!8--9-
g-p....../D5/.z/I//0*0G0d0}0000$0&
1,41a1~11111]1U2/h2(2.232$3,3J3]3w33333"34474"V4%y4&4!4%4"5#15'U5 }5555566(+6$T6y66#6667#7&;7%b7,777778'(8P8l888888-8(90A9Hr9	
9:::-:0+;.\;;;;3;4;-/<.]<<	<	<
<:<<=#,=&P=&w=====G=@3>>t>+>=>?"-?:P???/?-?
@@#,@P@"W@z@EAYAwAA$AAA
BB7BRBkBBBBB%BB B!C<>C{C"C,C,C2DFD bD(D D
D*DEE0EDEVEpE"EEEEEE CF'dFcF/F# G-DG)rGG
H'IIIII1I('JPJkJ J}
J(L/BLrLLLLjL91M5kM.MMMN!N;NWN-vNNNN*N+O8O QOrOO%OO7OPrP>Q1PQ=QIQ4
R?R#^R=RR?RD S1eS%SHS-TH4T}TU<"UB_U)UCU.V@?VFV2V1V
,W*-X&XX1X#X2X>YGY=Y07ZMhZ"Z&Z3[%4[,Z[5[[[_[
>\I\V\g\s\\S\5]46]k]z]
]]
]]]]^*^@^W^^^w^^ ^^%^2_A_R_g_5__;_<	`F`\`&r``-`%`(a,aBa1^aaaaaabb:bQb^b~b$b=b%b$c =c^c}cccc&c&d6dBdK^d%d$d@d6e!NeDpe+e/eff8f%Jf%pf$ff.f
gg6g2Sgggg+g$g&$h$Kh,phhhGhHiBTiiiiij!jAj`j	vjjjjjjj'k<k[k.jk(k,kkk
l$l@l^l alll&lll!m&mDmYm%xm%mmm&m)nBnanwnn,nnno/o"Gojo+o*o!o&o$$pIpLpQpI`ppppp#q#'qKq`q
wqq#qq3q%r%4rZr
irtrr"rrr r5r$1sVs4qs%s*s0s(t&1t.Xt*tt+Cu/ou%u(u-u/v,Lv"yv)vvv w!w;w#Xw-|wwIwxx#9x ]x~xxxxxx6y =y^yoywyy-yyyz*zFz^zozzzDzFzE{D[{A{7{|$7|F\| |$||'	}w
1}=~~ 
 . O p ?(I e  ā=Y&s-'Ȃ  'H\ yu;#)_2=*
,"B e!ͅ&:(U)~+&Ԇ&,"*O/z+%և#. On+2Ȉ!#7["w"7Ή$3+_u%Ê2ފ,IZt1(<	HF

'Í%,6>'u)ǎ2ΎH
>J1	яۏ?
A\ {*)ǐ	3F=;0#4J1W<ƒ07'_k A\&15!gѕ+HYq2ٖ+#G5#}4:֗56G*~)'Ә$
 /+[,{$&ߙ'#Kk!D'8{I9ś8'8'`

x-zŞ$2&Fm 
 K1l͡ߡ!~:*ۢ$8Kb$z2
ң 
/0>#o+**"4<W+;3>+Gj62'KD#GF/C.sH:D&k"DJc1F2'DZa;
D=+'6Ԯ/E;5IH@KӰ*8JM>ѱ3:D

q	

%
1?-Ug7=#az!Ǵ+Ӵ,$,<Qȵ+.,A)n?9ض---[?)ɷ>[2,2͸!6"(Y,!%ѹH%@#f%#)FWr*;*.;"j"%30:k"[221?dIܾ2&-Y#;Կ+(<e1*6L&h2/,.;?jII(cr'+(J's,'."1T!s"0"A9U,,-
-%/S(-1(9N,b&%/,+Xp'$ 1"4T4&+%Q%l9-1-,Z]mI("8/J,z-&=?d22
!0 Hi/J'#KHh#0*
1(<4e30c%7B+5;a35;)C)m22*,(1U;D18'j,!+7M/
'3Od ~'JLcID6?:v#-:/>4n))
N
M
(r
t
J
6

]


%
]1
sx
uZ
*
2

A`U

w



H
*R?

@
i

Wi

I
_m

mT18
b


F{#

l


S

P5e
~
4



<


"


	

A

w
#
:




2T



$

tLq

E





CW




\Z


a	



Y
/
^S'
,x
)
y
F


v



)g|K

<
k

=
hI

>
B
"&
d-84
/
V


o5
[


z\
9


N.
o


pn,






|
;



q

9
7

O
?
r
u








s


7

`
v

_

X
!

j


G




0
V
O
U
n




Mh



j
l[
D
}

Q
'
E
%^
	

e
~3

Xbz

(


Y
3a
G

+
!
Q 
y



H=

f
P


; 
>
p


d

B
k
&cJ
+

}C
:

K
6@
-
$

D{



c
0g
R

fL

.
Enter the user ID.  End with an empty line: 
Pick an image to use for your photo ID.  The image must be a JPEG file.
Remember that the image is stored within your public key.  If you use a
very large picture, your key will become very large as well!
Keeping the image close to 240x288 is a good size to use.

Supported algorithms:
              imported: %lu             unchanged: %lu
           new subkeys: %lu
          new user IDs: %lu
          not imported: %lu
          w/o user IDs: %lu
         It is not certain that the signature belongs to the owner.
         The signature is probably a FORGERY.
         There is no indication that the signature belongs to the owner.
        new signatures: %lu
      Subkey fingerprint:      secret keys read: %lu
      skipped new keys: %lu
     Subkey fingerprint:   (%d) DSA (sign only)
   (%d) RSA (encrypt only)
   (%d) RSA (sign only)
   (0) I will not answer.%s
   (1) I have not checked at all.%s
   (2) I have done casual checking.%s
   (3) I have done very careful checking.%s
   new key revocations: %lu
  Unable to sign.
  secret keys imported: %lu
 (non-exportable) Primary key fingerprint: secret keys unchanged: %lu
# List of assigned trustvalues, created %s
# (Use "gpg --import-ownertrust" to restore them)
%d bad signatures
%d keys processed (%d validity counts cleared)
%d signatures not checked due to errors
%d signatures not checked due to missing keys
%d user IDs without valid self-signatures detected
%s ...
%s does not yet work with %s
%s encrypted data
%s encrypted session key
%s encryption will be used
%s is the new one
%s is the unchanged one
%s makes no sense with %s!
%s not allowed with %s!
%s signature, digest algorithm %s
%s.
%s/%s encrypted for: "%s"
%s: directory does not exist!
%s: error reading free record: %s
%s: error reading version record: %s
%s: error updating version record: %s
%s: error writing dir record: %s
%s: error writing version record: %s
%s: failed to append a record: %s
%s: failed to create hashtable: %s
%s: failed to create version record: %s%s: failed to zero a record: %s
%s: invalid file version %d
%s: invalid trustdb
%s: invalid trustdb created
%s: keyring created
%s: not a trustdb file
%s: skipped: %s
%s: skipped: public key already present
%s: skipped: public key is disabled
%s: trustdb created
%s: unknown suffix
%s: version record with recnum %lu
%s:%d: deprecated option "%s"
%s:%d: invalid export options
%s:%d: invalid import options
(No description given)
(Probably you want to select %d here)
(This is a sensitive revocation key)
(unless you specify the key by fingerprint)
--clearsign [filename]--decrypt [filename]--edit-key user-id [commands]--encrypt [filename]--lsign-key user-id--output doesn't work for this command
--sign --encrypt [filename]--sign --symmetric [filename]--sign [filename]--sign-key user-id--store [filename]--symmetric [filename]1 bad signature
1 signature not checked due to a missing key
1 signature not checked due to an error
1 user ID without valid self-signature detected
@
(See the man page for a complete listing of all commands and options)
@
Examples:

