File: gnuplot-ja.1

package info (click to toggle)
gnuplot 5.0.5+dfsg1-6+deb9u1
  • links: PTS, VCS
  • area: main
  • in suites: stretch
  • size: 12,800 kB
  • ctags: 8,062
  • sloc: ansic: 78,152; cpp: 6,981; makefile: 2,075; sh: 1,343; lisp: 655; perl: 302; awk: 235; pascal: 194; tcl: 88; python: 46
file content (247 lines) | stat: -rw-r--r-- 10,317 bytes parent folder | download | duplicates (3)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
.\" dummy line
.\" $Id: gnuplot-ja.1,v 1.8 2014-07-24 16:43:46+09 shige Exp $
.\" ���ܸ���: Shigeharu TAKENO <shige@iee.niit.ac.jp>
.\"
.\" .TH GNUPLOT 1 " 11 June 2014"
.TH GNUPLOT 1 " 2014 ǯ 6 �� 11 ��"
.UC 4
.\" .SH NAME
.SH ̾��
.\" gnuplot \- an interactive plotting program
gnuplot \- ���÷����������ץ���
.\" .SH SYNOPSIS
.SH ����
.B gnuplot
[X11 options] [options] [file ...]
.br
.\" .SH DESCRIPTION
.SH ��ǽ����
.\" .B Gnuplot
.\" is a command-driven interactive plotting program.
.B gnuplot
�ϡ����ޥ����������������Ū������ץ���Ǥ���
.PP
.\" If file names are given on the command line,
.\" gnuplot loads and executes each file in the order specified,
.\" and exits after the last file is processed.
.\" If no files are given, \fBgnuplot\fP prompts for interactive commands.
���ޥ�ɥ饤�󤫤�ʣ��Υե�����̾��Ϳ����ȡ�
gnuplot �ϳƥե��������ꤷ�����֤��ɤ߹��ߡ��¹Ԥ���
�����ƺǸ�Υե��������������齪λ���ޤ���
�ե��������ꤷ�ʤ��ä����ϡ�
\fBgnuplot\fP �����÷��ǥ��ޥ�ɤ����Ϥ�¥���ޤ���
.PP
.\" Here are some of its features:
gnuplot �ϰʲ��Τ褦����ħ������ޤ�:
.PP
.\" Plots any number of functions, built up of C operators, C math library
.\" functions, and some things C doesn't have like **, sgn(), etc.  
C �α黻�Ҥ� C �ο�إ饤�֥��ؿ�
������ ** �� sgn() �ʤɤΤ褦�� C �ˤϤʤ��褦�ʤ�Τ��Ѥ���ɽ�����줿
Ǥ�ոĿ�δؿ�����衣
.PP
.\" User-defined constants and functions.
�桼���������桼������ؿ�
.PP
.\" All computations performed in the complex domain.  Just the real part is
.\" plotted by default, but functions like imag() and abs() and arg() are
.\" available to override this.
ʣ�ǿ���ϰϤǤΤ��٤Ƥη׻����ǥե���ȤǤϼ¿���ʬ�Τߤ����褵��ޤ�����
������ѹ����뤿��� imag() �� abs(), arg() �Τ褦�ʴؿ��Ѱդ���Ƥ��ޤ���
.PP
.\" Many presentation styles for plotting user data from files, including
.\" surface-fitting, error bars, boxplots, histograms, heat maps, and simple
.\" manipulation of image data.  There is an on-line demo collection at
�ե�����Υ桼���ǡ����������Ѥ�¿����ɽ����������������󵢶��̡�
��� (errorbars)��Ȣ�Ҥ���ʬ�� (boxplots)���ҥ��ȥ���� (histograms)��
����ʬ�ۡ������ǡ����δ�ñ�ʽ�����ǽ�ʤɤ���äƤ��ޤ���
�ʲ��� Web ��ˡ��ǥ�򽸤᤿��Τ��֤��Ƥ���ޤ�:
.br
.I http://gnuplot.info/demo
.PP
.\" Nonlinear least-squares fitting.
