1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
|
# Norwegian nynorsk translation of cheese
# This file is distributed under the same license as the cheese package.
#
# Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 2005-2008.
# Eskild Hustvedt <eskildh@gnome.org>, 2008.
# Eirik U. Birkeland <eirbir@gmail.com>, 2008.
# Torstein Adolf Winterseth <kvikende@fsfe.org>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cheese 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-04 00:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-07 22:03+0100\n"
"Last-Translator: Torstein Adolf Winterseth <kvikende@fsfe.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: ../effects/agingtv.effect.in.h:1
msgid "Historical"
msgstr ""
#: ../effects/cartoon.effect.in.h:1
msgid "Cartoon"
msgstr ""
#: ../effects/cheguevara.effect.in.h:1
msgid "Che Guevara"
msgstr ""
#: ../effects/chrome.effect.in.h:1
msgid "Chrome"
msgstr ""
#: ../effects/dicetv.effect.in.h:1
msgid "Dice"
msgstr "Terning"
#: ../effects/distortion.effect.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Distortion"
msgstr "Oppløysing"
#: ../effects/edgetv.effect.in.h:1
msgid "Edge"
msgstr "Kant"
#: ../effects/hulk.effect.in.h:1
msgid "Hulk"
msgstr "Hulk"
#: ../effects/identity.effect.in.h:1
msgid "No Effect"
msgstr "Ingen effekt"
#: ../effects/invertion.effect.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Invertion"
msgstr "Vertigo"
#: ../effects/mauve.effect.in.h:1
msgid "Mauve"
msgstr "Mauve"
#: ../effects/noir.effect.in.h:1
msgid "Noir/Blanc"
msgstr "Noir/Blanc"
#: ../effects/optv.effect.in.h:1
msgid "Optical Illusion"
msgstr ""
#: ../effects/quarktv.effect.in.h:1
msgid "Quark"
msgstr ""
#: ../effects/radioactv.effect.in.h:1
msgid "Radioactive"
msgstr ""
#: ../effects/revtv.effect.in.h:1
msgid "Waveform"
msgstr ""
#: ../effects/ripple.effect.in.h:1
msgid "Ripple"
msgstr ""
#: ../effects/saturation.effect.in.h:1
msgid "Saturation"
msgstr "Metting"
#: ../effects/shagadelictv.effect.in.h:1
msgid "Shagadelic"
msgstr "Shagadelic"
#: ../effects/sobel.effect.in.h:1
msgid "Sobel"
msgstr ""
#: ../effects/streaktv.effect.in.h:1
msgid "Kung-Fu"
msgstr ""
#: ../effects/vertigotv.effect.in.h:1
msgid "Vertigo"
msgstr "Vertigo"
#: ../effects/warptv.effect.in.h:1
msgid "Warp"
msgstr "Warp"
|
