File: term-ja.diff

package info (click to toggle)
gnuplot 5.2.6%2Bdfsg1-1%2Bdeb10u1
links: PTS, VCS
area: main
in suites: buster
size: 12,968 kB
sloc: ansic: 81,983; cpp: 7,323; makefile: 2,186; sh: 1,542; lisp: 667; perl: 302; pascal: 194; tcl: 88; python: 46
file content (6905 lines) | stat: -rw-r--r-- 287,753 bytes
diff -ru docs/doc2rtf.c.ORG docs/doc2rtf.c
--- docs/doc2rtf.c.ORG	2017-05-19 11:36:53.427178000 +0900
+++ docs/doc2rtf.c	2017-05-19 13:13:34.454586000 +0900
@@ -108,7 +108,18 @@
     fprintf(b, "{\\rtf1\\ansi ");	/* vers 1 rtf, ansi char set */
     fprintf(b, "\\deff0");	/* default font font 0 */
     /* font table: font 0 proportional, font 1 fixed */
+#ifdef JAPANESE_DOC
+    {
+	char *msp = "\\\'82\\\'6c\\\'82\\\'72\\\'82\\\'6f";
+	char *gothic = "\\\'83\\\'53\\\'83\\\'56\\\'83\\\'62\\\'83\\\'4e";
+	fprintf(b, "{\\fonttbl{\\f0\\fnil\\fcharset128 %s%s;}", msp, gothic);
+	fprintf(b, "{\\f1\\fnil\\fcharset128 %s%s;}", msp, gothic);
+	fprintf(b, "{\\f2\\fnil\\fprq2\\fcharset128 System;}");
+	fprintf(b, "{\\f3\\fnil\\fcharset128 %s%s;}}\n", msp, gothic);
+    }
+#else
     fprintf(b, "{\\fonttbl{\\f0\\fswiss Arial;}{\\f1\\fmodern Courier New;}}\n");
+#endif
 
     /* process each line of the file */
     while (get_line(line, sizeof(line), a)) {
@@ -117,10 +128,22 @@
 
     /* close final page and generate trailer */
     fprintf(b, "}{\\plain \\page}\n");
+#ifndef JAPANESE_DOC
     /* fprintf(b,"}\n"); */ /* HBB: HACK ALERT: only without this, hc31 works */
+#endif
     list_free();
 }
 
+#ifdef JAPANESE_DOC
+char filtrated_char(char *str, int nbyte)
+{
+    char c;
+    c = *(str + nbyte);
+    if (c & 0x80) return (char) 0xff;
+    else return c;
+}
+#endif
+
 void
 process_line(char *line, FILE *b)
 {
@@ -146,7 +169,11 @@
     i = 0;
     j = 0;
     while (line[i] != NUL) {
+#ifdef JAPANESE_DOC
+	switch (filtrated_char(line, i)) {
+#else
 	switch (line[i]) {
+#endif
 	case '\\':
 	case '{':
 	case '}':
@@ -158,12 +185,20 @@
 	case '\n':
 	    break;
 	case '`':		/* backquotes mean boldface or link */
+#ifdef JAPANESE_DOC
+	    if (filtrated_char(line, 1) == ' ') /* tabular line */
+#else
 	    if (line[1] == ' ')	/* tabular line */
+#endif
 		line2[j] = line[i];
 	    else if ((!inref) && (!inquote)) {
 		k = i + 1;	/* index into current string */
 		l = 0;		/* index into topic string */
+#ifdef JAPANESE_DOC
+		while ((filtrated_char(line, k) != '`') && (line[k] != NUL))
+#else
 		while ((line[k] != '`') && (line[k] != NUL))
+#endif
 		    topic[l++] = line[k++];
 		topic[l] = NUL;
 		klist = lookup(topic);
@@ -221,9 +256,17 @@
 
     i = 1;
 
+#ifdef JAPANESE_DOC
+    switch (filtrated_char(line, 0)) {        /* control character */
+#else
     switch (line[0]) {		/* control character */
+#endif
     case '?':{			/* interactive help entry */
+#ifdef JAPANESE_DOC
+	    if ((line2[1] != NUL) && (filtrated_char(line2, 1) != ' '))
+#else
 	    if ((line2[1] != NUL) && (line2[1] != ' '))
+#endif
 		footnote('K', &(line2[1]), b);
 	    break;
 	}
@@ -243,11 +286,19 @@
 	} else if (strncmp(line2 + 1, "end", 3) == 0) {
 	    fprintf(b, "\\par\n");
 	    initem = FALSE;
+#ifdef JAPANESE_DOC
+	} else if ((line2[1] != NUL) && (filtrated_char(line2, 1) == 'b')) {
+#else
 	} else if ((line2[1] != NUL) && (line2[1] == 'b')) {
+#endif
 	    fprintf(b, "\\par\n");
 	    fprintf(b, "\\pard \\plain \\qj \\fs20 \\f0 * ");
 	    fprintf(b, "%s", &line2[2]);
+#ifdef JAPANESE_DOC
+        } else if ((line2[1] != NUL) && (filtrated_char(line2, 1) == '#'))
+#else
         } else if ((line2[1] != NUL) && (line2[1] == '#'))
+#endif
 	  fprintf(b, "%s", &line2[2]);
 	break;
     case '%':{			/* troff table entry */
@@ -264,13 +315,21 @@
 		fprintf(b, "%s", &line2[1]);
 		break;
 	    }
+#ifdef JAPANESE_DOC
+	    if ((line2[1] == NUL) || (filtrated_char(line2, 1) == '\n')) {
+#else
 	    if ((line2[1] == NUL) || (line2[1] == '\n')) {
+#endif
 		fprintf(b, "\\par\n");
 		llpara = para;
 		para = 0;
 		tabl = 0;
 	    }
+#ifdef JAPANESE_DOC
+	    if (filtrated_char(line2, 1) == ' ') {
+#else
 	    if (line2[1] == ' ') {
+#endif
 		if (!tabl) {
 		    fprintf(b, "\\par\n");
 		}
@@ -294,7 +353,11 @@
 	    break;
 	}
     default:{
+#ifdef JAPANESE_DOC
+	    if (isdigit((int)filtrated_char(line, 0))) { /* start of section */
+#else
 	    if (isdigit((int)line[0])) {	/* start of section */
+#endif
 		if (startpage) {	/* use new level 0 item */
 		    refs(0, b, "\\par", NULL, "\\par{\\uldb %s}{\\v loc%d}\n");
 		    fprintf(b, "}{\\plain \\page}\n");
diff -ru docs/sjisenc.c.ORG docs/sjisenc.c
--- docs/sjisenc.c.ORG	2008-01-11 11:23:00.000000000 +0900
+++ docs/sjisenc.c	2008-01-11 11:22:27.000000000 +0900
@@ -0,0 +1,23 @@
+/* doc2rtf ܸѴѥġ
+ * sjisenc.c
+ * shige
+ * 06/02 2003
+ * ñ Shift_JIS  code  \'aa ͤ encode 
+ */
+#include <stdio.h>
+#include <stdlib.h>
+
+int main(void)
+{
+    int c;
+
+    while((c=getchar())!=EOF && c!=0){
+	if(c>=0x80){
+	    printf("\\'%02x",c);
+	    printf("\\'%02x",getchar());
+	}
+	else putchar(c);
+    }
+    if(c==0) putchar(0);
+    return 0;
+}
diff -ru docs/tex2ja.awk.ORG docs/tex2ja.awk
--- docs/tex2ja.awk.ORG	2008-06-24 19:08:10.000000000 +0900
+++ docs/tex2ja.awk	2008-06-24 19:12:09.000000000 +0900
@@ -0,0 +1,54 @@
+#
+# $Id: tex2ja.awk,v 1.5 2008-06-22 20:22:11+09 shige Exp $
+# doc2tex νϤθץ
+# tex2ja.awk
+# 06/20 2008
+# shige@iee.niit.ac.jp
+# 
+# ְʲ()?: {\bf ...פʬ \pageref{},\index{} 롣
+#
+(NF>0 && !/^[\\ ]/ && //){
+    s=$0;
+    while(match(s,//)){ # 
+	if(RSTART>1) printf "%s",substr(s,1,RSTART-1);
+	s=substr(s,RSTART);
+	while(match(s,/(|\))/)==0){ # äޤǤĤʤl
+	    getline;
+	    if(NF==0 || /^[\\ ]/){ # ä
+		print s;
+		print $0;
+		next;
+	    }
+	    s = s $0;
+	}
+	srest=substr(s,RSTART+RLENGTH);
+	s=substr(s,1,RSTART+RLENGTH-1);
+	if(s ~ /ʲ()?:/) process(s); # ֻȡפޤޤ
+	else printf "%s",s;
+	s=srest;
+    }
+    if(length(s)>0) print s; # Ĥʬ
+    else print ""; # 줬ʤȹβԤʤʤ롣
+    next;
+}
+{print}
+
+# ְʲ()?: {\bf ... }פιԤνؿ 
+function process(s0,	s,srest)
+{
+    s=s0;
+    while(match(s,/{\\bf [^\}]+}/)){
+	if(RSTART>1) printf "%s",substr(s,1,RSTART-1);
+	srest=substr(s,RSTART+RLENGTH);
+	s=substr(s,RSTART+5,RLENGTH-6);
+	printf "{\\bf %s",s;
+	gsub(/\\/,"",s);
+	printf " (p.~\\pageref{%s})",s;
+	if(match(s,/ [^ ]+$/)) s=substr(s,RSTART+1);
+	gsub(/_/," ",s);
+	printf "\\index{%s}}",s;
+	s=srest;
+    }
+    printf "%s",s;
+}
+
diff -ru term/ai.trm.ORG term/ai.trm
--- term/ai.trm.ORG	2018-10-04 11:17:03.658312000 +0900
+++ term/ai.trm	2018-10-04 11:17:52.887455000 +0900
@@ -529,6 +529,7 @@
 
 #ifdef TERM_HELP
 START_HELP(aifm)
+#ifndef JAPANESE_DOC
 "1 aifm",
 "?commands set terminal aifm",
 "?set terminal aifm",
@@ -544,5 +545,22 @@
 " Syntax:",
 "       set terminal aifm {color|monochrome} {\"<fontname>\"} {<fontsize>}",
 ""
+#else /* JAPANESE_DOC */
+"1 aifm",
+"?commands set terminal aifm",
+"?set terminal aifm",
+"?set term aifm",
+"?terminal aifm",
+"?term aifm",
+"?aifm",
+"",
+" `: Ť (legacy) Ϸ` Adobe Illustrator 3.0+ ѡAdobe",
+" Illustrator ϥ٥ 1  PostScriptեľǧΤǡ",
+"  `set terminal post level1` Ȥ٤Ǥ礦",
+"",
+" :",
+"       set terminal aifm {color|monochrome} {\"<fontname>\"} {<fontsize>}",
+""
+#endif /* JAPANESE_DOC */
 END_HELP(ai)
 #endif /* TERM_HELP */
diff -ru term/aquaterm.trm.ORG term/aquaterm.trm
--- term/aquaterm.trm.ORG	2018-10-04 11:17:03.662051000 +0900
+++ term/aquaterm.trm	2018-10-04 11:17:52.888080000 +0900
@@ -1051,6 +1051,7 @@
 
 #ifdef TERM_HELP
 START_HELP(aqua)
+#ifndef JAPANESE_DOC
 "1 aqua",
 "?commands set terminal aqua",
 "?set terminal aqua",
@@ -1082,6 +1083,40 @@
 " Lines can be drawn either solid or dashed, (default is solid) and the dash",
 " spacing can be modified by <dashlength> which is a multiplier > 0.",
 ""
+#else /* JAPANESE_DOC */
+"1 aqua",
+"?commands set terminal aqua",
+"?set terminal aqua",
+"?set term aqua",
+"?terminal aqua",
+"?term aqua",
+"?aqua",
+"?Aqua",
+" νϷ Mac OS X ɽ˴ؤ AquaTerm.app ˰¸Ƥޤ",
+"",
+" :",
+"       set terminal aqua {<n>} {title \"<wintitle>\"} {size <x> <y>}",
+"                         {font \"<fontname>{,<fontsize>}\"}",
+"                         {linewidth <lw>}\"}",
+"                         {{no}enhanced} {solid|dashed} {dl <dashlength>}}",
+"",
+" <n> 褹륦ɥֹ (ǥեȤǤ 0)",
+" <wintitle> ϥȥСɽ̾ (ǥեȤ \"Figure <n>\"),",
+" <x> <y> 襵 (ǥեȤ 846x594 pt = 11.75x8.25 ) Ǥ",
+"",
+" ѤեȤ <fontname> ǻꤷ (ǥեȤ \"Times-Roman\")",
+" եȥ <fontsize> ǻꤷޤ (ǥեȤ 14.0 pt)",
+"",
+" aqua Ϸϡĥʸ⡼ (enhanced text mode; ʲ:",
+" `enhanced`) 򡢽Ťͽ񤭰ʳϥݡȤƤޤեȤλѤϥ",
+" ͭʥեȤ¤Ƥޤʸ󥳡ǥ󥰤ϡ",
+" `set encoding` Ǥޤߤ iso_latin_1, iso_latin_2,",
+" cp1250  UTF8 (default) 򥵥ݡȤƤޤ",
+"",
+" ϡ (ǥեȤϼ) Τ줫Ǥδֳ֤",
+" Ψ <dashlength> (>0) ѹǤޤ",
+""
+#endif /* JAPANESE_DOC */
 END_HELP(aqua)
 #endif /* TERM_HELP */
 
diff -ru term/be.trm.ORG term/be.trm
--- term/be.trm.ORG	2018-10-04 11:17:03.662839000 +0900
+++ term/be.trm	2018-10-04 11:17:52.888747000 +0900
@@ -390,6 +390,7 @@
 
 #ifdef TERM_HELP
 START_HELP(be)
+#ifndef JAPANESE_DOC
 "1 be",
 "?commands set terminal be",
 "?set terminal be",
@@ -689,5 +690,301 @@
 "%@gnuplot*line7Dashes: 42",
 "%@gnuplot*line8Dashes: 13",
 "@end table"
+#else /* JAPANESE_DOC */
+"1 be",
+"?commands set terminal be",
+"?set terminal be",
+"?set term be",
+"?terminal be",
+"?term be",
+"?be",
+"?BE",
+" Ϸ `be` ϡX ФѤ`beos` ڥ졼ƥ󥰥ƥ",
+"  gnuplot 򥳥ѥ뤹ͤΤΤΤǤĶѿ `DISPLAY` ",
+" åȤƤ뤫Ķѿ `TERM`  `xterm` ˥åȤƤ뤫",
+" ϥޥɥ饤󥪥ץȤ `-display` ȤƤСץ",
+" εưˤνϷ򤵤ޤ",
+"",
+" :",
+"           set terminal be {reset} {<n>}",
+"",
+" ʣΥ襦ɥ򥵥ݡȤƤޤ`set terminal be <n>`",
+" ֹ n Υɥ˽Ϥޤn>0 ξ硢ֹϥɥ",
+" ȥȥ̾ `gplt <n>` ȤդޤߤΥɥ",
+" 뵭ѲǶ̤Ǥޤ (ǥեȥ뤫齽)",
+"",
+" `gnuplot` ɥ饤Ф̤ʽϥɥ饤ФѹƤ⡢襦ɥϳ",
+" ޤޤˤʤޤ襦ɥϡΥɥ˥֤",
+" ʸ q 򲡤ɥޥ͡Υ˥塼 `close` 򤹤",
+" Ĥ뤳ȤǤޤ`reset` ¹ԤƤΥɥ٤Ĥ",
+" ޤϼºݤ˥ɥƤҥץλޤ (",
+"  `-persist` ꤵƤʤ)",
+"",
+" 襦ɥ `-persisit` ץͿƤʤСä",
+" λ˼ưŪĤޤ",
+"",
+" 襵ȥڥϡ`gnuplot` Υɥꥵ뤳Ȥ",
+" ѹǤޤ",
+"",
+" Υ `gnuplot`  `set linestyle` ѹǽǤ",
+"",
+" ϥɥ饤 `be` ˴ؤƤϡ`gnuplot`  (ư)ޥɥ饤",
+" ޤե뤫顢geometry  font, name ʤɤ̾ X Toolkit",
+" ץ꥽λդޤΥץˤĤƤ",
+" X(1) ޥ˥奢ڡ (䤽ƱΤ) 򻲾ȤƤ",
+"",
+" ¾ˤ `be` ϷѤ¿ `gnuplot` Υץ󤬤ޤ",
+"  `gnuplot` Ƥ֤Ȥ˥ޥɥ饤󥪥ץȤƻꤹ뤫",
+" ޤե \".Xdefaults\" Υ꥽ȤƻǤޤ",
+" ưꤵΤǡ`gnuplot` ¹ԻˤѹǤޤ",
+"2 ޥɥ饤󥪥ץ (command-line_options)",
+"?commands set terminal be command-line-options",
+"?set terminal be command-line-options",
+"?set term be command-line-options",
+"?be command-line-options",
+" X Toolkit ץ˲äʲΥץ gnuplot Ω夲",
+" ޥɥ饤ǡޤϥ桼Υե \".Xdefaults\" Υ꥽Ȥ",
+" ƻǤޤ:",
+"@start table - ޤ÷ƥȷ",
+"  `-mono`    顼ǥץ쥤ǶŪ",
+"  `-gray`    쥤ޤϥ顼ǥץ쥤ǤΥ쥤",
+"             (ǥեȤǤϥ쥤ǥץ쥤դ)",
+"  `-clear`   ɽ (ִŪ) ̤õ",
+"  `-raise`   襦ɥ̤ؽФ",
+"  `-noraise` 襦ɥ̤ؽФȤϤʤ",
+"  `-persist` gnuplot ץཪλ襦ɥĤ",
+"#\\begin{tabular}{|cl|} \\hline",
+"#`-mono`  & 顼ǥץ쥤ǶŪ\\\\",
+"#`-gray`  & 쥤ޤϥ顼ǥץ쥤ǤΥ쥤\\\\",
+"#            & (ǥեȤǤϥ쥤ǥץ쥤դ)\\\\",
+"#`-clear` & ɽ (ִŪ) ̤õ\\\\",
+"#`-raise` & 襦ɥ̤ؽФ\\\\",
+"#`-noraise` & 襦ɥ̤ؽФȤϤʤ\\\\",
+"#`-persist` & gnuplot ץཪλ襦ɥĤ\\\\",
+"%c l .",
+"%`-mono`@顼ǥץ쥤ǶŪ",
+"%`-gray`@쥤ޤϥ顼ǥץ쥤ǤΥ쥤",
+"%           @(ǥեȤǤϥ쥤ǥץ쥤դ)",
+"%`-clear`@ɽ (ִŪ) ̤õ",
+"%`-raise`@襦ɥ̤ؽФ",
+"%`-noraise`@襦ɥ̤ؽФȤϤʤ",
+"%`-persist`@gnuplot ץཪλ襦ɥĤ",
+"@end table",
+" 嵭Υץ󡢤ϥޥɥ饤Ǥλ񼰤ǡ\".Xdefaults\" ˥",
+" ȤƻꤹȤϰۤʤ񼰤Ȥޤ",
+"",
+" :",
+"           gnuplot*gray: on",
+"",
+" `gnuplot` 襹 `points` 褹Υˤ⡢ޥ",
+" 饤󥪥ץ (`-pointsize <v>`) ȥ꥽ (`gnuplot*pointsize: <v>`)",
+" 󶡤Ƥޤ `v` ΥγΨȤƻȤ¿",
+" (0 < v <= 10) ǡ㤨 `-pointsize 2` ϥǥեȤΥ 2 ܡ",
+" `-pointsize 0.5` ̤ΥȾʬȤޤ",
+"2 ץ (monochrome_options)",
+"?commands set terminal be monochrome_options",
+"?set terminal be monochrome_options",
+"?set term be monochrome_options",
+"?be monochrome_options",
+" ǥץ쥤ФƤ `gnuplot` 迧 (foreground) طʿ",
+" (background) Ϳޤ󡣥ǥեȤǤطʤϹǤ`-rv`",
+"  `gnuplot*reverseVideo: on` ξˤطʤˤʤޤ",
+"",
+"2 顼꥽ (color_resources)",
+"?commands set terminal be color_resources",
+"?set terminal be color_resources",
+"?set term be color_resources",
+"?be color_resources",
+" 顼ǥץ쥤ФƤϡ`gnuplot` ϰʲΥ꥽ (ǤϤ",
+" ǥեȤͤ򼨤ޤ)ޤĴ (greyscale) Υ꥽򻲾",
+" ޤ꥽ͤϥƥ BE rgb.txt ե˽񤫤Ƥ뿧",
+" ̾ޤ 16 ʤο (BE Υޥ˥奢򻲾) ̾ȶ (0 ",
+"  1 δ֤) 򥳥ޤǶڤäͤѤǤޤ㤨 `blue, 0.5`",
+" Ⱦʬζ٤ġ̣ޤ",
+"@start table - ޤ÷ƥȷ",
+"  gnuplot*background:  white",
+"  gnuplot*textColor:   black",
+"  gnuplot*borderColor: black",
+"  gnuplot*axisColor:   black",
+"  gnuplot*line1Color:  red",
+"  gnuplot*line2Color:  green",
+"  gnuplot*line3Color:  blue",
+"  gnuplot*line4Color:  magenta",
+"  gnuplot*line5Color:  cyan",
+"  gnuplot*line6Color:  sienna",
+"  gnuplot*line7Color:  orange",
+"  gnuplot*line8Color:  coral",
+"#\\begin{tabular}{|cl|} \\hline",
+"#&gnuplot*background: white\\\\",
+"#&gnuplot*textColor: black\\\\",
+"#&gnuplot*borderColor: black\\\\",
+"#&gnuplot*axisColor: black\\\\",
+"#&gnuplot*line1Color: red\\\\",
+"#&gnuplot*line2Color: green\\\\",
+"#&gnuplot*line3Color: blue\\\\",
+"#&gnuplot*line4Color: magenta\\\\",
+"#&gnuplot*line5Color: cyan\\\\",
+"#&gnuplot*line6Color: sienna\\\\",
+"#&gnuplot*line7Color: orange\\\\",
+"#&gnuplot*line8Color: coral\\\\",
+"%c l .",
+"%@gnuplot*background: white",
+"%@gnuplot*textColor: black",
+"%@gnuplot*borderColor: black",
+"%@gnuplot*axisColor: black",
+"%@gnuplot*line1Color: red",
+"%@gnuplot*line2Color: green",
+"%@gnuplot*line3Color: blue",
+"%@gnuplot*line4Color: magenta",
+"%@gnuplot*line5Color: cyan",
+"%@gnuplot*line6Color: sienna",
+"%@gnuplot*line7Color: orange",
+"%@gnuplot*line8Color: coral",
+"@end table",
+"",
+" ˴ؤ륳ޥɥ饤ν񼰤ϡ㤨аʲ̤Ǥ",
+"",
+" :",
+"           gnuplot -background coral",
+"",
+"2 Ĵ꥽ (grayscale_resources)",
+"?commands set terminal be grayscale_resources",
+"?set terminal be grayscale_resources",
+"?set term be grayscale_resources",
+"?be grayscale_resources",
+" `-gray` 򤹤ȡ`gnuplot` ϡ쥤ޤϥ顼ǥ",
+" 쥤ФơʲΥ꥽򻲾Ȥޤ (ǤϤΥǥեȤͤ",
+" ޤ)ǥեȤطʿϹǤ뤳ȤդƤ",
+"@start table - ޤ÷ƥȷ",
+"  gnuplot*background: black",
+"  gnuplot*textGray:   white",
+"  gnuplot*borderGray: gray50",
+"  gnuplot*axisGray:   gray50",
+"  gnuplot*line1Gray:  gray100",
+"  gnuplot*line2Gray:  gray60",
+"  gnuplot*line3Gray:  gray80",
+"  gnuplot*line4Gray:  gray40",
+"  gnuplot*line5Gray:  gray90",
+"  gnuplot*line6Gray:  gray50",
+"  gnuplot*line7Gray:  gray70",
+"  gnuplot*line8Gray:  gray30",
+"#\\begin{tabular}{|cl|} \\hline",
+"#&gnuplot*background: black\\\\",
+"#&gnuplot*textGray: white\\\\",
+"#&gnuplot*borderGray: gray50\\\\",
+"#&gnuplot*axisGray: gray50\\\\",
+"#&gnuplot*line1Gray: gray100\\\\",
+"#&gnuplot*line2Gray: gray60\\\\",
+"#&gnuplot*line3Gray: gray80\\\\",
+"#&gnuplot*line4Gray: gray40\\\\",
+"#&gnuplot*line5Gray: gray90\\\\",
+"#&gnuplot*line6Gray: gray50\\\\",
+"#&gnuplot*line7Gray: gray70\\\\",
+"#&gnuplot*line8Gray: gray30\\\\",
+"%c l .",
+"%@gnuplot*background: black",
+"%@gnuplot*textGray: white",
+"%@gnuplot*borderGray: gray50",
+"%@gnuplot*axisGray: gray50",
+"%@gnuplot*line1Gray: gray100",
+"%@gnuplot*line2Gray: gray60",
+"%@gnuplot*line3Gray: gray80",
+"%@gnuplot*line4Gray: gray40",
+"%@gnuplot*line5Gray: gray90",
+"%@gnuplot*line6Gray: gray50",
+"%@gnuplot*line7Gray: gray70",
+"%@gnuplot*line8Gray: gray30",
+"@end table",
+"",
+"2 ꥽ (line_resources)",
+"?commands set terminal be line_resources",
+"?set terminal be line_resources",
+"?set term be line_resources",
+"?be line_resources",
+" `gnuplot`  (ԥñ) Τ˰ʲΥ꥽",
+" Ȥޤ (ǤϤΥǥեȤͤ򼨤ޤ)0 ޤ 1 ϺǾ",
+"  1 ԥ̣ޤ2 ޤ 3 ͤˤäƥդγѤ",
+" Ǥ⤢Ǥ礦",
+"@start table - ޤ÷ƥȷ",
+"  gnuplot*borderWidth: 2",
+"  gnuplot*axisWidth:   0",
+"  gnuplot*line1Width:  0",
+"  gnuplot*line2Width:  0",
+"  gnuplot*line3Width:  0",
+"  gnuplot*line4Width:  0",
+"  gnuplot*line5Width:  0",
+"  gnuplot*line6Width:  0",
+"  gnuplot*line7Width:  0",
+"  gnuplot*line8Width:  0",
+"#\\begin{tabular}{|cl|} \\hline",
+"#&gnuplot*borderWidth: 2\\\\",
+"#&gnuplot*axisWidth: 0\\\\",
+"#&gnuplot*line1Width: 0\\\\",
+"#&gnuplot*line2Width: 0\\\\",
+"#&gnuplot*line3Width: 0\\\\",
+"#&gnuplot*line4Width: 0\\\\",
+"#&gnuplot*line5Width: 0\\\\",
+"#&gnuplot*line6Width: 0\\\\",
+"#&gnuplot*line7Width: 0\\\\",
+"#&gnuplot*line8Width: 0\\\\",
+"%c l .",
+"%@gnuplot*borderWidth: 2",
+"%@gnuplot*axisWidth: 0",
+"%@gnuplot*line1Width: 0",
+"%@gnuplot*line2Width: 0",
+"%@gnuplot*line3Width: 0",
+"%@gnuplot*line4Width: 0",
+"%@gnuplot*line5Width: 0",
+"%@gnuplot*line6Width: 0",
+"%@gnuplot*line7Width: 0",
+"%@gnuplot*line8Width: 0",
+"@end table",
+"",
+" `gnuplot` ǻѤηѤ˰ʲΥ꥽򻲾Ȥ",
+" ޤ0 ϼ̣ޤ2  10 ʿ `jk` (`j`  `k`  1 ",
+" 9 ޤǤ) ϡ`j` ĤΥԥ `k` ĤζΥԥ뤬³",
+" ѥη֤ʤ̣ޤ㤨 '16'  1 ĤΥԥ",
+" θ 6 Ĥζ³ѥˤʤޤˡ4  10",
+" ʿǤܺ٤ʥԥȶΥѥǤޤ㤨С",
+" '4441'  4 ĤΥԥ롢4 Ĥζ4 ĤΥԥ롢1 ĤζΥѥ",
+" ̣ޤʲΥǥեȤΥ꥽ͤϡǥץ쥤",
+" 뤤ϥ顼Ĵ (grayscale) ǥץ쥤ˤ",
+" Ǥ顼ǥץ쥤ǤϤΥǥեȤͤϤۤȤ 0 ()",
+" ǡ`axisDashes` ΤߤǥեȤ '16' ȤʤäƤޤ",
+"@start table - ޤ÷ƥȷ",
+"  gnuplot*borderDashes:   0",
+"  gnuplot*axisDashes:        16",
+"  gnuplot*line1Dashes:        0",
+"  gnuplot*line2Dashes:   42",
+"  gnuplot*line3Dashes:   13",
+"  gnuplot*line4Dashes:   44",
+"  gnuplot*line5Dashes:   15",
+"  gnuplot*line6Dashes: 4441",
+"  gnuplot*line7Dashes:   42",
+"  gnuplot*line8Dashes:   13",
+"#\\begin{tabular}{|cl|} \\hline",
+"#&gnuplot*borderDashes: 0\\\\",
+"#&gnuplot*axisDashes: 16\\\\",
+"#&gnuplot*line1Dashes: 0\\\\",
+"#&gnuplot*line2Dashes: 42\\\\",
+"#&gnuplot*line3Dashes: 13\\\\",
+"#&gnuplot*line4Dashes: 44\\\\",
+"#&gnuplot*line5Dashes: 15\\\\",
+"#&gnuplot*line6Dashes: 4441\\\\",
+"#&gnuplot*line7Dashes: 42\\\\",
+"#&gnuplot*line8Dashes: 13\\\\",
+"%c l .",
+"%@gnuplot*borderDashes: 0",
+"%@gnuplot*axisDashes: 16",
+"%@gnuplot*line1Dashes: 0",
+"%@gnuplot*line2Dashes: 42",
+"%@gnuplot*line3Dashes: 13",
+"%@gnuplot*line4Dashes: 44",
+"%@gnuplot*line5Dashes: 15",
+"%@gnuplot*line6Dashes: 4441",
+"%@gnuplot*line7Dashes: 42",
+"%@gnuplot*line8Dashes: 13",
+"@end table"
+#endif /* JAPANESE_DOC */
 END_HELP(be)
 #endif /* TERM_HELP */
diff -ru term/caca.trm.ORG term/caca.trm
--- term/caca.trm.ORG	2018-10-04 11:17:03.662591000 +0900
+++ term/caca.trm	2018-10-04 11:17:52.890266000 +0900
@@ -1259,7 +1259,7 @@
 	if (CACA_charset == CACA_ASCII)
 		symbol = (point <= -1) ? L'.' : point % 26 + 'A';
 	else
-		symbol = (point < -1) ? 0x2219 /* L'∙' */ : usymbol[(point + 1) % nsymbols];
+		symbol = (point < -1) ? 0x2219 /* L'' */ : usymbol[(point + 1) % nsymbols];
 	caca_put_char(CACA_cv, x, CACA_ymax - y, symbol);
 
