1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/" type="topic" style="tip" version="1.0 if/1.0 ui/1.0" id="shell-keyboard-shortcuts" xml:lang="ru">
<info>
<link type="guide" xref="tips"/>
<link type="guide" xref="keyboard"/>
<link type="guide" xref="shell-overview#apps"/>
<link type="seealso" xref="keyboard-key-super"/>
<revision pkgversion="3.29" date="2018-08-27" status="review"/>
<revision version="gnome:42" status="final" date="2022-04-05"/>
<credit type="author copyright">
<name>Шон МакКенс (Shaun McCance)</name>
<email>shaunm@gnome.org</email>
<years>2012</years>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Майкл Хилл (Michael Hill)</name>
<email>mdhillca@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Екатерина Герасимова (Ekaterina Gerasimova)</name>
<email>kittykat3756@gmail.com</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Управление рабочим столом с помощью клавиатуры.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Александр Прокудин</mal:name>
<mal:email>alexandre.prokoudine@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2011</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Алексей Кабанов</mal:name>
<mal:email>ak099@mail.ru</mal:email>
<mal:years>2011-2012</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Станислав Соловей</mal:name>
<mal:email>whats_up@tut.by</mal:email>
<mal:years>2013-2014</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Юлия Дронова</mal:name>
<mal:email>juliette.tux@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2013-2014</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Юрий Мясоедов</mal:name>
<mal:email>ymyasoedov@yandex.ru</mal:email>
<mal:years>2015</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Ser82-png</mal:name>
<mal:email>asvmail.as@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2022-2025</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Вячеслав Гурин</mal:name>
<mal:email>slavkaplay6@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2025</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Полезные комбинации клавиш</title>
<p>На этой странице приведён обзор комбинаций клавиш, которые помогут вам более эффективно использовать рабочий стол и приложения. Если у вас нет возможности использовать мышь или иное указующее устройство, обратитесь к разделу «<link xref="keyboard-nav"/>» для получения дополнительной информации о том, как использовать пользовательский интерфейс только при помощи клавиатуры.</p>
<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="true">
<title>Управление рабочим столом</title>
<tr xml:id="super">
<td><p>клавиша <key xref="keyboard-key-super">Super</key></p></td>
<td><p>Переключение между <gui>Обзором</gui> и рабочим столом. Чтобы быстро найти нужное приложение, контакт или документ, просто начните вводить его имя в <gui>Обзоре</gui>.</p></td>
</tr>
<tr xml:id="alt-f2">
<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq></p></td>
<td><p>Открыть командное окно (для быстрого запуска команд).</p>
<p>Используйте клавиши со стрелками для быстрого доступа к ранее запущенным командам.</p></td>
</tr>
<tr xml:id="super-tab">
<td><p><keyseq><key>Super</key><key>Tab</key></keyseq></p></td>
<td><p><link xref="shell-windows-switching">Быстрое переключение между окнами.</link> Удерживайте клавишу <key>Shift</key> для переключения в обратном порядке.</p></td>
</tr>
<tr xml:id="super-tick">
<td><p><keyseq><key>Super</key><key>`</key></keyseq></p></td>
<td>
<p>Переключение между окнами приложения или приложения, выбранного нажатием <keyseq><key>Super</key><key>Tab</key></keyseq>.</p>
<p>В этой комбинации используется клавиша <key>`</key>, расположенная над клавишей <key>Tab</key>. Если на вашей клавиатуре нет клавиши <key>`</key>, используйте <key>Super</key> и клавишу, находящуюся над клавишей <key>Tab</key>.</p>
</td>
</tr>
<tr xml:id="alt-escape">
<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Esc</key></keyseq></p></td>
<td>
<p>Переключение между окнами в текущем рабочем месте. Удерживайте <key>Shift</key> для переключения в обратном порядке.</p>
</td>
</tr>
<tr xml:id="ctrl-alt-tab">
<!-- To be updated to <key>Tab</key> in the future. -->
<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq></p></td>
<td>
<p>Передаёт фокус верхней панели. В <gui>Обзоре</gui> переключает фокус клавиатуры между верхней панелью, панелью задач, обзором окон, списком приложений и полем поиска. Для навигации используйте клавиши со стрелками.</p>
</td>
</tr>
<!--
<tr xml:id="ctrl-alt-t">
<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>T</key></keyseq></p></td>
<td>
<p>Open a Terminal.</p>
</td>
</tr>
<tr xml:id="ctrl-shift-t">
