1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="display-dual-monitors" xml:lang="pt">
<info>
<link type="guide" xref="prefs-display"/>
<revision pkgversion="3.34" date="2019-11-12" status="review"/>
<revision version="gnome:42" status="final" date="2022-02-27"/>
<credit type="author">
<name>Tiffany Antopolski</name>
<email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Michael Hill</name>
<email>mdhillca@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Ekaterina Gerasimova</name>
<email>kittykat3756@gmail.com</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Configure um externo adicional.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Tiago Santos</mal:name>
<mal:email>tiagofsantos81@sapo.pt</mal:email>
<mal:years>2014, 2016</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Hugo Carvalho</mal:name>
<mal:email>hugokarvalho@hotmail.com</mal:email>
<mal:years>2020, 2021</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Conectando outro monitor a seu computador</title>
<!-- TODO: update video
<section id="video-demo">
<title>Video Demo</title>
<media its:translate="no" type="video" width="500" mime="video/webm" src="figures/display-dual-monitors.webm">
<p its:translate="yes">Demo</p>
<tt:tt its:translate="yes" xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml">
<tt:body>
<tt:div begin="1s" end="3s">
<tt:p>Type <input>displays</input> in the <gui>Activities</gui>
overview to open the <gui>Displays</gui> settings.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="3s" end="9s">
<tt:p>Click on the image of the monitor you would like to activate or
deactivate, then switch it <gui>ON/OFF</gui>.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="9s" end="16s">
<tt:p>The monitor with the top bar is the main monitor. To change
which monitor is “main”, click on the top bar and drag it over to
the monitor you want to set as the “main” monitor.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="16s" end="25s">
<tt:p>To change the “position” of a monitor, click on it and drag it
to the desired position.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="25s" end="29s">
<tt:p>If you would like both monitors to display the same content,
check the <gui>Mirror displays</gui> box.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="29s" end="33s">
<tt:p>When you are happy with your settings, click <gui>Apply</gui>
and then click <gui>Keep This Configuration</gui>.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="33s" end="37s">
<tt:p>To close the <gui>Displays Settings</gui> click on the
<gui>×</gui> in the top corner.</tt:p>
</tt:div>
</tt:body>
</tt:tt>
</media>
</section>
-->
<section id="steps">
<title>Configure um monitor adicional</title>
<p>Para configurar um monitor adicional, conecte seu monitor a seu computador. Se o seu sistema não reconhecê-lo imediatamente, ou se quiser ajustar as definições:</p>
<steps>
<item>
<p>Abra o panorama de <gui xref="shell-introduction#activities">Atividades</gui> e comece a digitar <gui>Telas</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Clique em <gui>Telas</gui> para abrir o painel.</p>
</item>
<item>
<p>No diagrama de organização de ecrãs, arraste suas ecrãs para as posições relativas que deseja.</p>
<note style="tip">
<p>Os números no diagrama são mostrados na parte superior esquerda de cada exibição quando o painel <gui>Telas</gui> está ativo.</p>
</note>
</item>
<item>
<p>Clique em <gui>Tela primária</gui> para escolher suo ecrã primária.</p>
<note>
<p>A ecrã primária é aquela com a <link xref="shell-introduction">barra superior</link> e onde o panorama de <gui>Atividades</gui> é mostrado.</p>
</note>
</item>
<item>
<p>Click on each monitor in the list and select the orientation,
resolution or scale, and refresh rate.</p>
</item>
<item>
<p>Clique em <gui>Aplicar</gui>. As novas definições serão aplicadas por 20 segundos antes de reverteram aos valores anteriores. Dessa forma, se não conseguir ver nada com as novas definições, as antigas serão automaticamente restauradas. Se estiver satisfeito com os novos ajustes, clique em <gui>Manter esta configuração</gui>.</p>
</item>
</steps>
</section>
<section id="modes">
<title>Modos de ecrã</title>
<p>Com duas ecrãs, esses modos de ecrãs estão disponíveis:</p>
<list>
<item><p><gui>Juntar as ecrãs</gui>: bordas de ecrãs se unem de forma que as coisas podem passar de umo ecrã para outra.</p></item>
<item><p><gui>Espelhar</gui>: o mesmo conteúdo é mostrado nas duas ecrãs, com a mesma resolução e orientação para ambas.</p></item>
</list>
<p>When only one display is needed, for example, an external monitor
connected to a docked laptop with the lid closed, the other monitor can be
switched off. In the list, click on the monitor you want to disable, and
turn the switch to off.</p>
</section>
<section id="multiple">
<title>Adicionando mais de um monitor</title>
<p>Com mais de duas ecrãs, <gui>Juntar as ecrãs</gui> é o único modo disponível.</p>
<list>
<item>
<p>Pressione o botão do visor que deseja configurar.</p>
</item>
<item>
<p>Arraste as ecrãs para as posições relativas desejadas.</p>
</item>
</list>
</section>
</page>
|