 	/* update last hypertext label */
@@ -1699,16 +1699,16 @@
 			default : {
 				const wchar_t block_arrows[] = {
 					0x2192, 0x2192, 0x2191, 0x2191, 0x2190, 0x2190, 0x2193, 0x2193
-				}; /*  L"→→↑↑←←↓↓" */
+				}; /*  L"" */
 				heads = block_arrows;
 				break;
 			}
 #ifndef WIN32
 			case CACA_UNICODE: {
-				/* Windows: 45° arrows are not available in Lucida Console nor Consolas. */
+				/* Windows: 45 arrows are not available in Lucida Console nor Consolas. */
  				const wchar_t unicode_arrows[] = {
 					0x2192, 0x2197, 0x2191, 0x2196, 0x2190, 0x2199, 0x2193, 0x2198
-				}; /*  L"→↗↑↖←↙↓↘" */
+				}; /*  L"[][][][]" */
 				heads = unicode_arrows; /* unicode simple arrows */
 				break;
 			}
@@ -3250,7 +3250,7 @@
 {
     static uint32_t const cp437_chars[] =
     {
-        /* ─ │ ┌ └ ┐ ┘ */
+        /*       */
         0x2500, 0x2502, 0x250c, 0x2514, 0x2510, 0x2518
     };
 
@@ -3433,6 +3433,7 @@
 
 #ifdef TERM_HELP
 START_HELP(caca)
+#ifndef JAPANESE_DOC
 "1 caca",
 "?commands set terminal caca",
 "?set terminal caca",
@@ -3544,6 +3545,125 @@
 " libcaca.",
 " Closing the terminal window by clicking the \"X\" on the title line",
 " will terminate wgnuplot. Press \"q\" to close the window."
+#else /* JAPANESE_DOC */
+"1 caca",
+"?commands set terminal caca",
+"?set terminal caca",
+"?set term caca",
+"?terminal caca",
+"?term caca",
+"?caca",
+" [ʳ]",
+" `caca` Ϸϡ`libcaca` Ȥäƥʸˤ륰դ",
+" ܸŪʽϥ⡼ɤǤ`dumb` Ϸ٤ȡϿȢ",
+" ٤ʸβž¿ѷɤ٤ޥ򥵥ݡȤ",
+" ޤ",
+"",
+" :",
+"       set terminal caca {{driver | format} {default | <driver> | list}}",
+"                         {color | monochrome}",
+"                         {{no}inverted}",
+"                         {enhanced | noenhanced}",
+"                         {background <rgb color>}",
+"                         {title \"<plot window title>\"}",
+"                         {size <width>,<height>}",
+"                         {charset ascii|blocks|unicode}",
+"",
+" ץ `driver` (ޤ `format`) ϡɽɥ饤ФȤ `libcaca`",
+" 򤹤뤫ޤϽϥɥ饤Ф򤷤ޤ",
+" `default` ϡ`libcaca` ˤδĶΥǥեȤΥǥץ쥤ɥ饤Ф",
+" 򤵤ޤǥեȤΥɥ饤Фϡ`gnuplot` εư˴Ķѿ",
+" CACA_DRIVER ꤷƤȤѹǤޤ",
+" `set term caca driver list` ѤȡݡȤϥ⡼ɤΰ",
+" ɽޤ",
+"",
+" ץ `color`  `monochrome` ϡ顼Ϥ򤷤ޤ",
+" ϡεѹ뤳ȤդƤ",
+" ǥեȤطʤطʤˤϡץ `inverted` Ȥ",
+" ƤϡǥեȤιˤѤޤ",
+"",
+" ĥʸϡץ `enhanced` ȤȤͭˤʤޤ",
+"  `enhanced text`",
+"",
+" ϥɥΥȥϡ`libcaca` ɥ饤ФݡȤƤС",
+" ץ `title` ѹǤޤ",
+"",
+" ץ `size` ϡХΥʸñ̤򤷤ޤǥե",
+" Ȥ 80 x 25 ǤХåɤݡȤƤСХ",
+" ϡߤΥɥ/ߥʥΥ˼ưŪ˹礤ޤ\"x11\" ",
+" \"gl\" ɥΥǥեȤΥϡĶѿ CACA_GEOMETRY ",
+" Ǥޤ\"win32\" ɥ饤ФǤΥɥΰ֡ϡץ",
+" ˥塼桢ڤӹŪѹԤޤ",
+"",
+" ץ `charset` ϡ¿ѷĹɤ٤",
+" ɽʤɤǻȤʸ򤷤ޤХåɤȥߥʥȥ",
+" ȤȤ߹碌ˤäƤϡ`blocks`  `unicode` ʸϥݡ",
+" Ȥʤǽ⤢뤳ȤդƤä Windows Ǥϡ",
+" \"Lucida Console\"  \"Consolas\" Τ褦饹եȤλѤ򴫤",
+" ޤ",
+"",
+" caca Ϸϡޥ򥵥ݡȤƤޤ`libcaca` ΤĤ",
+" Хå (㤨 slang  ncurses) ϥޥåޥΰ",
+" ʤȤդƤ (Ctrl, Alt, Shift) ϡ",
+" `libcaca` ǤϥݡȤƤʤΤǡѤǤޤ",
+"",
+" `caca` ϷΥǥեȤ `encoding`  utf8 Ǥcp437 `encoding`",
+" ⥵ݡȤƤޤ",
+"",
+" `libcaca` ΥݡȤ뿧οϡХåɤˤۤʤޤ",
+" ΥХåɤϡ16 ʿ 16 طʿΤߤ򥵥ݡȤƤ",
+" 㤨 \"x11\" ХåɤϡTruecolor 򥵥ݡȤƤޤ",
+"",
+" Ϸ `libcaca` ХåɤˤäƤϡطʿ 8 ݡȤ",
+" ʤ⤢ޤ (طʿǺǤ) ϡʸ򵱤Ƥ",
+" Ȳᤵޤξ硢`background rgb \"gray\"` ѤƤߤƤ",
+" ",
+"",
+" ʲ libcaca Web ",
+"^ <a href=\"http://caca.zoy.org/wiki/libcaca\">",
+"           http://caca.zoy.org/wiki/libcaca",
+"^ </a>",
+"  libcaca Ķѿ˴ؤ",
+"^ <a href=\"http://caca.zoy.org/doxygen/libcaca/libcaca-env.html\">",
+"           http://caca.zoy.org/doxygen/libcaca/libcaca-env.html",
+"^ </a>",
+" ⻲ȤƤߤƤ",
+""
+"2 caca limitations and bugs",
+"?terminal caca limitations",
+"?terminal caca bugs",
+"?term caca limitations",
+"?term caca bugs",
+"?caca limitations",
+"?caca bugs",
+" `caca` ϷˤϡΤΥХ¤ޤ:",
+"",
+" Unicode ΥݡȤϡɥ饤ФȽϷ¸Ǥ",
+" \"x11\" Хåɤ libcaca version 0.99.beta17  unicode 򥵥",
+" ȤƤޤ`libcaca` < 0.99.beta20 ǤΥХΤᡢ\"slang\" ",
+" 饤Ф unicode 򥵥ݡȤƤޤ",
+" `libcaca` < 0.99.beta19 ˤϡ 8 ӥåͿ̵¥롼פ",
+" ȤХ뤳ȤդƤ",
+"",
+" 뤤طʿǤ뤳Ȥޤ",
+"",
+" ޥǤϽϥݡȤޤ󡣰ʲ: `term caca`",
+"",
+" ĥʸβžƩϥݡȤƤޤ`size` ץ",
+" ϡ󥹥꡼ǥץ쥤ǤϹθޤ",
+"",
+"  (key) ȢˤϡʲΤ褦ˤƤ:",
+"",
+"       set key width 1 height 1",
+"",
+" ĥʸΰֹ碌ϡUTF-8 ʸ󤬴ޤޤƤϤޤ",
+" ",
+" Windows Υ󥽡륦ɥΥꥵϡlibcaca ΥХΤ",
+" ǽޤ",
+" ȥԤξ \"X\" 򥯥åƥߥʥ륦ɥĤ뵡ǽ",
+" wgnuplot λƤޤޤΤǡɥĤˤ \"q\" ",
+" äƤ"
+#endif /* JAPANESE_DOC */
 END_HELP(caca)
 #endif /* TERM_HELP */
 
diff -ru term/cairo.trm.ORG term/cairo.trm
--- term/cairo.trm.ORG	2018-10-04 11:17:03.663007000 +0900
+++ term/cairo.trm	2018-10-04 11:17:52.891379000 +0900
@@ -1426,6 +1426,7 @@
 
 #ifdef TERM_HELP
 START_HELP(epscairo)
+#ifndef JAPANESE_DOC
 "1 epscairo",
 "?set terminal epscairo",
 "?terminal epscairo",
@@ -1437,11 +1438,26 @@
 "",
 " Please read the help for the `pdfcairo` terminal."
 ""
+#else /* JAPANESE_DOC */
+"1 epscairo",
+"?set terminal epscairo",
+"?terminal epscairo",
+"?set term epscairo",
+"?term epscairo",
+"?epscairo",
+" Ϸ `epscairo` ϡcairo, pango 饤֥Ѥ EPS ",
+" (Encapsulated PostScript) ޤcairo  version 1.6 ʹߤɬ",
+" פǤ",
+"",
+" ܺ٤ϡ`pdfcairo` ϷΥإפ򻲾ȤƤ"
+""
+#endif /* JAPANESE_DOC */
 END_HELP(epscairo)
 #endif /* TERM_HELP */
 
 #ifdef TERM_HELP
 START_HELP(cairolatex)
+#ifndef JAPANESE_DOC
 "1 cairolatex",
 "?set terminal cairolatex",
 "?terminal cairolatex",
@@ -1599,11 +1615,173 @@
 " by the `header` command.  Thus, you can use `header` to overwrite some of",
 " settings performed using \"gnuplot.cfg\"",
 ""
+#else /* JAPANESE_DOC */
+"1 cairolatex",
+"?set terminal cairolatex",
+"?terminal cairolatex",
+"?set term cairolatex",
+"?term cairolatex",
+"?cairolatex",
+" Ϸ `cairolatex` ϡcairo  pango 饤֥ȤäơEPS",
+" (Encapsulated PostScript)  PDF ϤޤʸϤˤϡ",
+" Ϸ `epslatex` Ʊ LaTeX Ѥޤ",
+"",
+" :",
+"       set terminal cairolatex",
+"                      {eps | pdf}",
+"                      {standalone | input}",
+"                      {blacktext | colortext | colourtext}",
+"                      {header <header> | noheader}",
+"                      {mono|color}",
+"                      {{no}transparent} {{no}crop} {background <rgbcolor>}",
+"                      {font <font>} {fontscale <scale>}",
+"                      {linewidth <lw>} {rounded|butt|square} {dashlength <dl>}",
+"                      {size <XX>{unit},<YY>{unit}}",
+"",
+" cairolatex Ϸϡepscairo Ϸ (`termnal epscairo`) ",
+" pdfcairo Ϸ (`terminal pdfcairo`) ƱΥդϤޤ",
+" ƥʸϥդΤǤϤʤLaTeX Ϥޤʲ",
+" ʤץˤĤƤϡʲ: `pdfcairo`",
+"",
+" `eps`  `pdf` ϡսϤη򤷤ޤlatex/dvips Ѥˤ",
+" `eps` pdflatex Ѥˤ `pdf` ѤƤ",
+"",
+" `blacktext` ϡ顼⡼ɤǤ⤹٤Ƥʸǽ񤯤褦ˤޤ",
+"",
+" `cairolatex` ϥɥ饤Фϡʸΰ֤̤ˡ󶡤ޤ:",
+" (a) '{' ǻϤޤ뤹٤Ƥʸϡ'}' ⤽ʸκǸɬפǤ",
+" ʸΤ LaTeX ǲˤĤˤ⥻󥿥󥰤ޤ",
+" (b) '[' ǻϤޤʸϡμ˰ֻʸ (t,b,l,r,c Τ 2 Ĥ",
+" )']{'оʸ󡢤³Ǹ '}' Ĥޤʸϡ",
+" LaTeX  LR-box ȤƽǤΤʤʤǤ⹽ޤ󡣰ֹ碌",
+" ˹Ԥˤϡ\\rule{}{} ͭѤǤ礦ʲ⻲: `pslatex`",
+" ʣԤϤ٥硢\\shortstack ѤƤ:",
+"    set ylabel '[r]{\\shortstack{first line \\\\ second line}}'",
+"",
+" ޥ `set label` Υץ `back` ϡ¾νϷȤϤۤʤ",
+" ˡǽޤ`back` Ѥ٥ϡ¾Τ٤ƤǤθ",
+" ˰`front` Ѥ٥ϡ¾Τ٤Ƥξ˰ޤ",
+"",
+" Υɥ饤Ф 2 ĤΰۤʤեޤĤϿޤ eps ޤ",
+"  pdf ʬǡ⤦Ĥ LaTeX ʬǤ LaTeX ե̾ϡ",
+" ޥ `set output` ΤΤѤeps/pdf ե̾ϡγ",
+" ĥ (̾ '.tex')  '.eps'  '.pdf' ֤ΤѤޤ",
+" ϥեꤷʤäϡLaTeX ϤϤޤ`multiplot`",
+" ⡼ɰʳǤϡ plot Ԥ˽ϥեĤΤ˺ʤ",
+" ",
+"",
+" β򤢤ʤ LaTeX ʸ˼ˤϡ'\\input{filename}' ",
+" Ƥ'.eps'  '.pdf' եϡ\\includegraphics{...} ",
+" ɤǼΤǡLaTeX ʸΥץꥢ֥ \\usepackage{graphicx}",
+" ɬפޤդʸ (ץ `colourtext`) ",
+" ϡץꥢ֥ \\usepackage{color} ɬפޤ",
+"",
+" ե˴ؤưϡإå⡼ɤ˰¸ޤξ",
+" ⡢Ϳ줿եȥŬڤ礭׻Τ˻Ȥޤ",
+" `standalone` ⡼ɤȤäƤʤϡɤߤȤǼºݤ",
+" LaTeX ѤƤեȤȥեȥȤΤǡեȤ",
+" ѹˤ LaTeX ΥޥɤѤƤLaTeX ʸ 12pt",
+" ΥեȥȤäƤСץȤ '\", 12\"' ꤷ",
+" ե̵̾뤵ޤ'standalone' ξϡͿ줿",
+" ȤȥեȥѤޤܺ٤ϰʲ򻲾ȤƤ",
+"",
+" ʸդư뤫ɤϡTeX Υ֡ѿ \\ifGPcolor ",
+" \\ifGPblacktext Ǥޤ\\ifGPcolor  true  \\ifGPblacktext",
+"  false ΤȤΤʸ󤬿դޤѹϡ줿",
+" TeX եǹԤޤŪˤʤ TeX եΥץꥢ",
+" ǡ㤨аʲΤ褦ˤǤޤ:",
+"    \\newif\\ifGPblacktext",
+"    \\GPblacktexttrue",
+" ɽŪϡŪͤʤˤΤ߸Ϥޤ",
+"",
+" Ϸ cairolatex Ȥϡޥ `set output`  TeX ե",
+" ꤹݤ˥եγĥ (̾ \",tex\") ĤƤ",
+" դΥե̾ϡγĥҤ֤뤳ȤǺޤ",
+"",
+" `standalone` ⡼ɤȤ硢LaTeX ե˴ LaTeX Υإå",
+" ɲä졢եեΥե̾ˤ \"-inc\" ɲäޤ",
+" `standalone` ⡼ɤϡdvips, pdfTeX, VTeX Ȥν",
+" Ϥ TeX եޤǥեȤǤ `input` ǡ",
+" LaTeX ʸ񤫤 \\input ޥɤǼޤɬפե",
+" ޤ",
+"",
+" \"\"  \"default\" ʳΥեȤͿ硢 LaTeX Υե",
+" ̾ǤȤߤʤޤ ',' ڤǺ 3 Ĥʬʤ롢",
+" 'fontname,fontseries,fontshape' ηǤǥեȤ fontshape ",
+" fontseries ȤϡϾάǤޤäơե̾",
+" ºݤν񼰤ϡ'{fontname}{,fontseries}{,fontshape}' Ȥʤޤ(:",
+"  gnuplot ˸ '{<fontname>}{,{<fontseries>}{,<fontshape>}}')",
+" ̾γʬλˡϡLaTeX ΥեȷϤδ˽ɬפޤ",
+" ե̾ (fontname)  3  4 ʸĹǡʲΤ褦ˤʤäƤ",
+" : ǽʸϥեȤζԡ 2 Ĥʸϥե̾ѡץ",
+" Ȥ̤ʥեѤ 1 ʸɲäǤޤ㤨С'j' ϸŤ",
+" οѤΥեȡ'x' ϥѡȥեѤǤ¿Υե",
+" ̾ʲ˵ҤƤޤ:",
+"^ <a href=\"http://www.tug.org/fontname/fontname.pdf\">",
+"           http://www.tug.org/fontname/fontname.pdf",
+"^ </a>",
+" 㤨С'cmr'  Computer Modern Roman 'ptm'  Times-Roman, 'phv'",
+"  Helvetica ̣Ƥޤfont series ϡդɽ¿",
+" ξϡ'm' ɸ (\"medium\")'bx'  'b'  (bold) Υե",
+" ̣ޤfont shape ϡŪˤ 'n' Ω (upright)'it' ",
+" å (italic)'sl'  (slanted)'sc' ⡼륭ԥ",
+" (small caps) ̣ޤۤʤ series  shapes 󶡤եȤ",
+" ޤ",
+"",
+" :",
+"",
+" Times-Roman Υܡ (ʸƱ) Ȥˤ:",
+"       set terminal cairolatex font 'ptm,bx'",
+" Helvetica, ܡΡåȤˤ:",
+"       set terminal cairolatex font 'phv,bx,it'",
+" ƱǼΤηΥեȤȤˤ:",
+"       set terminal cairolatex font ',,sl'",
+" ⡼륭ԥȤˤ",
+"       set terminal cairolatex font ',,sc'",
+"",
+" ˡǤϡƥȥեȤѹޤեȤѹ",
+" ϡե \"gnuplot.cfg\" ޤϰʲ륪ץ",
+" `header` Ȥɬפޤ",
+"",
+" `standalone` ⡼ɤǤϡեȥϥޥ `set terminal` ǻ",
+" եȥޤꤷեȥȤˤϥե",
+"  \"size<size>.clo\"  LaTeX θѥˤɬפޤǥե",
+" ȤǤ 10pt, 11pt, 12pt 򥵥ݡȤƤޤѥå \"extsizes\"",
+" 󥹥ȡ뤵ƤС8pt, 9pt, 14pt, 17pt, 20pt ɲäޤ",
+"",
+" ץ `header` ϰĤʸȤƼꡢʸ",
+"  LaTeX ե˽񤭽Фޤ`standalone` ⡼ɤǤϡϥץꥢ",
+" ֥ \\begin{document} ľ˽񤭤ޤ`input` ⡼ɤǤϡ",
+" ϥդ˴ؤ뤹٤Ƥɽ경뤿 \\begingroup ޥɤ",
+" ľ˽񤭤ޤ",
+"",
+" :",
+"",
+" T1 եȥ󥳡ǥ󥰤ȤƥȥեȤȿեȤ",
+" Times-Roman ˡsans-serif եȤ Helvetica Ѥˤ:",
+"     set terminal cairolatex standalone header \\",
+"     \"\\\\usepackage[T1]{fontenc}\\n\\\\usepackage{mathptmx}\\n\\\\usepackage{helvet}\"",
+" Ǥ (bold) ȤճΥƥȤϤʤ:",
+"     set terminal cairolatex input header \"\\\\bfseries\"",
+"",
+" LaTeX ե \"gnuplot.cfg\" 򸫤Ĥȡ`standalone` ⡼ɤǤ",
+" ץꥢ֥˼ߤޤϡɲäΤ˻Ȥ",
+" ޤ: ʸΥեȤ򡢿ե (\"mathptmx.sty\" ) ",
+" 碌 Times-Roman, Helvetica, Courier ˤˤ:",
+"       \\usepackage{mathptmx}",
+"       \\usepackage[scaled=0.92]{helvet}",
+"       \\usepackage{courier}",
+" ե \"gnuplot.cfg\" ϡޥ `header` ꤹإå",
+" ɤ߹ߤޤΤǡ\"gnuplot.cfg\" ꤹΤ `header` ",
+" Ȥäƾ񤭤뤳ȤǤޤ",
+""
+#endif /* JAPANESE_DOC */
 END_HELP(cairolatex)
 #endif /* TERM_HELP */
 