 -se -r Bob [file]          sign and encrypt for user Bob
 --clearsign [file]         make a clear text signature
 --detach-sign [file]       make a detached signature
 --list-keys [names]        show keys
 --fingerprint [names]      show fingerprints
@
Options:
 @Commands:
 ASCII armored output forced.
Are you sure you still want to add it? (y/N) Are you sure you still want to revoke it? (y/N) Are you sure you still want to sign it? (y/N) Can't check signature: %s
Can't edit this key: %s
CancelCertificates leading to an ultimately trusted key:
Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (O)kay/(Q)uit? Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (Q)uit? Changing expiration time for the primary key.
Cipher: Command> Comment: Compression: Create a revocation certificate for this signature? (y/N) Critical signature notation: Critical signature policy: Delete this good signature? (y/N/q)Delete this invalid signature? (y/N/q)Delete this unknown signature? (y/N/q)Deleted %d signature.
Deleted %d signatures.
Detached signature.
Digest: Do you want to issue a new signature to replace the expired one? (y/N) Do you want to promote it to a full exportable signature? (y/N) Do you want to promote it to an OpenPGP self-signature? (y/N) Do you want to sign it again anyway? (y/N) Do you want your signature to expire at the same time? (Y/n) Email address: Enter JPEG filename for photo ID: Enter an optional description; end it with an empty line:
Enter new filenameEnter passphrase
Enter the new passphrase for this secret key.

Enter the user ID of the designated revoker: Features: File `%s' exists. Go ahead and type your message ...
Hash: Hint: Select the user IDs to sign
How carefully have you verified the key you are about to sign actually belongs
to the person named above?  If you don't know what to answer, enter "0".
IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead
Invalid character in comment
Invalid character in name
Invalid command  (try "help")
Invalid passphrase; please try againInvalid selection.
Is this photo correct (y/N/q)? Key available at: Key generation canceled.
Key generation failed: %s
Key has been compromisedKey is no longer usedKey is protected.
Key is revoked.Key is supersededKey is valid for? (0) Key not changed so no update needed.
KeyringNOTE: %s is not for normal use!
NOTE: This key is not protected!
NOTE: creating subkeys for v3 keys is not OpenPGP compliant
NOTE: key has been revokedNOTE: no default option file `%s'
NOTE: old default options file `%s' ignored
NOTE: sender requested "for-your-eyes-only"
NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged
NOTE: trustdb not writable
Name may not start with a digit
Name must be at least 5 characters long
Need the secret key to do this.
NnCcEeOoQqNo corresponding signature in secret ring
No help availableNo help available for `%s'No reason specifiedNo such user ID.
No user ID with index %d
Not a valid email address
Note: This key has been disabled.
Note: This key has expired!
Nothing deleted.
Please correct the error first
Please don't put the email address into the real name or the comment
Please enter name of data file: Please fix this possible security flaw
Please note that the shown key validity is not necessarily correct
unless you restart the program.
Please remove selections from the secret keys.
Please select exactly one user ID.
Please select the reason for the revocation:
Please select what kind of key you want:
Please specify how long the key should be valid.
         0 = key does not expire
      <n>  = key expires in n days
      <n>w = key expires in n weeks
      <n>m = key expires in n months
      <n>y = key expires in n years
Please specify how long the signature should be valid.
         0 = signature does not expire
      <n>  = signature expires in n days
      <n>w = signature expires in n weeks
      <n>m = signature expires in n months
      <n>y = signature expires in n years
Please use the command "toggle" first.
Primary key fingerprint:Pubkey: Public key is disabled.
Real name: Really create the revocation certificates? (y/N) Really delete this self-signature? (y/N)Reason for revocation: %s
Requested keysize is %u bits
Revocation certificate created.
Revocation certificate created.

Please move it to a medium which you can hide away; if Mallory gets
access to this certificate he can use it to make your key unusable.
It is smart to print this certificate and store it away, just in case
your media become unreadable.  But have some caution:  The print system of
your machine might store the data and make it available to others!
Secret key is available.
Secret parts of primary key are not available.
Signature expired %s
Signature expires %s
Signature notation: Signature policy: Syntax: gpg [options] [files]
sign, check, encrypt or decrypt
default operation depends on the input data
The self-signature on "%s"
is a PGP 2.x-style signature.
There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.
This command is not allowed while in %s mode.
This key belongs to us
This key has been disabledThis key has expired!This key is due to expire on %s.
This key is not protected.
This signature expired on %s.
This would make the key unusable in PGP 2.x.
To be revoked by:
Total number processed: %lu
UncompressedUsage: gpg [options] [files] (-h for help)Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)User ID "%s" is expired.User ID "%s" is not self-signed.User ID "%s" is revoked.User ID is no longer validWARNING: "%s" is a deprecated option
WARNING: %s overrides %s
WARNING: 2 files with confidential information exists.
WARNING: This is a PGP 2.x-style key.  Adding a designated revoker may cause
         some versions of PGP to reject this key.
WARNING: This is a PGP2-style key.  Adding a photo ID may cause some versions
         of PGP to reject this key.
WARNING: This key has been revoked by its designated revoker!
WARNING: This key has been revoked by its owner!
WARNING: This key is not certified with a trusted signature!
WARNING: This key is not certified with sufficiently trusted signatures!
WARNING: This subkey has been revoked by its owner!
WARNING: Using untrusted key!
WARNING: We do NOT trust this key!
WARNING: Weak key detected - please change passphrase again.
WARNING: `%s' is an empty file
WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future
WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!
WARNING: encrypted message has been manipulated!
WARNING: invalid notation data found
WARNING: message was encrypted with a weak key in the symmetric cipher.
WARNING: message was not integrity protected
WARNING: multiple signatures detected.  Only the first will be checked.
WARNING: no user ID has been marked as primary.  This command may
              cause a different user ID to become the assumed primary.
WARNING: nothing exported
WARNING: options in `%s' are not yet active during this run
WARNING: potentially insecure symmetrically encrypted session key
WARNING: program may create a core file!
WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption
WARNING: signature digest conflict in message
WARNING: this key might be revoked (revocation key not present)
WARNING: unable to %%-expand notation (too large).  Using unexpanded.
WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s
WARNING: unable to remove tempfile (%s) `%s': %s
We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform
some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the
disks) during the prime generation; this gives the random number
generator a better chance to gain enough entropy.
You are about to revoke these signatures:
You are using the `%s' character set.
You can't change the expiration date of a v3 key
You can't delete the last user ID!
You did not specify a user ID. (you may use "-r")
You don't want a passphrase - this is probably a *bad* idea!

