1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="ui" id="nautilus-list" xml:lang="pt">
<info>
<its:rules xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.0" xlink:type="simple" xlink:href="gnome-help.its"/>
<link type="guide" xref="nautilus-prefs" group="nautilus-list"/>
<revision pkgversion="3.5.92" date="2012-09-19" status="review"/>
<revision pkgversion="3.14.0" date="2014-09-23" status="review"/>
<revision pkgversion="3.18" date="2014-09-30" status="candidate"/>
<revision pkgversion="3.33.3" date="2019-07-19" status="candidate"/>
<revision pkgversion="41.0" date="2021-10-15" status="candidate"/>
<credit type="author">
<name>Phil Bull</name>
<email>philbull@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Michael Hill</name>
<email>mdhillca@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Ekaterina Gerasimova</name>
<email>kittykat3756@gmail.com</email>
<years>2014</years>
</credit>
<credit type="editor">
<name>David King</name>
<email>amigadave@amigadave.com</email>
<years>2015</years>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Controle que informação é exibida nas colunas na visão de lista.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Tiago Santos</mal:name>
<mal:email>tiagofsantos81@sapo.pt</mal:email>
<mal:years>2014, 2016</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Hugo Carvalho</mal:name>
<mal:email>hugokarvalho@hotmail.com</mal:email>
<mal:years>2020, 2021</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Preferências de colunas da lista do ficheiros</title>
<p>There are several columns of information that you can display in the
<gui>Files</gui> list view.</p>
<p>Click the view options button in the toolbar, pick <gui>Visible
Columns…</gui> and select the columns that you want to be visible. You will
then be able to sort by those columns.</p>
<terms>
<item>
<title><gui>Nome</gui></title>
<p>O nome das pastas e ficheiros.</p>
<note style="tip">
<p>A coluna <gui>Nome</gui> não pode ser ocultada.</p>
</note>
</item>
<item>
<title><gui>Tamanho</gui></title>
<p>O tamanho de uma pasta é dada como o número de itens contidos na pasta. O tamanho de um ficheiro é dado em bytes KB ou MB.</p>
</item>
<item>
<title><gui>Tipo</gui></title>
<p>Exibido como pasta ou um tipo de ficheiro, como um documento PDF, imagem JPEG, áudio MP3 e mais.</p>
</item>
<item>
<title><gui>Dono</gui></title>
<p>O nome do utilizador dono da pasta ou ficheiro.</p>
</item>
<item>
<title><gui>Grupo</gui></title>
<p>O grupo dono do ficheiro. Cada utilizador está normalmente dentro de seu próprio grupo, mas é possível ter muitos utilizadores dentro de um grupo. Por exemplo, um departamento pode ter seu próprio grupo em um ambiente de trabalho.</p>
</item>
<item>
<title><gui>Permissões</gui></title>
<p>Exibe as permissões de acesso de ficheiros. Por exemplo, <gui>drwxrw-r--</gui></p>
<list>
<item>
<p>O primeiro caractere é o tipo de ficheiro. <gui>-</gui> significa ficheiro comum e <gui>d</gui> significa diretório (pasta). Em casos raros, outros caracteres podem ser mostrados.</p>
</item>
<item>
<p>Os próximos três caracteres <gui>rwx</gui> especificam permissões para o utilizador que é dono do ficheiro.</p>
</item>
<item>
<p>Os próximos três <gui>rw-</gui> especificam permissões para todos os membros do grupo de que é dono do ficheiro.</p>
</item>
<item>
<p>Os últimos três caracteres da coluna <gui>r--</gui> especificam permissões para todos os utilizadores no sistema.</p>
</item>
</list>
<p>Cada permissão tem seu significado, listado abaixo:</p>
<list>
<item>
<p><gui>r</gui>: legível, significa que pode abrir o ficheiro ou pasta</p>
</item>
<item>
<p><gui>w</gui>: gravável/escrevível, significa que pode salvar alterações nele</p>
</item>
<item>
<p><gui>x</gui>: executável, significa que pode executá-lo se for um programa ou ficheiro de script, ou que pode acessar subpastas ou ficheiros se for uma pasta</p>
</item>
<item>
<p><gui>-</gui>: permissão não definida</p>
</item>
</list>
</item>
<item>
<title><gui>Local</gui></title>
<p>O caminho do local do ficheiro.</p>
</item>
<item>
<title><gui>Modificado</gui></title>
<p>Informa a data da última vez em que o ficheiro foi modificado.</p>
</item>
<item>
<title><gui>Modificado — Hora</gui></title>
<p>Informa a data e hora da última vez em que o ficheiro foi modificado.</p>
</item>
<item>
<title><gui>Acessado</gui></title>
<p>Gives the date or time of the last time the file was accessed.</p>
</item>
<item>
<title><gui>Recency</gui></title>
<p>Gives the date or time of the last time the file was accessed by the user.</p>
</item>
<item>
<title><gui>Detailed Type</gui></title>
<p>Exibe o tipo MIME do item.</p>
</item>
<item>
<title><gui>Created</gui></title>
<p>Gives the date and time when the file was created.</p>
</item>
</terms>
</page>
|
