1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="files-hidden" xml:lang="ja">
<info>
<link type="guide" xref="files#faq"/>
<revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-09-29" status="review"/>
<revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-20" status="candidate"/>
<revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="candidate"/>
<revision pkgversion="43" date="2022-09-10" status="candidate"/>
<revision version="gnome:45" date="2024-04-04" status="candidate"/>
<credit type="author">
<name>Phil Bull</name>
<email>philbull@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Michael Hill</name>
<email>mdhillca@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>David King</name>
<email>amigadave@amigadave.com</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Make a file invisible, so you cannot see it in the file
manager.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>松澤 二郎</mal:name>
<mal:email>jmatsuzawa@gnome.org</mal:email>
<mal:years>2011, 2012, 2013, 2014, 2015</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>赤星 柔充</mal:name>
<mal:email>yasumichi@vinelinux.org</mal:email>
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Kentaro KAZUHAMA</mal:name>
<mal:email>kazken3@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2012</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Shushi Kurose</mal:name>
<mal:email>md81bird@hitaki.net</mal:email>
<mal:years>2012</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Noriko Mizumoto</mal:name>
<mal:email>noriko@fedoraproject.org</mal:email>
<mal:years>2013, 2014</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>坂本 貴史</mal:name>
<mal:email>o-takashi@sakamocchi.jp</mal:email>
<mal:years>2013, 2014</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>日本GNOMEユーザー会</mal:name>
<mal:email>http://www.gnome.gr.jp/</mal:email>
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>ファイルを隠す</title>
<p>The <app>Files</app> file manager gives you the ability to hide and unhide
files at your discretion. When a file is hidden, it is not displayed by the
file manager, but it is still there in its folder.</p>
<p>ファイルを隠すには、そのファイル名を <file>.</file> で始まる名前に<link xref="files-rename">変更します</link>。たとえば、<file>example.txt</file> という名前のファイルを隠しファイルにするには、<file>.example.txt</file> という名前に変更してください。</p>
<note>
<p>You can hide folders in the same way that you can hide files. Hide a
folder by placing a <file>.</file> at the beginning of the folder’s name.</p>
</note>
<section id="show-hidden">
<title>すべての隠しファイルを表示する</title>
<p>If you want to see all hidden files in a folder, go to that folder and
either press the menu button in the sidebar of the window and select <gui style="menuitem">Show Hidden Files</gui>, or press
<keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. You will see all hidden files,
along with regular files that are not hidden.</p>
<p>To hide these files again,
either press the menu button in the sidebar of the window and switch off <gui style="menuitem">Show Hidden Files</gui>, or press
<keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq> again.</p>
</section>
<section id="unhide">
<title>隠しファイルを解除する</title>
<p>To unhide a file, go to the folder containing the hidden file. Press the menu button in the sidebar of the window and select <gui style="menuitem">Show Hidden Files</gui>, or press
<keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>.
Then, find the hidden file and rename it so that it does not have a
<file>.</file> in front of its name. For example, to unhide a file called
<file>.example.txt</file>, you should rename it to
<file>example.txt</file>.</p>
<p>Once you have renamed the file, you can either press the menu button in
the sidebar of the window and switch off <gui style="menuitem">Show Hidden Files</gui>, or
press <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq> to hide any other hidden
files again.</p>
<note><p>デフォルトでは、ファイルマネージャーを閉じるまでの間、隠しファイルを表示することができるだけです。この設定を変更してファイルマネージャーで常に隠しファイルを表示するには、<link xref="nautilus-views"/> を参照してください。</p></note>
<note><p>Most hidden files will have a <file>.</file> at the
beginning of their name, but others might have a <file>~</file> at the end of
their name instead. These files are backup files. See
<link xref="files-tilde"/> for more information.</p></note>
</section>
</page>
|
