1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" version="1.0 if/1.0" id="shell-notifications" xml:lang="ru">
<info>
<link type="guide" xref="shell-overview#desktop"/>
<revision pkgversion="3.33.3" date="2019-07-21" status="review"/>
<revision pkgversion="40" date="2021-09-10" status="review"/>
<credit type="author">
<name>Марина Журахинская (Marina Zhurakhinskaya)</name>
<email>marinaz@redhat.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Майкл Хилл (Michael Hill)</name>
<email>mdhillca@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Екатерина Герасимова (Ekaterina Gerasimova)</name>
<email>kittykat3756@gmail.com</email>
<years>2013, 2015</years>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Петр Ковар (Petr Kovar)</name>
<email>pknbe@volny.cz</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Уведомления выпадают с верхней части экрана, сообщая вам о том, что произошли определённые события.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Александр Прокудин</mal:name>
<mal:email>alexandre.prokoudine@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2011</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Алексей Кабанов</mal:name>
<mal:email>ak099@mail.ru</mal:email>
<mal:years>2011-2012</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Станислав Соловей</mal:name>
<mal:email>whats_up@tut.by</mal:email>
<mal:years>2013-2014</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Юлия Дронова</mal:name>
<mal:email>juliette.tux@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2013-2014</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Юрий Мясоедов</mal:name>
<mal:email>ymyasoedov@yandex.ru</mal:email>
<mal:years>2015</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Ser82-png</mal:name>
<mal:email>asvmail.as@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2022-2025</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Вячеслав Гурин</mal:name>
<mal:email>slavkaplay6@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2025</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Уведомления и список уведомлений</title>
<section id="what">
<title>Что такое уведомление?</title>
<p>Если приложению или компоненту системы требуется привлечь ваше внимание, то в верхней части экрана или на экране блокировки будет показано уведомление.</p>
<p>Например, если вы получите новое сообщение в чате или новое электронное письмо, то появится соответствующее уведомление. Уведомления чата обрабатываются особым образом и представлены отдельными контактами, отправившими вам сообщения.</p>
<!-- <p>To minimize distraction, some notifications first appear as a single line.
You can move your mouse over them to see their full content.</p>-->
<p>Некоторые уведомления содержат кнопки, позволяющие сделать выбор. Чтобы закрыть такое уведомление, не выбирая ни один из предложенных вариантов, нажмите кнопку закрытия.</p>
<p>Нажатие кнопки закрытия в некоторых уведомлениях заставляет их исчезнуть навсегда. Но некоторые другие уведомления, например от Rhythmbox или приложений для обмена мгновенными сообщениями, останутся скрытыми в списке сообщений.</p>
</section>
<section id="notificationlist">
<title>Список уведомлений</title>
<p>Список уведомлений дает вам возможность вернуться к уведомлениям в удобное для вас время. Он появляется, когда вы щёлкаете на часы или нажимаете <keyseq><key xref="keyboard-key-super">Super</key><key>V</key></keyseq>. Список уведомлений содержит все уведомления, на которые вы не отреагировали или которые постоянно хранятся в нем.</p>
<p>Вы можете просмотреть уведомление, щёлкнув его в списке. Список уведомлений можно закрыть, повторно нажав <keyseq><key>Super</key><key>M</key></keyseq> или клавишу <key>Esc</key>.</p>
<p>Щёлкните кнопку <gui>Очистить</gui>, чтобы очистить список уведомлений.</p>
</section>
<section id="hidenotifications">
<title>Отключение уведомлений</title>
<p>Если вы сильно заняты и не хотите, чтобы вас отвлекали уведомления, вы можете их просто отключить.</p>
<p>Вы можете скрыть все уведомления, открыв список уведомлений и включив параметр <gui>Не беспокоить</gui>. В качестве альтернативы:</p>
<steps>
<item>
<p>Откройте <gui xref="shell-introduction#activities">Обзор</gui> и начните вводить: <gui>Настройки</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Нажмите на <gui>Настройки</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Нажмите <gui>Уведомления</gui> в боковой панели, чтобы открыть этот раздел настроек.</p>
</item>
<item>
<p>Переведите переключатель <gui>Не беспокоить</gui> в положение «включено».</p>
</item>
</steps>
<p>Когда переключатель <gui>Не беспокоить</gui> находится в положении «включёно», в верхней части экрана будут отображаться только очень важные уведомления, например, о критическом разряде батареи. Все уведомления по-прежнему будут доступны в списке уведомлений, когда вы его отобразите (щёлкнув по часам или нажав <keyseq><key>Super</key><key>V</key></keyseq>), и они снова начнут появляться при переводе переключателя <gui>Не беспокоить</gui> в положение «Выключено».</p>
<p>Вы также можете включить или отключить уведомления для отдельных приложений в панели <gui>Уведомления</gui>.</p>
</section>
<section id="lock-screen-notifications">
<title>Отключение уведомлений на экране блокировки</title>
<p>Когда ваш экран заблокирован, уведомления появляются на экране блокировки. Из соображений конфиденциальности вы можете отключить появление таких уведомлений.</p>
<steps>
<title>Чтобы отключить показ уведомлений, когда ваш экран заблокирован:</title>
<item>
<p>Откройте <gui xref="shell-introduction#activities">Обзор</gui> и начните вводить: <gui>Настройки</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Нажмите на <gui>Настройки</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Нажмите <gui>Уведомления</gui> в боковой панели, чтобы открыть этот раздел настроек.</p>
</item>
<item><p>Переведите переключатель <gui>Уведомления на экране блокировки</gui> в положение «выключено».</p></item>
</steps>
</section>
</page>
|