 #ifdef TERM_HELP
 START_HELP(pdfcairo)
+#ifndef JAPANESE_DOC
 "1 pdfcairo",
 "?set terminal pdfcairo",
 "?terminal pdfcairo",
@@ -1687,11 +1865,99 @@
 " so that gnuplot can draw a line from non-integer coordinates. This avoids",
 " wobbling effects on diagonal lines ('plot x' for example).",
 ""
+#else /* JAPANESE_DOC */
+"1 pdfcairo",
+"?set terminal pdfcairo",
+"?terminal pdfcairo",
+"?set term pdfcairo",
+"?term pdfcairo",
+"?pdfcairo",
+" Ϸ `pdfcairo` ϡPDF Ϥޤºݤϡ2D ",
+" å饤֥Ǥ cairo ȡʸ֤ȥѤΥ饤",
+"  pango ͳƹԤޤ",
+"",
+" :",
+"         set term pdfcairo",
+"                      {{no}enhanced} {mono|color}",
+"                      {font <font>} {fontscale <scale>}",
+"                      {linewidth <lw>} {rounded|butt|square} {dashlength <dl>}",
+"                      {background <rgbcolor>",
+"                      {size <XX>{unit},<YY>{unit}}",
+"",
+" νϷϡĥʸ⡼ (enhanced text mode) 򥵥ݡȤ",
+" ƤơեȤ񼰥ޥ (ադʤ) ٥¾ʸ",
+" ळȤǤޤĥʸ⡼ɤν񼰤¾ gnuplot ν",
+" Ϸȶ̤Ǥܺ٤ϡʲ: `enhanced`",
+"",
+" ˤƤϡ`linewidth` ǻꤹ <lw> ѹǤ",
+" ޤǥեȤ 0.5 ݥȤǤ(1 \"PostScript\" ݥ",
+" = 1/72  = 0.353 mm)",
+"",
+" `rounded` ϡüܹݤޤ",
+" ǥեȤ `butt` äüȳĥäܹѤޤ",
+"",
+" PDF ϤΥǥեȤΥϡ5inch x 3inch Ǥץ `size` ",
+" ϡ桼λꤹΤѹޤǥեȤ X, Y ",
+" ñ̤ϥǤ¾ñ̤ѲǽǤ (ߤ cm Τ)`size` ",
+" ץǻꤵ줿ȤˤüüޤǤΰϡ˥꡼",
+" ɸ 0.0  1.0 бޤ",
+"",
+" <font> ϡ\"FontFace,FontSize\" ν񼰡Ĥޤե̾ȥ",
+" ޤǶڤäĤʸȤɽޤFontFace ϡ\'Arial\' ",
+" 褦̾Υե̾Ǥե̾Ϳʤ硢pdfcairo Ϸ",
+" Ǥ\'Sans\' ѤޤFontSize ϥݥñ̤ǤΥեȥ",
+" Ǥꤷʤϡpdfcairo ϷǤ 12 ݥȥɸ",
+" եȤѤޤνϷΥѥ᡼ fontscale",
+" ΥǥեȤ 0.5 ʤΤǡΥեȥϡPDF Ϥե륵",
+" Ǹ⾮ʤǤ礦",
+"     :",
+"       set term pdfcairo font \"Arial,12\"",
+"       set term pdfcairo font \"Arial\" # ե̾Τѹ",
+"       set term pdfcairo font \",12\" # եȥΤѹ",
+"       set term pdfcairo font \"\" # ե̾ȥꥻå",
+"",
+" եȤϡ̾ΥեȽˤޤWindows Ǥϡ",
+" Ȥϥȥѥͥ \"ե\" ιܤǹ츫Ĥ",
+" ΤǡUNIX ǤϡեȤ \"fontconfig\" ǽޤ",
+"",
+" ʸΥ쥤Ȥ˻Ѥ饤֥ Pango ϡutf-8 ˴ŤƤ",
+" ޤΤǡpdfcairo ϷǤϡʸɤ utf-8 Ѵɬפ",
+" ޤǥեȤʸɤϡʤѤƤ \'locale\'",
+" ˴Ťޤ¾ʸɤˤϡʤɤʸɤ",
+" äƤΤμ¤ gnuplot 狼褦ˤƤܺ٤ˤĤ",
+" ϡʲ: `encoding`",
+"",
+" pango ϡunicode ޥåԥ󥰤ǤʤեȤФƤͽ̷̤Ϳ",
+" 뤫⤷ޤ㤨 Symbol եȤФƤϡpdfcairo Ϸ",
+" ϡʸɤ unicode Ѵ뤿 http://www.unicode.org/ ",
+" ޥåԥ󥰤Ѥޤʤ\"the Symbol font\" ϡAcrobat",
+" Reader Ȱ \"SY______.PFB\" ȤۤƤ Adobe Symbol ",
+" ȤǤȲᤵ뤳ȤդƤˡ",
+" OpenOffice.org Ȱ \"opens___.ttf\" Ȥۤ OpenSymbol",
+" եȤƱʸ󶡤ƤޤMicrosoft  Symbol ե",
+" (\"symbol.ttf\") ۤƤޤϰۤʤʸåȤˤʤäƤ",
+" ơĤϷ礱ƤޤĤϿѤäƤޤäƤ",
+" ʤΥǥեȤǤʤ餫꤬ (㤨Хǥ⥹",
+" ץ enhancedtext.dem ɽʤȤä) ϡ",
+" Adobe  OpenOffice  Symbol եȤ򥤥󥹥ȡ뤷ơMicrosoft ",
+" Symbol եȤʤȤʤ⤷ޤ\"windings\" Τ",
+" ¾ɸΥեȤǤư뤳Ȥ𤵤Ƥޤ",
+"",
+" Υ󥰤ϡΤȤѹǤޤ󡣽Ϥɤ뤿",
+" ˤΥ󥰤ϡꥢСץ󥰤 2 Ĥ",
+" äƤޤ",
+" ꥢϡʿľǤʤ餫ɽޤ",
+" Сץ󥰤ϡꥢȤǥԥ⾮",
+" Ǥ٤󶡤gnuplot ɸľ񤱤褦ˤʤޤ",
+" ϡгľ (㤨 'plot x') ɤΤ򤱤ޤ",
+""
+#endif /* JAPANESE_DOC */
 END_HELP(pdfcairo)
 #endif /* TERM_HELP */
 
 #ifdef TERM_HELP
 START_HELP(pngcairo)
+#ifndef JAPANESE_DOC
 "1 pngcairo",
 "?set terminal pngcairo",
 "?terminal pngcairo",
@@ -1764,6 +2030,85 @@
 " Rendering uses oversampling, antialiasing, and font hinting to the extent",
 " supported by the cairo and pango libraries.",
 ""
+#else /* JAPANESE_DOC */
+"1 pngcairo",
+"?set terminal pngcairo",
+"?terminal pngcairo",
+"?set term pngcairo",
+"?term pngcairo",
+"?pngcairo",
+" Ϸ `pngcairo` ϡPNG Ϥޤºݤϡ2D ",
+" å饤֥Ǥ cairo ȡʸ֤ȥѤΥ饤",
+"  pango ͳƹԤޤ",
+"",
+" :",
+"         set term pngcairo",
+"                      {{no}enhanced} {mono|color}",
+"                      {{no}transparent} {{no}crop} {background <rgbcolor>",
+"                      {font <font>} {fontscale <scale>}",
+"                      {linewidth <lw>} {rounded|butt|square} {dashlength <dl>}",
+"                      {pointscale <ps>}",
+"                      {size <XX>{unit},<YY>{unit}}",
+"",
+" νϷϡĥʸ⡼ (enhanced text mode) 򥵥ݡȤ",
+" ƤơեȤ񼰥ޥ (ադʤ) ٥¾ʸ",
+" ळȤǤޤĥʸ⡼ɤν񼰤¾ gnuplot ν",
+" Ϸȶ̤Ǥܺ٤ϡʲ: `enhanced`",
+"",
+" ˤƤϡ <lw> ѹǤޤ",
+"",
+" `rounded` ϡüܹݤޤ",
+" ǥեȤ `butt` äüȳĥäܹѤޤ",
+"",
+" PNG ϤΥǥեȤΥϡ640 x 480 ԥǤץ",
+" `size` ϡ桼λꤹΤѹޤǥեȤ X, Y",
+" ñ̤ϥԥǤ¾ñ̤ѲǽǤ (ߤ cm ȥ",
+" ) cm ͿȤϡ 72 dpi ǤΥԥ",
+" Ѵޤ`size` ץǻꤵ줿Ȥˤü",
+" üޤǤΰϡ˥꡼ɸ 0.0  1.0 бޤ",
+"",
+" <font> ϡ\"FontFace,FontSize\" ν񼰡Ĥޤե̾ȥ",
+" ޤǶڤäĤʸȤɽޤFontFace ϡ\'Arial\' ",
+" 褦̾Υե̾Ǥե̾Ϳʤ硢pngcairo Ϸ",
+" Ǥ\'Sans\' ѤޤFontSize ϥݥñ̤ǤΥեȥ",
+" Ǥꤷʤϡpngcairo ϷǤ 12 ݥȤΥ",
+" Ѥޤ",
+"     :",
+"       set term pngcairo font \"Arial,12\"",
+"       set term pngcairo font \"Arial\" # ե̾Τѹ",
+"       set term pngcairo font \",12\" # եȥΤѹ",
+"       set term pngcairo font \"\" # ե̾ȥꥻå",
+"",
+" եȤϡ̾ΥեȽˤޤWindows Ǥϡ",
+" Ȥϥȥѥͥ \"ե\" ιܤǹ츫Ĥ",
+" ΤǡUNIX ǤϡեȤ \"fontconfig\" ǽޤ",
+"",
+" ʸΥ쥤Ȥ˻Ѥ饤֥ Pango ϡutf-8 ˴ŤƤ",
+" ޤΤǡpngcairo ϷǤϡʸɤ utf-8 Ѵɬפ",
+" ޤǥեȤʸɤϡʤѤƤ \'locale\'",
+" ˴Ťޤ¾ʸɤˤϡʤɤʸɤ",
+" äƤΤμ¤ gnuplot 狼褦ˤƤܺ٤ˤĤ",
+" ϡʲ: `encoding`",
+"",
+" pango ϡunicode ޥåԥ󥰤ǤʤեȤФƤͽ̷̤Ϳ",
+" 뤫⤷ޤ㤨 Symbol եȤФƤϡpngcairo Ϸ",
+" ϡʸɤ unicode Ѵ뤿 http://www.unicode.org/ ",
+" ޥåԥ󥰤Ѥޤʤ\"the Symbol font\" ϡAcrobat",
+" Reader Ȱ \"SY______.PFB\" ȤۤƤ Adobe Symbol ",
+" ȤǤȲᤵ뤳ȤդƤˡ",
+" OpenOffice.org Ȱ \"opens___.ttf\" Ȥۤ OpenSymbol",
+" եȤƱʸ󶡤ƤޤMicrosoft  Symbol ե",
+" (\"symbol.ttf\") ۤƤޤϰۤʤʸåȤˤʤäƤ",
+" ơĤϷ礱ƤޤĤϿѤäƤޤäƤ",
+" ʤΥǥեȤǤʤ餫꤬ (㤨Хǥ⥹",
+" ץ enhancedtext.dem ɽʤȤä) ϡ",
+" Adobe  OpenOffice  Symbol եȤ򥤥󥹥ȡ뤷ơMicrosoft ",
+" Symbol եȤʤȤʤ⤷ޤ",
+"",
+" 󥰤ϡcairo  pango 饤֥꤬ݡȤϰǡ",
+" ץ󥰤ȥꥢեȤΥҥƥ󥰤Ԥޤ",
+""
+#endif /* JAPANESE_DOC */
 END_HELP(pngcairo)
 #endif /* TERM_HELP */
 
diff -ru term/canvas.trm.ORG term/canvas.trm
--- term/canvas.trm.ORG	2018-10-04 11:17:03.656035000 +0900
+++ term/canvas.trm	2018-10-04 11:17:52.892222000 +0900
@@ -1637,6 +1637,7 @@
 
 #ifdef TERM_HELP
 START_HELP(canvas)
+#ifndef JAPANESE_DOC
 "1 canvas",
 "?commands set terminal canvas",
 "?set terminal canvas",
@@ -1710,5 +1711,84 @@
 " fishplot_plot_2, and so on. These can be referenced by external javascript",
 " routines, for example gnuplot.toggle_visibility(\"fishplot_plot_2\").",
 ""
+#else /* JAPANESE_DOC */
+"1 canvas",
+"?commands set terminal canvas",
+"?set terminal canvas",
+"?set term canvas",
+"?terminal canvas",
+"?term canvas",
+"",
+" Ϸ `canvas` ϡHTML5  canvas Ǿ褹 javascript ",
+" ɤνޤ",
+" :",
+"       set terminal canvas {size <xsize>, <ysize>} {background <rgb_color>}",
+"                           {font {<fontname>}{,<fontsize>}} | {fsize <fontsize>}","                           {{no}enhanced} {linewidth <lw>}",
+"                           {rounded | butt | square}",
+"                           {dashlength <dl>}",
+"                           {standalone {mousing} | name '<funcname>'}",
+"                           {jsdir 'URL/for/javascripts'}",
+"                           {title '<some string>'}",
+"",
+" <xsize>  <ysize> ΰΥԥñ̤ǤΥꤷޤ",
+" standalone ⡼ɤǤΥǥեȤΥϡ600x400 ԥǤ",
+" ǥեȤΥեȥ 10 Ǥ",
+"",
+" : ե canvastext.js 󶡤Ƥ Hershey simplex Roman ե",
+" ȤΥʬΥեȰĤѤǤޤϡե",
+" canvasmath.js ֤뤳ȤǤˤ UTF-8 󥳡ɤ줿",
+" Hershey simplex Greek  math symbols ޤޤƤޤ¾νϷ",
+" 碌ơ`font \"name,size\"` ηȤ褦ˤʤäƤޤ",
+" Ȥ `name` Υե̾ʬ̵뤵ޤΤ˥֥饦̾",
+" դեȤ򥵥ݡȤǤ礦",
+"",
+" ǥեȤ `standalone` ⡼ɤϡHTML 5  canvas ǤѤƥ",
+" դ褹褦 javascript ɤޤ HTML ڡޤ",
+"  HTML ڡϡ2 Ĥɬפ javascript ե 'canvastext.js'",
+" 'gnuplot_common.js' ˥󥯤ޤ򥵥ݡȤ뤿ˤϤ",
+" åե 'gnuplot_dashedlines.js' ɬפǤǥեȤǤϤ",
+" եؤΥ󥯤ǡUnix ߴΥƥǤ̾Ϥǥ",
+" 쥯ȥ /usr/local/share/gnuplot/<version>/js ˤޤ¾δĶ",
+" ĤƤϡ󥹥ȡ˴ؤդ򻲾ȤƤϡ",
+"  `jsdir` ̤Υǥ쥯ȥꡢ뤤ϰŪ URL ",
+" 뤳ȤѹǤޤդ⡼ȥ饤ȤΥޥǸ",
+" ˤϡ̾ϸԤ꤬ŬڤǤ礦",
+"",
+" canvas ϷϤ٤ƥޥǽǤ",
+" `mousing` ɲäȡ`standalone` ⡼ɤΥդβ˥ޥȥ",
+" 󥰥ܥåĤޤϡ`canvastext.js` ֤ƤΤƱ",
+" ǥ쥯ȥꡢޤ URL Ρ'gnuplot_mouse.js' Ȥ",
+" javascript եؤΥ󥯤 'gnuplot_mouse.css' Ȥޥܥå",
+" ˴ؤ륹륷Ȥɲäޤ",
+"",
+" ץ `name` ϡjavascript Τߤޤեޤ",
+" 줬ޤ javascript ؿȡ줬褹 canvas Ǥ id ξϡ",
+" ʲʸѥ᡼ޤ㤨аʲΥޥ",
+"       set term canvas name 'fishplot'",
+"       set output 'fishplot.js'",
+" ϡjavascript ؿ fishplot() ޤեδؿϥ",
+" դ id=fishplot  canvas 褷ޤ javascript ؿƤ",
+" Ф HTML ڡϡ canvastext.js ɤ߹ޤʤФ",
+" ޤ󡣾Τ褦 fishplot ꤳǾ HTML ե",
+" ϰʲΤ褦ˤʤޤ:",
+"",
+"       <html>",
+"       <head>",
+"           <script src=\"canvastext.js\"></script>",
+"           <script src=\"gnuplot_common.js\"></script>",
+"       </head>",
+"       <body onload=\"fishplot();\">",
+"           <script src=\"fishplot.js\"></script>",
+"           <canvas id=\"fishplot\" width=600 height=400>",
+"               <div id=\"err_msg\">No support for HTML 5 canvas element</div>",
+"           </canvas>",
+"       </body>",
+"       </html>",
+"",
+" ΥХ뤽줾Υդ̾ϡfishplot_plot_1,",
+" fishplot_plot_2 Ȥʤޤ javascript 롼Ǥ򻲾",
+" 뤳ȤǤޤ: gnuplot.toggle_visibility(\"fishplot_plot_2\")",
+""
+#endif /* JAPANESE_DOC */
 END_HELP(canvas)
 #endif /* TERM_HELP */
diff -ru term/cgm.trm.ORG term/cgm.trm
--- term/cgm.trm.ORG	2018-10-04 11:17:03.656983000 +0900
+++ term/cgm.trm	2018-10-04 11:17:52.893237000 +0900
@@ -1739,6 +1739,7 @@
 
