1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="display-dual-monitors" xml:lang="ru">
<info>
<link type="guide" xref="prefs-display"/>
<revision pkgversion="3.34" date="2019-11-12" status="review"/>
<revision version="gnome:42" status="final" date="2022-02-27"/>
<credit type="author">
<name>Tiffany Antopolski</name>
<email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Майкл Хилл (Michael Hill)</name>
<email>mdhillca@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Екатерина Герасимова (Ekaterina Gerasimova)</name>
<email>kittykat3756@gmail.com</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Настройка дополнительного монитора.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Александр Прокудин</mal:name>
<mal:email>alexandre.prokoudine@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2011</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Алексей Кабанов</mal:name>
<mal:email>ak099@mail.ru</mal:email>
<mal:years>2011-2012</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Станислав Соловей</mal:name>
<mal:email>whats_up@tut.by</mal:email>
<mal:years>2013-2014</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Юлия Дронова</mal:name>
<mal:email>juliette.tux@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2013-2014</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Юрий Мясоедов</mal:name>
<mal:email>ymyasoedov@yandex.ru</mal:email>
<mal:years>2015</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Ser82-png</mal:name>
<mal:email>asvmail.as@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2022-2025</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Вячеслав Гурин</mal:name>
<mal:email>slavkaplay6@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2025</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Подключение дополнительного монитора к компьютеру</title>
<!-- TODO: update video
<section id="video-demo">
<title>Video Demo</title>
<media its:translate="no" type="video" width="500" mime="video/webm" src="figures/display-dual-monitors.webm">
<p its:translate="yes">Demo</p>
<tt:tt its:translate="yes" xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml">
<tt:body>
<tt:div begin="1s" end="3s">
<tt:p>Type <input>displays</input> in the <gui>Activities</gui>
overview to open the <gui>Displays</gui> settings.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="3s" end="9s">
<tt:p>Click on the image of the monitor you would like to activate or
deactivate, then switch it <gui>ON/OFF</gui>.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="9s" end="16s">
<tt:p>The monitor with the top bar is the main monitor. To change
which monitor is “main”, click on the top bar and drag it over to
the monitor you want to set as the “main” monitor.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="16s" end="25s">
<tt:p>To change the “position” of a monitor, click on it and drag it
to the desired position.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="25s" end="29s">
<tt:p>If you would like both monitors to display the same content,
check the <gui>Mirror displays</gui> box.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="29s" end="33s">
<tt:p>When you are happy with your settings, click <gui>Apply</gui>
and then click <gui>Keep This Configuration</gui>.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="33s" end="37s">
<tt:p>To close the <gui>Displays Settings</gui> click on the
<gui>×</gui> in the top corner.</tt:p>
</tt:div>
</tt:body>
</tt:tt>
</media>
</section>
-->
<section id="steps">
<title>Настройка дополнительного монитора</title>
<p>Чтобы настроить дополнительный монитор, подключите монитор к компьютеру. Если система не распознала его сразу, или если вы хотите изменить его параметры:</p>
<steps>
<item>
<p>Откройте <gui xref="shell-introduction#activities">Обзор</gui> и начните вводить: <gui>Мониторы</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Нажмите <gui>Мониторы</gui>, чтобы открыть этот раздел настроек.</p>
</item>
<item>
<p>На схеме расположения мониторов мышью перетащите мониторы в желаемые для вас позиции.</p>
<note style="tip">
<p>Когда активна панель <gui>Мониторы</gui>, в верхнем левом углу каждой миниатюры монитора располагаются числа.</p>
</note>
</item>
<item>
<p>Нажмите <gui>Основной дисплей</gui>, чтобы выбрать основной монитор.</p>
<note>
<p>Основной дисплей – это монитор, на котором отображается <link xref="shell-introduction">верхняя панель</link> и доступен <gui>Обзор</gui>.</p>
</note>
</item>
<item>
<p>Щёлкните на каждый монитор в списке и выберите ориентацию, разрешение, масштаб и частоту обновления.</p>
</item>
<item>
<p>Нажмите <gui>Применить</gui>. Новые настройки сначала применяются в течение 20 секунд, и если эффект применения новых настроек вас не устроит, откат к старым настройкам произойдёт автоматически. Если же всё хорошо, нажмите <gui>Оставить эту конфигурацию</gui>.</p>
</item>
</steps>
</section>
<section id="modes">
<title>Режимы отображения</title>
<p>Для двух экранов доступны следующие режимы отображения:</p>
<list>
<item><p><gui>Объединить дисплеи</gui> - края экрана соединяются, чтобы объекты могли переходить с одного экрана на другой.</p></item>
<item><p><gui>Зеркальное отображение</gui> - одна и та же информация отображается на двух экранах с одинаковым разрешением и ориентацией.</p></item>
</list>
<p>Когда требуется только один дисплей, например, внешний монитор, подключенный к ноутбуку с закрытой крышкой, другой монитор можно отключить. В списке выберите монитор, который вы хотите отключить, и выключите его.</p>
</section>
<section id="multiple">
<title>Добавление нескольких мониторов</title>
<p>При наличии более двух экранов единственным доступным режимом является - <gui>Объединить дисплеи</gui>.</p>
<list>
<item>
<p>Нажмите кнопку дисплея, который вы хотите настроить.</p>
</item>
<item>
<p>Перетащите экраны в необходимые позиции.</p>
</item>
</list>
</section>
</page>
|
