1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="touchscreen-gestures" xml:lang="sr">
<info>
<link type="guide" xref="mouse" group="#last"/>
<revision pkgversion="3.33" date="2019-07-20" status="candidate"/>
<!--
For 41: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-user-docs/-/issues/121
-->
<revision version="gnome:40" date="2021-03-18" status="candidate"/>
<credit type="author">
<name>Мајкл Хил</name>
<email>mdhillca@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="author">
<name>Шон Мек Кенс</name>
<email>shaunm@gnome.org</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Управљајте радном површином користећи покрете по додирној табли или по екрану на додир.</desc>
</info>
<title>Користите покрете на додирним таблама и екранима на додир</title>
<p>Покрети више додира се могу користити на додирним таблама и екранима на додир за кретање по систему, као и у програмима.</p>
<p>Бројни програми могу да користе покрете. У <app>Прегледачу докумената</app>, документи се могу увеличати и листати покретима, а <app>Прегледач слика</app> вам омогућава да зумирате, заокренете и раширите.</p>
<section id="system">
<title>Свеопште системски покрети</title>
<table rules="rows" frame="bottom">
<tr>
<td><p><media type="image" src="figures/touch-overview.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
<td><p><em>Отворите преглед активности и преглед програма</em></p>
<p>Ставите три прста на додирну таблу или додирни екран и померите их напред да отворите претпреглед активности.</p>
<p>Да отворите преглед програма, ставите три прста и поново их померите напред.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><media type="image" src="figures/touch-workspaces.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
<td><p><em>Промените радни простор</em></p>
<p>Ставите три прста на додирну таблу или додирни екран и померите их лево или десно.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><media type="image" src="figures/touch-unfullscreen.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
<td><p><em>Изађите из целог екрана</em></p>
<p>На екранима на додир, превуците на доле са горње ивице да изађете из режима целог екрана било ког прозора.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><media type="image" src="figures/touch-osk.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
<td><p><em>Призовите тастатуру на екрану</em></p>
<p>На екрану на додир, превуците на горе са доње ивице да добијете <link xref="keyboard-osk">тастатуру на екрану</link>, ако је укључена.</p></td>
</tr>
</table>
</section>
<section id="apps">
<title>Покрети програма</title>
<table rules="rows" frame="bottom">
<tr>
<td><p><media type="image" src="figures/touch-tap.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
<td><p><em>Отворите ставку, покрените програм, пустите песму</em></p>
<p>Лупните на ставку.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><media type="image" src="figures/touch-hold.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
<td><p><em>Изаберите ставку и прикажите списак радњи које се могу обавити</em></p>
<p>Притисните и држите око једне или две секунде.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><media type="image" src="figures/touch-scroll.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
<td><p><em>Премакните област на екрану</em></p>
<p>Превлачење: клизните прстом додирујући површину.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><media type="image" src="figures/touch-pinch-to-zoom.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
<td><p><em>Промените ниво увеличања прегледа (<app>Карте</app>, <app>Фотографије</app>)</em></p>
<p>Скупљање или ширење два прста: Додирните површину са два прста док их приближавате или удаљавате.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><media type="image" src="figures/touch-rotate.svg" width="128" its:translate="no"/></p></td>
<td><p><em>Заокрените фотографију</em></p>
<p>Заокрет два прста: Додирните површину са два прста и заокрените.</p></td>
</tr>
</table>
</section>
</page>
|
