1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="question" version="1.0 if/1.0" id="gnome-classic" xml:lang="pt">
<info>
<link type="guide" xref="shell-overview"/>
<revision pkgversion="3.10.1" date="2013-10-28" status="review"/>
<revision pkgversion="3.29" date="2018-08-28" status="review"/>
<revision version="gnome:40" date="2021-06-16" status="review"/>
<credit type="author">
<name>Projeto de documentação do GNOME</name>
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Petr Kovar</name>
<email>pknbe@volny.cz</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Considere mudar para o GNOME Clássico, se preferir uma experiência de ambiente mais tradicional.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Tiago Santos</mal:name>
<mal:email>tiagofsantos81@sapo.pt</mal:email>
<mal:years>2014, 2016</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Hugo Carvalho</mal:name>
<mal:email>hugokarvalho@hotmail.com</mal:email>
<mal:years>2020, 2021</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>O que é GNOME Clássico?</title>
<if:choose>
<if:when test="!platform:gnome-classic">
<p><em>GNOME Classic</em> is a feature for users who prefer a more traditional
desktop experience. While <em>GNOME Classic</em> is based on modern GNOME
technologies, it provides a number of changes to the user interface, such as
the <gui>Applications</gui> and
<gui>Places</gui> menus on the top bar, and a window
list at the bottom of the screen.</p>
</if:when>
<if:when test="platform:gnome-classic">
<p><em>GNOME Classic</em> is a feature for users who prefer a more traditional
desktop experience. While <em>GNOME Classic</em> is based on modern GNOME
technologies, it provides a number of changes to the user interface, such as
the <gui xref="shell-introduction#activities">Applications</gui> and
<gui>Places</gui> menus on the top bar, and a window
list at the bottom of the screen.</p>
</if:when>
</if:choose>
<p>You can use the <gui>Applications</gui> menu on the top bar to launch
applications.</p>
<section id="gnome-classic-window-list">
<title>Lista de janelas</title>
<p>A lista de janelas na parte inferior da janela fornece acesso a todas as suas janelas e aplicações abertos e permite que minimize e restaure-os rapidamente.</p>
<p>The <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview is available
by clicking the button at the left-hand side of the window list at the bottom.</p>
<p>Para acessar o <em>panorama de <gui>Atividades</gui></em>, também pode pressionar a tecla <key xref="keyboard-key-super">Super</key>.</p>
<p>No lado direito da lista de janelas, o GNOME exibe um pequeno identificador para o espaço de trabalho atual, como <gui>1</gui> para o primeiro (de cima) espaço de trabalho. Adicionalmente, o identificador também exibe o número total de espaços de trabalhos disponíveis. Para alternar para um espaço de trabalho diferente, pode clicar no identificador e selecionar o espaço de trabalho que deseja usar do menu.</p>
</section>
<section id="gnome-classic-switch">
<title>Alternar para e do GNOME Clássico</title>
<note if:test="!platform:gnome-classic !platform:ubuntu" style="important">
<p>GNOME Clássico está disponível apenas em sistemas com determinadas extensões do GNOME Shell instaladas. Algumas distribuições Linux podem não ter essas extensões disponíveis ou instaladas por padrão.</p>
</note>
<note if:test="!platform:gnome-classic platform:ubuntu" style="important">
<p its:locNote="Translators: Ubuntu only string">You need to have the
<sys>gnome-shell-extensions</sys> package installed to make GNOME Classic available.</p>
<p its:locNote="Translators: Ubuntu only string"><link style="button" action="install:gnome-shell-extensions">Install <sys>gnome-shell-extensions</sys></link></p>
</note>
<steps>
<title>Para alternar do <em>GNOME</em> para <em>GNOME Clássico</em>:</title>
<item>
<p>Save any open work, and then log out. Click the system menu on the right
side of the top bar and then choose the right option.</p>
</item>
<item>
<p>Uma mensagem de confirmação aparecerá. Selecione <gui>Encerrar sessão</gui> para confirmar.</p>
</item>
<item>
<p>No ecrã de início de sessão, selecione seu nome de utilizador na lista.</p>
</item>
<item>
<p>Click the <media its:translate="no" type="image" src="figures/emblem-system-symbolic.svg"><span its:translate="yes">settings</span></media>
button in the bottom right corner.</p>
</item>
<item>
<p>Select <gui>GNOME Classic</gui> from the list.</p>
</item>
<item>
<p>Digite a sua palavra-passe no campo de palavras-passe.</p>
</item>
<item>
<p>Prima <key>Enter</key>.</p>
</item>
</steps>
<steps>
<title>Para alternar do <em>GNOME Clássico</em> para <em>GNOME</em>:</title>
<item>
<p>Salve qualquer trabalho aberto e encerre sua sessão. Clique no menu do sistema no lado direito da barra superior, clique no seu nome e, então, escolha a opção correta.</p>
</item>
<item>
<p>Uma mensagem de confirmação aparecerá. Selecione <gui>Encerrar sessão</gui> para confirmar.</p>
</item>
<item>
<p>No ecrã de início de sessão, selecione seu nome de utilizador na lista.</p>
</item>
<item>
<p>Clique no ícone de opções no canto inferior direito.</p>
</item>
<item>
<p>Selecione <gui>GNOME</gui> da lista.</p>
</item>
<item>
<p>Digite a sua palavra-passe no campo de palavras-passe.</p>
</item>
<item>
<p>Prima <key>Enter</key>.</p>
</item>
</steps>
</section>
</page>
|