You don't want a passphrase - this is probably a *bad* idea!
I will do it anyway.  You can change your passphrase at any time,
using this program with the option "--edit-key".

You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.
You may not add a photo ID to a PGP2-style key.
You may not make an OpenPGP signature on a PGP 2.x key while in --pgp2 mode.
You must select at least one key.
You must select at least one user ID.
You need a Passphrase to protect your secret key.

You selected this USER-ID:
    "%s"

Your current signature on "%s"
has expired.
Your current signature on "%s"
is a local signature.
Your decision? Your selection? Your system can't display dates beyond 2038.
However, it will be correctly handled up to 2106.
[filename][revocation][self-signature][uncertain]`%s' already compressed
`%s' is not a valid long keyID
a notation name must have only printable characters or spaces, and end with an '='
a notation value must not use any control characters
a user notation name must contain the '@' character
add a photo IDadd a revocation keyadd a user IDarmor header: armor: %s
assume no on most questionsassume yes on most questionsassuming %s encrypted data
assuming signed data in `%s'
batch mode: never askbe somewhat more quietbinarybuild_packet failed: %s
can't connect to `%s': %s
can't create `%s': %s
can't create directory `%s': %s
can't disable core dumps: %s
can't handle public key algorithm %d
can't handle text lines longer than %d characters
can't open `%s'
can't open `%s': %s
can't open signed data `%s'
can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode
cancelled by user
cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker
cannot avoid weak key for symmetric cipher; tried %d times!
change the ownertrustchange the passphrasechecking created signature failed: %s
checking the trustdb
cipher algorithm %d%s is unknown or disabled
communication problem with gpg-agent
completes-needed must be greater than 0
conflicting commands
create ascii armored outputdata not saved; use option "--output" to save it
dearmoring failed: %s
decrypt data (default)decryption failed: %s
decryption okay
deleting keyblock failed: %s
do not make any changesdon't use the terminal at allenarmoring failed: %s
encrypt dataencrypted with %lu passphrases
encrypted with 1 passphrase
encrypted with unknown algorithm %d
encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher
encryption only with symmetric ciphererror creating `%s': %s
error creating keyring `%s': %s
error creating passphrase: %s
error in trailer line
error reading `%s': %s
error reading keyblock: %s
error writing keyring `%s': %s
error writing public keyring `%s': %s
error writing secret keyring `%s': %s
export keysexport keys to a key serverexternal program calls are disabled due to unsafe options file permissions
failed to initialize the TrustDB: %s
failed to rebuild keyring cache: %s
forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences
generate a new key pairgenerate a revocation certificategenerating the deprecated 16-bit checksum for secret key protection
gpg-agent is not available in this session
gpg-agent protocol version %d is not supported
iImMqQsSimport keys from a key serverimport/merge keysinput line %u too long or missing LF
input line longer than %d characters
invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3
invalid armor header: invalid armor: line longer than %d characters
invalid clearsig header
invalid dash escaped line: invalid default preferences
invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3
invalid export options
invalid hash algorithm `%s'
invalid import options
invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3
invalid personal cipher preferences
invalid personal compress preferences
invalid personal digest preferences
invalid root packet detected in proc_tree()
invalid value
key export failed: %s
key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)
key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)
key is not flagged as insecure - can't use it with the faked RNG!
keyring `%s' created
keyserver receive failed: %s
keyserver refresh failed: %s
keyserver search failed: %s
keyserver send failed: %s
keysize invalid; using %u bits
keysize rounded up to %u bits
list key and user IDslist keyslist keys and fingerprintslist keys and signatureslist preferences (expert)list preferences (verbose)list secret keysmake a detached signaturemake timestamp conflicts only a warningmake_keysig_packet failed: %s
malformed CRC
malformed GPG_AGENT_INFO environment variable
marginals-needed must be greater than 1
moving a key signature to the correct place
nNnested clear text signatures
never     new configuration file `%s' created
next trustdb check due at %s
nono corresponding public key: %s
no default secret keyring: %s
no need for a trustdb check
no remote program execution supported
no secret key
no signed data
no ultimately trusted keys found
no valid OpenPGP data found.
no valid addressees
no writable keyring found: %s
no writable public keyring found: %s
no writable secret keyring found: %s
not a detached signature
not human readableokay, we are the anonymous recipient.
old encoding of the DEK is not supported
old style (PGP 2.x) signature
option file `%s': %s
original file name='%.*s'
ownertrust information cleared
passphrase not correctly repeated; try againplease do a --check-trustdb
please use "%s%s" instead
premature eof (in CRC)
premature eof (no CRC)
problem handling encrypted packet
prompt before overwritingprotection algorithm %d%s is not supported
public and secret key created and signed.
public key decryption failed: %s
public key does not match secret key!
public key encrypted data: good DEK
qQquitquit this menuquoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used
reading from `%s'
reading options from `%s'
reading stdin ...
reason for revocation: remove keys from the public keyringremove keys from the secret keyringrevocation comment: rounded up to %u bits
save and quitsearch for keys on a key serversecret key parts are not available
select user ID Nselected certification digest algorithm is invalid
selected cipher algorithm is invalid
selected digest algorithm is invalid
show this helpsign a keysign a key locallysign or edit a keysignature verification suppressed
signing failed: %s
signing:skipped: public key already set
skipped: public key already set as default recipient
skipped: secret key already present
skipping block of type %d
standalone revocation - use "gpg --import" to apply
standalone signature of class 0x%02x
subpacket of type %d has critical bit set
system error while calling external program: %s
textmodethe IDEA cipher plugin is not present
the given certification policy URL is invalid
the given signature policy URL is invalid
the signature could not be verified.
Please remember that the signature file (.sig or .asc)
should be the first file given on the command line.
there is a secret key for public key "%s"!
this may be caused by a missing self-signature
this message may not be usable by %s
too many entries in pk cache - disabled
trust record %lu is not of requested type %d
trust record %lu, req type %d: read failed: %s
trust record %lu, type %d: write failed: %s
trustdb rec %lu: lseek failed: %s
trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s
trustdb transaction too large
trustdb: lseek failed: %s
trustdb: read failed (n=%d): %s
trustdb: sync failed: %s
unable to display photo ID!
unable to execute external program
unable to read external program response: %s
unable to set exec-path to %s
unable to use the IDEA cipher for all of the keys you are encrypting to.
unknownunknown protection algorithm
unnatural exit of external program
update all keys from a keyserverupdate failed: %s
update secret failed: %s
update the trust databaseusage: gpg [options] use as output fileuse canonical text modeuse option "--delete-secret-keys" to delete it first.
user ID "%s" is already revoked
using cipher %s
verboseverify a signatureweak key created - retrying
weird size for an encrypted session key (%d)
writing direct signature
writing key binding signature
writing public key to `%s'
writing secret key to `%s'
writing self signature
writing to `%s'
writing to stdout
yYyesyou can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode
you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode
you can only encrypt to RSA keys of 2048 bits or less in --pgp2 mode
you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode
you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode
you cannot appoint a key as its own designated revoker
you found a bug ... (%s:%d)
you may not use %s while in %s mode
you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.
|FD|write status info to this FD|NAME|use NAME as default secret key|NAME|use cipher algorithm NAME|NAME|use message digest algorithm NAMEProject-Id-Version: gnupg 1.2.5
Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org
POT-Creation-Date: 2009-12-21 16:05+0100
PO-Revision-Date: 2004-06-19 21:53+0200
Last-Translator: Nagy Ferenc Lszl <nfl@nfllab.com>
Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Adja meg a felhasznli azonostt! res sorral fejezze be: 
Vlasszon egy kpet a fotazonostjhoz! A kp JPEG formtum legyen!
Emlkeztetjk, hogy a kp a nyilvnos kulcsban troldik. Ha nagyon nagy
kpet hasznl, a kulcsa is nagyon nagy lesz!
A 240x288 krli kpmret jl hasznlhat.

