1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" version="1.0 if/1.0 ui/1.0" id="screen-shot-record" xml:lang="sr">
<info>
<link type="guide" xref="tips"/>
<revision version="gnome:44" status="final" date="2023-12-30"/>
<credit type="author copyright">
<name>Тифани Антополоски</name>
<email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
<years>2011</years>
</credit>
<credit type="author copyright">
<name>Шон Мек Кенс</name>
<email>shaunm@gnome.org</email>
<years>2012</years>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Мајкл Хил</name>
<email>mdhillca@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Дејвид Кинг</name>
<email>amigadave@amigadave.com</email>
<years>2015</years>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Направите слику или снимите видео онога што се дешава на вашем екрану.</desc>
</info>
<title>Екран у слици и видеу</title>
<list>
<item><p>Снимите цео или део екрана као слику</p></item>
<item><p>Пошаљите је као датотеку или је убаците из оставе</p></item>
<item><p>Сачувајте видео снимак активности вашег екрана</p></item>
</list>
<media type="image" src="figures/screenshot-tool.png" width="500"/>
<p>Можете да направите слику вашег екрана (<em>слика екрана</em>) или да снимите видео онога што се дешава на екрану (<em>снимак екрана</em>). Ово је корисно ако желите некоме да покажете како да уради нешто на рачунару, на пример. Слике екрана и снимци екрана су обичне датотеке слика и снимака, тако да можете да их шаљете е-поштом и да их делите на вебу.</p>
<section id="screenshot">
<title>Прави снимак екрана</title>
<steps>
<item>
<p>Притисните тастер <key>Штампај</key> или притисните дугме за снимак екрана у <gui xref="shell-introduction#systemmenu">системском изборнику</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Снимак екрана ће вам приказати ручке са којима ћете моћи да изаберете област за снимање, и <media its:translate="no" type="image" src="figures/camera-photo-symbolic.svg"/> које ће указати на режим (мирне слике) снимка екрана.</p>
<note>
<p>Кликните на дугме показивача да га обухватите у снимак екрана.</p>
</note>
</item>
<item>
<p>Кликните и превуците област коју желите да уснимите користећи ручке или крстасти показивач.</p>
</item>
<item>
<p>Да усликате изабрану област, кликните на велико округло дугме.</p>
</item>
<item>
<p>Да усликате читав екран, кликните на <gui>Екран</gui> а затим кликните на велико округло дугме.</p>
</item>
<item>
<p>Да усликате прозор, кликните на <gui>Прозор</gui>. Биће приказан претпреглед свих отворених прозора са означеним радним прозором. Кликните да изаберете прозор и затим кликните на велико округло дугме.</p>
</item>
</steps>
</section>
<section id="locations">
<title>Где ли одлазе (да ми је да знам)?</title>
<list>
<item>
<p>Слика снимка екрана се самостално чува у фасцикли <file>Слике/Снимци екрана</file> у вашој личној фасцикли са називом датотеке који почиње на <file>Снимак-екрана</file> и садржи датум и време њеног снимања.</p>
</item>
<item>
<p>Слика такође бива сачувана у остави, тако да је можете одмах убацити у програм за обраду слика или поделити је на друштвеним медијима.</p>
</item>
<item>
<p>Видео снимак екрана се самостално чува у фасцикли <file>Видео/Видео снимци екрана</file> у вашој личној фасцикли, са називом датотеке који почиње на <file>Видео-снимак-екрана</file> и садржи датум и време прављења снимка.</p>
</item>
</list>
</section>
<section id="screencast">
<title>Направите видео снимак екрана</title>
<p>Можете да направите видео запис онога што се дешава на вашем екрану:</p>
<steps>
<item>
<p>Притисните тастер <key>Штампај</key> или притисните дугме за снимак екрана у <gui xref="shell-introduction#systemmenu">системском изборнику</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Кликните на <media its:translate="no" type="image" src="figures/camera-video-symbolic.svg"/> да се пребаците у режим видео снимања.</p>
<note>
<p>Кликните на дугме показивача да га обухватите у видео снимак екрана.</p>
</note>
</item>
<item>
<p>Изаберите <gui>Избор</gui> или <gui>Екран</gui>. За <gui>Избор</gui>, кликните и превуците област коју желите у кадру користећи ручке или крстасти показивач.</p>
</item>
<item>
<p>Кликните на велико црвено дугме да започнете снимање онога што је на екрану.</p>
<p>Црвени указивач бива приказан у горњем десном углу екрана за време снимања, показујући протекле секунде.</p>
</item>
<item>
<p>Када завршите, кликните на црвени указивач <media its:translate="no" type="image" src="figures/topbar-media-record.svg"/> на горњој траци.</p>
<!-- Commented until https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/-/issues/5386 is fixed -->
<!-- <p>Once you have finished, click the red indicator or press
<keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>R</key></keyseq>
to stop the recording.</p> -->
</item>
</steps>
</section>
<section id="keyboard-shortcuts">
<title>Пречице тастатуре</title>
<p>Унутар функција снимања екрана, можете користити ове пречице тастатуре:</p>
<table rules="rows" frame="top bottom">
<tr>
<td><p><key>S</key></p></td>
<td><p>За бирање области</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><key>C</key></p></td>
<td><p>За снимање екрана</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><key>W</key></p></td>
<td><p>За снимање прозора</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><key>P</key></p></td>
<td><p>За окидање приказивања и скривања показивача</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><key>V</key></p></td>
<td><p>За окидање између прављења слике или видео снимка</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><key>Унеси</key></p></td>
<td><p>За снимање, такође се покреће са <key>Размак</key> или <keyseq><key>Ктрл</key><key>C</key></keyseq></p></td>
</tr>
</table>
<p>Ове пречице се могу користити за заобилажење функције снимка екрана:</p>
<table rules="rows" frame="top bottom">
<tr>
<td><p><keyseq><key>Алт</key><key>Штампај</key></keyseq></p></td>
<td><p>За снимање прозора који је тренутно у првом плану</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><keyseq><key>Шифт</key><key>Штампај</key></keyseq></p></td>
<td><p>За снимање целог екрана</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><keyseq><key>Шифт</key><key>Ктрл</key><key>Алт</key><key>R</key></keyseq></p></td>
<!-- Commented until https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/-/issues/5386 is fixed -->
<!-- <td><p>Start and stop recording a screencast</p></td> -->
<td><p>Започните снимање екрана</p></td>
</tr>
</table>
</section>
</page>
|
