1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/" type="topic" style="task" version="1.0 ui/1.0" id="files-copy" xml:lang="pt">
<info>
<link type="guide" xref="files#common-file-tasks"/>
<revision pkgversion="3.5.92" version="0.2" date="2012-09-15" status="review"/>
<revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-20" status="review"/>
<revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="review"/>
<revision pkgversion="43" date="2022-09-10" status="review"/>
<credit type="author">
<name>Cristopher Thomas</name>
<email>crisnoh@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="author">
<name>Tiffany Antopolski</name>
<email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Michael Hill</name>
<email>mdhillca@gmail.com</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Copie ou mova itens para uma nova pasta.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Tiago Santos</mal:name>
<mal:email>tiagofsantos81@sapo.pt</mal:email>
<mal:years>2014, 2016</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Hugo Carvalho</mal:name>
<mal:email>hugokarvalho@hotmail.com</mal:email>
<mal:years>2020, 2021</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Copiando ou movendo ficheiros e pastas</title>
<p>Ficheiros e pastas podem ser copiados ou movidos para um novo local arrastando e soltando com o rato, usando os comandos copiar e colar, ou usando atalhos de teclado.</p>
<p>Por exemplo, pode querer copiar uma apresentação para um pendrive, para poder levá-la ao trabalho com. Ou poderia fazer uma cópia de segurança de um documento antes de fazer alterações nele (e, assim, usar a cópia antiga se não gostar das suas mudanças).</p>
<p>Estas instruções se aplicam tanto a ficheiros como a pastas. Você copia e move ficheiros e pastas exatamente da mesma forma.</p>
<steps ui:expanded="false">
<title>Copiar e colar ficheiros</title>
<item><p>Selecione o ficheiro que queira copiar clicando nele uma vez.</p></item>
<item><p>Right-click and select <gui>Copy</gui>, or press
<keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq>.</p></item>
<item><p>Navegue para outra pasta, onde que queira colocar a cópia do ficheiro.</p></item>
<item><p>Right-click and select <gui>Paste</gui> to finish copying the
file, or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq>. There
will now be a copy of the file in the original folder and the other
folder.</p></item>
</steps>
<steps ui:expanded="false">
<title>Recortar e colar ficheiros para movê-los</title>
<item><p>Selecione o ficheiro que queira mover, clicando nele uma vez.</p></item>
<item><p>Right-click and select <gui>Cut</gui>, or press
<keyseq><key>Ctrl</key><key>X</key></keyseq>.</p></item>
<item><p>Navegue para outra pasta, para onde queira mover o ficheiro.</p></item>
<item><p>Right-click and select <gui>Paste</gui> to
finish moving the file, or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq>.
The file will be taken out of its original folder and moved to the other
folder.</p></item>
</steps>
<steps ui:expanded="false">
<title>Arrastar ficheiros para copiar ou mover</title>
<item><p>Abra o gestor de ficheiros e vá para a pasta que contenha o ficheiro que queira copiar.</p></item>
<item><p>Press the menu button in the sidebar of the window and select
<gui style="menuitem">New Window</gui> (or
press <keyseq><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq>) to open a second window. In
the new window, navigate to the folder where you want to move or copy the file.
</p></item>
<item>
<p>Clique e arraste o ficheiro de uma janela para outra. Isso irá <em>movê-lo</em> se o destino estiver no <em>mesmo</em> dispositivo, ou irá <em>copiá-lo</em> se o destino está em um dispositivo <em>diferente</em>.</p>
<p>Por exemplo, se arrastar um ficheiro de um pendrive USB para sua pasta pessoal, ele será copiado, porque está arrastando de um dispositivo para outro.</p>
<p>Pode forçar o ficheiro a ser copiado se mantiver pressionada a tecla <key>Ctrl</key> enquanto arrasta o ficheiro, ou forçá-lo a ser movido se mantiver pressionada a tecla <key>Shift</key> enquanto arrasta.</p>
</item>
</steps>
<note>
<p>Você não pode copiar ou mover um ficheiro para uma pasta que seja de <em>somente-leitura</em>. Algumas pastas são assim para impedir que faça alterações em seu conteúdo. Pode alterar as coisas para deixarem de ser de somente-leitura <link xref="nautilus-file-properties-permissions">alterando as permissões de ficheiro</link>.</p>
</note>
</page>
|