Tmogatott algoritmusok:
                importlva: %lu               vltozatlan: %lu
              j alkulcsok: %lu
       j felh. azonostk: %lu
             nem importlt: %lu
    felh. azonost nlkl: %lu
         Nem biztos, hogy az alrs a tulajdonoshoz tartozik.
         Az alrs valsznleg HAMIS.
          Semmi jele, hogy ez a kulcs a megadott tulajdonoshoz tartozik.
              j alrsok: %lu
         Alkulcsujjlenyomat:   olvasott titkos kulcsok: %lu
       j kulcsok kihagyva: %lu
         Alkulcsujjlenyomat:   (%d) DSA (csak alrs)
   (%d) RSA (csak titkosts)
   (%d) RSA (csak alrs)
   (0) Nem vlaszolok.%s
   (1) Egyltaln nem ellenriztem.%s
   (2) A szoksos ellenrzseket vgeztem.%s
   (3) Nagyon alaposan ellenriztem.%s
     j kulcsvisszavonsok: %lu
  Nem tudom alrni.
  importlt titkos kulcsok: %lu
 (nem exportlhat)Elsdlegeskulcs-ujjlenyomat:vltozatlan titkos kulcsok: %lu
# Meghatrozott bizalmi rtkek listja, %s.
# (Hasznlja a "gpg --import-ownertrust" parancsot a visszalltshoz!)
%d rossz alrs.
%d kulcsot feldolgoztam (%d rvnyessgszmllt trltem)
%d alrst nem ellenriztem hiba miatt.
%d alrst nem ellenriztem hinyz kulcs miatt.
%d felhasznlazonostt talltam rvnyes nalrs nlkl.
%s...
%s s %s egyelre nem hasznlhat egytt!
%s titkostott adat.
%s titkostott munkafolyamatkulcs
%s titkostst fogok hasznlni.
%s az j pldny.
%s az eredeti pldny.
%s rtelmetlen %s mellett!
%s s %s nem hasznlhat egytt!
%s alrs, %s kivonatol algoritmus.
%s.
%s/%s titkostva "%s" szmra
%s: Knyvtr nem ltezik!
%s: Hiba szabad rekord olvassakor: %s.
%s: Hiba a verzirekord olvassakor: %s.
%s: Hiba a verzirekord frisstsekor: %s.
%s: Hiba knyvtrrekord rsakor: %s.
%s: Hiba a verzirekord rsakor: %s.
%s: Nem sikerlt egy rekord hozzadsa: %s.
%s: Hashtbla ltrehozsa sikertelen: %s.
%s: Nem sikerlt verzirekordot ltrehoznom: %s%s: Nem sikerlt egy rekord nullzsa: %s.
%s: rvnytelen llomnyverzi (%d).
%s: rvnytelen bizalmi adatbzis.
%s: rvnytelen bizalmi adatbzis jtt ltre.
%s: Kulcskarikt ltrehoztam.
%s: Nem bizalmi adatbzis.
%s: kihagyva: %s
%s: kihagyva: nyilvnos kulcs mr szerepel
%s: Kihagyva: Nyilvnos kulcs nincs engedlyezve.
%s: Bizalmi adatbzis ltrejtt.
%s: ismeretlen vgzds.
%s: Verzirekord, rekordszm: %lu.
%s:%d: Elavult opci: "%s"
%s:%d: rvnytelen export opcik!
%s:%d: rvnytelen import opcik!
(Nincs lers.)
(Valsznleg a(z) %d. lehetsget akarja vlasztani.)
(Ez egy rzkeny visszavon kulcs.)
(Kivve, ha megad egy kulcsot az ujjlenyomatval.)
--clearsign [fjlnv]--decrypt [fjlnv]--edit-key felh-azonost [parancsok]--encrypt [fjlnv]--lsign-key felh-azonostAz --output opci nem mkdik ehhez a parancshoz.
--sign --encrypt [fjlnv]--sign --symmetric [fjlnv]--sign [fjlnv]--sign-key felh-azonost--store [fjlnv]--symmetric [fjlnv]1 rossz alrs.
1 alrst nem ellenriztem hinyz kulcs miatt.
1 alrst nem ellenriztem hiba miatt.
1 felhasznlazonostt talltam rvnyes nalrs nlkl.
@
(A parancsok s opcik teljes listjt a man oldalon tekintheti meg.)
@
Pldk:

