1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="mouse-touchpad-click" xml:lang="pt">
<info>
<link type="guide" xref="mouse"/>
<revision pkgversion="3.7" date="2012-11-16" status="outdated"/>
<revision pkgversion="3.10" date="2013-10-29" status="review"/>
<revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>
<revision pkgversion="3.29" date="2018-08-20" status="review"/>
<revision pkgversion="3.33" date="2019-07-20" status="candidate"/>
<revision version="gnome:46" date="2024-04-22" status="draft"/>
<!--
For 41: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-user-docs/-/issues/121
-->
<revision version="gnome:40" date="2021-03-18" status="candidate"/>
<credit type="author">
<name>Shaun McCance</name>
<email>shaunm@gnome.org</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Michael Hill</name>
<email>mdhillca@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Ekaterina Gerasimova</name>
<email>kittykat3756@gmail.com</email>
<years>2013, 2015</years>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Emanuel Cisár</name>
<email>536429@mail.muni.cz</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Clique, arraste ou role usando toques e gestos em seu touchpad.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Tiago Santos</mal:name>
<mal:email>tiagofsantos81@sapo.pt</mal:email>
<mal:years>2014, 2016</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Hugo Carvalho</mal:name>
<mal:email>hugokarvalho@hotmail.com</mal:email>
<mal:years>2020, 2021</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Clicando, arrastando ou rolagem com o touchpad</title>
<p>Pode clicar, dar um duplo clique, arrastar e rolar somente com seu touchpad, sem a necessidade de botões explícitos no hardware.</p>
<note>
<p><link xref="touchscreen-gestures">Touchpad gestures</link> are
covered separately.</p>
</note>
<section id="secondary-click">
<title>Secondary click</title>
<p>You can customize your touchpad's secondary click (right click) action.</p>
<list type="bullet">
<item>
<p>Two-Finger Push: Push anywhere with 2 fingers.</p>
</item>
<item>
<p>Corner Push: Push with a single finger in the corner.</p>
</item>
</list>
<steps>
<title>Select Secondary Click Method</title>
<item>
<p>Abra o panorama de <gui xref="shell-introduction#activities">Atividades</gui> e comece a digitar <gui>Rato e touchpad</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Click <gui>Mouse & Touchpad</gui> to open the panel.</p>
</item>
<item>
<p>Click <gui>Touchpad</gui> in the top bar.</p>
</item>
<item>
<p>In the <gui>Clicking</gui> section, choose the preferred click
method.</p>
</item>
</steps>
</section>
<section id="tap">
<title>Tocar para clicar</title>
<media src="figures/touch-tap.svg" its:translate="no" style="floatend"/>
<p>Pode tocar no seu touchpad para clicar, ao invés de usar um botão.</p>
<list>
<item>
<p>Para clicar, dê um toque no touchpad.</p>
</item>
<item>
<p>Para duplo clique, dê dois toques.</p>
</item>
<item>
<p>Para arrastar um item, dê dois toques sem levantar o seu dedo após o segundo toque. Arraste o item para onde quiser e, então, levante o seu dedo para soltar o item.</p>
</item>
<item>
<p>Se o seu rato tiver suporte a multitoque, execute o clique com botão direito tocando com dois dedos de uma só vez. Do contrário, ainda precisará usar os botões de hardware para fazer o clique com botão direito. Veja <link xref="a11y-right-click"/> por um método sem uso de um segundo botão de rato.</p>
</item>
<item>
<p>Se o seu touchpad tem suporte a multitoque, execute o <link xref="rato-middleclick">clique com botão do meio</link> tocando com três dedos de uma só vez.</p>
</item>
</list>
<note>
<p>Ao tocar ou arrastar com múltiplos dedos, certifique-se de que seus dedos estão afastados o suficiente. Se eles estiverem muito perto, o seu computador pode achar que eles são um só dedo.</p>
