1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
|
l
-
4
D
R
Z
c
1
- 9 ) ? [ i 7 * @ : J 0 , 0 ? p * ' # ? c p F I Y
p { + , . " - Q - 1 " : P ' X # $ % D P
] h # t "
% $ 1 V e u 5 < + 2 ^ h z ! O o 5 ( - # + Q m } p ; \ M > + @ Q c $
\ # D M V n ! ( E O % [ " (
8 # \ s 6 z e > V r ^
! '! " .! Q! c! ! " ! ! ! 5 ! " 5"
N" \" r" " " , " $ " # # 8# O# * k# . # # # # (
$ Q 6$ $ " $ $ $ / $ # )% $ M% - r% 5 % 5 % 6 & 8 C& |& & & & & & & ' D ' M' ! m' ! ' ' # ' '
( ( 1( @( 4 W( ( ( ( ( ( & ( (
) / ) 4 N) ) ) ) ) ) ) * B * $ `* - *
* * * * * + 9 .+ h+ {+ + W -, , 9 , - , 2 , 0 &- z W- - K _. V . / K / T/ o/ / / ; /
0 r 5 U V ^ 6 | H ) v b @ h % 9 8 d 1 X Y G D 0 k p 3 q A W ; * K y ~ z l _ L s Q w ] x } " c I t O f
i
. > [ m $ & 4 o , Z g < = + j F - n \ E S : R ? a 2 { ' / u T # ( N 7 M P ! B C e J ` &Close &Copy &Delete Current Record &Edit &File &First Record &Go to record... &Help &Insert New Record &Last Record &Navigation &Next Entry &Paste &Previous Entry &Print &Revert Changes &Save Changes &Search About... Block does not allow delete Block does not allow insert Block trigger returned error C&ut Cancel Cancel Query Mode Cancel query mode. Centered Checkbox Clear form and revert back to your original data. Clear form. Close Copy the current record to the clipboard. Copy the current record to the clipboard. The record is copied with tabs separating values. Copy the current screen to the clipboard as plain text. Copy the selected text Current data is saved Cut the selected text Data Type Data not saved. Save changes or clear the form to proceed. Date/Time Default Delete Current Record Dialog Disables the splash screen Display Mask Display info about GNUe Forms. Display the keystroke bindings currently in use. Dropdown/Combo box Encoding %s is not supported by the wx UI driver Enter Query Mode Enter Search Mode F/K Bound Field F/K Datasource F/K Description Field F/K Refresh Method Field (Database) Field contains a PIL encoding of the image Field contains the URL of the component Field contains the URL of the image First Record Form is readonly Form not in query mode Form trigger returned error Format Mask Forms Navigation GNU Enterprise Forms GNU Enterprise: Login to %s GNUe Forms is the primary user interface to the GNU Enterprise system. Go to record... Ignore Case on Queries Input Mask Insert New Record Insert a new record into the current block. Invalid numeric value entered. Invalid value '%s' for field Invalid value '%s' for keyed pull-down field Jump to the first record in the current block. Jump to the last record in the current block. Jump to the next record in the current block. Jump to the previous record in the current block. Label (non-editable) Last Record Leave the application. Left Login Login required for
"%s" Login required for %s Login: Mark record for removal at next commit. Move to the next logical field. Move to the previous logical field. Navigate to the next data block. Navigate to the next page. Navigate to the previous data block. Navigate to the previous page. Next &Block Next &Record Next P&age Next Record No Forms Definition File Specified. No tabs Normal Numeric Page 1 of 1 Password/Hidden Paste text into the current field. Perform Query Perform Search Perform a query and show the results. Perform print routine for this form. Pre&vious Page Prevent Deletes Prevent Inserts Previous Bl&ock Previous R&ecord Previous Record Printing Prints a list of user interfaces that forms supports. Prompts for a record number to which the system should jump. Protected by GNU General Public Licence 2.0 Read Only Repeat Last Query Revert Changes Right Row Spacing Save Changes Save all changes to the database. Select &All Select all text. Switch to query mode (if not already) and retrieve the last query parameters. Select Execute Query once your criteria has been entered. Switch to query mode. Select Execute Query once your criteria has been entered. Text The GNUe-Forms GTK driver requires PyGTK and GTK 2.x. The GNUe-Forms QT3 driver requires PyQT. The GNUe-Forms Win32 driver requires PyWin32. The GNUe-Forms wx driver requires wxPython. The following interfaces are supported by GNUe Forms. You can select an
interface via the --interface option. The name of the user interface to use to display your form. For a list of interfaces, use the --help-ui options. The win32 forms driver supports only BMP format logo files! There was a problem printing.