�������κǾ����ˡ��
.PP
.\" 2D and 3D plots with mouse-controlled zooming, rotation, and hypertext.
2 ������3 ��������ȥޥ����ˤ����硢��ž���桢�ϥ��ѡ��ƥ����ȡ�
.PP
.\" Shell escapes and command line substitution.
�����륳�ޥ�ɤμ¹Ԥȥ��ޥ�ɥ饤���ִ���
.PP
.\" Load and save capability.
load �� save��
.PP
.\" Support for a huge variety of output devices and file formats.
�ˤ��¿���μ���ν��ϥǥХ��������ϥե���������Υ��ݡ��ȡ�
.\" .SH OPTIONS
.SH ���ץ����
.PP
.\" \fB\-p, \-\-persist\fP lets plot windows survive after main gnuplot program exits.
\fB\-p, \-\-persist\fP �ϡ�
gnuplot �ץ��ब��λ����������襦����ɥ���Ĥ��ޤ���
.PP
.\" \fB\-c scriptname ARG1 ARG2 ..., load script using gnuplot's "call" mechanism and pass it the remainder of the command line as arguments
\fB\-c scriptname ARG1 ARG2 ... �ϡ�
gnuplot �� "call" �λ��Ȥߤǥ�����ץ� scriptname ���ɤ߹��ߡ�
���ޥ�ɥ饤��λĤ�Ϥ���ؤΰ���Ȥ����Ϥ��ޤ���
.PP
.\" \fB\-d, \-\-default\fP settings.  Do not read from gnuplotrc or ~/.gnuplot on entry.
\fB\-d, \-\-default\fP �ϡ�
�ǥե���Ȥ�����ǵ�ư���ޤ���
����ϡ�gnuplotrc �� ~/.gnuplot ��ư���ˤ��ɤ߹��ߤޤ���
.PP
.\" \fB\-e "command list"\fP executes the requested commands before loading the next input file.
\fB\-e "command list"\fP �ϡ�
�������ϥե�������ɤ߹������˻��ꤷ�����ޥ�ɤ�¹Ԥ��ޤ���
.PP
.\" \fB\-h, \-\-help\fP print summary of usage
\fB\-h, \-\-help\fP �ϡ�����ˡ�������ɽ�����ޤ���
.PP
.\" \fB\-V\fP show current version
\fB\-V\fP �ϡ����ߤΥС�������ɽ�����ޤ���
.\" .SH X11 OPTIONS
.SH X11 ���ץ����
.\" For terminal type x11, \fIgnuplot\fP
.\" accepts the standard X Toolkit options and resources such as geometry, font,
.\" and background. See the X(1) man page for a description of common options.
x11 ���Ϸ����˴ؤ��Ƥϡ�\fIgnuplot\fP �� geometry ��ե���ȡ�
�طʿ��ʤɤ��̾�� X Toolkit ���ץ�����꥽�����λ��������Ĥ��ޤ���
������̾�Υ��ץ����ˤĤ��Ƥϡ�X(1) �Υޥ˥奢��ڡ����򻲾Ȥ��Ƥ���������
.\" For additional X options specific to gnuplot, type \fIhelp x11\fP on the
.\" gnuplot command line. These options have no effect on other terminal types.
gnuplot ��ͭ���ɲä� X �Υ��ץ����ˤĤ��Ƥϡ�
gnuplot �Υ��ޥ�ɥ饤���� \fIhelp x11\fP �Ȥ��Ƴ�ǧ���Ƥ���������
�����Υ��ץ����ϡ�¾�ν��Ϸ����Ǥϲ��⤷�ޤ���
.\" .SH ENVIRONMENT
.SH �Ķ��ѿ�
.\" A number of shell environment variables are understood by
.\" gnuplot.  None of these are required.
gnuplot ��¿���Υ�����Ķ��ѿ��ǧ�����ޤ���ɬ�ܤΤ�ΤϤ���ޤ���
.TP
.B GNUTERM
.\" The name of the terminal type to be used by default.  This can be
.\" overridden by the gnuplotrc or .gnuplot start-up files and,
.\" of course, by later explicit "set terminal" commands.
