1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" version="1.0 if/1.0" id="shell-exit" xml:lang="ta">
<info>
<link type="guide" xref="shell-overview"/>
<link type="guide" xref="power"/>
<link type="guide" xref="index" group="#first"/>
<revision version="gnome:44" date="2023-12-30" status="review"/>
<credit type="author">
<name>ஷான் மெக்கேன்ஸ்</name>
<email>shaunm@gnome.org</email>
</credit>
<credit type="author">
<name>ஆன்ட்ரி க்ளாப்பர்</name>
<email>ak-47@gmx.net</email>
</credit>
<credit type="author">
<name>அலெக்சாண்டர் ஃப்ராங்க்</name>
<email>afranke@gnome.org</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>எக்காட்டெரினா ஜெராசிமோவா</name>
<email>kittykat3756@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>David Faour</name>
<email>dfaour.gnome@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>மைக்கேல் ஹில்</name>
<email>mdhillca@gmail.com</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>விடுபதிகை செய்து, பயனர்கலை மாற்றி மற்றும் பல வழிகளில் உங்கள் பயனர் கணக்கிலிருந்து எப்படி வெளியேறுவது எனக் கற்றுக்கொள்க.</desc>
<!-- Should this be a guide which links to other topics? -->
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Shantha kumar,</mal:name>
<mal:email>shkumar@redhat.com</mal:email>
<mal:years>2013</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Log out, power off or switch users</title>
<p>உங்கள் கணினியைப் பயன்படுத்தி முடித்த பிறகு, அதை நீங்கள் அணைக்கலாம், இடைநிறுத்தலாம் (மின்சாரத்தை சேமிக்க) அல்லது விடுபதிகை செய்து இயக்கத்திலேயே விடலாம்.</p>
<section id="logout">
<info>
<link type="seealso" xref="user-add"/>
</info>
<title>விடுபதிகை செய்தல் அல்லது பயனர்களை மாற்றுதல்</title>
<if:choose>
<if:when test="!platform:gnome-classic">
<media type="image" src="figures/shell-exit-expanded.png" width="250" style="floatend floatright" if:test="!target:mobile">
<p>பயனர் மெனு</p>
</media>
</if:when>
<if:when test="platform:gnome-classic">
<media type="image" src="figures/shell-exit-classic-expanded.png" width="250" style="floatend floatright" if:test="!target:mobile">
<p>பயனர் மெனு</p>
</media>
</if:when>
</if:choose>
<p>பிற பயனர்கள் கணினியைப் பயன்படுத்த விட்டுச் செல்ல, நீங்கள் விடுபதிகை செய்யலாம் அல்லது நீங்கள் புகுபதிவு செய்தபடி பயனர்களை மாற்றலாம். பயனர்களை மாற்றினால், உங்கள் பயன்பாடுகள் அனைத்தும் இயங்கிக்கொண்டே இருக்கும், மீண்டும் நீங்கள் புகுபதிவு செய்கையில் நீங்கள் விட்டுச்சென்றவை அப்படியே இருக்கும்.</p>
<p>To <gui>Log Out</gui> or <gui>Switch User</gui>, click the
<link xref="shell-introduction#systemmenu">system menu</link> on the right
side of the top bar, click the
<media type="image" its:translate="no" src="figures/system-shutdown-symbolic.svg">
Shutdown
</media>
button, and select the correct option.</p>
<note>
<p>உங்கள் கணினியில் ஒன்றுக்கு அதிக பயனர் கணக்குகள் இருந்தால் மட்டுமே மெனுவில் <gui>பயனரை மாற்று</gui> உள்ளீடு தோன்றும்.</p>
</note>
</section>
<section id="lock-screen">
<info>
<link type="seealso" xref="session-screenlocks"/>
</info>
<title>திரையைப் பூட்டுதல்</title>
<p>If you’re leaving your computer for a short time, you should lock your
screen to prevent other people from accessing your files or running
applications. When you return, you will see the
<link xref="shell-lockscreen">lock screen</link>. Enter your
password to log back in. If you don’t lock your screen, it will lock
automatically after a certain amount of time.</p>
<p>To lock your screen, click the system menu on the right side of the top
bar and click the
<media type="image" its:translate="no" src="figures/system-lock-screen-symbolic.svg">
Lock
</media>
button.</p>
<p>When your screen is locked, other users can log in to their own accounts
by clicking <gui>Log in as another user</gui> at the bottom right of the login
screen. You can switch back to your desktop when they are finished.</p>
</section>
<section id="suspend">
<info>
<link type="seealso" xref="power-suspend"/>
</info>
<title>இடைநிறுத்து</title>
<p>To save power, suspend your computer when you are not using it. If you use
a laptop, the system, by default, suspends your computer automatically when
you close the lid.
This saves your state to your computer’s memory and powers off most of the
computer’s functions. A very small amount of power is still used during
suspend.</p>
<p>To suspend your computer manually, click the system menu on the right side
of the top bar, click the
<media type="image" its:translate="no" src="figures/system-shutdown-symbolic.svg">
Shutdown
</media>
button, and select <gui>Suspend</gui>.</p>
</section>
<section id="shutdown">
<!--<info>
<link type="seealso" xref="power-off"/>
</info>-->
<title>மின்சக்தி நிறுத்தம் அல்லது மறுதொடக்கம்</title>
<p>If you want to power off your computer entirely, or do a full restart,
click the system menu on the right side of the top bar, click the
<media type="image" its:translate="no" src="figures/system-shutdown-symbolic.svg">
Shutdown
</media>
button, and select either <gui>Restart…</gui> or <gui>Power Off…</gui>.</p>
<p>பிற பயனர்களும் புகுபதிவு செய்திருந்தால், கணினியை மின்சக்தி நிறுத்த அல்லது மறுதொடக்கம் செய்ய நீங்கள் அனுமதிக்கப்படாமல் போகலாம், ஏனெனில் இது அவர்களின் அமர்வுகளையும் முடித்துவிடும். நீங்கள் நிர்வாகப் பயனர் எனில் மின்சக்தி நிறுத்தம் செய்ய கடவுச்சொல் கேட்கப்படும்.</p>
<note style="tip">
<p>கணினியை நகர்த்த விரும்பினால் அல்லது பேட்டரி இல்லாவிட்டால் கணினியை மின்சக்தி நிறுத்தம் செய்ய விரும்பலாம், உங்கள் பேட்டரி மிகக் குறைவாக இருந்தால் அல்லது சரியாக சார்ஜை தக்கவைக்காவிட்டாலும் இதைச் செய்ய விரும்பலாம். மின்சக்தி நிறுத்தம் செய்த கணினியும், இடைநிறுத்தப்பட்ட கணினியை விட <link xref="power-batterylife">குறைந்த அளவு மின்சாரத்தைப்</link> பயன்படுத்தும்.</p>
</note>
</section>
</page>
|
