1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/" type="topic" style="task" version="1.0 ui/1.0" id="keyboard-shortcuts-set" xml:lang="ru">
<info>
<link type="guide" xref="keyboard"/>
<link type="seealso" xref="shell-keyboard-shortcuts"/>
<revision version="gnome:40" date="2021-03-02" status="review"/>
<revision version="gnome:42" status="final" date="2022-04-05"/>
<credit type="author">
<name>Майкл Хилл (Michael Hill)</name>
<email>mdhillca@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="author">
<name>Юлита Инка (Julita Inca)</name>
<email>yrazes@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Хуанхо Марин (Juanjo Marín)</name>
<email>juanj.marin@juntadeandalucia.es</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Шобха Тьяги (Shobha Tyagi)</name>
<email>tyagishobha@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Екатерина Герасимова (Ekaterina Gerasimova)</name>
<email>kittykat3756@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Андрэ Клаппер (Andre Klapper)</name>
<email>ak-47@gmx.net</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Создание или изменение комбинаций клавиш в настройках клавиатуры.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Александр Прокудин</mal:name>
<mal:email>alexandre.prokoudine@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2011</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Алексей Кабанов</mal:name>
<mal:email>ak099@mail.ru</mal:email>
<mal:years>2011-2012</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Станислав Соловей</mal:name>
<mal:email>whats_up@tut.by</mal:email>
<mal:years>2013-2014</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Юлия Дронова</mal:name>
<mal:email>juliette.tux@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2013-2014</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Юрий Мясоедов</mal:name>
<mal:email>ymyasoedov@yandex.ru</mal:email>
<mal:years>2015</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Ser82-png</mal:name>
<mal:email>asvmail.as@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2022-2025</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Вячеслав Гурин</mal:name>
<mal:email>slavkaplay6@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2025</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Настройка комбинаций клавиш</title>
<p>Чтобы изменить клавишу или клавиши для комбинации клавиш:</p>
<steps>
<item>
<p>Откройте <gui xref="shell-introduction#activities">Обзор</gui> и начните вводить: <gui>Настройки</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Нажмите на <gui>Настройки</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Нажмите <gui>Клавиатура</gui> на боковой панели, чтобы открыть этот раздел настроек.</p>
</item>
<item>
<p>В разделе <gui>Комбинации клавиш</gui> выберите <gui>Просмотр и изменение комбинаций клавиш</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Выберите нужную категорию или введите поисковый запрос.</p>
</item>
<item>
<p>Щёлкните строку с необходимым действием. Появится окно <gui>Установить комбинацию клавиш</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Нажмите выбранную комбинацию клавиш или <key>Backspace</key> для удаления комбинации, или <key>Esc</key> для отмены.</p>
</item>
</steps>
<section id="defined">
<title>Заранее заданные комбинации клавиш</title>
<p>Существуют заранее заданные комбинации клавиш, которые можно изменить. Они сгруппированы в следующие категории:</p>
<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Специальные возможности</title>
<tr>
<td><p>Уменьшить размер текста</p></td>
<td><p>Отключено</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Включить или выключить высокую контрастность</p></td>
<td><p>Отключено</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Увеличить размер текста</p></td>
<td><p>Отключено</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Включить или выключить экранную клавиатуру</p></td>
<td><p>Отключено</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Включить или выключить чтение с экрана</p></td>
<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Super</key><key>S</key></keyseq></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Включить или выключить увеличение</p></td>
<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Super</key><key>8</key></keyseq></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Приблизить</p></td>
<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Super</key><key>=</key></keyseq></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Отдалить</p></td>
<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Super</key><key>-</key></keyseq></p></td>
</tr>
</table>
<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Запуск приложений</title>
<tr>
<td><p>Домашняя папка</p></td>
<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-folder.svg"> <key>Explorer</key> key symbol</media> или <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-computer.svg"> <key>Explorer</key> key symbol</media> , или <key>Проводник</key></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Запустить калькулятор</p></td>
<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-calculator.svg"> <key>Calculator</key> key symbol</media> или <key>Калькулятор</key></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Запустить клиент эл. почты</p></td>
<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-mail.svg"> <key>Mail</key> key symbol</media> или <key>Mail</key></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Вызов справки</p></td>
<td><p>Отключено</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Запустить веб-браузер</p></td>
<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-world.svg"> <key>WWW</key> key symbol</media> или <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-home.svg"> <key>WWW</key> key symbol</media>, или <key>WWW</key></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Поиск</p></td>
<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-search.svg"> <key>Search</key> key symbol</media> or <key>Search</key></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Настройки</p></td>
<td><p><key>Tools</key></p></td>
</tr>
</table>
<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Перемещение</title>
<tr>
<td><p>Скрыть все обычные окна</p></td>