 #ifdef TERM_HELP
 START_HELP(cgm)
+#ifndef JAPANESE_DOC
 "1 cgm",
 "?commands set terminal cgm",
 "?set terminal cgm",
@@ -2008,6 +2009,282 @@
 " which should get you the first entry in your application's default font",
 " table. 'Helvetica Bold' will give you its second entry, etc.",
 ""
+#else /* JAPANESE_DOC */
+"1 cgm",
+"?commands set terminal cgm",
+"?set terminal cgm",
+"?set term cgm",
+"?terminal cgm",
+"?term cgm",
+"?cgm",
+" `cgm` ɥ饤Ф CGM  (Computer Graphics Metafile Version 1) ",
+" ޤΥեեޥåȤ ANSI ʽ X3.122-1986 \"Computer",
+" Graphics - Metafile for the Storage and Transfer of Picture Description",
+" Information\" ƤΤΰʬǤ",
+"",
+" :",
+"       set terminal cgm {color | monochrome} {solid | dashed} {{no}rotate}",
+"                        {<mode>} {width <plot_width>} {linewidth <line_width>}",
+"                        {font \"<fontname>,<fontsize>\"}",
+"                        {background <rgb_color>}",
+"   [deprecated]         {<color0> <color1> <color2> ...}",
+"",
+" `solid` ƤζɤѥɤĤ֤ޤ;",
+" <mode>  `landscape`, `portrait`, `default` Τ줫;",
+" <plot_width> ϥݥñ̤ǤΥդβꤵƤ;",
+" <line_width> ϥݥñ̤Ǥ (ǥեȤ 1);",
+" <fontname> ϥեȤ̾ (ʲΥեȰ); ",
+" <fontsize> ϥݥñ̤ǤΥեȤΥ (ǥեȤ 12) Ǥ",
+"",
+" ǽ 6 ĤΥץϤɤν֤ǻꤷƤ⹽ޤ`default` ",
+" 򤹤ȡƤΥץ򤽤ΥǥեȤͤˤޤ",
+"",
+" ο `set term` ޥɤꤹȤߤϡ侩Ǥ",
+" ˡطʿʬΥ줿 background ǡο `set linetype`",
+" ꤹ٤Ǥ礦侩λȤߤǤϿ 'xrrggbb' ηǼ",
+" Ĥޤx ʸ 'x' ΤΡ'rrggbb'  16 ʿǤ֡СĤ",
+" ʬǤǽοطʿȤƻȤθ³缡ο",
+" ȤƳƤƤޤ",
+"",
+" :",
+"       set terminal cgm landscape color rotate dashed width 432 \\",
+"                      linewidth 1  'Helvetica Bold' 12       # ǥե",
+"       set terminal cgm linewidth 2  14  # 乭Ȥ礭ե",
+"       set terminal cgm portrait \"Times Italic\" 12",
+"       set terminal cgm color solid    # ݤʤɾäƤޤ !",
+
+"2 CGM Υե (font)",
+"?commands set terminal cgm font",
+"?set terminal cgm font",
+"?set term cgm font",
+"?cgm font",
+" CGM (Computer Graphics Metafile) եκǽʬ᥿ե",
+" ʬˤϡեȥꥹ (font table) ޤޤƤޤ",
+" ǤϡեȤϤΥꥹȤˤֹǻꤵޤǥեȤǤϤ",
+" Υɥ饤Фϰʲ 35 ĤΥեȥꥹȤˤΥꥹȤ",
+" `Helvetica`, `Times`, `Courier` γƥեȤ `italic`  `oblique`",
+" ֤ΡӤεդˤ 6 ĤɲäΥեȤޤޤޤ",
+" (Microsoft Office  Corel Draw CGM  import ե륿 `italic` ",
+" `oblique` ƱΤȤưǤ)",
+"@start table - ǽ÷ƥȷ",
+"       Helvetica",
+"       Helvetica Bold",
+"       Helvetica Oblique",
+"       Helvetica Bold Oblique",
+"       Times Roman",
+"       Times Bold",
+"       Times Italic",
+"       Times Bold Italic",
+"       Courier",
+"       Courier Bold",
+"       Courier Oblique",
+"       Courier Bold Oblique",
+"       Symbol",
+"       Hershey/Cartographic_Roman",
+"       Hershey/Cartographic_Greek",
+"       Hershey/Simplex_Roman",
+"       Hershey/Simplex_Greek",
+"       Hershey/Simplex_Script",
+"       Hershey/Complex_Roman",
+"       Hershey/Complex_Greek",
+"       Hershey/Complex_Script",
+"       Hershey/Complex_Italic",
+"       Hershey/Complex_Cyrillic",
+"       Hershey/Duplex_Roman",
+"       Hershey/Triplex_Roman",
+"       Hershey/Triplex_Italic",
+"       Hershey/Gothic_German",
+"       Hershey/Gothic_English",
+"       Hershey/Gothic_Italian",
+"       Hershey/Symbol_Set_1",
+"       Hershey/Symbol_Set_2",
+"       Hershey/Symbol_Math",
+"       ZapfDingbats",
+"       Script",
+"       15",
+"#\\begin{tabular}{|lll|} \\hline",
+"#\\multicolumn{3}{|c|}{CGM fonts}\\\\\\hline",
+"#&Helvetica&Hershey/Cartographic\\_Roman\\\\",
+"#&Helvetica Bold&Hershey/Cartographic\\_Greek\\\\",
+"#&Helvetica Oblique&Hershey/Simplex\\_Roman\\\\",
+"#&Helvetica Bold Oblique&Hershey/Simplex\\_Greek\\\\",
+"#&Times Roman&Hershey/Simplex\\_Script\\\\",
+"#&Times Bold&Hershey/Complex\\_Roman\\\\",
+"#&Times Italic&Hershey/Complex\\_Greek\\\\",
+"#&Times Bold Italic&Hershey/Complex\\_Italic\\\\",
+"#&Courier&Hershey/Complex\\_Cyrillic\\\\",
+"#&Courier Bold&Hershey/Duplex\\_Roman\\\\",
+"#&Courier Oblique&Hershey/Triplex\\_Roman\\\\",
+"#&Courier Bold Oblique&Hershey/Triplex\\_Italic\\\\",
+"#&Symbol&Hershey/Gothic\\_German\\\\",
+"#&ZapfDingbats&Hershey/Gothic\\_English\\\\",
+"#&Script&Hershey/Gothic\\_Italian\\\\",
+"#&15&Hershey/Symbol\\_Set\\_1\\\\",
+"#&&Hershey/Symbol\\_Set\\_2\\\\",
+"#&&Hershey/Symbol\\_Math\\\\",
+"%c c l .",
+"%@@CGM fonts",
+"%_",
+"%@@Helvetica",
+"%@@Helvetica Bold",
+"%@@Helvetica Oblique",
+"%@@Helvetica Bold Oblique",
+"%@@Times Roman",
+"%@@Times Bold",
+"%@@Times Italic",
+"%@@Times Bold Italic",
+"%@@Courier",
+"%@@Courier Bold",
+"%@@Courier Oblique",
+"%@@Courier Bold Oblique",
+"%@@Symbol",
+"%@@Hershey/Cartographic_Roman",
+"%@@Hershey/Cartographic_Greek",
+"%@@Hershey/Simplex_Roman",
+"%@@Hershey/Simplex_Greek",
+"%@@Hershey/Simplex_Script",
+"%@@Hershey/Complex_Roman",
+"%@@Hershey/Complex_Greek",
+"%@@Hershey/Complex_Script",
+"%@@Hershey/Complex_Italic",
+"%@@Hershey/Complex_Cyrillic",
+"%@@Hershey/Duplex_Roman",
+"%@@Hershey/Triplex_Roman",
+"%@@Hershey/Triplex_Italic",
+"%@@Hershey/Gothic_German",
+"%@@Hershey/Gothic_English",
+"%@@Hershey/Gothic_Italian",
+"%@@Hershey/Symbol_Set_1",
+"%@@Hershey/Symbol_Set_2",
+"%@@Hershey/Symbol_Math",
+"%@@ZapfDingbats",
+"%@@Script",
+"%@@15",
+"@end table",
+
+" ΥեȤκǽ 13 Ĥ WebCGM ׵ᤵƤΤǤ",
+" Microsoft Office  CGM import ե륿Ϥ 13 ĤɸեȤ",
+" 'ZapfDingbats'  'Script' 򥵥ݡȤƤޤΥ",
+"  (script) եȤ '15' Ȥ̾ǤǤޤ",
+" Microsoft  import ե륿 font ֤˴ؤܤ",
+" ĤƤϡ",
+"   C:\\Program Files\\Microsoft Office\\Office\\Cgmimp32.hlp",
+" Υإץե롢ޤ",
+"   C:\\Program Files\\Common Files\\Microsoft Shared\\Grphflt\\Cgmimp32.cfg",
+" եʤɤåƤ",
+"",
+" `set term` ޥɤǥǥեȤΥեȥꥹȤˤʤե̾",
+" 뤳ȤǽǤξ硢λꤷեȤǽ˸뿷",
+" եȥꥹȤޤΥե̾˴ؤơڥ롢ñ",
+" Ƭʸɤ˥ڡ뤫ʤɤ CGM ե",
+" ɤॢץꥱˤȤäŬڤʤΤǤ뤫ȳǧɬ",
+" ޤ(gnuplot Ǥդ MIL-D-28003A 򥢥ץꥱϡ",
+" ̾ʸʸΰ㤤̵뤷ޤ) եȤ򤤤Ĥ",
+" äϡ`set term` ޥɤ򷫤֤ѤƤ",
+"",
+" :",
+"       set terminal cgm 'Old English'",
+"       set terminal cgm 'Tengwar'",
+"       set terminal cgm 'Arabic'",
+"       set output 'myfile.cgm'",
+"       plot ...",
+"       set output",
+"",
+" `set label` ޥɤǤϿեȤƳ뤳ȤϤǤޤ",
+
+"2 CGM Υեȥ (fontsize)",
+"?commands set terminal cgm fontsize",
+"?set terminal cgm fontsize",
+"?set term cgm fontsize",
+"?cgm fontsize",
+" եȤϡڡ 6 ǤȲꤷƿ̤ޤ`size`",
+" ޥɤǥڡνĲ椬ѹƤꡢCGM ե뤬ۤʤ",
+" Ƥ硢̤ȤƥեȤΥ礵줿̾줿",
+" 뤳ȤˤʤޤꤵƤѹˤϡ`width` ץ",
+" ѤƤ",
+
+"2 cgm linewidth",
+"?commands set terminal cgm linewidth",
+"?set terminal cgm linewidth",
+"?set term cgm linewidth",
+"?cgm linewidth",
+" `linewidth` ץݥñ (pt) ꤷޤǥե",
+" Ȥ 1 pt Ǥ`fontsize`  `width` ץΤȤ",
+" Ƥ褦ˡڡμºݤˤäƤν̼ܤϱƶޤ",
+
+"2 cgm rotate",
+"?commands set terminal cgm rotate",
+"?set terminal cgm rotate",
+"?set term cgm rotate",
+"?cgm rotate",
+" `norotate` ץϥƥȤβž򤷤ʤ褦ˤޤ㤨 Word",
+" for Windows 6.0c Ѥ CGM ϥե륿ϲž줿ʸդޤ",
+" Word ° DRAW ǥϤդ뤳ȤǤ",
+" դԽ (㤨ж˸ФĤ)Ƥβž줿ʸ",
+" ʿˤʤä¸ƤޤY θФϥåפ붭",
+" ۤƤޤǤ礦`norotate` ץȤСɤɤʤ",
+" ꤫ Y θФϤޤäƤޤޤԽˤäƥ᡼",
+" 뤳ȤϤʤʤޤ`rotate` ץϥǥեȤεưݾڤ",
+" ޤ",
+
+"2 cgm solid",
+"?set terminal cgm solid",
+"?set term cgm solid",
+"?cgm solid",
+" `solid` ץ襹̵Τ˻Ȥޤ",
+" ϡ顼ͭǤ硢ޤˤ뤳Ȥǥդˤ",
+" ͭѤǤ礦`dashed` ץϥǥեȤεưݾڤ",
+" ξġ˰ۤʤΥѥͿޤ",
+
+"2 CGM Υ (size)",
+"?commands set terminal cgm size",
+"?set terminal cgm size",
+"?set term cgm size",
+"?cgm size",
+" CGM դΥǥեȤΥϡ֤ (landscape) Ǥ 32599, ",
+" 23457֤ (portrait) Ǥ 23457,  32599 Ǥ",
+
+"2 cgm width",
+"?commands set terminal cgm width",
+"?set terminal cgm width",
+"?set term cgm width",
+"?cgm width",
+" CGM եƤĹŪñ̤Υեɤॢץ",
+" 󤬺ǽŪʥդΥꤷޤǥեȤǤϺǽŪ",
+" դ 6  (15.24 cm) ǤȲꤵƤޤ",
+" եȥ׻Τ˻Ȥ졢`width` ץѹǤ",
+"  `width` θݥñ̤ǻꤷޤ(ǡ",
+" Ȥ PostScript Ʊ 1/72 ̣ޤñ̤ TeX Ǥ",
+" \"big point\" ȸƤФƤޤ) ¾ñ̤Ѵˤϡgnuplot ο",
+" Ȥޤ",
+"",
+" :",
+"       set terminal cgm width 432            # ǥե",
+"       set terminal cgm width 6*72           # Ʊ",
+"       set terminal cgm width 10/2.54*72     # 10 cm ",
+
+"2 cgm nofontlist",
+"?commands set terminal cgm nofontlist",
+"?set terminal cgm nofontlist",
+"?set term cgm nofontlist",
+"?cgm nofontlist",
+"?set terminal cgm winword6",
+"?set term cgm winword6",
+"?cgm winword6",
+" ǥեȤΥեȥꥹ (font table)  WebCGM Ǵ𤵤Ƥե",
+" ȤޤǤơ Microsoft Office  Corel Draw  CGM (Computer",
+" Graphics Metafile) ϥե륿Ŭ礷Ƥޤ¾Υץꥱ",
+" ϰۤʤեȡ뤤ϰۤʤե̾Ѥ뤫Τޤ󤬡",
+" ϥޥ˥奢ˤϽ񤫤ƤʤΤޤ󡣥ץ",
+" `nofontlist` (`winword6` Ʊ̣) Ѥ CGM ե뤫ե",
+" ȥꥹȤޤξ硢ɤ߹ץꥱϥǥե",
+" ȤΥեȥꥹȤѤǤ礦gnuplot ϤξǤե",
+" Τ˼ʬΥǥեȤΥեȥꥹȤѤޤäơ",
+" 'Helvetica'  1 ֤ˤʤꡢ줬ʤλѤ륢ץꥱΥ",
+" եȥեȥꥹȤκǽΤΤˤʤޤ'Helvetica Bold' ",
+" եȥꥹȤ 2 ܤΥեȤб¾ƱͤȤʤޤ",
+""
+#endif /* JAPANESE_DOC */
 
 END_HELP(cgm)
 #endif /* TERM_HELP */
diff -ru term/context.trm.ORG term/context.trm
--- term/context.trm.ORG	2018-10-04 11:17:03.659441000 +0900
+++ term/context.trm	2018-10-04 11:17:52.894280000 +0900
@@ -1977,6 +1977,7 @@
 
 #ifdef TERM_HELP
 START_HELP(context)
+#ifndef JAPANESE_DOC
 "1 context",
 "?commands set terminal context",
 "?set terminal context",
@@ -2120,6 +2121,158 @@
 "      \\useGNUPLOTgraphic[sin]",
 "      \\stoptext",
 " This will run gnuplot automatically and include the resulting figure in the document."
+#else /* JAPANESE_DOC */
+"1 context",
+"?commands set terminal context",
+"?set terminal context",
+"?terminal context",
+"?set term context",
+"?term context",
+"?context",
+" ConTeXt  (Τ) Metapost ȹ٤ͻ礷ʼ PDF ʸ",
+" 뤿 TeX ΥޥѥåǤνϷϡMetafun",
+" ޤϼưԽǤۤȤɤΤȤ",
+" ʤǤޤ",
+"",
+" ConTeXt + gnuplot ⥸塼ʿŪʥ桼ˤϡΥڡɤ",
+" ⡢`Using ConTeXt` 򻲾Ȥ뤫ConTeXt  gnuplot ⥸塼Υޥ˥",
+" 򻲾Ȥ뤳Ȥ侩ޤ",
+"",
+" Ϸ `context` ϡʲΥץ򥵥ݡȤƤޤ:",
+"",
+" :",
+"      set term context {default}",
+"              {defaultsize | size <scale> | size <xsize>{in|cm}, <ysize>{in|cm}}",
+"              {input | standalone}",
+"              {timestamp | notimestamp}",
+"              {noheader | header \"<header>\"}",
+"              {color | colour | monochrome}",
+"              {rounded | mitered | beveled} {round | butt | squared}",
+"              {dashed | solid} {dashlength | dl <dl>}",
+"              {linewidth | lw <lw>}",
+"              {fontscale <fontscale>}",
+"              {mppoints | texpoints}",
+"              {inlineimages | externalimages}",
+"              {defaultfont | font \"{<fontname>}{,<fontsize>}\"}",
+"",
+" standalone Ǥʤ (`input`) Ǥϡץϥե",
+"  `size`٤ƤΥ٥Ψ <fontscale> ǿ̤ `fontscasle`",
+"  font Τ̣߰¾ΥץϷٹʤ̵뤵",
+" ߤǡϤΥեåɤ߹ .tex եꤷƤ",
+" ʸΥեȤ 12pt ǤϤʤϡŬڤʥեȥ",
+" ꤹ뤳Ȥ򶯤侩ޤˤꡢgnuplot ٥Ѥˤɤ줯",
+" 餤礭ΥڡݤФΤ뤳ȤǤޤ",
+"",
+" `default` ϡ٤ƤΥץǥեȤͤ˥ꥻåȤޤ",
+"",
+" `defaultsize` ϡ襵 5in x 3in ꤷޤ",
+" `size` <scale> ϡ襵ǥեȥ <scale> ܤˤޤ",
+"  ',' ڤ 2 ͿϡǽΤΤϲΥ2 ",
+" ΤΤϿľꤷޤΥˤϡñ̤Ȥƥ",
+" ('in'),  ('cm') ȤޤάϥǥեͤФ",
+" ǤȤߤʤޤ",
+"",
+" `input` (ǥե) ϡ¾ ConTeXt ʸ񤫤륰դ",
+" ޤ",
+" `standalone` ϡ˿ɲä켫ȤΤޤޥѥǤ",
+" ˤޤξ硢`header` ץɬפˤʤ뤫⤷ޤ",
+"",
+" standalone Υդ//ޥɲä `header` ",
+" ƤǥեȤ `noheader` Ǥ",
+"",
+" `notimestamp` ϡʬνϤޤ (С",
+" ƥȤäƤ硢դ㤦Τ򿷤СȤϿ",
+" ϤʤǤ礦)",
+"",
+" `color` (ǥե) ϡ顼ޤ`monochrome` ϰ",
+" special ޤץѤˤϡεư򤳤Ѥ",
+" äɤʤȤǥäƤͤϡƤƤ",
+"",
+" `rounded` (ǥե)  `mitered`, `beveled` ϡʬܹη",
+" 椷`round` (default)  `butt`, `squared` ϡʬüη",
+" ޤܺ٤ϡPostScript  PDF Υե󥹥ޥ˥奢򻲾ȤƤ",
+" 㤷ѲؿѤˤϡʬܹǤäѤ",
+" 褦`rounded`  `round` ȤȤǤ礦",
+" (˴ؤŪʻȤߤϡΥץ襹̡",
+" Ǥ褦 gnuplot ݡȤ٤Ȼפޤ)",
+"",
+" `dashed` (ǥե) ϡۤʤ˰ۤʤѥȤ`solid`",
+" ϡ٤Ƥ˼Ѥޤ",
+"",
+" `dashlength` (ޤ `dl`) ϡʬĹ <dl> ܤޤ",
+" `linewidth` (ޤ `lw`) ϡ٤Ƥ <lw> ܤޤ",
+" (lw 1  0.5bp ̣ Metapost ΥǥեȤǤ)",
+" `fontscale` ϡƥȥ٥ǥեȤʸեȤ <fontscale>",
+" ܤ˳礷ޤ",
+"",
+" `mppoints` ϡMetapost 褵줿ѤߤηѤޤ",
+" `texpoints` ϡñǤ뵭楻åȤѤޤϡʲ",
+" Τ褦ˤ ConTeXt Ǥޤ:",
+"      \\defineconversion[my own points][+,{\\ss x},\\mathematics{\\circ}]",
+"      \\setupGNUPLOTterminal[context][points=tex,pointset=my own points]",
+"",
+" `inlineimages` ϡХʥʸȤƽ񤭽Фޤ",
+" ConTeXt MKIV Τߤǵǽޤ",
+" `externalimages` ϡPNG եϤ ConTeXt MKII ǵ",
+" ǽޤ줬ư뤿ˤϡgnuplot  PNG Ϥ򥵥ݡȤ",
+" ɬפޤ",
+"",
+" standalone ΥդǤϡ`font` ǥե̾ȥǤޤ",
+" standalone Ǥʤ⡼ (`input`) Ǥϡƥȥ٥˽ʬʥڡ",
+" Ƥ뤿˥եȥΤߤ̣ޤ",
+" ޥ",
+"      set term context font \"myfont,ss,10\"",
+" ϡʲΤ褦ˤʤޤ:",
+"      \\setupbodyfont[myfont,ss,10pt]",
+" 㤨Фɲä `fontscale`  0.8 ꤹȡ̤Ȥƥե",
+"  8pt 礭ˤʤꡢ ",
+"      set label ... font \"myfont,12\"",
+"  9.6pt ˤʤޤ",
+"",
+" Ŭʥץץȥե (ȥإå) ѰդΤϼʬǹԤä",
+" ʤХեȤڤؤϸ̤ޤConTeXt MKII (pdfTeX)",
+" ɸեȤϡʲΤ褦ˤƻȤޤ:",
+"      set terminal context standalone header '\\usetypescript[iwona][ec]' \\",
+"          font \"iwona,ss,11\"",
+" եȤѤ˴ؤ ConTeXt κǿξˤĤƤϡConTeXt ʸ",
+" wiki᡼󥰥ꥹ () õƤߤƤ",
+"",
+" :",
+"      set terminal context size 10cm, 5cm     # 10cm, 5cm",
+"      set terminal context size 4in, 3in      # 4in, 3in",
+" UTF-8 󥳡ɥ٥ standalone (ڡ) դǻѤˤ:",
+"      set terminal context standalone header '\\enableregime[utf-8]'",
+"", /* TODO: LaTeX formatting */
+"C 2 ɬ׾ (Requirements)",
+"2 Requirements",
+" ConTeXt Ѥ gnuplot ⥸塼:",
+"^ <a href=\"http://ctan.org/pkg/context-gnuplot\">",
+"      http://ctan.org/pkg/context-gnuplot",
+"^ </a>",
+" ȡǿ ConTeXt ɬפǤ",
+"  gnuplot ƤӽФˤϡwrite18 ǽˤɬפޤ",
+" ۤȤɤ TeX ʪǤϡ texmf.cnf  shell_escape=t Ȥ뤳",
+" ȤǤޤ",
+"",
+" νϷȤܤإפ˴ؤƤϰʲ⻲ȤƤ:",
+"^ <a href=\"http://wiki.contextgarden.net/Gnuplot\">",
+"           http://wiki.contextgarden.net/Gnuplot",
+"^ </a>",
+"",
+"C 2 ConTeXt  gnuplot θƤӽФ (Calling gnuplot from ConTeXt)",
+"2 Calling gnuplot from ConTeXt",
+" ConTeXt ʸǥդǤñˡϰʲ̤:",
+"      \\usemodule[gnuplot]",
+"      \\starttext",
+"      \\title{How to draw nice plots with {\\sc gnuplot}?}",
+"      \\startGNUPLOTscript[sin]",
+"      set format y \"%.1f\"",
+"      plot sin(x) t '$\\sin(x)$'",
+"      \\stopGNUPLOTscript",
+"      \\useGNUPLOTgraphic[sin]",
+"      \\stoptext",
+" ϼưŪ gnuplot ¹Ԥη̤βʸ˼ߤޤ"
+#endif /* JAPANESE_DOC */
 END_HELP(context)
 #endif /* TERM_HELP */
 
diff -ru term/corel.trm.ORG term/corel.trm
--- term/corel.trm.ORG	2018-10-04 11:17:03.658560000 +0900
+++ term/corel.trm	2018-10-04 11:17:52.894634000 +0900
@@ -434,6 +434,7 @@
 
 #ifdef TERM_HELP
 START_HELP(corel)
+#ifndef JAPANESE_DOC
 "1 corel",
 "?commands set terminal corel",
 "?set terminal corel",
@@ -449,5 +450,23 @@
 "",
 " where the fontsize and linewidth are specified in points and the sizes in",
 " inches.  The defaults are monochrome, \"SwitzerlandLight\", 22, 8.2, 10 and 1.2."
+#else /* JAPANESE_DOC */
+"1 corel",
+"?commands set terminal corel",
+"?set terminal corel",
+"?set term corel",
+"?terminal corel",
+"?term corel",
+"?corel",
+" CorelDraw (1995 ǯ) ѤθŤ (legacy) Ϸ Ǥ",
+"",
+" :",
+"       set terminal corel {monochrome | color} {\"<font>\" {<fontsize>}}",
+"                          {<xsize> <ysize> {<linewidth> }}",
+"",
+" ǡեȥ (`fontsize`)  (`linewidth`) ϥݥñ",
+" ̡ (`xsize`) Ƚ (`ysize`) ϥñ̤ǤǥեȤͤ",
+" 줾졢monochrome, \"SwitzerlandLight\", 22, 8.2, 10, 1.2 Ǥ"
+#endif /* JAPANESE_DOC */
 END_HELP(corel)
 #endif /* TERM_HELP */
diff -ru term/debug.trm.ORG term/debug.trm
--- term/debug.trm.ORG	2018-10-04 11:17:03.655659000 +0900
+++ term/debug.trm	2018-10-04 11:17:52.894969000 +0900
@@ -375,6 +375,7 @@
 
 #ifdef TERM_HELP
 START_HELP(debug)
+#ifndef JAPANESE_DOC
 "1 debug",
 "?commands set terminal debug",
 "?set terminal debug",
@@ -384,5 +385,16 @@
 "?debug",
 " This terminal is provided to allow for the debugging of `gnuplot`.  It is",
 " likely to be of use only for users who are modifying the source code."
+#else /* JAPANESE_DOC */
+"1 debug",
+"?commands set terminal debug",
+"?set terminal debug",
+"?set term debug",
+"?terminal debug",
+"?term debug",
+"?debug",
+" Υɥ饤Ф `gnuplot` ΥǥХåΤ󶡤ƤΤǤ",
+" 餯ɤ桼ΤߤѤΤǤ礦"
+#endif /* JAPANESE_DOC */
 END_HELP(debug)
 #endif
diff -ru term/djsvga.trm.ORG term/djsvga.trm
--- term/djsvga.trm.ORG	2018-10-04 11:17:03.656762000 +0900
+++ term/djsvga.trm	2018-10-04 11:17:52.895359000 +0900
@@ -473,6 +473,7 @@
 */
 #ifdef TERM_HELP
 START_HELP(svga)
+#ifndef JAPANESE_DOC
 "1 svga",
 "?commands set terminal svga",
 "?set terminal svga",
@@ -485,5 +486,20 @@
 "",
 " Syntax:",
 "       set terminal svga {\"<fontname>\"}"
+#else /* JAPANESE_DOC */
+"1 svga",
+"?commands set terminal svga",
+"?set terminal svga",
+"?set term svga",
+"?terminal svga",
+"?term svga",
+"?svga",
+" Ť (legacy) ϷǤ`svga` ɥ饤Ф SVGA եå PC ",
+" ݡȤޤ DJGPP ǥѥ뤵줿Τ߻ȤȤǤ",
+" ",
+"",
+" :",
+"       set terminal svga {\"<fontname>\"}"
+#endif /* JAPANESE_DOC */
 END_HELP(svga)
 #endif /* TERM_HELP */
diff -ru term/dumb.trm.ORG term/dumb.trm
--- term/dumb.trm.ORG	2018-10-04 11:17:03.660072000 +0900
+++ term/dumb.trm	2018-10-04 11:17:52.895938000 +0900
@@ -974,6 +974,7 @@
 