 -se -r Bob [fjl]          titkosts s alrs Bob rszre
 --clearsign [fjl]         olvashat szveg alrsa
 --detach-sign [fjl]       klnll alrs ksztse
 --list-keys [nevek]        kulcsok kiratsa
 --fingerprint [nevek]      ujjlenyomatok kiratsa
@
Opcik:
 @Parancsok:
 ASCII-pnclozott kimenet kivlasztva.
Tovbbra is hozz akarja adni? (i/N) Biztos benne, hogy mgis visszavonja? (i/N) Biztos abban, hogy tovbbra is al akarja rni? (i/N) Nem tudom ellenrizni az alrst: %s.
Nem tudom szerkeszteni ezt a kulcsot: %s
MgsemAlapveten megbzhat kulcshoz vezet igazolsok:
(N)v, (M)egjegyzs, (E)-mail megvltoztatsa vagy (R)endben/(K)ilps? (N)v, (M)egjegyzs, (E)-mail megvltoztatsa vagy (K)ilps? Elsdleges kulcs lejrati idejnek vltoztatsa.
Rejtjelez (cipher): Parancs> Megjegyzs: Tmrt (compression): Csinljunk egy visszavon igazolst ehhez az alrshoz? (i/N) Kritikus alrs-jells: Kritikus alrsi eljrsmd: Trli ezt a j alrst? (i/N/k)Trli ezt az rvnytelen alrst? (i/N/k)Trli ezt az ismeretlen alrst? (i/N/k)Trltem %d alrst.
Trltem %d alrst.
Klnll alrs.
Kivonat: Szeretne kiadni egy j alrst, amellyel lecserli a lejrtat? (i/N) Szeretn talaktani teljes, exportlhat alrss? (i/N) Szeretn talaktani OpenPGP nalrss? (i/N) Mg egyszer al akarja rni? (i/N) Szeretn, ha az alrsa ugyanekkor jrna le? (I/n) E-mail cm: Adja meg egy JPEG fjl nevt a fotazonosthoz: Adjon meg egy nem ktelez lerst! res sorral fejezze be:
rja be az j llomnynevetrja be a jelszt!
rja be az j jelszt ehhez a titkos kulcshoz!

rja be a kijellt visszavon felhasznlazonostjt: Jellemzk: "%s" llomny ltezik. Kezdheti gpelni az zenetet...
Kivonatol (hash): Javaslat: Vlassza ki az alrni kvnt felhasznlazonostkat!
Mennyire gondosan ellenrizte, hogy a kulcs, melyet alrni kszl, valban
a fent nevezett szemlyhez tartozik? Ha nem tudja a vlaszt, rjon "0"-t!
IDEA rejtjelez nem ll rendelkezsre, optimista mdon megprblok
%s-t hasznlni helyette.
rvnytelen karakter a megjegyzsben!
rvnytelen karakter a nvben!
rvnytelen parancs! (Prblja a sgt: "help".)
rvnytelen jelsz. Prblja jrarvnytelen vlaszts.
Ez a fot megfelel (i/N/k)? Kulcs tallhat: Kulcs ltrehozsa megszaktva.
Kulcsgenerls sikertelen: %s
A kulcs kompromittldott.A kulcs mr nem hasznlatos.A kulcs vdett.
A kulcsot visszavontk.A kulcsot lecserltk.Meddig rvnyes a kulcs? (0) A kulcs nem vltozott, nincs szksg frisstsre.
KulcskarikaMEGJEGYZS: %s nem norml hasznlatra van!
MEGJEGYZS: Ez a kulcs nem vdett.
MEGJEGYZS: Alkulcsok ltrehozsa v3 kulcsokhoz nem OpenPGP-megfelel.
MEGJEGYZS: A kulcsot visszavontk.MEGJEGYZS: Nincs alaprtelmezett opcis fjl (%s).
MEGJEGYZS: Figyelmen kvl hagytam a rgi opcikat (%s).
MEGJEGYZS: A felad krse: "csak az n szemeinek".
MEGJEGYZS: Egyszer S2K md (0) ersen ellenjavallt!
MEGJEGYZS: Bizalmi adatbzis nem rhat.
A nv lehet, hogy nem kezddhet szmmal!
A nv legalbb 5 karakter kell legyen!
Ehhez szksg van a titkos kulcsra.
NnMmEeRrKkNincs megfelel alrs a titkoskulcs-karikn.
Nem ll rendelkezsre segtsg.Nem ll rendelkezsre segtsg "%s" tmhoz.Nincs megadva ok.Nincs ilyen felhasznli azonost.
Nincs %d index felhasznlazonost!
Ez nem rvnyes e-mail cm.
Megjegyzs: Ez a kulcs le lett tiltva.
Megjegyzs: Ez a kulcs lejrt!
Nem trltem semmit.
Krem, elbb javtsa ki a hibt!
Krem, ne rakja az e-mail cmet a teljes nvbe vagy a megjegyzsbe!
Krem, adja meg az adatllomny nevt: Krem, oldja meg ezt a lehetsges biztonsgi problmt!
Krem, vegye figyelembe, hogy az itt lthat kulcs rvnyessge nem
felttlenl helyes, amg jra nem indtja a programot!
Krem, tvoltsa el a kijellseket a titkos kulcsokrl!
Krem, vlasszon ki pontosan egy felhasznlazonostt!
Krem, vlassza ki a visszavons okt:
Krem, adja meg, milyen kulcsot kvn:
Krem, adja meg, meddig legyen rvnyes a kulcs!
         0 = a kulcs soha nem jr le
      <n>  = a kulcs n napig rvnyes
      <n>w = a kulcs n htig rvnyes
      <n>m = a kulcs n hnapig rvnyes
      <n>y = a kulcs n vig rvnyes
Krem, adja meg, meddig legyen rvnyes az alrs!
         0 = az alrs soha nem jr le
      <n>  = az alrs n napig rvnyes
      <n>w = az alrs n htig rvnyes
      <n>m = az alrs n hnapig rvnyes
      <n>y = az alrs n vig rvnyes
Krem, hasznlja elbb a "toggle" parancsot!
Elsdlegeskulcs-ujjlenyomat:Nyilvnos kulcs (pubkey): Nyilvnos kulcs nincs engedlyezve.
Teljes nv: Valban ltrehozzam a visszavon igazolst? (i/N) Valban trli ezt az nalrst? (i/N)Visszavons oka: %s
A kvnt kulcsmret %u bit.
Visszavon igazols ltrehozva.
A visszavon igazolst ltrehoztam.

