1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="mouse-touchpad-click" xml:lang="sr">
<info>
<link type="guide" xref="mouse"/>
<revision pkgversion="3.7" date="2012-11-16" status="outdated"/>
<revision pkgversion="3.10" date="2013-10-29" status="review"/>
<revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>
<revision pkgversion="3.29" date="2018-08-20" status="review"/>
<revision pkgversion="3.33" date="2019-07-20" status="candidate"/>
<revision version="gnome:46" date="2024-04-22" status="draft"/>
<!--
For 41: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-user-docs/-/issues/121
-->
<revision version="gnome:40" date="2021-03-18" status="candidate"/>
<credit type="author">
<name>Шон Мек Кенс</name>
<email>shaunm@gnome.org</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Мајкл Хил</name>
<email>mdhillca@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Екатерина Герасимова</name>
<email>kittykat3756@gmail.com</email>
<years>2013, 2015</years>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Емануел Сизар</name>
<email>536429@mail.muni.cz</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Кликните, превуците, или клизајте користећи лупкање и покрете на додирној табли.</desc>
</info>
<title>Кликните, превуците, или клизајте на додирној табли</title>
<p>Можете да кликнете, кликнете два пута, превучете, и да клизате користећи само додирну таблу, без засебних дугмића.</p>
<note>
<p><link xref="touchscreen-gestures">Покрети додирне табле</link> су размотрени одвојено.</p>
</note>
<section id="secondary-click">
<title>Секундарни клик</title>
<p>Можете да прилагодите радњу секундарног (десног) клика ваше додирне табле.</p>
<list type="bullet">
<item>
<p>Гурање са два прста: Гурните било где са два прста.</p>
</item>
<item>
<p>Угаоно гурање: Гурните једним прстом у угао.</p>
</item>
</list>
<steps>
<title>Изаберите начин секундарног клика</title>
<item>
<p>Отворите преглед <gui xref="shell-introduction#activities">Активности</gui> и почните да куцате <gui>Миш и додирна табла</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Кликните на <gui>Миш и додирна табла</gui> да отворите панел.</p>
</item>
<item>
<p>Кликните на <gui>Додирна табла</gui> на горњој траци.</p>
</item>
<item>
<p>У одељку <gui>Кликање</gui>, изаберите жељени начин клика.</p>
</item>
</steps>
</section>
<section id="tap">
<title>Лупни за клик</title>
<media src="figures/touch-tap.svg" its:translate="no" style="floatend"/>
<p>Можете да лупнете вашу додирну таблу за клик уместо да користите дугме.</p>
<list>
<item>
<p>Да кликнете, лупните по додирној табли.</p>
</item>
<item>
<p>Да извршите двоклик, лупните двапут.</p>
</item>
<item>
<p>Да превучете ставку, лупните двапут али не одижите ваш прст након другог лупкања. Превуците ставку где желите, затим одигните ваш прст да је убаците.</p>
</item>
<item>
<p>Ако ваша додирна табла подржава вишепрстно лупкање, извршите десни клик тако што ћете лупнути са два прста одједном. Иначе, мораћете још увек да користите физичке тастере за извршавање десног клика. Погледајте <link xref="a11y-right-click"/> за начин извршавања десног клика без другог тастера миша.</p>
</item>
<item>
<p>Ако ваша додирна табла подржава вишепрстно лупкање, извршите <link xref="mouse-middleclick">средњи клик</link> тако што ћете лупнути са три прста одједном.</p>
</item>
</list>
<note>
<p>Када лупкате или превлачите са више прстију, уверите се да су ваши прсти довољно размакнути. Ако су ваши прсти превише близу, ваш рачунар може помислити да су у ствари један прст.</p>
</note>
<steps>
<title>Укључите лупкање за клик</title>
<item>
<p>Отворите преглед <gui xref="shell-introduction#activities">Активности</gui> и почните да куцате <gui>Миш и додирна табла</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Кликните на <gui>Миш и додирна табла</gui> да отворите панел.</p>