 #ifdef TERM_HELP
 START_HELP(dumb)
+#ifndef JAPANESE_DOC
 "1 dumb",
 "?commands set terminal dumb",
 "?set terminal dumb",
@@ -1048,5 +1049,80 @@
 "        -0.8 +           ++||||+                    ++||||+    |",
 "          -1 +---+--------+--------+-------+--------+--------+-+",
 "                -4       -2        0       2        4        6  "
+#else /* JAPANESE_DOC */
+"1 dumb",
+"?commands set terminal dumb",
+"?set terminal dumb",
+"?set term dumb",
+"?terminal dumb",
+"?term dumb",
+"?dumb",
+" ü (`dumb`) ɥ饤ФϡASCII ʸѤƥƥΰ褷",
+" ޤλȲѤΥץ󤬤ޤ",
+"",
+" :",
+"       set terminal dumb {size <xchars>,<ychars>} {[no]feed}",
+"                         {aspect <htic>{,<vtic>}}",
+#ifndef NO_DUMB_ENHANCED_SUPPORT
+"                         {[no]enhanced}",
+#endif
+"",
+" <xchars>, <ychars> ϥƥΰΥꤷǥեȤ 79 x 24",
+" ȤʤäƤޤǸβԤϡ`feed` ץꤵƤΤ",
+" Ϥޤ",
+"",
+" ץ `aspect` ϡդΥڥ˻Ѥޤ",
+" ʿľߤĹꤷޤλΤߤ",
+" ơǥեȤ 2,1 ǡ϶̤Υ꡼եȤΥڥ",
+" бޤ",
+"",
+#ifndef NO_DUMB_COLOR_SUPPORT
+" ץ `ansi`, `ansi256`, `ansirgb` Ͽ˽Ϥ˥",
+" 󥹤ޤʤΥߥʥǤϽǤʤ⤷",
+" 󡣥ǥեȤ `mono` Ǥ",
+" `ansi` ⡼ɤǤϡ `set colorsequence classic` ȤΤֹ礤",
+" ޤ",
+" ɤΥ⡼ɤѤ뤫ˤäơ`dumb` ϷϡʲΥ󥹤",
+" Ϥޤ (ɲä):",
+"",
+"       ESC [ 0 m           °ǥեȤ˥ꥻå",
+"       foreground color:",
+"       ɽ:",
+"       ESC [ 1 m           Ĵ/򥻥å", 
+"       ESC [ 22 m          Ĵ/򥪥դ",
+"       ESC [ <fg> m        30 <= <fg> <= 37 Υ顼ɻ",
+"       ESC [ 39 m          ǥեȤ˥ꥻå",
+"       ESC [ 38; 5; <c> m  ѥåȤֹ (16 <= <c> <= 255)",
+"       ESC [ 38; 2; <r>; <g>; <b> m  ʬ (0 <= <r,g,b> <= 255)",
+"       طʿ:",
+"       ESC [ <bg> m        40 <= <bg> <= 47 Υ顼ɻ",
+"       ESC [ 49 m          ǥեȤ˥ꥻå",
+"       ESC [ 48; 5; <c> m  ѥåȤֹ (16 <= <c> <= 231)",
+"       ESC [ 48; 2; <r>; <g>; <b> m  ʬ (0 <= <r,g,b> <= 255)",
+"",
+" 㤨СʲεҤ⻲ȤƤ:",
+"^ <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/ANSI_escape_code#Colors\">",
+"           https://en.wikipedia.org/wiki/ANSI_escape_code#Colors",
+"^ </a>",
+"",
+#endif
+" :",
+"       set term dumb mono size 60,15 aspect 1",
+"       set tics nomirror scale 0.5",
+"       plot [-5:6.5] sin(x) with impulse ls -1",
+"",
+"           1 +-------------------------------------------------+",
+"         0.8 +|||++                   ++||||++                 |",
+"         0.6 +|||||+                 ++|||||||+  sin(x) +----+ |",
+"         0.4 +||||||+               ++|||||||||+               |",
+"         0.2 +|||||||+             ++|||||||||||+             +|",
+"           0 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++|",
+"        -0.2 +        +|||||||||||+              +|||||||||||+ |",
+"        -0.4 +         +|||||||||+                +|||||||||+  |",
+"        -0.6 +          +|||||||+                  +|||||||+   |",
+"        -0.8 +           ++||||+                    ++||||+    |",
+"          -1 +---+--------+--------+-------+--------+--------+-+",
+"                -4       -2        0       2        4        6  "
+#endif /* JAPANESE_DOC */
 END_HELP(dumb)
 #endif /* TERM_HELP */
diff -ru term/dxf.trm.ORG term/dxf.trm
--- term/dxf.trm.ORG	2018-10-04 11:17:03.657091000 +0900
+++ term/dxf.trm	2018-10-04 11:17:52.896343000 +0900
@@ -404,6 +404,7 @@
 
 #ifdef TERM_HELP
 START_HELP(dxf)
+#ifndef JAPANESE_DOC
 "1 dxf",
 "?commands set terminal dxf",
 "?set terminal dxf",
@@ -417,5 +418,21 @@
 " that can be changed only by modifying the source file.  If a black-and-white",
 " plotting device is used the colors are mapped to differing line thicknesses.",
 " Note: someone please update to use the 2012 DXF standard!"
+#else /* JAPANESE_DOC */
+"1 dxf",
+"?commands set terminal dxf",
+"?set terminal dxf",
+"?set term dxf",
+"?terminal dxf",
+"?term dxf",
+"?dxf",
+" `dxf`  AutoCad (꡼ 10.x) Ѥνϥɥ饤ФǤ",
+" Υɥ饤ФˤϥץϤޤ󡣥ǥեȤ礭 AutoCad ",
+" ñ̤Ǥ 120x80 Ǥ",
+" `dxf`  7  (֡С忧ġֻ) Ȥޤѹ",
+" ˤϥɥ饤Хեɬפޤν",
+" Ȥ硢οΰ㤤ɽޤ",
+" : ɤʤDXF  2012 Ȥ褦˹Ƥ !"
+#endif /* JAPANESE_DOC */
 END_HELP(dxf)
 #endif /* TERM_HELP */
diff -ru term/dxy.trm.ORG term/dxy.trm
--- term/dxy.trm.ORG	2018-10-04 11:17:03.655845000 +0900
+++ term/dxy.trm	2018-10-04 11:17:52.896630000 +0900
@@ -191,6 +191,7 @@
 
 #ifdef TERM_HELP
 START_HELP(dxy800a)
+#ifndef JAPANESE_DOC
 "1 dxy800a",
 "?commands set terminal dxy800a",
 "?set terminal dxy800a",
@@ -200,5 +201,17 @@
 "?dxy800a",
 " Note: legacy terminal. ",
 " This terminal driver supports the Roland DXY800A plotter.  It has no options."
+#else /* JAPANESE_DOC */
+"1 dxy800a",
+"?commands set terminal dxy800a",
+"?set terminal dxy800a",
+"?set term dxy800a",
+"?terminal dxy800a",
+"?term dxy800a",
+"?dxy800a",
+" : Ť (legacy) ϷǤ",
+" Υɥ饤Ф Roland DXY800A ץå򥵥ݡȤޤץϤ",
+" ޤ"
+#endif /* JAPANESE_DOC */
 END_HELP(dxy800a)
 #endif
diff -ru term/eepic.trm.ORG term/eepic.trm
--- term/eepic.trm.ORG	2018-10-04 11:17:03.656569000 +0900
+++ term/eepic.trm	2018-10-04 11:17:52.897097000 +0900
@@ -577,6 +577,7 @@
 
 #ifdef TERM_HELP
 START_HELP(eepic)
+#ifndef JAPANESE_DOC
 "1 eepic",
 "?commands set terminal eepic",
 "?set terminal eepic",
@@ -658,5 +659,93 @@
 "        set xlabel '[t]{\\LaTeX\\ -- $ \\gamma $}'",
 " The other label -- account for long ticlabels:",
 "        set ylabel '[r]{\\LaTeX\\ -- $ \\gamma $\\rule{7mm}{0pt}}'"
+#else /* JAPANESE_DOC */
+"1 eepic",
+"?commands set terminal eepic",
+"?set terminal eepic",
+"?set term eepic",
+"?terminal eepic",
+"?term eepic",
+"?eepic",
+" `eepic` ɥ饤Ф LaTeX picture ĶĥΤ򥵥ݡȤޤ",
+"  `latex` ɥ饤Ф̤Ǥ",
+"",
+" Υɥ饤ФˤϤϡLaTeX Ѥ \"eepic.sty\" ޥѥåȶ",
+" ˻Ȥ뤳ȤꤷƤޤȤˤϡ\"eepic.sty\" ",
+" \"epic.sty\" \"tpic\" \\special ̿ᷲ򥵥ݡȤץ󥿥ɥ饤",
+" ФɬפǤ⤷ʤλȤץ󥿥ɥ饤Ф \"tpic\"",
+" \\special ̿򥵥ݡȤƤʤǤ⡢\"eepicemu.sty\" ȤȤ",
+" ΤΤĤȤ褦ˤʤޤ",
+" dvips  dvipdfm  \"tpic\" \\special 򥵥ݡȤƤޤ",
+"",
+" :",
+"    set terminal eepic {default} {color|dashed} {rotate} {size XX,YY}",
+"                       {small|tiny|<fontsize>}",
+"",
+" ץ:",
+" ץǤդν֤Ϳ뤳ȤǤޤ",
+" 'color'  gnuplot  \\color{...} ޥɤˤꥰ",
+" 򥫥顼ˤޤΥץѤϡlatex ʸΥץꥢ",
+" ֥ \\usepackage{color} ɬפޤ",
+" 'dashed' Ѥ뤳ȤĤޤΥץ",
+" ʤȡμΤߤȤޤ",
+" 'dashed'  'color' ϰΤߤ̣'color' ꤵ줿硢",
+" 'dashed' ̵뤵ޤ",
+" 'rotate' ˲ž (90 ) 줿ʸѤ褦ˤʤޤ",
+" ꤷʤϡ1 ʸ 1 ʸѤ߾夲Ƥˡǲž줿ʸ",
+" ޤΥץȤϡ\\usepackage{graphicx} ץ",
+" ֥ɬפޤ",
+" 'small'  point ǤΥΰȤ \\scriptsize ε",
+" Ѥޤ (¿ʬ TeX ǤϤǡLaTeX2e ǤȤʤǤ礦)",
+" ǥեȤǤɸοΥѤޤ",
+" 'tiny' ϡ \\scriptscriptstyle εѤޤ",
+" 'default' ƤΥץǥեȤͤ˥ꥻåȤޤǥե",
+" Ȥϡcolor Ϥʤdashed line Ϥʤž (Ѥ߾夲) ʸλ",
+" ѡ礭ʥελѡǤ",
+" <fontsize>  picture ĶǤΥեȥꤹǤñ",
+"  pt (ݥ) ǡ10 pt Ϥۤ 3.5 mm Ǥեȥꤷ",
+" ʤ硢ƤΥʸ \\footnotesize ꤵޤ",
+"",
+" :",
+" ʸ # (Ӥ¾ (La)TeX ̤ʰ̣Ĥ¾ʸ)  \\\\ (",
+" åå 2 ) ǥפ뤳Ȥ˺ʤǤ",
+" դγѤ᤹ϼΤ褦ˤʤޤ(줬 tpic specials",
+" ΰŪʤΤeepic.sty  dvips/dvipdfm ΥХʤΤϻ",
+" ˤϤ狼ޤ)",
+" ǥեȤ eepic դ礭 5x3 ǡ teminal ץ",
+"  `size` ѹǽǤ",
+" ǡ (point) ϡLaTeX Υޥ \"\\Diamond\", \"\\Box\" ʤɤ",
+" ȤäޤΥޥɤϸߤ LaTeX2e Υˤ¸ߤ",
+" latexsym ѥå˴ޤޤƤޤΥѥåۤΰ",
+" ꡢä¿ LaTeX ΥƥΰˤʤäƤޤΥѥå",
+" ȤȤ˺ʤǤlatexsym  amssymb ѥå",
+" ȤȤǽǤ",
+" LaTeX ˴ؤƤΥɥ饤Фʸ֤̤ˡ󶡤",
+" : '{' ǻϤޤʸϡ'}' Ĥɬפޤʸ",
+" ʿˤľˤ⥻󥿥󥰤ޤ'[' ǻϤޤʸξ",
+" ϡ֤λ򤹤ʸ (t,b,l,r Τ 2 Ĥޤ) ³",
+" ']{'ʸΡǺǸ '}' Ȥޤʸ LaTeX  LR-box",
+" Ȥޤ'\\rule{}{}' ȤФɤֹ碌ǽǤ",
+" ",
+"",
+" :",
+" set term eepic",
+"   ϡդ picture Ķ˴ޤޤ줿 eepic ޥȤƽϤޤ",
+"   Υե LaTeX ʸ \\input ǼǤ",
+" set term eepic color tiny rotate 8",
+"   eepic ޥ \\color ޥpoint  \\scripscriptsize 礭",
+"   ˲ž줿ʸλѡƤʸ 8pt ˥åȤƽ",
+"   ޤ",
+"",
+" Фΰֹ碌˴ؤ:",
+" gnuplot Υǥե (񤽤ʤˤʤ뤬ǤʤȤ⤢):",
+"        set title '\\LaTeX\\ -- $ \\gamma $'",
+" ʿˤľˤ⥻󥿥:",
+"        set label '{\\LaTeX\\ -- $ \\gamma $}' at 0,0",
+" ֤Ū˻ (˹碌):",
+"        set xlabel '[t]{\\LaTeX\\ -- $ \\gamma $}'",
+" ¾θФ -- ĹФФ븫Ѥ:",
+"        set ylabel '[r]{\\LaTeX\\ -- $ \\gamma $\\rule{7mm}{0pt}}'"
+#endif /* JAPANESE_DOC */
 END_HELP(eepic)
 #endif /* TERM_HELP */
diff -ru term/emf.trm.ORG term/emf.trm
--- term/emf.trm.ORG	2018-10-04 11:17:03.661897000 +0900
+++ term/emf.trm	2018-10-04 11:17:52.898000000 +0900
@@ -1971,6 +1971,7 @@
 
 #ifdef TERM_HELP
 START_HELP(emf)
+#ifndef JAPANESE_DOC
 "1 emf",
 "?commands set terminal emf",
 "?set terminal emf",
@@ -2008,5 +2009,46 @@
 "",
 " Examples:",
 "       set terminal emf 'Times Roman Italic, 12'"
+#else /* JAPANESE_DOC */
+"1 emf",
+"?commands set terminal emf",
+"?set terminal emf",
+"?set term emf",
+"?terminal emf",
+"?term emf",
+"?emf",
+" `emf` ɥ饤Ф EMF (Enhanced Metafile Format) եޤ",
+" ηΥե¿ MS-Windows ץꥱǧǤޤ",
+"",
+" :",
+"       set terminal emf {color | monochrome}",
+"                        {enhanced {noproportional}}",
+"                        {rounded | butt}",
+"                        {linewidth <LW>} {dashlength <DL>}",
+"                        {size XX,YY} {background <rgb_color>}",
+"                        {font \"<fontname>{,<fontsize>}\"}",
+"                        {fontscale <scale>}",
+"",
+" `monochorome` ⡼ɤޤΥѥ۴ĤǤФޤ",
+" `linewidth <factor>` Ƥ򤳤ǻꤹܤˤޤ",
+" `dashlength <factor>` ϡˤǤ礦",
+" `<fontname>` ϥե̾",
+" `<fontsize>` ϥݥñ̤ǤΥեȤ礭Ǥ",
+"",
+" ϲηŪ (̾Ф) ϡǥեȤǤŬñ̤Ǥ",
+" 1024x768 ˤʤäƤޤץ `size` Ȥä̤ʷŪʥ",
+" Ǥޤ",
+"",
+" ĥʸ⡼ (enhanced text mode) ϡץݡʥʸֳ",
+" 褦ȤޤΥڡեȤȤ硢뤤Ϥζ",
+" 򹥤ޤʤ硢ץ `noproportional` ȤȤǤ򥪥",
+" ˤǤޤ",
+"",
+" ǥեȤϡ`color font \"Arial,12\" size 1024,768` ǡ",
+" `default` 򤹤ƤΥץ󤬤ΥǥեȤͤˤʤޤ",
+"",
+" :",
+"       set terminal emf 'Times Roman Italic, 12'"
+#endif /* JAPANESE_DOC */
 END_HELP(emf)
 #endif /* TERM_HELP */
diff -ru term/emxvga.trm.ORG term/emxvga.trm
--- term/emxvga.trm.ORG	2018-10-04 11:17:03.656836000 +0900
+++ term/emxvga.trm	2018-10-04 11:17:52.898401000 +0900
@@ -475,6 +475,7 @@
 #endif /* TERM_PROTO_ONLY */
 #ifdef TERM_HELP
 START_HELP(emxvga)
+#ifndef JAPANESE_DOC
 "1 emxvga",
 "?commands set terminal emxvga",
 "?set terminal emxvga",
@@ -507,5 +508,41 @@
 "       set terminal vgal",
 "",
 " The only option is the vesa mode for `emxvesa`, which defaults to G640x480x256."
+#else /* JAPANESE_DOC */
+"1 emxvga",
+"?commands set terminal emxvga",
+"?set terminal emxvga",
+"?set term emxvga",
+"?terminal emxvga",
+"?term emxvga",
+"?emxvga",
+"?commands set terminal emxvesa",
+"?set terminal emxvesa",
+"?set term emxvesa",
+"?terminal emxvesa",
+"?term emxvesa",
+"?emxvesa",
+"?commands set terminal vgal",
+"?set terminal vgal",
+"?set term vgal",
+"?terminal vgal",
+"?term vgal",
+"?vgal",
+" : Ť (legacy) ϷǤ",
+" `emxvga`, `emxvesa`, `vgal` γƥɥ饤ФϤ줾 SVGA, vesa SVGA,",
+" VGA åեåܡɤ PC 򥵥ݡȤޤ DOSޤ",
+" OS/2 ǡ\"emx-gcc\" ǥѥ뤵줿뤳ȤտޤƤޤ",
+" ˤϤ VESA ѥå SVGAKIT ɬפǤ Johannes",
+" Martin (JMARTIN@GOOFY.ZDV.UNI-MAINZ.DE) ݼ餷 David J. Liu",
+" (liu@phri.nyu.edu) ĥƤ饤֥Ǥ",
+"",
+" :",
+"       set terminal emxvga",
+"       set terminal emxvesa {vesa-mode}",
+"       set terminal vgal",
+"",
+" ͣΥץ `emxvesa` Ф vesa Υ⡼ɤǡǥեȤǤ",
+"  G640x480x256 ȤʤäƤޤ"
+#endif /* JAPANESE_DOC */
 END_HELP(emxvga)
 #endif /* TERM_HELP */
diff -ru term/epson.trm.ORG term/epson.trm
--- term/epson.trm.ORG	2018-10-04 11:17:03.658898000 +0900
+++ term/epson.trm	2018-10-04 11:17:52.898999000 +0900
@@ -1088,6 +1088,7 @@
 
 #ifdef TERM_HELP
 START_HELP(epson_180dpi)
+#ifndef JAPANESE_DOC
 "1 epson_180dpi",
 "?commands set terminal epson_180dpi",
 "?set terminal epson_180dpi",
@@ -1178,5 +1179,99 @@
 " Do not use `print`---use instead `copy file /b lpt1:`.",
 #endif
 ""
+#else /* JAPANESE_DOC */
+"1 epson_180dpi",
+"?commands set terminal epson_180dpi",
+"?set terminal epson_180dpi",
+"?set term epson_180dpi",
+"?terminal epson_180dpi",
+"?term epson_180dpi",
+"?epson_180dpi",
+"?commands set terminal epson_60dpi",
+"?set terminal epson_60dpi",
+"?set term epson_60dpi",
+"?terminal epson_60dpi",
+"?term epson_60dpi",
+"?epson_60dpi",
+"?commands set terminal epson_lx800",
+"?set terminal epson_lx800",
+"?set term epson_lx800",
+"?terminal epson_lx800",
+"?term epson_lx800",
+"?epson_lx800",
+"?commands set terminal nec_cp6",
+"?set terminal nec_cp6",
+"?set term nec_cp6",
+"?terminal nec_cp6",
+"?term nec_cp6",
+"?nec_cp6",
+"?commands set terminal okidata",
+"?set terminal okidata",
+"?set term okidata",
+"?terminal okidata",
+"?term okidata",
+"?okidata",
+"?commands set terminal starc",
+"?set terminal starc",
+"?set term starc",
+"?terminal starc",
+"?term starc",
+"?starc",
+"?commands set terminal tandy_60dpi",
+"?set terminal tandy_60dpi",
+"?set term tandy_60dpi",
+"?terminal tandy_60dpi",
+"?term tandy_60dpi",
+"?tandy_60dpi",
+"?commands set terminal dpu414",
+"?set terminal dpu414",
+"?set term dpu414",
+"?terminal dpu414",
+"?term dpu414",
+"?dpu414",
+" : gnuplot  --with-bitmap-terminals Ǻ줿Τ߻Ȥޤ",
+" Υɥ饤Фϥץץ󥿤ΤĤȤΤ򥵥ݡ",
+" ޤ",
+"",
+" `epson_180dpi`  `epson_60dpi` Ϥ줾 180dpi (ɥå/),",
+" 60dpi β٤ Epson LQ  24 ԥץѤΥɥ饤ФǤ",
+"",
+" `epson_lx800`  Epson LX-800, Star  NL-10  NX-1000, PROPRINTER ",
+" ɤŬʥץ󥿤ήѤǤ롢Ū 9 ԥץ󥿥ɥ饤ФǤ",
+"",
+" `nec_cp6`  NEC CP6  Epson LQ-800 ʤɤΥץ󥿤ǻȤ롢Ū",
+" 24 ԥץѤΥɥ饤ФǤ",
+"",
+" `okidata` ɥ饤Ф 9 ԥ OKIDATA 320/321 ɸץ󥿤򥵥ݡȤ",
+" ޤ",
+"",
+" `starc` ɥ饤Ф Star 顼ץѤǤ",
+"",
+" `tandy_60dpi` ɥ饤Ф 9 ԥ 60dpi  Tandy DMP-130 ꡼ѤǤ",
+"",
+" `dpu414` ɥ饤Ф Seiko DPU-414 ǮץѤǤ",
+"",
+" `nec_cp6` ˤϥץ󤬤ޤ:",
+"",
+" :",
+"       set terminal nec_cp6 {monochrome | colour | draft}",
+"",
+" ǥեȤǤ (monochrome) Ǥ",
+"",
+" `dpu414` ˤϥץ󤬤ޤ:",
+"",
+" :",
+"       set terminal dpu414 {small | medium | large} {normal | draft}",
+"",
+" ǥեȤ medium (= եȥ)  normal Ǥ",
+" Ȥ߹碌ϡ`medium normal`  `small draft` Ǥ",
+#ifdef MSDOS
+"",
+" Υɥ饤ФΤ줾 PC ǰϥХʥꥳԡɬ",
+" Ǥ`print` ȤäƤϤޤ󡣤 `copy file /b lpt1:`",
+" ȤƤ",
+#endif
+""
+#endif /* JAPANESE_DOC */
 END_HELP(epson_180dpi)
 #endif /* TERM_HELP */
diff -ru term/excl.trm.ORG term/excl.trm
--- term/excl.trm.ORG	2018-10-04 11:17:03.658166000 +0900
+++ term/excl.trm	2018-10-04 11:17:52.899331000 +0900
@@ -273,6 +273,7 @@
 
 #ifdef TERM_HELP
 START_HELP(excl)
+#ifndef JAPANESE_DOC
 "1 excl",
 "?commands set terminal excl",
 "?set terminal excl",
@@ -283,5 +284,17 @@
 " Note: legacy terminal. ",
 " The `excl` terminal driver supports Talaris printers such as the EXCL Laser",
 " printer and the 1590.  It has no options."
+#else /* JAPANESE_DOC */
+"1 excl",
+"?commands set terminal excl",
+"?set terminal excl",
+"?set term excl",
+"?terminal excl",
+"?term excl",
+"?excl",
+" : Ť (legacy) ϷǤ",
+" `excl` ɥ饤Ф EXCL 졼ץ󥿡 1590 Τ褦 Talaris ץ",
+" 󥿤򥵥ݡȤޤץϤޤ"
+#endif /* JAPANESE_DOC */
 END_HELP(excl)
 #endif
diff -ru term/fig.trm.ORG term/fig.trm
--- term/fig.trm.ORG	2018-10-04 11:17:03.655529000 +0900
+++ term/fig.trm	2018-10-04 11:17:52.900300000 +0900
@@ -1366,6 +1366,7 @@
 