Krem, tegye olyan helyre, ahol ms nem fr hozz! Ha valaki megszerzi
ezt az igazolst, hasznlhatatlann teheti vele az n kulcst. Okos dolog
kinyomtatni s megrizni ezt az igazolst, arra az esetre, ha az
adathordoz olvashatatlann vlik. De vigyzat: az n gpnek nyomtatsi
rendszere is trolhatja az adatot, s msok esetleg hozzfrhetnek ehhez!
Titkos kulcs rendelkezsre ll.
Az elsdleges kulcs titkos rszei nem elrhetk.
Az alrs lejrt: %s.
Az alrs lejr: %s.
Alrs-jells: Alrsi eljrsmd: Szintaxis: gpg [opcik] [fjlok]
Alrs, ellenrzs, titkosts vagy visszafejts.
Az alaprtelmezett mvelet a bemeneti adattl fgg.
"%s" nalrsa
PGP 2.x stlus.
Nincsenek preferencik egy PGP 2.x felhasznlazonostn!
Ez a parancs %s mdban nem engedlyezett.
Ez a kulcs hozznk tartozik.
Ez a kulcs tiltott.Ez a kulcs lejrt!Ez a kulcs lejr: %s.
Ez a kulcs nem vdett.
Ez az alrs lejrt %s idpontban.
Ez hasznlhatatlann tenn a kulcsot PGP 2.x-ben.
Visszavonja:
     sszesen feldolgoztam: %lu
tmrtetlenHasznlat: gpg [opcik] [fjlok] (-h a sghoz)Hasznlat: gpgv [opcik] [fjlok] (-h a sghoz)"%s" felhasznli azonost lejrt."%s" felhasznlazonostn nincs nalrs."%s" felhasznli azonostt visszavontk.A felhasznli azonost mr nem rvnyes.FIGYELEM: "%s" elavult opci!
FIGYELEM: %s hatstalantja %s-t!
FIGYELEM: 2 bizalmas informcikat tartalmaz llomny van!
FIGYELEM: Ez egy PGP 2.x stlus kulcs. Kijellt visszavon hozzadsa
          azt okozhatja, hogy egyes PGP verzik visszautastjk ezt a kulcsot!
FIGYELEM: Ez egy PGP2 stlus kulcs. Fotazonost hozzadsa azt okozhatja,
          hogy a PGP egyes verzii visszautastjk ezt a kulcsot.
FIGYELEM: Ezt a kulcsot a kijellt visszavon visszavonta!
FIGYELEM: Ezt a kulcsot a tulajdonosa visszavonta!
FIGYELEM: Ez a kulcs nincs hitelestve megbzhat alrssal!
FIGYELEM: Ez a kulcs nincs igazolva kellkppen megbzhat alrssal!
FIGYELEM: Ezt az alkulcsot a tulajdonosa visszavonta!
FIGYELEM: Nem bzunk a kulcsban, amit hasznlunk!
FIGYELEM: NEM bzunk ebben a kulcsban!
FIGYELEM: Gyenge kulcsot talltam. Krem, vltoztassa meg ismt a jelszt!
FIGYELEM: A(z) "%s" llomny res.
FIGYELEM: A felhasznlazonostt %d msodperccel a jvben rtk al.
FIGYELEM: A kijellt visszavon kulcs megadsa nem csinlhat vissza!
FIGYELEM: A titkostott zenetet manipulltk!
FIGYELEM: rvnytelen jell adatot talltam.
FIGYELEM: Az zenet szimmetrikus titkostst gyenge kulccsal vgeztk.
FIGYELEM: Az zenetet nem lttk el integritsvdelemmel.
FIGYELEM: Tbbszrs alrst rzkeltem. Csak az elst ellenrzm.
FIGYELEM: Nincs kijellt elsdleges felhasznlazonost. Ez a parancs
 azt okozhatja, hogy egy msik azonost lesz elsdlegesknt hasznlva.
FIGYELEM: Semmit sem exportltam.
FIGYELEM: "%s" opcii csak a kvetkez futskor lesznek rvnyesek!
FIGYELEM: A rejtjelezett munkafolyamat-kulcs lehet, hogy nem biztonsgos!
FIGYELEM: A program core llomnyt hozhat ltre!
FIGYELEM: Cmzett megadva (-r), de nincs nyilvnos kulcs titkosts!
FIGYELEM: Alrskivonat-konfliktus az zenetben.
FIGYELEM: a kulcsot visszavonhattk (visszavon kulcs nincs jelen).
FIGYELEM: Nem tudom kifejteni a %% jeleket a jellsben (tl hossz).
Kifejts nlkl hasznlom.
FIGYELEM: nem tudom trlni a "%s" tmeneti knyvtrat: %s
FIGYELEM: Nem tudom trlni az ("%s") tmeneti llomnyt: "%s": %s.
Nagyon sok vletlen bjtra van szksgnk. J tlet, ha csinl valami
egyb mveletet (gpel a billentyzeten, mozgatja az egeret, hasznlja
a lemezeket) a prmszm generlsa alatt. Ez segti a vletlenszm-
genertort, hogy entrpit tudjon gyjteni.
A kvetkez alrsokat fogja visszavonni:
n a(z) %s karakterkdolst hasznlja.
Nem vltoztathatja meg egy v3 kulcs lejrati dtumt!
Nem trlheti az utols felhasznlazonostt!
Nem adott meg felhasznli azonostt! (Hasznlhatja a "-r" opcit.)
n nem akar jelszt. Ez valsznleg *rossz* tlet!

n nem akar jelszt. Ez valsznleg egy *rossz* tlet!
De azrt megcsinlom. Brmikor megvltoztathatja a jelszavt
az "--edit-key" opcival.

Lehet, hogy nem adhat kijellt visszavont egy PGP 2.x-stlus kulcshoz.
Lehet, hogy nem adhat fotazonostt egy PGP2 stlus kulcshoz!
Lehet, hogy nem rakhat OpenPGP alrst egy PGP 2.x kulcsra --pgp2 mdban.
Legalbb egy kulcsot ki kell vlasztania!
Legalbb egy felhasznlazonostt ki kell vlasztania!
Most szksg van egy jelszra (vagy mondatra), amely a titkos kulcst vdi.

n a kvetkez felhasznli azonostt vlasztotta:
    "%s"