</note>
<steps>
<title>Enable Tap to Click</title>
<item>
<p>Abra o panorama de <gui xref="shell-introduction#activities">Atividades</gui> e comece a digitar <gui>Rato e touchpad</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Clique em <gui>Rato e touchpad</gui> para abrir o painel.</p>
</item>
<item>
<p>Na seção <gui>Touchpad</gui>, certifique-se de que <gui>Touchpad</gui> está definido para ligado.</p>
<note>
<p>A seção <gui>Touchpad</gui> aparece apenas se seu sistema tiver um touchpad.</p>
</note>
</item>
<item>
<p>Switch the <gui>Tap to Click</gui> switch to on.</p>
</item>
</steps>
</section>
<section id="twofingerscroll">
<title>Rolagem com dois dedos</title>
<media src="figures/touch-scroll.svg" its:translate="no" style="floatend"/>
<p>Pode usar rolagem no seu touchpad usando dois dedos.</p>
<p>Quando essa opção está selecionada, tocar e arrastar com um dedo vai funcionar normalmente, mas se arrastar dois dedos por qualquer parte do touchpad, estará executando rolagem. Mova seus dedos entre a parte superior e a inferior do seus touchpad para rolar para cima e para baixo, ou mova seus dedos horizontalmente para realizar rolagem horizontalmente. Tenha cuidado com o espaço entre os dedos. Se os dedos estiverem próximos demais, eles podem parecer simplesmente como um grande dedo para o seu touchpad.</p>
<note>
<p>Rolagem com dois dedo pode não funcionar em todos touchpads.</p>
</note>
<steps>
<title>Enable Two-finger Scrolling</title>
<item>
<p>Abra o panorama de <gui xref="shell-introduction#activities">Atividades</gui> e comece a digitar <gui>Rato e touchpad</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Clique em <gui>Rato e touchpad</gui> para abrir o painel.</p>
</item>
<item>
<p>Na seção <gui>Touchpad</gui>, certifique-se de que <gui>Touchpad</gui> está definido para ligado.</p>
</item>
<item>
<p>Defina <gui>Rolagem com dois dedos</gui> para ligado.</p>
</item>
</steps>
</section>
<section id="edgescroll">
<title>Edge scroll</title>
<media src="figures/touch-edge-scroll.svg" its:translate="no" style="floatend"/>
<p>Use edge scroll if you want to scroll with only one finger.</p>
<p>Your touchpad's specifications should give the exact
location of the sensors for edge scrolling. Typically, the vertical
scroll sensor is on a touchpad's right-hand side. The horizontal
sensor is on the touchpad's bottom edge.</p>
<p>To scroll vertically, drag your finger up and down the right-hand
edge of the touchpad. To scroll horizontally, drag your finger across
the bottom edge of the touchpad.</p>
<note>
<p>Edge scrolling may not work on all touchpads.</p>
</note>
<steps>
<title>Enable Edge Scrolling</title>
<item>
<p>Abra o panorama de <gui xref="shell-introduction#activities">Atividades</gui> e comece a digitar <gui>Rato e touchpad</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Clique em <gui>Rato e touchpad</gui> para abrir o painel.</p>
</item>
<item>
<p>Na seção <gui>Touchpad</gui>, certifique-se de que <gui>Touchpad</gui> está definido para ligado.</p>
</item>
<item>
<p>Switch the <gui>Edge Scrolling</gui> switch to on.</p>
</item>
</steps>
</section>
<section id="contentsticks">
<title>Rolagem natural</title>
<p>Pode arrastar um conteúdo como se deslizasse um pedaço de papel usando o touchpad.</p>
<steps>
<item>
<p>Abra o panorama de <gui xref="shell-introduction#activities">Atividades</gui> e comece a digitar <gui>Rato e touchpad</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Clique em <gui>Rato e touchpad</gui> para abrir o painel.</p>
</item>
<item>
<p>Na seção <gui>Touchpad</gui>, certifique-se de que <gui>Touchpad</gui> está definido para ligado.</p>
</item>
<item>
<p>Defina <gui>Rolagem natural</gui> para ligado.</p>
</item>
</steps>
<note>
<p>Este recurso também é conhecido como <em>Rolagem invertida</em>.</p>
</note>
</section>
</page>
|
