1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="display-dual-monitors" xml:lang="sr">
<info>
<link type="guide" xref="prefs-display"/>
<revision pkgversion="3.34" date="2019-11-12" status="review"/>
<revision version="gnome:42" status="final" date="2022-02-27"/>
<credit type="author">
<name>Тифани Антополоски</name>
<email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Мајкл Хил</name>
<email>mdhillca@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Екатерина Герасимова</name>
<email>kittykat3756@gmail.com</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Подесите додатни монитор.</desc>
</info>
<title>Повежите још један монитор на ваш рачунар</title>
<!-- TODO: update video
<section id="video-demo">
<title>Video Demo</title>
<media its:translate="no" type="video" width="500" mime="video/webm" src="figures/display-dual-monitors.webm">
<p its:translate="yes">Demo</p>
<tt:tt its:translate="yes" xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml">
<tt:body>
<tt:div begin="1s" end="3s">
<tt:p>Type <input>displays</input> in the <gui>Activities</gui>
overview to open the <gui>Displays</gui> settings.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="3s" end="9s">
<tt:p>Click on the image of the monitor you would like to activate or
deactivate, then switch it <gui>ON/OFF</gui>.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="9s" end="16s">
<tt:p>The monitor with the top bar is the main monitor. To change
which monitor is “main”, click on the top bar and drag it over to
the monitor you want to set as the “main” monitor.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="16s" end="25s">
<tt:p>To change the “position” of a monitor, click on it and drag it
to the desired position.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="25s" end="29s">
<tt:p>If you would like both monitors to display the same content,
check the <gui>Mirror displays</gui> box.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="29s" end="33s">
<tt:p>When you are happy with your settings, click <gui>Apply</gui>
and then click <gui>Keep This Configuration</gui>.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="33s" end="37s">
<tt:p>To close the <gui>Displays Settings</gui> click on the
<gui>×</gui> in the top corner.</tt:p>
</tt:div>
</tt:body>
</tt:tt>
</media>
</section>
-->
<section id="steps">
<title>Подесите додатни монитор</title>
<p>Да подесите додатни монитор, повежите га на ваш рачунар. Ако га ваш систем не препозна одмах, или ако желите да дотерате подешавања:</p>
<steps>
<item>
<p>Отворите преглед <gui xref="shell-introduction#activities">Активности</gui> и почните да куцате <gui>Екрани</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Кликните <gui>Екрани</gui> да отворите панел.</p>
</item>
<item>
<p>На дијаграму распореда екрана, превуците ваше екране на положаје које желите.</p>
<note style="tip">
<p>Бројеви на дијаграму су приказани у горњем левом углу сваког екрана када је панел <gui>Екрана</gui> активан.</p>
</note>
</item>
<item>
<p>Кликните <gui>Главни екран</gui> да изаберете ваш главни екран.</p>
<note>
<p>Главни екран је онај са <link xref="shell-introduction">горњом траком</link>, и на коме се приказује преглед <gui>Активности</gui>.</p>
</note>
</item>
<item>
<p>Кликните на сваки монитор на списку и изаберите окренутост, резолуцију или сразмеру и стопу освежавања.</p>
</item>
<item>
<p>Кликните <gui>Примени</gui>. Нова подешавања ће бити примењена у року од 20 секунди пре враћања на претходно стање. На тај начин, ако не можете да видите ништа са новим подешавањима, ваша стара подешавања ће бити враћена. Ако сте задовољни новим подешавањима, кликните <gui>Задржи подешавања</gui>.</p>
</item>
</steps>
</section>
<section id="modes">
<title>Режими екрана</title>
<p>Са два екрана, ови режими екрана су доступни:</p>
<list>
<item><p><gui>Спаји екране:</gui> ивице екрана су спојене тако да ствари могу да пређу са једног екрана на други.</p></item>
<item><p><gui>Пресликај:</gui> исти садржај се приказује на два екрана, са истом резолуцијом и окренутости за оба.</p></item>
</list>
<p>Када је потребан само један дисплеј, на пример, спољни монитор повезан на преносни рачунар са спуштеним поклопцем, други монитор се може искључити. На списку, кликните на монитор који желите да искључите, и окрените прекидач на искључено.</p>
</section>
<section id="multiple">
<title>Додавање више од једног монитора</title>
<p>Са више од два екрана, <gui>Споји екране</gui> је једини доступан режим.</p>
<list>
<item>
<p>Притисните дугме за екран који желите да подесите.</p>
</item>
<item>
<p>Превуците екране на жељене положаје.</p>
</item>
</list>
</section>
</page>
|