<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>T</key></keyseq></p></td>
<td>
<p>Open a new Terminal tab on the same window.</p>
</td>
</tr>
<tr xml:id="ctrl-shift-n">
<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>N</key></keyseq></p></td>
<td>
<p>Open a new Terminal window. To use this shortcut, you should already be on a terminal window.</p>
</td>
</tr>
-->
<tr xml:id="super-a">
<td><p><keyseq><key>Super</key><key>A</key></keyseq></p></td>
<td><p>Показать список приложений.</p></td>
</tr>
<tr xml:id="super-updown">
<td>
<p if:test="!platform:gnome-classic"><keyseq><key>Super</key><key>Page Up</key></keyseq></p>
<p if:test="platform:gnome-classic"><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>→</key></keyseq></p>
<p>и</p>
<p if:test="!platform:gnome-classic"><keyseq><key>Super</key><key>Page Down</key></keyseq></p>
<p if:test="platform:gnome-classic"><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>←</key></keyseq></p>
</td>
<td><p><link xref="shell-workspaces-switch">Переключение между виртуальными рабочими столами</link>.</p></td>
</tr>
<tr xml:id="shift-super-updown">
<td>
<p if:test="!platform:gnome-classic"><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>Page Up</key></keyseq></p>
<p if:test="platform:gnome-classic"><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>→</key></keyseq></p>
<p>и</p>
<p if:test="!platform:gnome-classic"><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>Page Down</key></keyseq></p>
<p if:test="platform:gnome-classic"><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>←</key></keyseq></p>
</td>
<td><p><link xref="shell-workspaces-movewindow">Перемещение текущего окна на другой виртуальный рабочий стол</link>.</p></td>
</tr>
<tr xml:id="shift-super-left">
<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>←</key></keyseq></p></td>
<td><p>Переместить текущее окно на один монитор влево.</p></td>
</tr>
<tr xml:id="shift-super-right">
<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>→</key></keyseq></p></td>
<td><p>Переместить текущее окно на один монитор вправо.</p></td>
</tr>
<tr xml:id="ctrl-alt-Del">
<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Delete</key></keyseq></p></td>
<td><p><link xref="shell-exit">Показать диалоговое окно выключения питания</link>.</p></td>
</tr>
<tr xml:id="super-l">
<td><p><keyseq><key>Super</key><key>L</key></keyseq></p></td>
<td><p><link xref="shell-exit#lock-screen">Блокировка экрана.</link></p></td>
</tr>
<tr xml:id="super-v">
<td><p><keyseq><key>Super</key><key>V</key></keyseq></p></td>
<td><p>Показать <link xref="shell-notifications#notificationlist">список уведомлений</link>. Для этого нажмите <keyseq><key>Super</key><key>V</key></keyseq>, для закрытия нажмите вышеуказанную комбинацию ещё раз или <key>Esc</key>.</p></td>
</tr>
</table>
<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Общие комбинации клавиш для редактирования</title>
<tr>
<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>A</key></keyseq></p></td>
<td><p>Выделение всего текста или всех объектов в списке.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>X</key></keyseq></p></td>
<td><p>Вырезает (удаляет) выделенный текст или объекты и помещает их в буфер обмена.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq></p></td>
<td><p>Копирование выделенного текста или объектов в буфер обмена.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq></p></td>
<td><p>Вставка содержимого буфера обмена.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Z</key></keyseq></p></td>
<td><p>Отмена последнего выполненного действия.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>C</key></keyseq></p></td>
<td><p>Копировать в Терминале выделенный текст или команду в буфер обмена.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>V</key></keyseq></p></td>
<td><p>Вставить содержимое буфера обмена в Терминал.</p></td>
</tr>
</table>
<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Захват с экрана</title>
<tr>
<td><p><key>Print</key></p></td>
<td><p><link xref="screen-shot-record#screenshot">Запуск инструмента создания снимков экрана.</link></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Print</key></keyseq></p></td>
<td><p><link xref="screen-shot-record#screenshot">Создание снимка окна.</link></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Print</key></keyseq></p></td>
<td><p><link xref="screen-shot-record#screenshot">Сделать снимок всего экрана</link>.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>R</key></keyseq></p></td>
<td><p><link xref="screen-shot-record#screencast">Запуск и остановка записи экрана.</link></p></td>
</tr>
</table>
</page>
|