 #ifdef TERM_HELP
 START_HELP(fig)
+#ifndef JAPANESE_DOC
 "1 fig",
 "?commands set terminal fig",
 "?set terminal fig",
@@ -1457,6 +1458,101 @@
 "",
 " To plot the error bars on top of the circles use",
 "       plot 'file.dat' using 1:2:3 with err linetype 1 pointtype 2554"
+#else /* JAPANESE_DOC */
+"1 fig",
+"?commands set terminal fig",
+"?set terminal fig",
+"?set term fig",
+"?terminal fig",
+"?term fig",
+"?fig",
+"?xfig",
+" `fig` ɥ饤Ф Fig եåǤνϤޤ",
+"",
+" :",
+"       set terminal fig {monochrome | color}",
+"                        {landscape | portrait}",
+"                        {small | big | size <xsize> <ysize>}",
+"                        {metric | inches}",
+"                        {pointsmax <max_points>}",
+"                        {solid | dashed}",
+"                        {font \"<fontname>{,<fontsize>}\"}",
+"                        {textnormal | {textspecial texthidden textrigid}}",
+"                        {{thickness|linewidth} <units>}",
+"                        {depth <layer>}",
+"                        {version <number>}",
+"",
+" `monochrome`  `color`  ˤ뤫 `color` ˤ뤫ꤷ",
+" ޤ`small`  `big` ϡǥեȤ `landscape` ⡼ɤǤϥդ",
+" 5x3 ˤ뤫 8x5 ˤ뤫`portrait` ⡼ɤǤ 3x5 ",
+" ˤ뤫 5x8 ˤ뤫ꤷޤ`size` ϰϤ",
+" <xsize>*<ysize>  (ѹ) ޤξñ̤ϡ`inches` ",
+" `metric` ˤäƤ줾쥤᡼ȥ뤫ˤʤޤ",
+"  \"xfig\" ǤԽФǥեȤñ̤ȤƤȤޤ",
+"",
+" `pointsmax <max_points>` ޤκꤷޤ",
+"",
+" `solid` ϡ (solid)  linestyle ȤƤޤäǼưŪ",
+" ˻ȤλѤ̤ʷɽޤ",
+"",
+" `font` ϡƥȥեȥե̾ <fontname> ˡեȥ",
+" <fontsize> ݥȤꤷޤ`textnormal` ϥƥȥե饰",
+" ꥻåȤ postscript եȤ򤷡`textspecial` ϥƥȥե",
+"  LaTeX special ꤷ`texthidden`, `textrigid` Ϥ줾̵ɽ",
+" Υƥȡ󥰤ʤƥѤΥե饰ꤷޤ",
+"",
+" `depth` ƤʸФ롢Ťʤ˴ؤǥեȤο",
+" (depth layer) ꤷޤǥեȤο 10 ǡ\"xfig\" ǥ",
+" ξ˲񤭤뤿;ϤĤƤޤ",
+"",
+" `version`  fig Ϥν񼰥Сꤷޤߤϡ",
+" С 3.1  3.2 ΤߤݡȤƤޤ",
+"",
+" `thickness` ϥǥեȤꤷꤵʤ 1 ˤʤ",
+" ѹϡ`plot` ޥɤ `linetype` ͤ 100 ܤοä",
+" 뤳ȤǼ¸ǤޤƱͤˡ(ǥեȤοФ) Ǥ",
+" ͤ <linetype>  1000 ܤοä뤳ȤǤޤä",
+" ο <layer>+<linetype>/1000 ˤʤꡢ (<linetype>%1000)",
+" /100 Ȥʤޤͤ 0 ξϥǥեȤˤʤޤ",
+" `linewidth`  `thickness` ƱǤ",
+"",
+" `plot` ޥɤ `point` ˤκݤε `fig` ɥ饤",
+" Фɲä뤳ȤǤޤλ (`pointtype` ) % 100 ",
+" 50 ʾͤȤ졢ɤĤ֤ǻ <pointtype> % 5 ͤ",
+" سԤϹ (<pointtype> % 10 < 5 ξ) ޤϸߤοǽ񤫤",
+" ޤѲǽʵϰʲ̤Ǥ",
+"         50 - 59:  ",
+"         60 - 69:  ",
+"         70 - 79:  Ҥ",
+"         80 - 89:  λѷ",
+"         90 - 99:  λѷ",
+" ε礭ϥեȤ礭ȴطƤޤǥեȤǤ",
+" οϡɤ顼С¸뤿ˡο 1 ",
+" ͤˤʤäƤޤ<pointtype>  1000 礭硢 <layer>",
+" +<pointtype>/1000-1 ˤʤޤ<pointtype>%1000  100 礭",
+" ɤĤ֤ (<pointtype>%1000)/100-1 ˤʤޤ",
+"",
+" ͭɤĤ֤ (1  9) ϡġС忧֡硢򡢰",
+"  (⡼ɤǤ 1  6 ޤǤϹ 7  9 ޤǤ) Ǥ",
+"",
+" <linetype>  <pointtype> ξܺ٤ˤĤƤϡʲ: `plot with`",
+"",
+" `big` ץϰΥС `bfig` ɥ饤ФʤǤ",
+" Υɥ饤ФϺϤ⤦ݡȤƤޤ",
+"",
+" :",
+"       set terminal fig monochrome small pointsmax 1000  # ǥե",
+"",
+"       plot 'file.dat' with points linetype 102 pointtype 759",
+" ϡɤĤ֤줿ߤسԤ 1 ĤǤ",
+"",
+"       plot 'file.dat' using 1:2:3 with err linetype 1 pointtype 554",
+" Ϲˤ륨顼С֤ɤĤ֤줿ߤޤαߤ",
+"  1 ؤˤʤޤ (ǥեȤǤϿ 9)",
+"",
+" ߤξ˥顼С񤯤ˤϰʲΤ褦ˤƤ",
+"       plot 'file.dat' using 1:2:3 with err linetype 1 pointtype 2554"
+#endif /* JAPANESE_DOC */
 END_HELP(fig)
 #endif /* TERM_HELP */
 
diff -ru term/gd.trm.ORG term/gd.trm
--- term/gd.trm.ORG	2018-10-04 11:17:03.659935000 +0900
+++ term/gd.trm	2018-10-04 11:17:52.901859000 +0900
@@ -2483,6 +2483,7 @@
 #ifndef JPEG_HELP_ONLY
 #ifdef TERM_HELP
 START_HELP(png)
+#ifndef JAPANESE_DOC
 "1 png",
 "?commands set terminal png",
 "?set terminal png",
@@ -2559,6 +2560,88 @@
 " Use 24 bits of color information per pixel, with a transparent background.",
 " Use the `enhanced text` mode to control the layout of strings to be printed.",
 ""
+#else /* JAPANESE_DOC */
+"1 png",
+"?commands set terminal png",
+"?set terminal png",
+"?set term png",
+"?terminal png",
+"?term png",
+"?png",
+" :",
+"       set terminal png ",
+"              {{no}enhanced}",
+"              {{no}transparent} {{no}interlace}",
+"              {{no}truecolor} {rounded|butt}",
+"              {linewidth <lw>} {dashlength <dl>}",
+"              {tiny | small | medium | large | giant}",
+"              {font \"<face> {,<pointsize>}\"} {fontscale <scale>}",
+"              {size <x>,<y>} {{no}crop}",
+"              {background <rgb_color>}",
+"",
+" PNG, JPEG, GIF ϡ饤֥ libgd ȤäޤPNG",
+" ϡImageMagick ѥåΥե 'display' ˤνϤʲ",
+" 褦˥ѥפϤȤŪɽ뤳ȤǤޤ:",
+"                set term png",
+"                set output '| display png:-'",
+" 襳ޥɤνϤϡdisplay ɥŪ <space>",
+" ǤĤȤǸ뤳ȤǤޤߤե¸ˤϡ",
+" display ɥǺå`save` 򤷤Ƥ",
+"",
+" `transparent` ϡɥ饤ФطʿƩ (transparent) Ԥ褦",
+" ޤǥեȤ `notransparent` Ǥ",
+"",
+" `interlace` ϡɥ饤Ф˥󥿡졼 GIF 褦ؼޤ",
+" ǥեȤ `nointerlace` Ǥ",
+"",
+" ץ `linewidth`  `dashlength` ϳΨǡ褵뤹٤Ƥ",
+" ˱ƶͿޤʤ͡襳ޥɤ׵ᤵ",
+" ˤޤ",
+"",
+" ǥեȤǤϡϤ PNG  256 Ĥֹդ줿Ѥ",
+" ޤ˥ץ `truecolor` ȤС24 ӥå/ԥο",
+"  TrueColor ޤƩɤĤ֤ (transparent",
+" fill) ѤȤϡΥץ `truecolor` ɬפˤʤޤ",
+" ʲ: `fillstyle`طʤƩϡֹդ TrueColor ",
+" ǽǤ",
+"",
+" `butt` ʬǡüǤΤϤߤ򵯤ʤ᥽å",
+" Ȥ褦ɥ饤Ф˻ؼޤϡ 1 礭",
+" ΤͭǤϡʿľξͭѤǤ礦",
+" ǥեȤ `rounded` (ݤ) Ǥ",
+"",
+" եȤξܺ٤ϡʣǤ",
+" ʲƱ̣Ĵñ򼨤ޤ:",
+"      set term png font arial 11",
+"      set term png font \"arial,11\"",
+" ܤˤĤƤϡ`fonts` βγ륻򻲾ȤƤ",
+" ",
+"",
+" 襵 <x,y> ϥԥñ̤ͿޤǥեȤ 640x480 ",
+" ʲ⻲: `canvas`, `set size`",
+" 轪λü;ϡץ `crop` ǼȤǤη",
+" ̤ȤƤβϾʤޤǥեȤ `nocrop` Ǥ",
+"",
+"2 ",
+"?set term png examples",
+"       set terminal png medium size 640,480 background '#ffffff'",
+"",
+"  medium Ρ礭ѹǽǲžǤʤȤ߹ߥե",
+" ѤƩʤطʿȤ (16 ʿ 24bit RGB) Ѥ",
+" ",
+"",
+"       set terminal png font arial 14 size 800,600",
+"",
+" ϡ'arial' Ȥե̾Υ֥եȤ򸡺ե",
+" ȥ 14pt ꤷޤեȤθɤΤ褦˹Ԥ뤫ˤ",
+" Ƥϰʲ: `fonts`",
+"",
+"       set terminal png transparent truecolor enhanced",
+"",
+" ϡ24 ӥå/ԥοѤطʤƩޤ",
+" ɽʸȤ `enhanced text` ⡼ɤѤޤ",
+""
+#endif /* JAPANESE_DOC */
 END_HELP(png)
 #endif /* TERM_HELP */
 #endif /* JPEG_HELP_ONLY */
@@ -2641,6 +2724,7 @@
 
 #ifdef TERM_HELP
 START_HELP(jpeg)
+#ifndef JAPANESE_DOC
 "1 jpeg",
 "?commands set terminal jpeg",
 "?set terminal jpeg",
@@ -2688,6 +2772,55 @@
 " Blank space at the edges of the finished plot may be trimmed using the `crop`",
 " option, resulting in a smaller final image size. Default is `nocrop`.",
 ""
+#else /* JAPANESE_DOC */
+"1 jpeg",
+"?commands set terminal jpeg",
+"?set terminal jpeg",
+"?set term jpeg",
+"?terminal jpeg",
+"?term jpeg",
+"?jpeg",
+" :",
+"       set terminal jpeg ",
+"              {{no}enhanced}",
+"              {{no}interlace}",
+"              {linewidth <lw>} {dashlength <dl>} {rounded|butt}",
+"              {tiny | small | medium | large | giant}",
+"              {font \"<face> {,<pointsize>}\"} {fontscale <scale>}",
+"              {size <x>,<y>} {{no}crop}",
+"              {background <rgb_color>}",
+"",
+" PNG, JPEG, GIF ϡ饤֥ libgd Ȥäޤ",
+" ξ硢ñʤ PNG ƤơGIF ϥ˥᡼Ѥ",
+" »ξʤǡ»Τ JPEG β",
+" ޤϡä˥٥ɤ٤طʤǤΥ顼μĤޤ",
+" ޤ gnuplot ŵŪʲФƤդ٤ȤǤ",
+"",
+" ץ `interlace` ϡץå JPEG ޤǥ",
+" Ȥ `nointerlace` Ǥ",
+"",
+" ץ `linewidth`  `dashlength` ϳΨǡ褵뤹٤Ƥ",
+" ˱ƶͿޤʤ͡襳ޥɤ׵ᤵ",
+" ˤޤ",
+"",
+" `butt` ʬǡüǤΤϤߤ򵯤ʤ᥽å",
+" Ȥ褦ɥ饤Ф˻ؼޤϡ 1 礭",
+" ΤͭǤϡʿľξͭѤǤ礦",
+" ǥեȤ `rounded` (ݤ) Ǥ",
+"",
+" եȤξܺ٤ϡʣǤ",
+" ʲƱ̣Ĵñ򼨤ޤ:",
+"      set term jpeg font arial 11",
+"      set term jpeg font \"arial,11\"",
+" ܤˤĤƤϡ`fonts` βγ륻򻲾ȤƤ",
+" ",
+"",
+" 襵 <x,y> ϥԥñ̤ͿޤǥեȤ 640x480 ",
+" ʲ⻲: `canvas`, `set size`",
+" 轪λü;ϡץ `crop` ǼȤǤη",
+" ̤ȤƤβϾʤޤǥեȤ `nocrop` Ǥ",
+""
+#endif /* JAPANESE_DOC */
 END_HELP(jpeg)
 #endif /* TERM_HELP */
 #endif /* HAVE_GD_JPEG */
@@ -2797,6 +2930,7 @@
 
 #ifdef TERM_HELP
 START_HELP(gif)
+#ifndef JAPANESE_DOC
 "1 gif",
 "?commands set terminal gif",
 "?set terminal gif",
@@ -2893,6 +3027,111 @@
 " frames of the animation sequence are created by the script file animate2.dem",
 " from the standard collection of demos.",
 ""
+#else /* JAPANESE_DOC */
+"1 gif",
+"?commands set terminal gif",
+"?set terminal gif",
+"?set term gif",
+"?terminal gif",
+"?term gif",
+"?gif",
+" :",
+"       set terminal gif ",
+"              {{no}enhanced}",
+"              {{no}transparent} {rounded|butt}",
+"              {linewidth <lw>} {dashlength <dl>}",
+"              {tiny | small | medium | large | giant}",
+"              {font \"<face> {,<pointsize>}\"} {fontscale <scale>}",
+"              {size <x>,<y>} {{no}crop}",
+"              {animate {delay <d>} {loop <n>} {{no}optimize}}",
+"              {background <rgb_color>}",
+"",
+" PNG, JPEG, GIF ϡ饤֥ libgd ȤäޤGIF",
+" ϡImageMagick ѥåΥե 'display' ˤνϤʲ",
+" 褦˥ѥפϤȤŪɽ뤳ȤǤޤ:",
+
+"                set term gif",
+"                set output '| display gif:-'",
+" 襳ޥɤνϤϡdisplay ɥŪ <space>",
+" ǤĤȤǸ뤳ȤǤޤߤե¸ˤϡ",
+" display ɥǺå`save` 򤷤Ƥ",
+"",
+" `transparent` ϡɥ饤ФطʿƩ (transparent) Ԥ褦",
+" ޤǥեȤ `notransparent` Ǥ",
+"",
+" ץ `linewidth`  `dashlength` ϳΨǡ褵뤹٤Ƥ",
+" ˱ƶͿޤʤ͡襳ޥɤ׵ᤵ",
+" ˤޤ",
+"",
+" `butt` ʬǡüǤΤϤߤ򵯤ʤ᥽å",
+" Ȥ褦ɥ饤Ф˻ؼޤϡ 1 礭",
+" ΤͭǤϡʿľξͭѤǤ礦",
+" ǥեȤ `rounded` (ݤ) Ǥ",
+"",
+" եȤξܺ٤ϡʣǤ",
+" ʲƱ̣Ĵñ򼨤ޤ:",
+"      set term gif font arial 11",
+"      set term gif font \"arial,11\"",
+" ܤˤĤƤϡ`fonts` βγ륻򻲾ȤƤ",
+" ",
+"",
+" ץ `animate` Ϥʤμ긵ˤ gd 饤֥꤬˥᡼",
+"  gif κ򥵥ݡȤˤΤͭǤɽ",
+" ֤ϡ1/100 ñ̤ǻǤޤ (ǥեȤ 5)ºݤɽ",
+" ֤ϡѤɽեȤˤäѲޤ",
+" ˥᡼η֤ǤޤǥեȤ 0 Ǥ",
+" ̵¤η֤̣ޤ",
+" ˥᡼ϡ `set output`  `set term` ޥɤˤ",
+" ƽλޤץ `optimize` ϡ˥᡼˴ؤ 2 Ĥ",
+" ̤ޤ",
+"",
+" 1) ˥᡼Τ̤ñΥ顼ޥåפѤޤ",
+" ˥᡼ƤΥե졼ǻѤƤοǽΥե졼",
+" Ƥɬפޤ",
+"",
+" 2) ǽʤСġΥե졼ǰΥե졼Ȱ㤦ʬΤߤ˥",
+" ե¸ޤϥե륵򾮤Ƥ",
+" ޤƩǽѤƤˤƯʤ⤷ޤ",
+"",
+" ξκŬϤ꾮νϥեȤ",
+" Ǥ¿ʬθ̤ϡĹ˥᡼󤫤ޤϥե졼ॵ",
+" ȤƤ⾮ʾˤΤ̣߰٤Ǥ礦",
+" ץ `nooptimize` Ϥθ̤򤤤̵ˤޤƥե",
+" ϡġΥ顼ޥå (ץ饤١ȥ顼ޥå) Ȥݤ",
+" ¸ƤޤդƤޤŬƤʤ˥",
+" եϳ桼ƥƥȤäƸ뤳ȤǤޤ",
+" θˤä gnuplot κŬ⾮ʥե뤬",
+" 뤫⤷ޤ",
+" ǥեȤǤ `nooptimize` Ǥ",
+"",
+" 襵 <x,y> ϥԥñ̤ͿޤǥեȤ 640x480 ",
+" ʲ⻲: `canvas`, `set size`",
+" 轪λü;ϡץ `crop` ǼȤǤη",
+" ̤ȤƤβϾʤޤǥեȤ `nocrop` Ǥ",
+"",
+"2 ",
+"?set term gif examples",
+"       set terminal gif medium size 640,480 background '#ffffff'",
+"",
+"  medium Ρ礭ѹǽǲžǤʤȤ߹ߥե",
+" ѤƩʤطʿȤ (16 ʿ 24bit RGB) Ѥ",
+" ",
+"",
+"       set terminal gif font arial 14 enhanced",
+"",
+" ϡ'arial' Ȥե̾Υ֥եȤ򸡺ե",
+" ȥ 14pt ꤷޤեȤθɤΤ褦˹Ԥ뤫ˤ",
+" Ƥϰʲ: `fonts`ϥ֥եȤʤΤǡĥʸ",
+" ⡼ɤѤǤޤ",
+"",
+"       set term gif animate transparent opt delay 10 size 200,200",
+"       load \"animate2.dem\"",
+"",
+" ϡ˥᡼ GIF եκѤ gif Ϸ򳫤ޤ",
+" ˥᡼θġΥե졼ϡɸǥե뽸ˤ륹ץ",
+" ե animate2.dem ˤäޤ",
+""
+#endif /* JAPANESE_DOC */
 END_HELP(gif)
 #endif /* TERM_HELP */
 #endif /* HAVE_GD_GIF */
@@ -2985,6 +3224,7 @@
 
 #ifdef TERM_HELP
 START_HELP(sixelgd)
+#ifndef JAPANESE_DOC
 "1 sixelgd",
 "?commands set terminal sixelgd",
 "?set terminal sixelgd",
@@ -3043,6 +3283,69 @@
 " terminals.  The later two support the `truecolor` mode using 256 sixel",
 " colors out of box. Distributed copies of xterm may or may not have been",
 " configured to support sixel graphics and 256 colors."
+#else /* JAPANESE_DOC */
+"1 sixelgd",
+"?commands set terminal sixelgd",
+"?set terminal sixelgd",
+"?set term sixelgd",
+"?terminal sixelgd",
+"?term sixelgd",
+"?sixelgd",
+" :",
+"       set terminal sixelgd",
+"              {{no}enhanced}",
+"              {{no}transparent} {rounded|butt}",
+"              {linewidth <lw>} {dashlength <dl>}",
+"              {tiny | small | medium | large | giant}",
+"              {font \"<face> {,<pointsize>}\"} {fontscale <scale>}",
+"              {size <x>,<y>} {{no}crop} {animate}",
+"              {background <rgb_color>}",
+"",
+" `sixel` ϥեޥåȤϡ DEC Υߥʥ롢ץ󥿤ǻȤ",
+" ΤǤΥɥ饤Фϡgd 饤֥Ū˻Ѥƺ",
+" PNG Ѵ sixel ޤsixel ϡ",
+" Ȥ˥ߥʥɽ뤳ȤǤޤޤϤν",
+" ե˽񤭤Ƥơ夫餽Υե򥿡ߥʥǤФ",
+" Ȥɽ֤뤳ȤǤޤ",
+"",
+" ץ `animate` ϡϢ³ plot ̿Υդ˥",
+" 뤷ƾäˡ plot ꡼Ʊΰ񤭤褦",
+"  plot γϻ˥֤򥿡ߥʥκ˥ꥻåȤޤ",
+" Ͼ꼰˥᡼ (in-place animation) ѤλȤߤǤ",
+"",
+" `transparent` ϡɥ饤ФطʿƩ (transparent) Ԥ褦",
+" ޤǥեȤ `notransparent` Ǥ",
+"",
+" ץ `linewidth`  `dashlength` ϳΨǡ褵뤹٤Ƥ",
+" ˱ƶͿޤʤ͡襳ޥɤ׵ᤵ",
+" ˤޤ",
+"",
+" ǥեȤǤϡsixel Ϥϡֹդ 16 Ѥޤץ",
+" `truecolor` ǤϡTrueColor PNG  256  sixel ",
+" Ϥ˸ޤƩ᷿ɤ٤ˤϡץ `truecolor`",
+" ɬפǤʲ: `fillstyle`",
+" `transparent` طʤϡֹդοTrueColor ΤɤǤ",
+" ǽǤ",
+"",
+" `butt` ʬǡüǤΤϤߤ򵯤ʤ᥽å",
+" Ȥ褦ɥ饤Ф˻ؼޤϡ 1 礭",
+" ΤͭǤϡʿľξͭѤǤ礦",
+" ǥեȤ `rounded` (ݤ) Ǥ",
+"",
+" եȤξܺ٤ϡʣǤ",
+" ܺ٤ϡʲ: `fonts`",
+"",
+" 襵 <x,y> ϥԥñ̤ͿޤǥեȤ 640x480 ",
+" ʲ⻲: `canvas`, `set size`",
+" 轪λü;ϡץ `crop` ǼȤǤη",
+" ̤ȤƤβϾʤޤǥեȤ `nocrop` Ǥ",
+"",
+" νϷϡxterm, mlterm, mintty ߥʥǤϥƥȤ졢ư",
+" ǧƤޤǸ 2 ĤǤϡ256  sixel 顼ݡѤ",
+" `truecolor` ⡼ɤ⥵ݡȤޤۤƤ xterm ϡsixel",
+" եå 256 򥵥ݡȤΤǤ뤫⤷ޤ󤷡",
+" Ǥʤ⤷ޤ"
+#endif /* JAPANESE_DOC */
 END_HELP(sixelgd)
 #endif /* TERM_HELP */
 #endif /* WITH_GD_SIXEL */
diff -ru term/ggi.trm.ORG term/ggi.trm
--- term/ggi.trm.ORG	2018-10-04 11:17:03.656113000 +0900
+++ term/ggi.trm	2018-10-04 11:17:52.902619000 +0900
@@ -1510,6 +1510,7 @@
 