</item>
<item>
<p>У одељку <gui>Додирна табла</gui>, уверите се да је прекидач <gui>Додирна табла</gui> постављен на укључено.</p>
<note>
<p>Одељак <gui>Додирна табла</gui> је приказан само ако ваш систем има додирну таблу.</p>
</note>
</item>
<item>
<p>Пребаците прекидач <gui>Лупни за клик</gui> на укључено.</p>
</item>
</steps>
</section>
<section id="twofingerscroll">
<title>Клизање са два прста</title>
<media src="figures/touch-scroll.svg" its:translate="no" style="floatend"/>
<p>Можете да клизате користећи додирну таблу са два прста.</p>
<p>Када је ово изабрано, лупкање и превлачење једним прстом ће радити као обично, али ако превучете два прста преко било ког дела додирне табле, клизаће уместо тога. Померајте ваше прсте од врха ка дну по додирној табли да клизате горе и доле, или померајте ваше прсте преко додирне табле да клизате по страни. Будите пажљиви да мало размакнете прсте. Ако су ваши прсти превише близу један другом, вашој додирној табли ће изгледати само као један велики прст.</p>
<note>
<p>Клизање са два прста можда неће радити на свим додирним таблама.</p>
</note>
<steps>
<title>Укључите премицање са два прста</title>
<item>
<p>Отворите преглед <gui xref="shell-introduction#activities">Активности</gui> и почните да куцате <gui>Миш и додирна табла</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Кликните на <gui>Миш и додирна табла</gui> да отворите панел.</p>
</item>
<item>
<p>У одељку <gui>Додирна табла</gui>, уверите се да је прекидач <gui>Додирна табла</gui> постављен на укључено.</p>
</item>
<item>
<p>Пребаците прекидач <gui>Премицање са два прста</gui> на укључено.</p>
</item>
</steps>
</section>
<section id="edgescroll">
<title>Клизање ивицом</title>
<media src="figures/touch-edge-scroll.svg" its:translate="no" style="floatend"/>
<p>Користите премицање ивицом ако желите да премичете само једним прстом.</p>
<p>Спецификација ваше додирне табле треба да покаже тачно место где се налазе сензори за премицање ивицом. Уобичајено је да се сензор усправног премицања налази на десној страни, а сензор за водоравно премицање на доњој ивици додирне табле.</p>
<p>Да премичете усправно, превуците прстом горе и доле десном ивицом додирне табле. Да премичете водоравно, превуците прстом доњом ивицом додирне табле.</p>
<note>
<p>Клизање ивицом можда неће радити на свим додирним таблама.</p>
</note>
<steps>
<title>Укључите премицање ивицом</title>
<item>
<p>Отворите преглед <gui xref="shell-introduction#activities">Активности</gui> и почните да куцате <gui>Миш и додирна табла</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Кликните на <gui>Миш и додирна табла</gui> да отворите панел.</p>
</item>
<item>
<p>У одељку <gui>Додирна табла</gui>, уверите се да је прекидач <gui>Додирна табла</gui> постављен на укључено.</p>
</item>
<item>
<p>Пребаците прекидач <gui>Премицање ивицом</gui> на укључено.</p>
</item>
</steps>
</section>
<section id="contentsticks">
<title>Природно клизање</title>
<p>Можете да превлачите садржај као да померате стварни комад папира користећи додирну таблу.</p>
<steps>
<item>
<p>Отворите преглед <gui xref="shell-introduction#activities">Активности</gui> и почните да куцате <gui>Миш и додирна табла</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Кликните на <gui>Миш и додирна табла</gui> да отворите панел.</p>
</item>
<item>
<p>У одељку <gui>Додирна табла</gui>, уверите се да је прекидач <gui>Додирна табла</gui> постављен на укључено.</p>
</item>
<item>
<p>Пребаците прекидач <gui>Природно премицање</gui> на укључено.</p>
</item>
</steps>
<note>
<p>Ова функција је такође позната као <em>Обратно клизање</em>.</p>
</note>
</section>
</page>
|