�ǥե���Ȥǻ��Ѥ������Ϸ��� (terminal) ��̾����
����ϡ�gnuplotrc �� .gnuplot ���ν�����ե�����䡢
�����Ƥ����󤽤θ�˥��ޥ�� "set terminal" ��
����Ū�˻��ꤷ����Τ�����ͥ�褵��ޤ���
.TP
.B GNUHELP 
.\" The pathname of the HELP file (gnuplot.gih).
�إ�ץե����� (gnuplot.gih) �Υѥ�̾��
.TP
.B HOME
.\" The name of a directory to search for a .gnuplot file.
�ե����� .gnuplot �򸡺�����ǥ��쥯�ȥꡣ
.TP
.B PAGER
.\" An output filter for help messages.
�إ�ץ�å������ν����ѤΥե��륿��
.TP
.B SHELL
.\" The program used for the "shell" command.
"shell" ���ޥ�ɤκݤ˻Ȥ���ץ��ࡣ
.TP
.B FIT_SCRIPT
.\" Specifies a gnuplot command to be executed when a
.\" fit is interrupted---see "help fit".  
���ƤϤ� (fit) �����Ǥ��줿�Ȥ��˼¹Ԥ��� gnuplot ���ޥ�ɤλ���
("help fit" ����)��
.TP
.B FIT_LOG
.\" The name of the logfile maintained by fit.
���ƤϤ� (fit) �λ��Ѥ����ե������̾����
.TP
.B GNUPLOT_LIB
.\" Additional search directories for data and command files. The variable
.\" may contain a single directory name, or a list of directories
.\" separated by ':'. The contents of GNUPLOT_LIB are appended to the
.\" "loadpath" variable, but not saved with the "save" and "save set"
.\" commands.
�ǡ����䥳�ޥ�ɥե�����θ����ǥ��쥯�ȥ���ɲ�����������ѿ�ϡ�
��ĤΥǥ��쥯�ȥ�̾�����ޤ��� ':' ���ڤ��ʣ��Υǥ��쥯�ȥ�̾��
�Ĥʤ��ƽ񤤤���ΤǤ���GNUPLOT_LIB ���ͤ��ѿ� "loadpath" ���ɲä���ޤ�����
����� "save" �� "save set" ���ޥ�ɤǤ���¸����ޤ���
.TP
.B GDFONTPATH
.\" Several gnuplot terminal drivers access TrueType fonts via the gd library.
.\" This variable gives the font search path for these drivers.
���Ϸ�������ˤ� gd �饤�֥���ͳ�� TrueType �ե���Ȥ򰷤����Τ�
�����Ĥ�����ޤ��������ѿ�Ϥ����ν��Ϸ������Ф���ե���Ȥ�
�����ѥ���Ϳ���ޤ���
.TP
.B GNUPLOT_DEFAULT_GDFONT
.\" The default font for the terminal drivers that access TrueType fonts
.\" via the gd library.
gd �饤�֥���ͳ�� TrueType �ե���Ȥ򰷤����Ϸ����Υǥե���ȥե���ȡ�
.TP
.B GNUPLOT_FONTPATH
.\" The font search path used by the postscript terminal. The format is
.\" the same as for GNUPLOT_LIB. The contents of GNUPLOT_FONTPATH are
.\" appended to the "fontpath" variable, but not saved with the "save" and
.\" "save set" commands.