Please verify your printer setup and try again. Title To view general help, run this command with the --help option. Trigger Exception :
Trim left spaces Trim right spaces Unknown UI driver specified: %s User interface command line options: Version %s Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
POT-Creation-Date: 2005-03-08 18:59+CET
PO-Revision-Date: 2004-04-10 19:29+0200
Last-Translator: Laurent Savaete <Laurent.Savaete@ecl2004.ec-lyon.fr>
Language-Team: Francais <LL@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: pygettext.py 1.5
&Fermer Co&pier S&upprimer l'enregistrement courant &Edition &Fichier Pre&mier enregistrement &Atteindre l'enregistrement... A&ide &Insrer un nouvel enregistrement &Dernier enregistrement &Navigation E&ntre suivante C&oller Entre &prcdente &Imprimer &Annuler les changements &Enregistrer les changements &Chercher A propos... Le bloc n'autorise pas la suppression Le bloc n'autorise pas l'insertion Le trigger du bloc a renvoy une erreur. &Couper Annuler Annuler le mode requte Quitter le mode requte. Centr Case cocher Effacer le formulaire et revenir aux donnes originales. Effacer le formulaire. Fermer Copier l'enregistrement courant vers le presse papier. Copier l'enregistrement courant vers le presse papier. Les valeurs sont spares par des tabulations. Copier l'cran courant vers le presse papier comme texte seul. Copier le texte slectionn Donnes actuelles sauvegardes Couper le texte slectionn Type de donnes Donnes non sauvegardes. Enregistrez les changements ou effacez le formulaire pour continuer. Date/Heure Dfaut Supprimer l'enregistrement courant Boite de dialogue Dsactive l'cran de dmarrage Masque d'affichage Afficher les infos sur GNUe Forms. Afficher les raccourcis clavier. Menu droulant l'encodage %s n'est pas support par le pilote wx UI. Passer en mode requte Passer en mode recherche Champ li F/K Source de donnes F/K Champ de description F/K Mthode de rafraichissment F/K Champ (base de donnes) Le champ contient un encodage PIL de l'image Le champ contient l'URL du composant Le champ contient l'URL de l'image. Permier enregistrement Formulaire en lecture seule Le formulaire n'est pas en mode recherche. Le trigger du formulaire a renvoy une erreur. Masque de formatage Navigation dans les formulaire GNU Enterprise Forms GNU Enterprise: Connexion en tant que %s GNUe Forms est l'interface utilisateur principale pour le systme GNU Enterprise. Aller l'enregistrement... Ignorer la casse dans les requtes Masque de saisie Insrer un nouvel enregistrement Insrer un enregistrement dans le bloc courant. Valeur numrique saisie incorrecte. Valeur '%s' incorrecte pour le champ Valeur '%s' incorrecte pour le menu droulant Aller au premier enregistrement dans le bloc courant. Aller au dernier enregistrement dans le bloc courant. Aller l'enregistrement suivant dans le bloc courant. Aller l'enregistrement prcdent dans le bloc courant. Etiquette (non ditable) Dernier enregistrement Quitter l'application. Gauche Connexion Login requis pour
"%s" Login requis pour %s Login: Marquer l'enregistrement pour suppression la prochaine validation. Aller au champ logique suivant. Aller au champ logique prcdent. Aller au bloc de donnes suivant. Aller la page suivante. Aller au bloc de donnes prcdent. Aller la page prcdente. &Bloc suivant En®istrement suivant Pa&ge suivante Enregistrement suivant Pas de fichier de dfinition de formulaire spcifi. Pas de tabulations Normal Numrique Page 1 de 1 Mot de passe/Cach Coller le texte dans le champ courant. Excuter la requte Lancer la recherche Excuter une requte et afficher les rsultats. Executer la routine d'impression pour ce formulaire. Page pr&cdente Empcher les suppressions Empcher les insertions B&loc prcdent &Enregistrement prcdent Enregistrement prcdent Impression en cours Affiche une liste des interfaces utilisateur supportes par Forms. Atteindre l'enregistrement numro... Protg par la GNU General Public Licence 2.0 Lecture seule Refaire la dernire requte Annuler les changements Droite Ecartement des lignes Enregistrer les changements Sauvegarder tous les changements dans la base de donnes. &Tout slectionner Slectionner tout le texte. Passer en mode requte (si besoin) et rcuprer les derniers paramtres de recherche. Cliquez sur 'Excuter la requte' une fois vos critres entrs. Passer en mode requte. Cliquez sur 'Excuter la requte' une fois vos critres entrs. Texte Le pilote GTK pour GNUe Forms ncessite PyGTK et GTK 2.x. Le pilote QT3 pour GNUe Forms ncessite PyQT. Le pilote Win32 pour GNUe Forms ncessite PyWin32. Le pilote wx pour GNUe Forms ncessite wxPython. Les interfaces suivantes sont supportes par GNUe Forms. Vous
pouvez slectionner une interface avec l'option --interface. Le nom de l'interface utilisateur utiliser pour afficher votre formulaire. our obtenir une liste d'interfaces, utilisez l'option --hel-ui. Le pilote de formulaire pour Win32 ne supporte que les logos au format BMP! Problme lors de l'impression.
Vrifiez votre configuration d'imprimante et ressayez. Titre Pour obtenir l'aide gnrale, executez cette commande avec l'option --help. Dclencher l'exception :
Enlever les espaces gauche Enlever les espaces droite Pilote d'UI spcifi inconnu: %s Options de la ligne de commande de l'interface utilisateur: Version %s
|