 #ifdef TERM_HELP
 START_HELP(ggi)
+#ifndef JAPANESE_DOC
 "1 ggi",
 "?commands set terminal ggi",
 "?set terminal ggi",
@@ -1543,5 +1544,42 @@
 "    set term ggi acc 10",
 "    set term ggi acc 1 mode V1024x768",
 "    set term ggi V1024x768"
+#else /* JAPANESE_DOC */
+"1 ggi",
+"?commands set terminal ggi",
+"?set terminal ggi",
+"?set term ggi",
+"?terminal ggi",
+"?term ggi",
+"?ggi",
+"  GGI (General Graphics Interface) ץѤθŤ (legacy) ",
+" ϥɥ饤ФǤ",
+"",
+" :",
+"    set terminal ggi [acceleration <integer>] [[mode] {mode}]",
+"",
+" X Ǥϡɥޥ͡εǽȤäƥɥΥѹ",
+" ȤϤǤޤ󤬡⡼ɤ mode ץȤäơ㤨аʲΤ褦",
+" ѹ뤳ȤǤޤ:",
+"  - V1024x768",
+"  - V800x600",
+"  - V640x480",
+"  - V320x200",
+" ¾Υ⡼ɤˤĤƤϡggi (libggi) ΥɥȤ򻲾ȤƤ",
+"  `mode` ɲäƤ⤷ʤƤ빽Ǥlibggi Υޥ˥奢",
+" ڡǾҲ𤵤Ƥ褦ˡĶѿǥåȤ򤹤뤳Ȥ򤪴",
+" ᤷޤX  DGA Ȥʤ顢㤨аʲΤ褦ˤƤ",
+"    bash> export GGI_DISPLAY=DGA",
+"    csh>  setenv GGI_DISPLAY DGA",
+"",
+" `acceleration` ϡŪʥݥư٥Ȥȯ륿å",
+" (㤨 DGA) ǤΤ߻Ѥ졢ŪʵΥФΨ (Ѱ",
+" ) ɽޤǥեȤ acceleration  7 Ǥ",
+"",
+" :",
+"    set term ggi acc 10",
+"    set term ggi acc 1 mode V1024x768",
+"    set term ggi V1024x768"
+#endif /* JAPANESE_DOC */
 END_HELP(ggi)
 #endif
diff -ru term/gpic.trm.ORG term/gpic.trm
--- term/gpic.trm.ORG	2018-10-04 11:17:03.655943000 +0900
+++ term/gpic.trm	2018-10-04 11:17:52.902986000 +0900
@@ -294,6 +294,7 @@
 
 #ifdef TERM_HELP
 START_HELP(gpic)
+#ifndef JAPANESE_DOC
 "1 gpic",
 "?commands set terminal gpic",
 "?set terminal gpic",
@@ -350,5 +351,65 @@
 "",
 "       set terminal gpic x y",
 ""
+#else /* JAPANESE_DOC */
+"1 gpic",
+"?commands set terminal gpic",
+"?set terminal gpic",
+"?set term gpic",
+"?terminal gpic",
+"?term gpic",
+"?gpic",
+" `gpic` ɥ饤Ф FSF (the Free Software Foundations)  \"groff\" ѥ",
+"  GPIC ΥդޤǥեȤ礭 5 x 3",
+" Ǥץϸ˴ؤΤΤߤǡǥեȤǤ (0,0)",
+" Ǥ",
+"",
+" :",
+"       set terminal gpic {<x> <y>}",
+"",
+"  `x`  `y` ñ̤ϥǤ",
+"",
+" ñʥդˤϰʲΤ褦ˤޤ",
+"",
+"       groff -p -mpic -Tps file.pic > file.ps",
+"",
+" pic νϤϥѥפ eqn ϤȤǤΤǡ'set label' ",
+" `set {x/y}label` ޥɤǥդʣʴؿμ뤳Ȥǽ",
+" 㤨С",
+"",
+"       set ylab '@space 0 int from 0 to x alpha ( t ) roman d t@'",
+"",
+" ȤСʲΥޥɤˤä y ʬФդޤ",
+"",
+"       gpic filename.pic | geqn -d@@ -Tps | groff -m[macro-package] -Tps",
+"           > filename.ps",
+"",
+" Τ褦ˤƺ줿ޤʸƤϤޤ褦˿̤뤳Ȥ",
+" ޤpic ϴñǤΤǡɬפʤưפ˥դľԽ",
+" Ǥޤ`gnuplot` Ǻ pic եƤκɸ x+gnuplotx,",
+" y+gnuploty ηͿޤǥեȤǤ x, y ͤ 0 Ǥ",
+" ĤΥեФƤ x,y  0 ꤷƤԤСʲ",
+" Τ褦ˤʣΥդĤοޤƤޤȤǤޤ (",
+" եȤ礭 5.0x3.0 ):",
+"",
+"       .PS 8.0",
+"       x=0;y=3",
+"       copy \"figa.pic\"",
+"       x=5;y=3",
+"       copy \"figb.pic\"",
+"       x=0;y=0",
+"       copy \"figc.pic\"",
+"       x=5;y=0",
+"       copy \"figd.pic\"",
+"       .PE",
+"",
+" ϡ 2 ġĤ 2 Ĥ¤ 4 ĤΥդʤ롢8 ",
+" ιοޤޤ",
+"",
+" ʲΤ褦 x, y ꤹ뤳ȤǤƱȤǤޤ",
+"",
+"       set terminal gpic x y",
+""
+#endif /* JAPANESE_DOC */
 END_HELP(gpic)
 #endif /* TERM_HELP */
diff -ru term/grass.trm.ORG term/grass.trm
--- term/grass.trm.ORG	2018-10-04 11:17:03.659010000 +0900
+++ term/grass.trm	2018-10-04 11:17:52.903418000 +0900
@@ -624,6 +624,7 @@
 
 #ifdef TERM_HELP
 START_HELP(grass)
+#ifndef JAPANESE_DOC
 "1 grass",
 "?commands set terminal grass",
 "?set terminal grass",
@@ -636,5 +637,19 @@
 " GRASS geographic information system.  Contact grassp-list@moon.cecer.army.mil",
 " for more information.  Pages are written to the current frame of the GRASS",
 " Graphics Window.  There are no options."
+#else /* JAPANESE_DOC */
+"1 grass",
+"?commands set terminal grass",
+"?set terminal grass",
+"?set term grass",
+"?terminal grass",
+"?term grass",
+"?grass",
+" : Ť (legacy) ϷǤ",
+" `grass` ɥ饤Ф GRASS 󥷥ƥΥ桼 `gnuplot` Ѥ",
+" 뤳ȤǽˤޤܤˤĤƤ grassp-list@moon.cecer.army.mil",
+" ϢäƤڡ GRASS եɥθߤΥե졼",
+" ˽񤫤ޤץϤޤ"
+#endif /* JAPANESE_DOC */
 END_HELP(grass)
 #endif
diff -ru term/hp26.trm.ORG term/hp26.trm
--- term/hp26.trm.ORG	2018-10-04 11:17:03.658637000 +0900
+++ term/hp26.trm	2018-10-04 11:17:52.903864000 +0900
@@ -691,6 +691,7 @@
 
 #ifdef TERM_HELP
 START_HELP(hp2623a)
+#ifndef JAPANESE_DOC
 "1 hp2623a",
 "?commands set terminal hp2623a",
 "?set terminal hp2623a",
@@ -700,5 +701,16 @@
 "?hp2623a",
 " The `hp2623a` terminal driver supports the Hewlett Packard HP2623A.  It has",
 " no options."
+#else /* JAPANESE_DOC */
+"1 hp2623a",
+"?commands set terminal hp2623a",
+"?set terminal hp2623a",
+"?set term hp2623a",
+"?terminal hp2623a",
+"?term hp2623a",
+"?hp2623a",
+" `hp2623a` ɥ饤Фϥҥ塼åȥѥå (Hewlett Packard) HP2623A",
+" 򥵥ݡȤޤץϤޤ"
+#endif /* JAPANESE_DOC */
 END_HELP(hp2623a)
 #endif
diff -ru term/hp2648.trm.ORG term/hp2648.trm
--- term/hp2648.trm.ORG	2018-10-04 11:17:03.658948000 +0900
+++ term/hp2648.trm	2018-10-04 11:17:52.904149000 +0900
@@ -188,6 +188,7 @@
 
 #ifdef TERM_HELP
 START_HELP(hp2648)
+#ifndef JAPANESE_DOC
 "1 hp2648",
 "?commands set terminal hp2648",
 "?set terminal hp2648",
@@ -197,5 +198,16 @@
 "?hp2648",
 " The `hp2648` terminal driver supports the Hewlett Packard HP2647 and HP2648.",
 " It has no options."
+#else /* JAPANESE_DOC */
+"1 hp2648",
+"?commands set terminal hp2648",
+"?set terminal hp2648",
+"?set term hp2648",
+"?terminal hp2648",
+"?term hp2648",
+"?hp2648",
+" `hp2648` ɥ饤Фϥҥ塼åȥѥå (Hewlett Packard) HP2647 ",
+" HP2648 򥵥ݡȤޤץϤޤ"
+#endif /* JAPANESE_DOC */
 END_HELP(hp2648)
 #endif
diff -ru term/hp500c.trm.ORG term/hp500c.trm
--- term/hp500c.trm.ORG	2018-10-04 11:17:03.662375000 +0900
+++ term/hp500c.trm	2018-10-04 11:17:52.904589000 +0900
@@ -527,6 +527,7 @@
 
 #ifdef TERM_HELP
 START_HELP(hp500c)
+#ifndef JAPANESE_DOC
 "1 hp500c",
 "?commands set terminal hp500c",
 "?set terminal hp500c",
@@ -545,5 +546,26 @@
 " or \"tiff\".  Any other inputs are replaced by the defaults, which are 75 dpi",
 " and no compression.  Rasterization at the higher resolutions may require a",
 " large amount of memory."
+#else /* JAPANESE_DOC */
+"1 hp500c",
+"?commands set terminal hp500c",
+"?set terminal hp500c",
+"?set term hp500c",
+"?terminal hp500c",
+"?term hp500c",
+"?hp500c",
+" : gnuplot  --with-bitmap-terminals Ǻ줿Τ߻Ȥޤ",
+" `hp500c` ɥ饤Фϥҥ塼åȥѥå (Hewlett Packard) Ҥ HP",
+" DeskJet 500c 򥵥ݡȤޤˤϲ٤Ȱ̤˴ؤ륪ץ",
+" ޤ",
+"",
+" :",
+"       set terminal hp500c {<res>} {<comp>}",
+"",
+"  `res`  75, 100, 150, 300 Τ줫β (DPI; dots per",
+" inch) ǡ`comp`  \"rle\"  \"tiff\" Ǥ¾򤹤Ȥϥǥե",
+" ȤͤˤʤޤǥեȤ 75 dpi ǰ̤ϤʤǤ٤Ǥ",
+" 饹饤ϤΥɬפȤޤ"
+#endif /* JAPANESE_DOC */
 END_HELP(hp500c)
 #endif /* TERM_HELP */
diff -ru term/hpgl.trm.ORG term/hpgl.trm
--- term/hpgl.trm.ORG	2018-10-04 11:17:03.658423000 +0900
+++ term/hpgl.trm	2018-10-04 11:17:52.905685000 +0900
@@ -2611,6 +2611,7 @@
 #endif /* TERM_PROTO_ONLY */
 #ifdef TERM_HELP
 START_HELP(hpgl)
+#ifndef JAPANESE_DOC
 "1 hpgl",
 "?commands set terminal hpgl",
 "?set terminal hpgl",
@@ -2688,5 +2689,86 @@
 " to bother with `set encoding`.",
 "",
 " HPGL graphics can be imported by many software packages."
+#else /* JAPANESE_DOC */
+"1 hpgl",
+"?commands set terminal hpgl",
+"?set terminal hpgl",
+"?set term hpgl",
+"?terminal hpgl",
+"?term hpgl",
+"?hpgl",
+"?commands set terminal pcl5",
+"?set terminal pcl5",
+"?set term pcl5",
+"?terminal pcl5",
+"?term pcl5",
+"?pcl5",
+" `hpgl` ɥ饤Ф HP7475A ץåΤ褦Ѥ HPGL ϤԤʤ",
+"  2 Ĥǽʥץޤ: ϥڥο `eject`",
+" ץǡ\"eject\" ˥ץå˥ڡӽФ褦ؼ",
+" ǥեȤǤ 6 ĤΥڥȤΥڡӽФϹԤʤޤ",
+"",
+" Ūʸå ISO-8859-1  CP850  `set encoding iso_8859_1` ",
+" `set encoding cp850` ǧ뤳ȤǤޤ (ܺ٤ϡʲ:",
+" `set encoding`)",
+"",
+" :",
+"       set terminal hpgl {<number_of_pens>} {eject}",
+"",
+" ʲ",
+"",
+"       set terminal hpgl 8 eject",
+"",
+" ϡ `hp7550` ɥ饤ФƱǡ",
+"",
+"       set terminal hpgl 4",
+"",
+" ϡ `hp7580b` ɥ饤ФƱǤ",
+"",
+" `pcl5` ɥ饤ФϡHewlett-Packard Designjet 750CHewlett-Packard",
+" Laserjet III, Hewlett-Packard Laserjet IV Τ褦ʥץå򥵥ݡȤ",
+" ޤϼºݤˤ HPGL-2 ѤƤΤǤִ֤̾ξ",
+" ޤΥɥ饤ФˤϤĤΥץ󤬤ޤ",
+" ʲ˼ǻꤷʤФޤ:",
+"",
+" :",
+"       set terminal pcl5 {mode <mode>} {<plotsize>}",
+"           {{color {<number_of_pens>}} | monochrome} {solid | dashed}",
+"           {font <font>} {size <fontsize>} {pspoints | nopspoints}",
+"",
+" <mode>  `landscape`  `portrait` Ǥ<plotsize> ϥդʪŪ",
+" 襵ǡϰʲΤΤ줫Ǥ: `letter` ɸ",
+" (8 1/2\" X 11\") ϡ`legal`  (8 1/2\" X 14\") ϡ`noextended` ",
+" (36\" X 48\")  (letter )`extended`  (36\" X 55\") ",
+" (ۤ legal )`color` ʣΥڥ (ʤ顼) Ѥ",
+" <number_of_pens> ϥ顼ϤǻѤڥܿ (ʤ) ",
+" `monochrome`  1 ܤΥڥ (㤨й) Ǥ`solid` Ƥ",
+" `dashed` ϰۤʤ亿ѥʬޤ",
+" <font>  `stick`, `univers`, `cg_times`, `zapf_dingbats`, `antique_olive`,",
+" `arial`, `courier`, `garamond_antigua`, `letter_gothic`, `cg_omega`,",
+" `albertus`, `times_new_roman`, `clarendon`, `coronet`, `marigold`,",
+" `truetype_symbols`, `wingdings` Τ줫Ǥ<fontsize> ϥݥ",
+" ñ̤ǤΥեȤ礭Ǥμ (point type) ϡ`nopspoints` ",
+" ꤹ뤳ȤɸŪʥǥեȤ꤫Ǥ褦ˤʤޤ",
+" `pspoints` ꤹ postscript terminal Ʊμ꤫",
+" Ǥ褦ˤʤޤ",
+"",
+" ΥץΤĤȤ߹ޤ줿ݡȤϡץ󥿤˰¸",
+" 뤳ȤդƤ㤨ƤΥեȤ϶餯 HP Laserjet IV",
+" ǤϥݡȤƤǤ礦HP Laserjet III  Designjet 750C ",
+"  2,3 (㤨 univers, stick) ݡȤƤΤߤǤ礦",
+" ޤlaserjet ν֤ʤΤǡǤϥ顼餫˻Ȥ",
+" ޤ",
+"",
+" ǥե: landscape, noextended, color (6 pens), solid, univers, 12",
+"             point, nopspoints",
+"",
+" `pcl5` ǤϹŪʸåȤϥץ󥿤ǰޤΤǡƥʸ",
+" Ŭڤ 8-bit ʸɤǡ虜虜 `set encoding` Ǽ",
+" 򤹤ɬפϤޤ",
+"",
+" HPGL եå¿ΥեȥѥåǼळȤǽ",
+" "
+#endif /* JAPANESE_DOC */
 END_HELP(hpgl)
 #endif /* TERM_HELP */
diff -ru term/hpljii.trm.ORG term/hpljii.trm
--- term/hpljii.trm.ORG	2018-10-04 11:17:03.659669000 +0900
+++ term/hpljii.trm	2018-10-04 11:17:52.906073000 +0900
@@ -401,6 +401,7 @@
 
 #ifdef TERM_HELP
 START_HELP(hpljii)
+#ifndef JAPANESE_DOC
 "1 hpljii",
 "?commands set terminal hpljii",
 "?set terminal hpljii",
@@ -427,5 +428,34 @@
 "",
 " The `hp500c` terminal is similar to `hpdj`; `hp500c` additionally supports",
 " color and compression."
+#else /* JAPANESE_DOC */
+"1 hpljii",
+"?commands set terminal hpljii",
+"?set terminal hpljii",
+"?set term hpljii",
+"?terminal hpljii",
+"?term hpljii",
+"?hpljii",
+"?commands set terminal hpdj",
+"?set terminal hpdj",
+"?set term hpdj",
+"?terminal hpdj",
+"?term hpdj",
+"?hpdj",
+" : gnuplot  --with-bitmap-terminals Ǻ줿Τ߻Ȥޤ",
+" `hpljii` ɥ饤Ф HP Laserjet Sries II ץ󥿤`hpdj` ɥ饤Ф",
+" HP DeskJet 500 ץ󥿤򥵥ݡȤޤΥɥ饤ФǤϡ",
+" 򤬲ǽǤ",
+"",
+" :",
+"       set terminal hpljii | hpdj {<res>}",
+"",
+"  `res`  75, 100, 150, 300 Τ줫β (DPI; dots per",
+" inch) ǡǥեȤ 75 Ǥ٤ǤΥ饹饤ϤΥ",
+" ɬפȤޤ",
+"",
+" `hp500c` ɥ饤Ф `hpdj` ȤۤƱǤ`hp500c` ϲäƥ顼",
+" ̤⥵ݡȤƤޤ"
+#endif /* JAPANESE_DOC */
 END_HELP(hpljii)
 #endif /* TERM_HELP */
diff -ru term/hppj.trm.ORG term/hppj.trm
--- term/hppj.trm.ORG	2018-10-04 11:17:03.662118000 +0900
+++ term/hppj.trm	2018-10-04 11:17:52.906380000 +0900
@@ -273,6 +273,7 @@
 
 #ifdef TERM_HELP
 START_HELP(hppj)
+#ifndef JAPANESE_DOC
 "1 hppj",
 "?commands set terminal hppj",
 "?set terminal hppj",
@@ -288,5 +289,22 @@
 "       set terminal hppj {FNT5X9 | FNT9X17 | FNT13X25}",
 "",
 " with the middle-sized font (FNT9X17) being the default."
+#else /* JAPANESE_DOC */
+"1 hppj",
+"?commands set terminal hppj",
+"?set terminal hppj",
+"?set term hppj",
+"?terminal hppj",
+"?term hppj",
+"?hppj",
+" : gnuplot  --with-bitmap-terminals Ǻ줿Τ߻Ȥޤ",
+" `hppj` ɥ饤Ф HP PaintJet  HP3630 ץ󥿤򥵥ݡȤޤ",
+" ϥեȤ򤹤ΤΤߤǤ",
+"",
+" :",
+"       set terminal hppj {FNT5X9 | FNT9X17 | FNT13X25}",
+"",
+" ֥ե (FNT9X17) ǥեȤǤ"
+#endif /* JAPANESE_DOC */
 END_HELP(hppj)
 #endif
diff -ru term/imagen.trm.ORG term/imagen.trm
--- term/imagen.trm.ORG	2018-10-04 11:17:03.656178000 +0900
+++ term/imagen.trm	2018-10-04 11:17:52.906866000 +0900
@@ -886,6 +886,7 @@
 
 #ifdef TERM_HELP
 START_HELP(imagen)
+#ifndef JAPANESE_DOC
 "1 imagen",
 "?commands set terminal imagen",
 "?set terminal imagen",
@@ -908,5 +909,30 @@
 "       set terminal imagen portrait [2,3]",
 "",
 " puts six graphs on the page in three rows of two in portrait orientation."
+#else /* JAPANESE_DOC */
+"1 imagen",
+"?commands set terminal imagen",
+"?set terminal imagen",
+"?set term imagen",
+"?terminal imagen",
+"?term imagen",
+"?imagen",
+" `imagen` ɥ饤Ф Imagen 졼ץ󥿤򥵥ݡȤޤ 1 ",
+" ʣΥդ֤뤳ȤǽǤ",
+"",
+" :",
+"       set terminal imagen {<fontsize>} {portrait | landscape}",
+"                           {[<horiz>,<vert>]}",
+"",
+" `fontsize` ϥǥեȤǤ 12 ݥȤǡ쥤ȤΥǥեȤ",
+" `landscape` Ǥ`<horiz>`  `<vert>` ϥդȽ˲",
+" ֤ꤷޤΥǥեȤ 1 Ǥ",
+"",
+" :",
+"       set terminal imagen portrait [2,3]",
+"",
+" ϡ1 ڡ 6 ĤΥդ򲣤 2 󡢽Ĥ 3 󡢽֤ (portrait)",
+" ֤ޤ"
+#endif /* JAPANESE_DOC */
 END_HELP(imagen)
 #endif
diff -ru term/kyo.trm.ORG term/kyo.trm
--- term/kyo.trm.ORG	2018-10-04 11:17:03.656619000 +0900
+++ term/kyo.trm	2018-10-04 11:17:52.907152000 +0900
@@ -204,6 +204,7 @@
 
 #ifdef TERM_HELP
 START_HELP(kyo)
+#ifndef JAPANESE_DOC
 "1 kyo",
 "?commands set terminal kyo",
 "?set terminal kyo",
@@ -220,5 +221,24 @@
 " The `kyo` and `prescribe` terminal drivers support the Kyocera laser printer.",
 " The only difference between the two is that `kyo` uses \"Helvetica\" whereas",
 " `prescribe` uses \"Courier\".  There are no options."
+#else /* JAPANESE_DOC */
+"1 kyo",
+"?commands set terminal kyo",
+"?set terminal kyo",
+"?set term kyo",
+"?terminal kyo",
+"?term kyo",
+"?kyo",
+"?commands set terminal prescribe",
+"?set terminal prescribe",
+"?set term prescribe",
+"?terminal prescribe",
+"?term prescribe",
+"?prescribe",
+" `kyo`  `prescribe` Υɥ饤Ф Kyocera () 졼ץ󥿤",
+" ݡȤޤξԤͣΰ㤤ϡ`kyo`  \"Helvetica\" Ȥ",
+" Ф `prescribe`  \"Courier\" ȤȤǤץϤ",
+" ޤ"
+#endif /* JAPANESE_DOC */
 END_HELP(kyo)
 #endif
diff -ru term/latex.trm.ORG term/latex.trm
--- term/latex.trm.ORG	2018-10-04 11:17:03.655796000 +0900
+++ term/latex.trm	2018-10-04 11:17:52.907716000 +0900
@@ -955,6 +955,7 @@
 