Az n jelenlegi alrsa a(z) "%s"
kulcson lejrt.
Az n jelenlegi alrsa a(z) "%s"
kulcson helyi alrs.
Mit vlaszt? Mit vlaszt? Az n rendszere nem tud megjelenteni 2038 utni dtumokat.
Azonban kezelni helyesen tudja ket egszen 2106-ig.
[fjlnv][visszavons][nalrs][bizonytalan]"%s" mr tmrtett.
"%s" nem egy rvnyes hossz kulcsazonost.
Egy jells neve csak nyomtathat karaktereket s szkzt tartalmazhat, s = jellel kell befejezdjn.
Egy jells rtkben nem szerepelhet vezrlkarakter!
Egy felhasznljellsnek tartalmaznia kell a "@" karaktert!
fotazonost hozzadsavisszavon kulcs hozzadsafelhasznli azonost hozzadsaPnclfejlc: Pncl: %s
nem vlasz felttelezse a legtbb krdsreigen vlasz felttelezse a legtbb krdsre%s titkostott adatot felttelezek.
Azt felttelezem, hogy az alrt adat a %s llomnyban van.
ktegelt md: soha nem krdezmg szkszavbb mdBinrisbuild_packet sikertelen: %s.
Nem tudok kapcsoldni "%s" objektumhoz: %s
Nem tudom ltrehozni a(z) "%s" llomnyt: %s.
Nem tudom a "%s" knyvtrat ltrehozni: %s.
Nem tudom letiltani a core fjlokat: %s.
Nem tudom kezelni a(z) %d. szm nyilvnos kulcs algoritmust!
Nem tudok %d karakternl hosszabb szvegsorokat kezelni!
Nem tudom megnyitni %s-t!
Nem tudom megnyitni a(z) "%s" llomnyt: %s.
Nem tudom megnyitni a(z) "%s" alrt adatot!
Nem tudok szimmetrikus ESK csomagot hasznlni a S2K md miatt!
A felhasznl megszaktotta a mveletet.
Nem adhat meg PGP 2.x stlus kulcsot kijellt visszavonnak!
Nem tudom elkerlni a gyenge kulcsot a szimmetrikus titkosthoz.
%d alkalommal prbltam!
kulcstulajdonos megbzhatsgnak belltsajelszvltoztatsA ltrehozott alrs ellenrzse sikertelen: %s.
Ellenrzm a bizalmi adatbzist.
A %d%s rejtjelez algoritmus ismeretlen vagy tiltott.
Kommunikcis problma a gpg gynkkel!
completes-needed nagyobb kell legyen 0-nl!
Egymsnak ellentmond parancsok!
ascii pnclozott kimenet ltrehozsaAz adatot nem mentettem el. Hasznlja az "--output" opcit a mentshez!
Pncl eltvoltsa nem sikerlt: %s
adat visszafejtse (alaprtelmezs)Visszafejts sikertelen: %s.
Visszafejts rendben.
A kulcsblokk trlse sikertelen: %s.
ne csinljon semmi vltoztatstne hasznlja a terminlt egyltalnPnclozs nem sikerlt: %s
adat titkostsa%lu jelszval rejtjelezve
1 jelszval rejtjelezve
Ismeretlen algoritmussal (%d) titkostva.
zenet titkostsa --pgp2 mdban IDEA rejtjelezt ignyel!
titkosts csak szimmetrikus rejtjelezvelHiba "%s" ltrehozsakor: %s
Hiba a(z) "%s" kulcskarika ltrehozsakor: %s
Hiba a jelsz ltrehozsakor: %s.
Hiba a zr sorban!
Hiba "%s" olvassakor: %s
Hiba a kulcsblokk olvassakor: %s
Hiba a "%s" kulcskarika rsakor: %s
Hiba a(z) "%s" nyilvnoskulcs-karika rsakor: %s.
Hiba a(z) "%s" titkoskulcs-karika rsakor: %s.
kulcsok exportlsakulcsok exportlsa kulcsszerverreA kls programok hvsa tiltott, mert az "options" llomny engedlyei
nem biztonsgosak.
Bizalmi adatbzis (%s) inicializlsa sikertelen!
Nem tudtam jrapteni a kulcskarika cache-t: %s
A %s (%d) rejtjelez hasznlata srti a cmzett preferenciit!
j kulcspr ltrehozsavisszavonsi igazols ksztseElavult, 16 bites ellenrzsszeget hozok ltre titkos kulcs vdelmhez.
GPG gynk nem elrhet ebben a munkafolyamatban.
%d gpg-agent protokollverzi nem tmogatott!
iIfFkKhHkulcsok importlsa kulcsszerverrlkulcsok importlsa/sszefzseA bemeneti sor (%u) tl hossz, vagy hinyzik a soremels.
A bemeneti sor hosszabb, mint %d karakter.
rvnytelen S2K md; 0, 1 vagy 3 lehet.
rvnytelen pnclfejlc: rvnytelen pncl: %d karakternl hosszabb sor.
rvnytelen alrsfejlc!
rvnytelen ktjeles sor: rvnytelen alaprtelmezett preferencik!
rvnytelen default-cert-level; 0, 1, 2 vagy 3 lehet.
rvnytelen export opcik!
rvnytelen kivonatol algoritmus: %s
rvnytelen import opcik!
rvnytelen min-cert-level; 0, 1, 2 vagy 3 lehet.
rvnytelen szemlyes rejtjelez-preferencik!
rvnytelen szemlyes tmrtpreferencik!
rvnytelen szemlyes kivonatolpreferencik!
rvnytelen gykrcsomagot talltam a proc_tree() fggvnyben!
rvnytelen rtk!
Kulcsexportls sikertelen: %s
A kulcs %lu msodperccel a jvben kszlt. (Idugrs vagy raproblma.)
A kulcs %lu msodperccel a jvben kszlt. (Idugrs vagy raproblma.)
A kulcs nincs "nem biztonsgosnak" jellve,
nem tudom a ptl vletlenszm-genertorral hasznlni!
"%s" kulcskarikt ltrehoztam.
Vtel a kulcsszerverrl sikertelen: %s
Frissts a kulcsszerverrl sikertelen: %s
Keress a kulcsszerveren sikertelen: %s
Klds a kulcsszerverre sikertelen: %s
Kulcsmret rvnytelen; %u bitet hasznlok.
Kulcsmretet felkerektettem %u bitre.
kilistzza a kulcs- s felhasznlazonostkatkulcsok listzsakulcsok s ujjlenyomatok listzsakulcsok s alrsok listzsapreferencik listzsa (szakrt)preferencik listzsa (rszletes)titkos kulcsok listzsaklnll alrs ksztseidblyeg-konfliktus esetn csak figyelmeztessenmake_keysig_packet sikertelen: %s
Hibs formj CRC.
Nem megfelel formj GPG_AGENT_INFO krnyezeti vltoz!
marginals-needed nagyobb kell legyen 1-nl!
trakom a kulcsalrst a megfelel helyre.