<td><p>Отключено</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Переместиться на виртуальный рабочий стол слева</p></td>
<td><p><keyseq><key>Super</key><key>Page Up</key></keyseq></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Переместиться на виртуальный рабочий стол справа</p></td>
<td><p><keyseq><key>Super</key><key>Page Down</key></keyseq></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Переместить окно на монитор вниз</p></td>
<td><p><keyseq><key>Shift</key><key xref="keyboard-key-super">Super</key><key>↓</key></keyseq></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Переместить окно на монитор влево</p></td>
<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>←</key></keyseq></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Переместить окно на монитор вправо</p></td>
<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>→</key></keyseq></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Переместить окно на монитор вверх</p></td>
<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>↑</key></keyseq></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Переместить окно на один виртуальный рабочий стол влево</p></td>
<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key> <key>Page Up</key></keyseq></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Переместить окно на один виртуальный рабочий стол вправо</p></td>
<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>Page Down</key></keyseq></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Переместить окно на последний виртуальный рабочий стол</p></td>
<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>End</key></keyseq></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Переместить окно на виртуальный рабочий стол 1</p></td>
<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>Home</key></keyseq></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Переместить окно на виртуальный рабочий стол 2</p></td>
<td><p>Отключено</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Переместить окно на виртуальный рабочий стол 3</p></td>
<td><p>Отключено</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Переместить окно на виртуальный рабочий стол 4</p></td>
<td><p>Отключено</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Переключить приложение</p></td>
<td><p><keyseq><key>Super</key><key>Tab</key></keyseq></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Переключить элемент управления</p></td>
<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Немедленно переключить элемент управления</p></td>
<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Esc</key></keyseq></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Переключиться на последний виртуальный рабочий стол</p></td>
<td><p><keyseq><key>Super</key><key>End</key></keyseq></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Переключиться на виртуальный рабочий стол 1</p></td>
<td><p><keyseq><key>Super</key><key>Home</key></keyseq></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Переключиться на виртуальный рабочий стол 2</p></td>
<td><p>Отключено</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Переключиться на виртуальный рабочий стол 3</p></td>
<td><p>Отключено</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Переключиться на виртуальный рабочий стол 4</p></td>
<td><p>Отключено</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Переключение между окнами</p></td>
<td><p>Отключено</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Немедленно переключить окно</p></td>
<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Esc</key></keyseq></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Немедленно переключить окно приложения</p></td>
<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F6</key></keyseq></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Переключить окно приложения</p></td>
<td><p>Отключено</p></td>
</tr>
</table>
<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Снимки экрана</title>
<tr>
<td><p>Сохранить снимок окна</p></td>
<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Print</key></keyseq></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Сохранить снимок всего экрана</p></td>
<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Print</key></keyseq></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Запустить инструмент для создания снимков экрана</p></td>
<td><p><key>Print</key></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Записать короткий скринкаст</p></td>
<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>R</key> </keyseq></p></td>
</tr>
</table>
<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Звук и носители</title>
<tr>
<td><p>Извлечь</p></td>
<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-eject.svg"> <key>Eject</key> key symbol</media> (Извлечь)</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Запустить медиапроигрыватель</p></td>
<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-media.svg"> <key>Media</key> key symbol</media> (Аудио носитель)</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Включение/отключение микрофона</p></td>
<td/>
</tr>
<tr>
<td><p>Следующая композиция</p></td>
<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-next.svg"> <key>Next</key> key symbol</media> (Следующий аудиофайл)</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Приостановить воспроизведение</p></td>
<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-pause.svg"> <key>Pause</key> key symbol</media> (Приостановить воспроизведение)</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Воспроизвести (или воспроизвести/приостановить)</p></td>
<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-play.svg"> <key>Play</key> key symbol</media> (Воспроизведение аудизаписи)</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Предыдущая композиция</p></td>
<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-previous.svg"> <key>Previous</key> key symbol</media> (Предыдущая аудиозапись)</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Остановить воспроизведение</p></td>
<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-stop.svg"> <key>Stop</key> key symbol</media> (Остановить воспроизведение)</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Уменьшить громкость</p></td>
