1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="files-rename" xml:lang="ta">
<info>
<link type="guide" xref="files#common-file-tasks"/>
<link type="seealso" xref="files-rename-multiple"/>
<link type="seealso" xref="files-rename-music-metadata"/>
<revision version="gnome:47" date="2024-08-31" status="candidate"/>
<credit type="author">
<name>GNOME ஆவணமாக்கத் திட்டப்பணி</name>
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
</credit>
<credit type="author">
<name>ஷான் மெக்கேன்ஸ்</name>
<email>shaunm@gnome.org</email>
</credit>
<credit type="author">
<name>ஜிம் காம்ப்பெல்</name>
<email>jwcampbell@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>மைக்கேல் ஹில்</name>
<email>mdhillca@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>David King</name>
<email>amigadave@amigadave.com</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>கோப்பு அல்லது கோப்புறை பெயரை மாற்றுதல்.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Shantha kumar,</mal:name>
<mal:email>shkumar@redhat.com</mal:email>
<mal:years>2013</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>ஒரு கோப்பு அல்லது கோப்புறையை மறுபெயரிடுதல்</title>
<p>As with other file managers, you can use <app>Files</app> to change the
name of a file or folder.</p>
<steps>
<title>ஒரு கோப்பு அல்லது கோப்புறையை மறுபெயரிட:</title>
<item><p>உருப்படியை வலது சொடுக்கி <gui>மறுபெயரிடு</gui> என்பதைத் தேர்வு செய்யவும் அல்லது கோப்பைத் தேர்ந்தெடுத்து <key>F2</key> ஐ அழுத்தவும்.</p></item>
<item><p>Type the new name and press <key>Enter</key> or click
<gui>Rename</gui>.</p></item>
</steps>
<p>When you rename a file, only the first part of the name of the file is
selected, not the file extension (the part after the last <file>.</file>).
The extension normally denotes what type of file it is (for example,
<file>file.pdf</file> is a PDF document), and you usually do not want to
change that. If you need to change the extension as well, select the entire
file name and change it.</p>
<note style="tip">
<p>If you renamed the wrong file, or named your file improperly, you can
undo the rename. To revert the action, immediately click the menu button in
the sidebar and select <gui>Undo Rename</gui>, or press
<keyseq><key>Ctrl</key><key>Z</key></keyseq>, to restore the former
name.</p>
</note>
<section id="valid-chars">
<title>கோப்பு பெயர்களுக்கான செல்லுபடியான எழுத்துக்கள்</title>
<p>நீங்கள் கோப்பு பெயர்களுக்கு <file>/</file> (சாய் கோடு) தவிர எந்த எழுத்தையும் பயன்படுத்தலாம். எனினும் சில சாதனங்களில் கோப்பு பெயர்களில் இன்னும் கூடுதல் கட்டுப்பாடுகளை விதிக்கின்ற <em>கோப்பு முறைமையைப்</em> பயன்படுத்தலாம். எனவே, இது உங்கள் கோப்பு பெயர்களில் பின்வரும் எழுத்துக்களைத் தவிர்ப்பது சிறப்பு: <file>|</file>, <file>\</file>, <file>?</file>, <file>*</file>, <file><</file>, <file>"</file>, <file>:</file>, <file>></file>, <file>/</file>.</p>
<note style="warning">
<p>நீங்கள் ஒரு கோப்புக்கு <file>.</file> ஐ முதல் எழுத்தாகக் கொண்டு பெயரிட்டால், கோப்பு மேலாளர் மூலம் பார்க்க முயற்சிக்கும் போது அக்கோப்பு <link xref="files-hidden">மறைந்துள்ள</link> கோப்பாக இருக்கும்.</p>
</note>
</section>
<section id="common-probs">
<title>பொதுவான பிரச்சினைகள்</title>
<terms>
<item>
<title>கோப்பு பெயர் ஏற்கனவே பயன்பாட்டில் உள்ளது</title>
<p>You cannot have two files or folders with the same name in the same
folder. If you try to rename a file to a name that already exists in
the folder you are working in, the file manager will not allow it.</p>
<p>கோப்பு மற்றும் கோப்புறை பெயர்கள் பேரெழுத்து வித்தியாசம் உள்ளவை, ஆகவே <file>File.txt</file> மற்றும் <file>FILE.txt</file> ஆகிய இரண்டும் ஒன்றல்ல. இப்படி ஒரே மாதிரி உள்ள வெவ்வேறு பெயர்களைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கப்படும் எனினும் அது பரிந்துரைக்கப்படுவதில்லை.</p>
</item>
<item>
<title>கோப்பு பெயர் மிக நீளமாக உள்ளது</title>
<p>On some file systems, file names can have no more than 255
characters in their names. This 255 character limit includes both the
file name and the path to the file (for example,
<file>/home/wanda/Documents/work/business-proposals/…</file>), so you
should avoid long file and folder names where possible.</p>
</item>
<item>
<title>மறுபெயரிடுவதற்கான விருப்பம் செயலில் இல்லை</title>
<p><gui>மறுபெயரிடு</gui> விருப்பம் செயலில் இல்லாவிட்டால், கோப்பு மறுபெயரிட உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை என்று பொருள். பாதுகாக்கப்பட்ட சில கோப்புகளை மறுபெயரிட்டால் உங்கள் கணினி நிலைத்தன்மையை இழக்கலாம், ஆகவே அத்தகைய கோப்புகளை மறுபெயரிடுவதில் எச்சரிக்கையுடன் செயல்பட வேண்டும். மேலும் தகவலுக்கு <link xref="nautilus-file-properties-permissions"/> ஐப் பார்க்கவும்.</p>
</item>
</terms>
</section>
</page>
|