postscript ���Ϸ��������Ѥ���ե���ȸ����ѥ���
�񼰤� GNUPLOT_LIB ��Ʊ���Ǥ���
GNUPLOT_FONTPATH ���ͤ��ѿ� "fontpath" ���ɲä���ޤ�����
����� "save" �� "save set" ���ޥ�ɤǤ���¸����ޤ���
.TP
.B GNUPLOT_PS_DIR
.\" Used by the postscript driver to locate external prologue
.\" files. Depending on the build process, gnuplot contains either a
.\" builtin copy of those files or simply a default hardcoded path. Use
.\" this variable to test the postscript terminal with custom prologue
.\" files. See "help postscript prologue".
postscript ���Ϸ�����õ������ (prologue) ����ե�������֤���ꡣ
���󥹥ȡ�����κ�Ȥˤ�ꡢgnuplot �ˤϤ����Υե�����Υ��ԡ���
�Ȥ߹��ޤ�Ƥ��뤫���ޤ���ñ�ˤ����Υե�����Τ���ǥե���ȤΥѥ���
�����ޤ�뤫���Ѥ��ޤ����������ޥ�����������ե������ postscript ���Ϥ�
�ƥ��Ȥ�����ϡ����δĶ��ѿ��ȤäƤ���������"help postscript prologue" 
���ȡ�
.\" .SH FILES
.SH �ե�����
.TP
.I gnuplotrc
.\" When gnuplot is run, it first looks for a system-wide initialization
.\" file named gnuplotrc.  The standard location of this file expected by
.\" the program is reported by the "show loadpath" command.
gnuplot �ϡ���ư���� gnuplotrc �Ȥ��������ƥ������Ѥ�
������ե������õ���ޤ���
���Υե�����Ρ�gnuplot ��õ�����Ȥ���ɸ��Ū���֤����ϡ�
���ޥ�� "show loadpath" �Ǹ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
.TP
.I .gnuplot
.\" After loading the system-wide initialization file, if any,
.\" Gnuplot looks for a private initialization file in the HOME directory.
.\" It may contain any legal gnuplot commands, but typically they are
.\" limited to setting the preferred terminal and line types
.\" and defining frequently-used functions or variables.
�����ƥ������Ѥν�����ե�������ɤ߹������ǡ�
gnuplot �ϸĿ��Ѥν�����ե������
���Υۡ���ǥ��쥯�ȥ� (HOME) ���õ���ޤ���
�����ˤϡ������� gnuplot ���ޥ�ɤʤ鲿��񤤤Ƥ⤤���ΤǤ�����
����Ū�ˤϡ��褯�Ȥ����Ϸ����λ���䡢��������ꡢ
�褯�Ȥ��ؿ���ѿ����������ꤹ�����٤��ޤ��Ƥ����ޤ���
.TP 
.I fit.log
.\" The default name of the logfile output by the "fit" command.
���ޥ�� "fit" �ˤ�äƽ��Ϥ�����ե�����Υǥե���Ȥ�̾����
.\" .SH AUTHORS
.SH ���
.\" Original authors: Thomas Williams and Colin Kelley.
.\" Starting with gnuplot version 3.8, the project source is cooperatively
.\" maintained on SourceForge by a large number of contributors.
������: Thomas Williams, Colin Kelley
gnuplot �С������ 3.8 �ʹߡ��������켰�ϡ�SourceForge ��ǡ�
�ȤƤ�¿���δ�Ϳ�Ԥˤ�äƶ�Ʊ���ݼ餵��Ƥ��ޤ���
.\" .SH BUGS
.SH �Х�
.\" Please report bugs using the project bug tracker on SourceForge.
�Х�������С�SouceForge ��� bug tracker �ץ�����Ȥ�Ȥä���𤷤Ƥ���������
.\" .SH SEE ALSO
.SH ����
.\" See the printed manual or the on-line help for details on specific commands.
�ġ��Υ��ޥ�ɤξܺ٤ˤĤ��Ƥϡ��������줿�ޥ˥奢��䥪��饤��إ�פ򻲾ȡ�
.br
.\" Project web site at http://gnuplot.info
�ץ������ Web ������: http://gnuplot.info