<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-voldown.svg"> <key>Volume Down</key> key symbol</media> (Уменьшить громкость)</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Отключить звук</p></td>
<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-mute.svg"> <key>Mute</key> key symbol</media> (Отключить звук)</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Увеличить громкость</p></td>
<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-volup.svg"> <key>Volume Up</key> key symbol</media> (Увеличить громкость)</p></td>
</tr>
</table>
<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Система</title>
<tr>
<td><p>Выделить активное уведомление</p></td>
<td><p><keyseq><key>Super</key><key>N</key></keyseq></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Заблокировать экран</p></td>
<td><p><keyseq><key>Super</key><key>L</key></keyseq></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Показать диалоговое окно выключения питания</p></td>
<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Delete</key></keyseq></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Восстановить комбинации клавиш</p></td>
<td><p><keyseq><key>Super</key><key>Esc</key></keyseq></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Показать список всех приложений</p></td>
<td><p><keyseq><key>Super</key><key>A</key></keyseq></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Показать режим обзора</p></td>
<td><p><key>Super</key></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Показать список уведомлений</p></td>
<td><p><keyseq><key>Super</key><key>V</key></keyseq></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Показать системное меню</p></td>
<td><p><keyseq><key>Super</key><key>S</key></keyseq></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Показать диалог запуска команды</p></td>
<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq></p></td>
</tr>
</table>
<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Ввод</title>
<tr>
<td><p>Переключиться на следующий источник ввода</p></td>
<td><p><keyseq><key>Super</key><key>Пробел</key></keyseq></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Переключиться на предыдущий источник ввода</p></td>
<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>Space</key></keyseq></p></td>
</tr>
</table>
<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Окна</title>
<tr>
<td><p>Активировать меню окна</p></td>
<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>пробел</key></keyseq></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Закрыть окно</p></td>
<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F4</key></keyseq></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Скрыть окно</p></td>
<td><p><keyseq><key>Super</key><key>H</key></keyseq></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Поместить окно под другими окнами</p></td>
<td><p>Отключено</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Развернуть окно на весь экран</p></td>
<td><p><keyseq><key>Super</key><key>↑</key></keyseq></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Развернуть окно на весь экран горизонтально</p></td>
<td><p>Отключено</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Развернуть окно на весь экран вертикально</p></td>
<td><p>Отключено</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Переместить окно</p></td>
<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F7</key></keyseq></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Поднять окно на передний план</p></td>
<td><p>Отключено</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Поднять окно на передний план, если оно перекрыто другими, иначе опустить его</p></td>
<td><p>Отключено</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Изменить размер окна</p></td>
<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F8</key></keyseq></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Восстановить окно</p></td>
<td><p><keyseq><key>Super</key><key>↓</key></keyseq></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Переключить полноэкранный режим</p></td>
<td><p>Отключено</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Переключить состояние развёрнутости на весь экран</p></td>
<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Поместить окно на все рабочие места или на одно</p></td>
<td><p>Отключено</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Разделитель слева</p></td>
<td><p><keyseq><key>Super</key><key>←</key></keyseq></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Разделитель справа</p></td>
<td><p><keyseq><key>Super</key><key>→</key></keyseq></p></td>
</tr>
</table>
</section>
<section id="custom">
<title>Дополнительные комбинации клавиш</title>
<p>Чтобы создать собственную комбинацию клавиш, в Настройках во вкладке <gui>Клавиатура</gui>:</p>
<steps>
<item>
<p>Выберите вкладку <gui>Дополнительные комбинации клавиш</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Если пользовательская комбинация ещё не установлена, нажмите кнопку <gui style="button">Добавить комбинацию клавиш</gui>. В противном случае, нажмите кнопку <gui style="button">+</gui>. Появится окно <gui>Добавить пользовательскую комбинацию клавиш</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Наберите <gui>Название</gui> комбинации клавиш и <gui>Команду</gui> для запуска приложения. Например, чтобы создать комбинацию клавиш для запуска <app>Rhythmbox</app>, можно указать название <input>Музыка</input> и команду <input>rhythmbox</input>.</p>
</item>
<item>
<p>Нажмите кнопку <gui style="button">Добавить комбинацию клавиш…</gui>. В окне <gui>Добавить пользовательскую комбинацию клавиш</gui> нажмите и удерживайте необходимую комбинацию клавиш.</p>
</item>
<item>
<p>Нажмите <gui>Добавить</gui>.</p>
</item>
</steps>
<p>Указанное вами имя команды должно быть именем реальной системной команды. Чтобы проверить, работает ли команда, можно набрать её в открытом Терминале. Команда, запускающая приложение, не совпадает с названием самого приложения.</p>
<p>Если вы хотите изменить команду, связанную с определённой комбинацией клавиш, нажмите на строку с названием необходимой комбинации. Должно появиться окно <gui>Дополнительные комбинации клавиш</gui>, где вы сможете внести изменения в команду.</p>
</section>
</page>
|
