1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="question" version="1.0 if/1.0" id="gnome-classic" xml:lang="sr">
<info>
<link type="guide" xref="shell-overview"/>
<revision pkgversion="3.10.1" date="2013-10-28" status="review"/>
<revision pkgversion="3.29" date="2018-08-28" status="review"/>
<revision version="gnome:40" date="2021-06-16" status="review"/>
<credit type="author">
<name>Гномов пројекат документације</name>
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Петр Ковар</name>
<email>pknbe@volny.cz</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Размотрите пребацивање на Класичан Гном ако вам више одговара рад са традиционалном радном површи.</desc>
</info>
<title>Шта је то Класичан Гном?</title>
<if:choose>
<if:when test="!platform:gnome-classic">
<p><em>Класичан Гном</em> је функција за кориснике којима више одговара рад са традиционалном радном површи. Иако је <em>Класичан Гном</em> заснован на технологијама <em>Гнома</em>, обезбеђује бројне промене корисничког сучеља, као што су изборници <gui>Програми</gui> и <gui>Пречице</gui> на горњој траци, и списак прозора на дну екрана.</p>
</if:when>
<if:when test="platform:gnome-classic">
<p><em>Класичан Гном</em> је функција за кориснике којима више одговара рад са традиционалном радном површи. Иако је <em>Класичан Гном</em> заснован на технологијама <em>Гнома</em>, обезбеђује бројне промене корисничког сучеља, као што су изборници <gui xref="shell-introduction#activities">Програми</gui> и <gui>Пречице</gui> на горњој траци, и списак прозора на дну екрана.</p>
</if:when>
</if:choose>
<p>Можете да користите изборник <gui>Програми</gui> на горњој траци да покренете програме.</p>
<section id="gnome-classic-window-list">
<title>Списак прозора</title>
<p>Списак прозора на дну екрана обезбеђује приступ свим вашим отвореним прозорима и програмима и допушта вам да их брзо умањите и повратите.</p>
<p>Претпреглед <gui xref="shell-introduction#activities">Активности</gui> је доступан кликом на дугме на левој страни списка прозора при дну.</p>
<p>Да приступите <em>прегледу <gui>Активности</gui></em>, можете такође да притиснете тастер <key xref="keyboard-key-super">Супер</key>.</p>
<p>На десној страни списка прозора, Гном приказује кратак одредник за тренутни радни простор, као што је <gui>1</gui> за први (горњи) радни простор. Приде, одредник такође приказује укупан број доступних радних простора. Да се пребаците на други радни простор, можете да кликнете на одредник и да из изборника изаберете радни простор којижелите да користите.</p>
</section>
<section id="gnome-classic-switch">
<title>Пребаците се у или из Класичног Гнома</title>
<note if:test="!platform:gnome-classic !platform:ubuntu" style="important">
<p>Класичан Гном је једино доступан на системима са инсталираним одређеним проширењима Гномове шкољке. Неке дистрибуције Линукса можда неће имати унапред доступна или инсталирана та проширења.</p>
</note>
<note if:test="!platform:gnome-classic platform:ubuntu" style="important">
<p its:locNote="Translators: Ubuntu only string">Треба да инсталирате пакет <sys>gnome-shell-extensions</sys> да би Класичан Гном био доступан.</p>
<p its:locNote="Translators: Ubuntu only string"><link style="button" action="install:gnome-shell-extensions">Инсталирајте <sys>gnome-shell-extensions</sys></link></p>
</note>
<steps>
<title>Да се пребаците из <em>Гнома</em> у <em>Класичан Гном</em>:</title>
<item>
<p>Сачувајте све орворене радове, и одјавите се. Кликните на системски изборник на десној страни горње траке и изаберите одговарајућу могућност.</p>
</item>
<item>
<p>Појавиће се порука потврђивања. Изаберите <gui>Одјави</gui> да потврдите.</p>
</item>
<item>
<p>На екрану за пријављивање, изаберите ваше име са списка.</p>
</item>
<item>
<p>Кликните на дугме <media its:translate="no" type="image" src="figures/emblem-system-symbolic.svg"><span its:translate="yes">подешавања</span></media> у доњем десном углу.</p>
</item>
<item>
<p>Изаберите <gui>Класичан Гном</gui> са списка.</p>
</item>
<item>
<p>Унесите вашу лозинку у поље за унос лозинке.</p>
</item>
<item>
<p>Притисните <key>Унеси</key>.</p>
</item>
</steps>
<steps>
<title>Да се пребаците из <em>Класичног Гнома</em> у <em>Гном</em>:</title>
<item>
<p>Сачувајте све орворене радове, и одјавите се. Кликните на системски изборник на десној страни горње траке, кликните на ваше име и изаберите одговарајућу могућност.</p>
</item>
<item>
<p>Појавиће се порука потврђивања. Изаберите <gui>Одјави</gui> да потврдите.</p>
</item>
<item>
<p>На екрану за пријављивање, изаберите ваше име са списка.</p>
</item>
<item>
<p>Кликните на иконицу опција у доњем десном углу.</p>
</item>
<item>
<p>Изаберите <gui>Гном</gui> са списка.</p>
</item>
<item>
<p>Унесите вашу лозинку у поље за унос лозинке.</p>
</item>
<item>
<p>Притисните <key>Унеси</key>.</p>
</item>
</steps>
</section>
</page>
|
