1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="ui" id="nautilus-file-properties-basic" xml:lang="pt">
<info>
<link type="guide" xref="files#more-file-tasks"/>
<revision pkgversion="3.5.92" version="0.2" date="2012-09-19" status="review"/>
<revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="final"/>
<revision version="gnome:46" date="2024-03-05" status="final"/>
<credit type="author">
<name>Tiffany Antopolski</name>
<email>tiffany@antopolski.com</email>
</credit>
<credit type="author">
<name>Shaun McCance</name>
<email>shaunm@gnome.org</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>David King</name>
<email>amigadave@amigadave.com</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Veja informações básicas de ficheiro, defina permissões e escolha as aplicações padrão.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Tiago Santos</mal:name>
<mal:email>tiagofsantos81@sapo.pt</mal:email>
<mal:years>2014, 2016</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Hugo Carvalho</mal:name>
<mal:email>hugokarvalho@hotmail.com</mal:email>
<mal:years>2020, 2021</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Propriedades do ficheiro</title>
<p>Para ver informações sobre um ficheiro ou pasta, clique com botão direito nele(a) e selecione <gui>Propriedades</gui>. Você também pode selecionar o ficheiro e pressionar <keyseq><key>Alt</key><key>Enter</key></keyseq>.</p>
<p>A janela de propriedades de ficheiros mostra a informações como o tipo de ficheiro, o tamanho do ficheiro e quando modificou pela última vez. Se precisa desta informação com frequência, pode tê-la exibida em <link xref="nautilus-list">colunas de visão de lista</link> ou <link xref="nautilus-display#icon-captions">legenda de ícones</link>.</p>
<p>For certain types of files, such as images and videos, there will be an
extra <gui>Properties</gui> entry that provides information like the
dimensions, duration, and codec.</p>
<p>For the <gui>Permissions</gui> entry see
<link xref="nautilus-file-properties-permissions"/>.</p>
<section id="basic">
<title>Propriedades básicas</title>
<terms>
<item>
<title><gui>Nome</gui></title>
<p>The name of the file or folder.</p>
<note style="tip">
<p>To rename a file, see <link xref="files-rename"/>.</p>
</note>
</item>
<item>
<title><gui>Tipo</gui></title>
<p>Isso ajuda a identificar o tipo de ficheiro, como um documento PDF, texto OpenDocument (odt) ou imagem JPEG. O tipo de ficheiro determina quais aplicações podem abrir o ficheiro, além de outras coisas. Por exemplo, pode abrir uma imagem com um reprodutor de música. Veja <link xref="files-open"/> para mais informações sobre isto.</p>
<note style="tip">
<p>To change the default application to open a file type, see <link xref="files-open#default"/>.</p>
</note>
</item>
<item>
<title>Conteúdo</title>
<p>Este campo é exibido se estiver procurando pelas propriedades de uma pasta em vez de um ficheiro. Isso ajuda a ver o número de itens na pasta. Se a pasta inclui outras pastas, cada pasta interna é contada como um item, mesmo se ela contiver mais outros itens. Cada ficheiro é contado como um único item. Se a pasta estiver vazia, os conteúdos vão exibir <gui>nada</gui>.</p>
</item>
<item>
<title>Tamanho</title>
<p>Este campo é exibido se estiver vendo um ficheiro (não uma pasta). O tamanho de um ficheiro informa quanto espaço ela utiliza. Isso também é um indicador de quanto tempo levará para baixar um ficheiro ou enviá-lo em um e-mail (ficheiros grandes demoram mais para enviar/receber).</p>
<p>Tamanhos pode ser mostrados em bytes, KB, MB ou GB; no caso dos últimos três, o tamanho em bytes também vai ser fornecido em parênteses. Tecnicamente, 1 KB é 1024 bytes, 1 MB é 1024 KB e por aí vai.</p>
</item>
<item>
<title>Espaço livre</title>
<p>Isso é exibido apenas para pastas. Isso fornece a quantidade de espaço em disco que está disponível no disco na qual está a pasta. Isso é útil para verificar se o disco rígido está cheio.</p>
</item>
<item>
<title>Pastas pai</title>
<p>A localização de cada ficheiro em seu computador é fornecido pelo seu <em>caminho absoluto</em>. Este é um “endereço” único do ficheiro em seu computador, feito de uma lista de pastas que precisaria acessar para encontrar o ficheiro. Por exemplo, se Jim tivesse um ficheiro chamado <file>Resumo.pdf</file> em sua pasta pessoal, sua pasta pai seria <file>/home/jim</file> e sua localização seria <file>/home/jim/Resumo.pdf</file>.</p>
</item>
<item>
<title>Acessado</title>
<p>A data e hora de quando o ficheiro foi aberto pela última vez.</p>
</item>
<item>
<title>Modificado</title>
<p>A data e hora quando o ficheiro foi salvo e alterado pela última vez.</p>
</item>
<item>
<title>Created</title>
<p>The date and time when the file was created.</p>
</item>
</terms>
</section>
</page>
|