nNEgymsba gyazott olvashatszveg-alrsok!
soha      "%s" j konfigurcis llomnyt ltrehoztam.
A bizalmi adatbzis kvetkez ellenrzse: %s.
nemNincs hozz tartoz nyilvnos kulcs: %s
Nincs alaprtelmezett titkoskulcs-karika: %s
Nincs szksg a bizalmi adatbzis ellenrzsre.
Kls program meghvsa nem tmogatott.
Nincs titkos kulcs.
Nincs alrt adat.
Nem talltam alapveten megbzhat kulcsot.
Nem talltam rvnyes OpenPGP adatot.
Nincsenek rvnyes cmzettek!
Nem rhat kulcskarikt talltam: %s
Nem rhat nyilvnoskulcs-karikt talltam: %s
Nem rhat titkoskulcs-karikt talltam: %s
Nem klnll alrs.
nem olvashat formaRendben, mi vagyunk az anonim cmzett.
A DEK rgi kdolsa nem tmogatott.
Rgi stlus (PGP 2.x) alrs.
"%s" opcis fjl: %s
Eredeti fjlnv: '%.*s'.
Kulcstulajdonos megbzhatsgi adatait trltem.
Nem ismtelte meg helyesen a jelszt! Prblja jra!Krem, hajtson vgre egy --check-trustdb parancsot!
Krem, ezt hasznlja helyette: "%s%s"
Korai llomnyvg (a CRC-ben).
Korai llomnyvg (nincs CRC).
Problma a titkostott csomag kezelsekor!
fellrs eltt rkrdezs%d%s vd algoritmus nem tmogatott.
A nyilvnos s titkos kulcsokat ltrehoztam s alrtam.
Nyilvnos kulcs visszafejts sikertelen: %s
A nyilvnos kulcs nem passzol a titkos kulcshoz!
Nyilvnos kulccsal titkostott adat: j DEK.
kKkilps|kilepeskilps ebbl a menblquoted printable karakter a pnclban - valsznleg egy bugos MTA bne.
Olvasok a "%s" llomnybl.
Az opcikat a "%s" llomnybl olvasom.
Olvasom a szabvnyos bemenetet...
Visszavons oka: kulcsok eltvoltsa a nyilvnoskulcs-karikrlkulcsok eltvoltsa a titkoskulcs-karikrlMegjegyzs a visszavonshoz: Felkerektve %u bitre.
ments s kilpskulcsok keresse kulcsszerverenTitkos kulcsrszek nem llnak rendelkezsre.
N. felhasznli azonost kivlasztsaAz igazolshoz kivlasztott kivonatol algoritmus rvnytelen!
A kivlasztott rejtjelez algoritmus rvnytelen!
A kivlasztott kivonatol algoritmus rvnytelen!
megmutatja ezt a sgtkulcs alrsakulcs alrsa helyilegkulcs alrsa vagy szerkesztseAlrs-ellenrzs elnyomva.
Alrs sikertelen: %s
Alrom:Kihagyva: Nyilvnos kulcs mr be lett lltva.
Kihagyva: Nyilvnos kulcs mr be lett lltva alaprtelmezett cmzettnek.
Kihagytam: titkos kulcs mr jelen van.
%d tpus blokkot kihagyom.
Klnll visszavons. Hasznlja a "gpg --import"-ot az alkalmazshoz!
0x%02x osztly klnll alrs.
A %d tpus alcsomag kritikus bitje belltott.
Rendszerhiba kls program hvsakor: %s.
SzvegmdAz IDEA rejtjelez bvts nincs jelen!
A megadott igazolsi eljrsmd URL-je rvnytelen!
A megadott alrsi eljrsmd URL-je rvnytelen!
Nem tudom ellenrizni az alrst.
Ne felejtse el, hogy az alrst tartalmaz llomnyt (.sig vagy .asc)
kell az els helyre rni a parancssorban!
Van egy titkos kulcs a "%s" nyilvnos kulcshoz!
Ezt okozhatja egy hinyz nalrs.
Lehet, hogy ez az zenet hasznlhatatlan a %s szmra!
Tl sok bejegyzs van a nyilvnoskulcs-gyorsttrban - letiltom.
%lu bizalmi rekord nem a krt tpus (%d).
%lu bizalmi rekord, %d krstpus: olvass sikertelen: %s.
%lu bizalmi rekord, %d tpus: rs sikertelen: %s.
Bizalmi adatbzis %lu. rekord: lseek sikertelen: %s.
Bizalmi adatbzis %lu. rekord: rs sikertelen (n=%d): %s.
Bizalmi adatbzis tranzakcija tl nagy.
Bizalmi adatbzis: lseek sikertelen: %s.
Bizalmi adatbzis: olvass sikertelen (n=%d): %s.
Bizalmi adatbzis: szinkronizci sikertelen: %s.
Nem tudom megjelenteni a fotazonostt!
Nem tudom a vgrehajtani a kls programot.
Nem tudom beolvasni a kls program vlaszt: %s
Nem tudom a vgrehajtsi elrsi utat %s rtkre lltani!
Nem tudom az IDEA rejtjelezt hasznlni az sszes cmzett kulcshoz.
Ismeretlen mdIsmeretlen vdelmi algoritmus!
A kls program nem termszetes mdon rt vget.
minden kulcs frisstse kulcsszerverrlFrissts sikertelen: %s.
Titkoskulcs-blokk frisstse sikertelen: %s
bizalmi adatbzis frisstseHasznlat: gpg [opcik] kimeneti llomny megadsakanonikus szveges md hasznlataElszr azt trlje a "--delete-secret-keys" opcival!
"%s" felhasznli azonostt mr visszavontk.
%s rejtjelezst hasznlok.
bbeszd mdalrs ellenrzseGyenge kulcs jtt ltre. jraprblom.
Furcsa mret (%d) titkostott munkafolyamatkulcs.
Sima alrst rok.
sszefz alrst rok.
rom a kulcsot a %s llomnyba.
rom a titkos kulcsot a %s llomnyba.
nalrst rok.
rok a "%s" llomnyba.
rok a szabvnyos kimenetre.
iIigenOlvashat szveget PGP 2.x stlus kulccsal csak --pgp2 mdban rhat al!
Klnll alrst PGP 2.x stlus kulcsokkal csak --pgp2 mdban kszthet!
Csak 2048 bites, vagy rvidebb RSA kulcsokkal titkosthat --pgp2 mdban!
Csak klnll s olvashatszveg-alrst kszthet --pgp2 mdban!
Nem rhat al s titkosthat egyszerre --pgp2 mdban!
Nem adhat meg egy kulcsot sajt kijellt visszavonjnak!
Tallt egy programhibt... (%s:%d)
Lehet, hogy nem hasznlhatja %s-t %s mdban!
Csak llomnyokat (pipe-ot nem) hasznlhat --pgp2 mdban!
|L|llapotinformcik rsa L llomnylerra|NV|NV hasznlata alaprtelmezett titkos kulcsknt|NV|NV rejtjelez algoritmus hasznlata|NV|NV kivonatol algoritmus hasznlata