1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="touchscreen-gestures" xml:lang="hu">
<info>
<link type="guide" xref="mouse" group="#last"/>
<revision pkgversion="3.33" date="2019-07-20" status="candidate"/>
<!--
For 41: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-user-docs/-/issues/121
-->
<revision version="gnome:40" date="2021-03-18" status="candidate"/>
<credit type="author">
<name>Michael Hill</name>
<email>mdhillca@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="author">
<name>Shaun McCance</name>
<email>shaunm@gnome.org</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Az asztal manipulálása az érintőtáblán vagy érintőképernyőn történő kézmozdulatok használatával.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Bojtos Péter</mal:name>
<mal:email>ptr at ulx dot hu</mal:email>
<mal:years>2015</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Griechisch Erika</mal:name>
<mal:email>griechisch.erika at gmail dot com</mal:email>
<mal:years>2011</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
<mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
<mal:years>2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Kucsebár Dávid</mal:name>
<mal:email>kucsdavid at gmail dot com</mal:email>
<mal:years>2011</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Lakatos 'Whisperity' Richárd</mal:name>
<mal:email>whisperity at gmail dot com</mal:email>
<mal:years>2011</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Lukács Bence</mal:name>
<mal:email>lukacs.bence1 at gmail dot com</mal:email>
<mal:years>2011</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Meskó Balázs</mal:name>
<mal:email>mesko dot balazs at fsf dot hu</mal:email>
<mal:years>2021, 2022</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Nagy Zoltán</mal:name>
<mal:email>dzodzie at gmail dot com</mal:email>
<mal:years>2011</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Úr Balázs</mal:name>
<mal:email>ur dot balazs at fsf dot hu</mal:email>
<mal:years>2016, 2019, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Kézmozdulatok használata érintőtáblákon és érintőképernyőkön</title>
<p>A többérintéses kézmozdulatok az érintőtáblákon és az érintőképernyőkön a rendszer-navigációhoz, valamint az alkalmazásokban is használhatók.</p>
<p>Számos alkalmazás használja ki a kézmozdulatokat. A <app>Dokumentummegjelenítőben</app> a dokumentumokat kézmozdulatokkal lehet nagyítani és pöccinteni, a <app>Képmegjelenítő</app> pedig lehetővé teszi a nagyítást, a forgatást és a pásztázást.</p>
<section id="system">
<title>Rendszerszintű kézmozdulatok</title>
<table rules="rows" frame="bottom">
<tr>
<td><p><media type="image" src="figures/touch-overview.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
<td><p><em>A tevékenységek áttekintés és az alkalmazások nézet megnyitása</em></p>
<p>Tegye három ujját az érintőtáblára vagy az érintőképernyőre, és mozgassa a kezét felfelé a Tevékenységek áttekintés megnyitásához.</p>
<p>Az Alkalmazások nézet megnyitásához tegye le három ujját, és ismét mozgassa a kezét felfelé.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><media type="image" src="figures/touch-workspaces.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
<td><p><em>Munkaterület váltása</em></p>
<p>Tegye három ujját az érintőtáblára vagy az érintőképernyőre, és mozgassa a kezét balra vagy jobbra.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><media type="image" src="figures/touch-unfullscreen.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
<td><p><em>Kilépés a teljes képernyőből</em></p>
<p>Az érintőképernyőn húzzon lefelé a felső széltől, hogy kilépjen bármelyik ablak teljes képernyős módjából.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><media type="image" src="figures/touch-osk.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
<td><p><em>A képernyő-billentyűzet előhozása</em></p>
<p>Az érintőképernyőn húzzon felfelé az alsó széltől, hogy előhozza a <link xref="keyboard-osk">képernyő-billentyűzetet</link>, ha a képernyő-billentyűzet engedélyezve van.</p></td>
</tr>
</table>
</section>
<section id="apps">
<title>Alkalmazás-kézmozdulatok</title>
<table rules="rows" frame="bottom">
<tr>
<td><p><media type="image" src="figures/touch-tap.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
<td><p><em>Elem megnyitása, alkalmazás elindítása, dal lejátszása</em></p>
<p>Koppintson egy elemre.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><media type="image" src="figures/touch-hold.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
<td><p><em>Elem kiválasztása és az elvégezhető műveletek felsorolása</em></p>
<p>Nyomjon és tartsa nyomva egy-két másodpercig.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><media type="image" src="figures/touch-scroll.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
<td><p><em>A terület görgetése a képernyőn</em></p>
<p>Húzás: csúsztassa az ujját a felülethez érintve.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><media type="image" src="figures/touch-pinch-to-zoom.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
<td><p><em>Nézet nagyítási szintjének megváltoztatása (<app>Térképek</app>, <app>Fényképek</app>)</em></p>
<p>Kétujjas csippentés vagy széthúzás: érintse meg a felületet két ujjal, miközben közelebb vagy távolabb viszi őket egymástól.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><media type="image" src="figures/touch-rotate.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
<td><p><em>Fénykép forgatása</em></p>
<p>Kétujjas forgatás: érintse meg a felületet két ujjal, és forgasson.</p></td>
</tr>
</table>
</section>
</page>
|
