1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" version="1.0 if/1.0 ui/1.0" id="screen-shot-record" xml:lang="sv">
<info>
<link type="guide" xref="tips"/>
<revision version="gnome:44" status="final" date="2023-12-30"/>
<credit type="author copyright">
<name>Tiffany Antopolski</name>
<email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
<years>2011</years>
</credit>
<credit type="author copyright">
<name>Shaun McCance</name>
<email>shaunm@gnome.org</email>
<years>2012</years>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Michael Hill</name>
<email>mdhillca@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>David King</name>
<email>amigadave@amigadave.com</email>
<years>2015</years>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Ta en bild eller spela in en video som visar vad som händer på skärmen.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Daniel Nylander</mal:name>
<mal:email>po@danielnylander.se</mal:email>
<mal:years>2012</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Sebastian Rasmussen</mal:name>
<mal:email>sebras@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2014, 2015, 2016, 2019</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Anders Jonsson</mal:name>
<mal:email>anders.jonsson@norsjovallen.se</mal:email>
<mal:years>2016, 2017</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Skärmbilder och skärminspelningar</title>
<list>
<item><p>Fånga hela eller delar av skärmen som en bild</p></item>
<item><p>Skicka den som en fil eller klistra in den från urklipp</p></item>
<item><p>Spara ett videoklipp av din skärmaktivitet</p></item>
</list>
<media type="image" src="figures/screenshot-tool.png" width="500"/>
<p>Du kan ta en bild av skärmen (en <em>skärmbild</em>) eller spela in en video av vad som händer på skärmen (en <em>skärminspelning</em>). Detta är användbart om du vill visa någon hur något görs på datorn, till exempel. Skärmbilder och skärminspelningar är normala bild- och videofiler, så du kan e-posta dem och dela dem på nätet.</p>
<section id="screenshot">
<title>Ta en skärmbild</title>
<steps>
<item>
<p>Tryck ned <key>Print</key>-tangenten eller tryck på skärmbildsknappen i <gui xref="shell-introduction#systemmenu">systemmenyn</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Skärmbildsöverlägget ger dig handtag för att markera området att fånga, och <media its:translate="no" type="image" src="figures/camera-photo-symbolic.svg"/> indikerar skärmbildsläge (stillbilder).</p>
<note>
<p>Klicka på pekarknappen för att inkludera pekaren i skärmbilden.</p>
</note>
</item>
<item>
<p>Klicka och dra området du vill ha för skärmbilden med handtagen eller hårkorspekaren.</p>
</item>
<item>
<p>För att fånga det markerade området, klicka på den stora runda knappen.</p>
</item>
<item>
<p>För att fånga hela skärmen, klicka på <gui>Skärm</gui> och klicka sedan på den stora runda knappen.</p>
</item>
<item>
<p>För att fånga ett fönster, klicka på <gui>Fönster</gui>. En översikt över alla öppna fönster visas med det aktiva fönstret ikryssat. Klicka för att välja ett fönster och klicka sedan på den stora runda knappen.</p>
</item>
</steps>
</section>
<section id="locations">
<title>Var tar de vägen?</title>
<list>
<item>
<p>En skärmbild sparas automatiskt i mappen <file>Bilder/Skärmbilder</file> i din hemmapp med ett filnamn som börjar med <file>Skärmbild</file> och inkluderar datum och tid då den togs.</p>
</item>
<item>
<p>Bilden sparas också i urklipp, så du kan omedelbart klistra in den i ett bildredigeringsprogram eller dela den på sociala medier.</p>
</item>
<item>
<p>En skärminspelning sparas automatiskt i mappen <file>Bilder/Skärminspelningar</file> i din hemmapp med ett filnamn som börjar med <file>Skärminspelning</file> och inkluderar datum och tid då den togs.</p>
</item>
</list>
</section>
<section id="screencast">
<title>Gör en skärminspelning</title>
<p>Du kan göra en videoinspelning av vad som händer på skärmen:</p>
<steps>
<item>
<p>Tryck ned <key>Print</key>-tangenten eller tryck på skärmbildsknappen i <gui xref="shell-introduction#systemmenu">systemmenyn</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Klicka på <media its:translate="no" type="image" src="figures/camera-video-symbolic.svg"/> för att växla till skärminspelningsläge.</p>
<note>
<p>Klicka på pekarknappen för att inkludera pekaren i skärminspelningen.</p>
</note>
</item>
<item>
<p>Välj <gui>Markering</gui> eller <gui>Skärm</gui>. För <gui>Markering</gui> kan du klicka och dra området du vill ha för skärminspelningen med handtagen eller hårkorspekaren.</p>
</item>
<item>
<p>Klicka på den stora runda röda knappen för att börja spela in vad som finns på skärmen.</p>
<p>En röd indikator visas i det övre högra hörnet av skärmen när inspelningen pågår, och visar antalet sekunder som har förflutit.</p>
</item>
<item>
<p>Klicka när du är klar på den röda indikatorn <media its:translate="no" type="image" src="figures/topbar-media-record.svg"/> i systemraden.</p>
<!-- Commented until https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/-/issues/5386 is fixed -->
<!-- <p>Once you have finished, click the red indicator or press
<keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>R</key></keyseq>
to stop the recording.</p> -->
</item>
</steps>
</section>
<section id="keyboard-shortcuts">
<title>Tangentbordsgenvägar</title>
<p>Inuti skärmbildsfunktionen kan du använda dessa tangentbordsgenvägar:</p>
<table rules="rows" frame="top bottom">
<tr>
<td><p><key>S</key></p></td>
<td><p>Markera område</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><key>C</key></p></td>
<td><p>Fånga skärm</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><key>W</key></p></td>
<td><p>Fånga fönster</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><key>P</key></p></td>
<td><p>Växla mellan att visa och dölja pekare</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><key>V</key></p></td>
<td><p>Växla mellan skärmbild och skärminspelning</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><key>Retur</key></p></td>
<td><p>Fånga, också aktiverat av <key>Blanksteg</key> eller <keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq></p></td>
</tr>
</table>
<p>Dessa kortkommandon kan användas för att gå förbi skärmbildsfunktionen:</p>
<table rules="rows" frame="top bottom">
<tr>
<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Print</key></keyseq></p></td>
<td><p>Fånga fönstret som för närvarande har fokus</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><keyseq><key>Skift</key><key>Print</key></keyseq></p></td>
<td><p>Fånga hela skärmen</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><keyseq><key>Skift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>R</key></keyseq></p></td>
<!-- Commented until https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/-/issues/5386 is fixed -->
<!-- <td><p>Start and stop recording a screencast</p></td> -->
<td><p>Börja spela in en skärminspelning</p></td>
</tr>
</table>
</section>
</page>
|
