1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="tip" id="power-batterylife" xml:lang="hu">
<info>
<link type="guide" xref="power"/>
<link type="seealso" xref="power-suspend"/>
<link type="seealso" xref="shell-exit#suspend"/>
<link type="seealso" xref="shell-exit#shutdown"/>
<link type="seealso" xref="display-brightness"/>
<link type="seealso" xref="power-whydim"/>
<revision pkgversion="3.7.1" version="0.2" date="2012-11-16" status="outdated"/>
<revision pkgversion="3.10" date="2013-11-07" status="review"/>
<revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>
<revision pkgversion="3.20" date="2016-06-15" status="final"/>
<revision pkgversion="41" date="2021-09-08" status="final"/>
<credit type="author">
<name>GNOME dokumentációs projekt</name>
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
</credit>
<credit type="author">
<name>Phil Bull</name>
<email>philbull@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Ekaterina Gerasimova</name>
<email>kittykat3756@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Michael Hill</name>
<email>mdhillca@gmail.com</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Tippek a számítógép áramfogyasztásának csökkentéséhez.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Bojtos Péter</mal:name>
<mal:email>ptr at ulx dot hu</mal:email>
<mal:years>2015</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Griechisch Erika</mal:name>
<mal:email>griechisch.erika at gmail dot com</mal:email>
<mal:years>2011</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
<mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
<mal:years>2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Kucsebár Dávid</mal:name>
<mal:email>kucsdavid at gmail dot com</mal:email>
<mal:years>2011</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Lakatos 'Whisperity' Richárd</mal:name>
<mal:email>whisperity at gmail dot com</mal:email>
<mal:years>2011</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Lukács Bence</mal:name>
<mal:email>lukacs.bence1 at gmail dot com</mal:email>
<mal:years>2011</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Meskó Balázs</mal:name>
<mal:email>mesko dot balazs at fsf dot hu</mal:email>
<mal:years>2021, 2022</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Nagy Zoltán</mal:name>
<mal:email>dzodzie at gmail dot com</mal:email>
<mal:years>2011</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Úr Balázs</mal:name>
<mal:email>ur dot balazs at fsf dot hu</mal:email>
<mal:years>2016, 2019, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Kevesebb energia használata és az akkumulátoros üzemidő javítása</title>
<p>A számítógépek rengeteg energiát fogyaszthatnak. Az alábbi egyszerű energiatakarékossági stratégiák használatával csökkentheti villanyszámláját, és óvhatja a környezetet.</p>
<section id="general">
<title>Általános tippek</title>
<list>
<item>
<p><link xref="shell-exit#suspend">Függessze fel számítógépét</link>, amikor nem használja. Ez jelentősen csökkenti a felhasznált energiamennyiséget, és a számítógép ebből az állapotból nagyon gyorsan felébreszthető.</p>
</item>
<item>
<p><link xref="shell-exit#shutdown">Kapcsolja ki</link> a számítógépet, ha hosszabb ideig nem használja. Egyesek amiatt aggódnak, hogy a számítógép rendszeres kikapcsolása gyorsabb elhasználódást eredményez, de ez nem így van.</p>
</item>
<item>
<p>A <app>Beállítások</app> <gui>Energiagazdálkodás</gui> panelén módosítsa energiagazdálkodási beállításait. Számos beállítás segíti az energiatakarékosságot: <link xref="display-blank">automatikusan elsötétítheti a kijelzőt</link> egy bizonyos idő után, engedélyezheti az <gui>Automatikus <link xref="power-profile">energiatakarékossági</link></gui> módot, ha a telepfeszültség alacsony, és a számítógépet <link xref="power-autosuspend">automatikusan felfüggesztheti</link>, ha adott ideig nem használta.</p>
</item>
<item>
<p>Csökkentse a <link xref="display-brightness">képernyő fényerejét</link>.</p>
</item>
<item>
<p>Kapcsolja ki a külső eszközöket (például nyomtatókat és szkennereket), amikor nem használja azokat.</p>
</item>
</list>
</section>
<section id="laptop">
<title>Laptopok, netbookok és más akkumulátoros eszközök</title>
<list>
<item>
<p>Csökkentse a <link xref="display-brightness">képernyő fényerejét</link>. A képernyő a laptopok energiafelhasználásának jelentős részéért felelős.</p>
<p>A laptopokon rendszerint találhatók a fényerő beállítására szolgáló gombok (vagy gyorsbillentyűk).</p>
</item>
<item>
<p>Ha egy ideig nincs szüksége internetkapcsolatra, akkor <link xref="power-wireless">kapcsolja ki a vezeték nélküli vagy Bluetooth kártyákat</link>. Ezek az eszközök rádióhullámokkal működnek, és energiafelhasználásuk nem elhanyagolható.</p>
<p>Egyes számítógépeken ez egy fizikai kapcsolóval, másokon billentyűkombinációval oldható meg. Ha később újra szüksége lesz az internetkapcsolatra, ismét bekapcsolhatja.</p>
</item>
</list>
</section>
<section id="advanced">
<title>További tippek</title>
<list>
<item>
<p>Csökkentse a háttérben futó feladatok számát. A számítógépek több energiát használnak, ha több dolguk van.</p>
<p>A legtöbb futó alkalmazás nem használ sok erőforrást, amikor nem használja azokat. Azonban az internetről gyakran adatokat lekérő, illetve zenét vagy videókat lejátszó programok befolyásolhatják energiafelhasználását.</p>
</item>
</list>
</section>
</page>
|