 #ifdef TERM_HELP
 START_HELP(latex)
+#ifndef JAPANESE_DOC
 "1 latex",
 "?commands set terminal emtex",
 "?set terminal emtex",
@@ -1012,5 +1013,67 @@
 "        set xlabel '[t]{\\LaTeX\\ -- $ \\gamma $}'",
 " The other label -- account for long ticlabels:",
 "        set ylabel '[r]{\\LaTeX\\ -- $ \\gamma $\\rule{7mm}{0pt}}'"
+#else /* JAPANESE_DOC */
+"1 latex",
+"?commands set terminal emtex",
+"?set terminal emtex",
+"?set term emtex",
+"?terminal emtex",
+"?term emtex",
+"?emtex",
+"?commands set terminal latex",
+"?set terminal latex",
+"?set term latex",
+"?terminal latex",
+"?term latex",
+"?latex",
+" :",
+"       set terminal {latex | emtex} {default | {courier|roman} {<fontsize>}}",
+"                    {size <XX>{unit}, <YY>{unit}} {rotate | norotate}",
+"",
+" ǥեȤǤϡʸΥեȤѤޤ",
+"  Courier (cmtt)  Roman (cmr) եȤΤ줫ˤ륪ץ",
+" 󤬻ȤޤκݤϥեȥǤޤ",
+" ʤ DVI ɥ饤ФǤդΥΥեȤФȤǤʤ",
+"  (㤨 dvips)ɸŪ 10, 11, 12 ݥȥǤʤȤ",
+" Ǥ",
+"",
+" METAFONT 桼ؤηٹ: METAFONT ̯ʥϹߤޤ",
+"",
+" LaTeX ˴ؤƤΥɥ饤Фʸ֤̤ˡ󶡤",
+" : '{' ǻϤޤʸϡ'}' Ĥɬפޤʸ",
+" ʿˤľˤ⥻󥿥󥰤ޤ'[' ǻϤޤʸξ",
+" ϡ֤λ򤹤ʸ (t,b,l,r Τ 2 Ĥޤ) ³",
+" ']{'ʸΡǺǸ '}' Ȥޤʸ LaTeX  LR-box",
+" Ȥޤ'\\rule{}{}' ȤФɤֹ碌ǽǤ",
+" ",
+"",
+" ǡ (point) ϡLaTeX Υޥ \"\\Diamond\"  \"\\Box\" ",
+" äޤΥޥɤϸߤ LaTeX2e Υˤ¸ߤ",
+" latexsym ѥå˴ޤޤƤޤΥѥåۤΰ",
+" ꡢä¿ LaTeX ΥƥΰˤʤäƤޤΥѥå",
+" ȤȤ˺ʤǤ",
+" ¾ϡamssymb ѥåεѤޤ",
+"",
+" ǥեȤ襵 5 inch  3 inch Ǥץ `size` ",
+" 桼δ˾ΤѹǤޤޤǥեȤǤ X  Y",
+" Υñ̤ inch Ǥ¾ñ̤ȤȤǽǤ (ߤ cm",
+" Τ)",
+"",
+" 'rotate' ꤹȡʸβžä y Υ٥βžǽˤ",
+" ޤ (graphics  graphicx ѥåɬ)ξ硢y ٥",
+" 'Ѥ߾夲' ˤȤߤߤޤ",
+"",
+" :",
+" Фΰֹ碌˴ؤ:",
+" gnuplot Υǥե (񤽤ʤˤʤ뤬ǤʤȤ⤢):",
+"        set title '\\LaTeX\\ -- $ \\gamma $'",
+" ʿˤľˤ⥻󥿥:",
+"        set label '{\\LaTeX\\ -- $ \\gamma $}' at 0,0",
+" ֤Ū˻ (˹碌):",
+"        set xlabel '[t]{\\LaTeX\\ -- $ \\gamma $}'",
+" ¾θФ -- ĹФФ븫Ѥ:",
+"        set ylabel '[r]{\\LaTeX\\ -- $ \\gamma $\\rule{7mm}{0pt}}'"
+#endif /* JAPANESE_DOC */
 END_HELP(latex)
 #endif /* TERM_TABLE */
diff -ru term/linux.trm.ORG term/linux.trm
--- term/linux.trm.ORG	2018-10-04 11:17:03.659999000 +0900
+++ term/linux.trm	2018-10-04 11:20:12.767504000 +0900
@@ -451,6 +451,7 @@
 
 #ifdef TERM_HELP
 START_HELP(linux)
+#ifndef JAPANESE_DOC
 "1 linux",
 "?commands set terminal linux",
 "?set terminal linux",
@@ -463,5 +464,19 @@
 " environment variable GSVGAMODE for the default mode; if not set, it uses",
 " 1024x768x256 as default mode or, if that is not possible, 640x480x16",
 " (standard VGA)."
+#else /* JAPANESE_DOC */
+"1 linux",
+"?commands set terminal linux",
+"?set terminal linux",
+"?set term linux",
+"?terminal linux",
+"?term linux",
+"?linux",
+" 侩 (gnuplot μΥ꡼ǤϺͽ)",
+" `linux` ɥ饤Фˤϻꤹ륪ץϲ⤢ޤ󡣤ϥǥե",
+" ȤΥ⡼Ѥ˴Ķѿ GSVGAMODE 򻲾Ȥޤ⤷줬ꤵƤ",
+" ʤ 1024x768x256 ǥեȤȤƻѤޤ줬Ǥʤ",
+"  640x480x16 (ɸ VGA) Ȥޤ"
+#endif /* JAPANESE_DOC */
 END_HELP(linux)
 #endif
diff -ru term/lua/gnuplot-tikz-ja.help.ORG term/lua/gnuplot-tikz-ja.help
--- term/lua/gnuplot-tikz-ja.help.ORG	2018-10-04 11:20:49.559521000 +0900
+++ term/lua/gnuplot-tikz-ja.help	2018-10-04 11:20:49.530397000 +0900
@@ -0,0 +1,173 @@
+/* $Id: gnuplot-tikz-ja.help,v 1.1 2014-12-12 13:26:57+09 shige Exp $ */
+#ifdef JAPANESE_DOC
+"2 lua tikz",
+"?set terminal lua tikz",
+"?set term lua tikz",
+"?term lua tikz",
+" TikZ ɥ饤Фϡ Lua Ϸνϥ⡼ɤΰĤǤ",
+"",
+"",
+" :",
+"     set terminal lua tikz",
+"",
+"      {latex | tex | context}",
+"      {color | monochrome}",
+"      {dashed | solid}",
+"      {nooriginreset | originreset}",
+"      {nogparrows | gparrows}",
+"      {nogppoints | gppoints}",
+"      {picenvironment | nopicenvironment}",
+"      {noclip | clip}",
+"      {notightboundingbox | tightboundingbox}",
+"      {background \"<colorpec>\"}",
+"      {size <x>{unit},<y>{unit}}",
+"      {scale <x>,<y>}",
+"      {plotsize <x>{unit},<y>{unit}}",
+"      {charsize <x>{unit},<y>{unit}}",
+"      {font \"<fontdesc>\"}",
+"      {{fontscale | textscale} <scale>}",
+"      {nofulldoc | nostandalone | fulldoc | standalone}",
+"      {{preamble | header} \"<preamble_string>\"}",
+"      {tikzplot <ltn>,...}",
+"      {notikzarrows | tikzarrows}",
+"      {rgbimages | cmykimages}",
+"      {noexternalimages|externalimages}",
+"      {bitmap | nobitmap}",
+"      {providevars <var name>,...}",
+"      {createstyle}",
+"      {help}",
+"",
+" ȤĹɬפȤ륪ץˤĤƤϡñ̤ꤵƤʤ",
+" ФΥǥեȤ 'cm' Ȥʤޤ٤ƤĹˤϡʲñ̤",
+" ѤǤޤ: 'cm', 'mm', 'in' ޤ 'inch', 'pt', 'pc', 'bp', 'dd',",
+" 'cc' (: in ϥ (1in=2.54cm), pt ϥݥ (72.27pt=1in), pc",
+" ϥѥ (1pc=12pt), bp ϥӥåݥ (72bp=1in), dd  Didot ݥ",
+"  (26.6dd=1cm), cc  Cicero (1cc=12dd))ͤñ̤δ֤˶",
+" ƤϤޤ",
+"",
+" 'monochrome' ϡοդ̵ˤɤ٤򳥿Ĵڤؤ",
+" ",
+"",
+" 'solid' ϡΤߤѤޤ",
+"",
+" 'originreset' ϡTikZ θκѤذưޤϤ",
+" ĤĤ tikzpicture Ķ󤹤Τ˻ѤǤޤ",
+" ϡmultiplotpm3d ǤϽʬˤϥƥȤƤޤ",
+"",
+" 'gparrows' ϡTikZ 󶡤 (arrow) ˡgnuplot ",
+" (arrow) ؿѤޤ",
+"",
+" 'gppoints' ϡTikZ 󶡤赭ˡgnuplot ε",
+" ؿѤޤ",
+"",
+" 'nopicenvironment' ϡ'tikzpicture' ĶưǹԤ褦ˤ",
+" ˤάޤˤꡢˡ PGF/TikZ ",
+" ľ뤳ȤǤޤ",
+"",
+" 'clip' ϡ줿Хǥåԥ󥰤ޤǥե",
+" Ȥ 'noclip' ǡϥХޤǾζȤΤߤ",
+" ꤷޤץ 'plotsize'  'tightboundingbox' Ѥ",
+" Ȥ⥯åԥ󥰤Ȣ⤤ꤷޤ",
+"",
+" 'tightboundingbox' ꤹȡץ 'clip' ̵뤵졢ǽŪ",
+" Ȥ tikz ׻뼫ʳȤˤʤޤ",
+"",
+" 'background' ϡطʿ <colorspec> ǻꤷͤꤷޤ",
+" <colorspec> ͭʿ̾'#' θ 16 ʿ֤ 3 ХȤ RGB ",
+"  (㤨 '#ff0000' Ͽ) Τ줫ǤʤФޤ󡣾ά",
+" طʤƩˤʤޤ",
+"",
+" ץ 'size' ϡХ 2 ĤĹ <x>, <y> ɬפ",
+" ޤǥեȤΥХ 12.5cm x 8.75cm Ǥ",
+"",
+" ץ 'scale' ϡץ 'size' ƱεǽǤ <x>,",
+" <y> ĹǤϤʤΨˤʤޤ",
+"",
+" ץ 'plotsize' ϡХΰΥ",
+" Ԥޤ줬̾ gnuplot εưǤΥץ",
+" Ѥȡ鷺оΤʹ뤫⤷ޤ'originreset' ",
+" 褦ˡΥץ multiplot  pm3d ǻѤȡԹ",
+" ̤򾷤줬ޤˡȤơ٤Ƥ margin  0",
+" ꤷǥץ 'noclip' Ѥ롢Ȥ⤢ޤ",
+" ϡΰͿХ礭ˤʤޤ",
+"",
+" ץ 'charsize' ϡѤեȤοʿȿľʿ",
+" ͤɬפȤޤʤ TeX ʸǤɤΤ褦˻Ѥ뤫",
+" ĤƤϡץȤ륹ե򸫤Ƥ",
+"",
+" ץ 'fontscale', 'textscale' ˤϡ̼ѥ᡼ɬפǤ",
+" Τ٤Ƥʸ󤬤ν̼ǿ̤ޤ",
+"",
+" ץ 'tex', 'latex', 'context' ϡTeX ϷǤǥե",
+" Ȥ LaTeX ǤΥեɤ߹ˤϡʤʸե",
+" ƬбԤƤ:",
+"   \\input gnuplot-lua-tikz.tex    % (plain TeX ξ)",
+"   \\usepackage{gnuplot-lua-tikz}  % (LaTeX ξ)",
+"   \\usemodule[gnuplot-lua-tikz]   % (ConTeXt ξ)",
+"",
+" 'createstyle' ϡΥץȤ TeX/LaTeX/ConTeXt ե",
+" ƳФŬڤʥե˽񤭽Фޤ",
+"",
+" 'fulldoc' ޤ 'standalone' ϡΤޤޥѥǤ褦ʴ",
+" LaTeX ʸޤ",
+"",
+" 'preamble' ޤ 'header' ϡstandalone ⡼ɤΥɥȤΥץꥢ",
+" ֥ɲ LaTeX ɤϤΤ˻Ȥޤ",
+"",
+" ץ 'tikzplot' Ǥϡޥ '\\path'  '\\path plot'",
+" Ѥޤ³ (linetype) οͤΥꥹ (<ltn>,...) ",
+" ˱ƶޤ٤ƤФĤ襹",
+" 뤬¸ߤޤ1 ʾΤ٤ƤФơǥեȤ襹",
+"  'smooth' Ǥ",
+"",
+" ץ 'tikzarrows' Ѥȡ桼 gnuplot ",
+" (arrow) Υ TikZ Υ˳Ƥޤϡ",
+" γѤͤ 'äƻѤ' ȤǤʤƤޤ㤨С '7' ",
+" Υ TikZ  'gp arrow 7' ˳Ƥ졢¾Ϳ",
+" 줿ͤϤ٤̵뤵ޤǥեȤǤϡTikZ ϷϤ٤Ƥ",
+" Фƥƥ륹ѤޤǥեȤ gnuplot Τ褦",
+" ˤϡץ 'gparrows' ѤƤ",
+"",
+" 'cmykimages' Ǥϡ饤ǡФ RGB 顼ǥ",
+"  CMYK ǥѤޤ¾Τ٤Ƥο (οʤ) ϡ",
+" 㤨 xcolors ѥåǽΤǡΥץαƶ",
+" ޤ󡣤Υץϡ饤ǤʤǡǤ",
+" ̵뤵ޤ",
+"",
+" ץ 'externalimages' Ѥȡ٤ƤΥӥåȥޥåײ",
+"  PNG Ȥƽ񤭽Ф餬ʸΥѥɤ߹ޤ",
+" ˤʤޤDVI ե롢Ӥθ PostScript ե",
+" ˤϡPNG ե EPS եˡ̤Ѵɬפޤ",
+" 㤨 ImageMagick  `convert` ǹԤޤƩӥåȥޥåײ",
+" ˳ PNG Ȥޤ",
+"",
+" ץ 'nobitmap' ϡͥƥ֤ PS, PDF 饤",
+" ˡɤ٤줿ĹȤƥ󥰤ޤΥץ",
+" ϡ饤ǤʤǡǤ̵뤵ޤ",
+"",
+" ץ 'providevars' ϡgnuplot ѿ桼ѿTeX ",
+" ץǤ⥳ޥ '\\gpgetvar{<var name>}' Ѥ뤳ȤѲ",
+" ǽˤޤѤǤѿΰ򸫤ˤϡ'show variables all' ",
+" ޥɤѤƤ",
+"",
+" ʸ <fontdesc> ˤϡ㤨 '\\small' Τ褦 TeX/LaTeX/ConTeXt ",
+" ͭʥեȥޥɤ뤳ȤǤϡ\"font=<fontdesc>\"",
+" ηΥΡɥѥ᡼ȤľϤޤϡΡɤ˥",
+" ɤɲäΤˡ֤虜ȴְ㤨ơ׻Ȥޤ㤨 '\\small,yshift=1ex'",
+" ͭǤ',yshift=1ex' ͭǡϸߤΥեѹ",
+" ޤ󡣤ꥹȤ 2 㳰Ǥ줬 <>{ñ} η",
+" οͤξ硢¾νϷǤǤ褦˥եȥȲ",
+" 졢 1 ɲäƤޤޤñ̤ά줿ͤ 'pt' ñ̤",
+" ᤵޤ㤨С'\\sffamily,12,fill=red' ϡطʿ֤ 12pt ",
+" LaTeX sans serif եȤꤷޤ",
+" ƱȤ ConTeXt ˤޤ㤨С'\\switchtobodyfont[iwona],10'",
+" ϥեȤ 10pt  Iwona ѹޤ",
+" Plain TeX 桼ϡեȥѹϺǽΰŪ˹Ԥʤ",
+" Фޤ󡣥ƥȥܥåν̼ܤ褦2 ܤƱ",
+" ͤꤹ٤Ǥ",
+"",
+" ʸñ졢뤤ŰɬפޤŰ",
+" 줿ʸˤϡԤ '\\n' ʤɤ̤ʸ뤳ȤǤ",
+" ޤ",
+""
+#endif /* JAPANESE_DOC */
diff -ru term/lua.trm.ORG term/lua.trm
--- term/lua.trm.ORG	2018-10-04 11:17:03.658505000 +0900
+++ term/lua.trm	2018-10-04 11:17:52.909099000 +0900
@@ -1487,6 +1487,7 @@
 
 #ifdef TERM_HELP
 START_HELP(lua)
+#ifndef JAPANESE_DOC
 "1 lua",
 "?commands set terminal lua",
 "?set terminal lua",
@@ -1513,12 +1514,45 @@
 " All arguments will be provided to the selected script for further",
 " evaluation. E.g. 'set term lua tikz help' will cause the script itself",
 " to print additional help on options and choices for the script.",
+#else /* JAPANESE_DOC */
+"1 lua",
+"?commands set terminal lua",
+"?set terminal lua",
+"?set term lua",
+"?terminal lua",
+"?term lua",
+"?lua",
+"  `lua` ϥɥ饤Фϡоե뤿Ρ",
+"  Lua ץȤȤȤ߹碌ǵǽޤߥݡȤƤо",
+" ϡTikZ -> pdflatex ΤߤǤ",
+"",
+" Lua ˴ؤϡhttp://www.lua.org ǻȤǤޤ",
+"",
+" :",
+"    set terminal lua <target name> | \"<file name>\"",
+"                        {<script_args> ...}",
+"                        {help}",
+"",
+" ץѤ 'target name'ޤϰդ 'file name' ɬܤ",
+" ץȤ 'target name' ͿϡνϷϡ",
+" \"gnuplot-<target name>.lua\" ޤǥ쥯ȥõ",
+" ԤȴĶѿ GNUPLOT_LUA_DIR õޤ",
+"",
+" ¾Τ٤Ƥΰϡ򤷤ץȤɾ褦Ϳ",
+" 㤨С'set term lua tikz help' ϡץȤ켫Ȥˡ",
+" ץѤΥץ˴ؤɲäΥإפɽޤ",
+#endif
 #ifdef HAVE_LUA
+#ifndef JAPANESE_DOC
 #include "gnuplot-tikz.help"
+#else
+#include "lua/gnuplot-tikz-ja.help"
+#endif
 #endif
 ""
 END_HELP(lua)
 START_HELP(tikz)
+#ifndef JAPANESE_DOC
 "1 tikz",
 "?commands set terminal tikz",
 "?set terminal tikz",
@@ -1531,5 +1565,19 @@
 " `set term tikz` is a short form of the command `set term lua tikz`.",
 " See `term lua` for more information.  Use the command `set term tikz help`",
 " to print terminal options."
+#else /* JAPANESE_DOC */
+"1 tikz",
+"?commands set terminal tikz",
+"?set terminal tikz",
+"?set term tikz",
+"?terminal tikz",
+"?term tikz",
+"?tikz",
+" Υɥ饤ФϡTeX Υեåޥ TikZ ѥåȤȤ˻",
+" Ϥޤߤϡ lua script ˤäƼƤơ",
+" `set term tikz`  `set term lua tikz` ξάǤܺ٤ϰʲ:",
+" `term lua`ϷΥץɽˤϡ`set term tikz help`",
+" ѤƤ"
+#endif
 END_HELP(tikz)
 #endif /* TERM_HELP */
diff -ru term/metafont.trm.ORG term/metafont.trm
--- term/metafont.trm.ORG	2018-10-04 11:17:03.659734000 +0900
+++ term/metafont.trm	2018-10-04 11:17:52.909588000 +0900
@@ -540,6 +540,7 @@
 
 #ifdef TERM_HELP
 START_HELP(mf)
+#ifndef JAPANESE_DOC
 "1 mf",
 "?commands set terminal mf",
 "?set terminal mf",
@@ -636,5 +637,103 @@
 " saves a lot of TeX memory.  One last advantage of using the METAFONT driver",
 " is that the DVI file really remains device independent, because no \\special",
 " commands are used as in the eepic and tpic drivers."
+#else /* JAPANESE_DOC */
+"1 mf",
+"?commands set terminal mf",
+"?set terminal mf",
+"?set term mf",
+"?terminal mf",
+"?term mf",
+"?mf",
+"?metafont",
+" `mf` ɥ饤Ф METAFONT ץؤϥեޤä",
+" οޤ TeX ʸǤʸƱ褦˻ȤȤǤޤ",
+"",
+" ʸǿޤȤˤϡ`gnuplot` νϤեϤȤ METAFONT",
+" ץ¹Ԥɬפޤäơ桼ϥեȤ",
+" ץȿäեȤɥȤ˼िδμ",
+" ɬפȤʤޤѤ륵Ȥ METAFONT ץबŬڤ",
+" ꤵƤСиΤʤ桼Ǥ⤽ʤϤǤǤ礦",
+"",
+" ʸ METAFONT ʸåȤ˴ŤƥݡȤޤ",
+" Ǥ Computer Modern Roman եȥåȤϤǤ桼ɬפ",
+" եȤ򲿤Ǥ⼫ͳ֤ȤǤޤեȤ",
+" METAFONT ե뤬Ȥ֤ˤʤäƤɬפޤġ",
+" ʸ METAFONT ̡Υԥ㡼ѿ¸졢ʸɬפˤʤ",
+" Ȥˤѿ (ž) ޤϡMETAFONT",
+" ץबפ֤Ǥ׻ (Ĥޤ PC) Ǥϡԥ",
+" 㡼ѿ򤿤Ѥ뤳ȤǡȤ̤θ³",
+" Ȥ⤢ޤ",
+"",
+" `mf` ɥ饤ФˤϥץϤޤ",
+"2 METAFONT λȤ",
+"?commands set terminal mf detailed",
+"?set terminal mf detailed",
+"?set term mf detailed",
+"?mf detailed",
+"?metafont detailed",
+"",
+" - Ϸ (terminal)  METAFONT ˥å:",
+"   set terminal mf",
+" - ϥե̾ꡣ㤨:",
+"   set output \"myfigures.mf\"",
+" - դ衣ƥդ̡ʸΥǥեȤ礭",
+" 5x3 Ǥ礭 `set size 0.5,0.5` Τ褦ˤƤɤʥ",
+" ˤǤ⼫ͳѹǤޤ",
+"",
+" - `gnuplot` λ",
+"",
+" - `gnuplot` νϥեФ METAFONT ¹ԤTFM ե GF",
+" եޤդϳ礭 (5x3 ) Τǡmemmax ͤ",
+" ʤȤ 150000 Ǥ METAFONT ȤɬפǤ礦Unix Ǥϡ",
+" ̾ bigmf Ȥ̾ǥ󥹥ȡ뤵ƤǤ礦ʲǤϡ",
+" virmf ޥɤ big Ǥ METAFONT ǤȲꤷ¹򼨤ޤ:",
+"",
+" - METAFONT Ω夲:",
+"     virmf '&plain'",
+" - ֤: METAFONT ץץ ('*') ǼΤ褦Ǥޤ:",
+"     \\mode:=CanonCX;     % ʤλѤץ󥿤",
+" - Ψ (magnification)  (ץ):",
+"     mag:=1;             % ʤιߤͤ",
+" - `gnuplot` Ǻäե:",
+"     input myfigures.mf",
+" ŵŪ Unix ޥǤϡvirmf '&plain' ¹Ԥ륹ץ \"mf\" ",
+" Τǡvirmf &plain  mf Ȥޤˤ mfput.tfm",
+"  mfput.$$$gf ($$$ Ͻ֤β)  2 ĤΥե뤬ޤ",
+" κȤϡ٤Ƥ򥳥ޥɥ饤Ǵñ˼¹Ԥ뤳ȤǤޤ:",
+" virmf '&plain' '\\mode:=CanonCX; mag:=1; input myfigures.mf'",
+" ξ硢ե̾ myfigures.tfm  myfigures.300gf Ȥ",
+" ̾ˤʤޤ",
+"",
+" - gftopk Ȥä GF ե뤫 PK ե:",
+"   gftopk myfigures.300gf myfigures.300pk",
+" gftopk ե̾ϤʤѤ DVI ɥ饤Ф˰¸ޤ",
+" ΤǡȤ TeX δԤ˥ե̾ε§ˤĤʹƤ",
+"  TFM ե PK եŬʥǥ쥯ȥ˥󥹥ȡ뤹뤫",
+" ޤϴĶѿŬڤͤꤷޤ̾綠ϡTEXFONTS ˥ȥ",
+" 쥯ȥޤ뤳ȤȡʤѤ DVI ɥ饤ФѤƤ",
+" ѿ (ɸŪ̾Ϥޤ ...) ФƱȤкѤߤ",
+"  TeX եȥȥå (TFM) ե 򸫤ĤDVI ɥ饤",
+" Ф PK ե򸫤Ĥ褦ˤ뤿ɬפʺȤǤ",
+"",
+" - ʸˤΥդ뤿 TeX ˤΥե̾ؼ:",
+"   \\font\\gnufigs=myfigures",
+" ƥդϡǽΥդʸ 02 ܤΥդʸ 1 Ȥ褦ˡ",
+" 줾ĤʸȤ¸Ƥޤ嵭κȤԤʤȡ",
+" Ϥ¾ʸƱ褦˻ȤȤǤ㤨Х 1  2 ʸ",
+" ˥󥿥󥰤֤ plain TeX եǤ٤Ȥ:",
+"   \\centerline{\\gnufigs\\char0}",
+"   \\centerline{\\gnufigs\\char1}",
+" Ǥ LaTeX Ǥ picture ĶȤä \\makebox  \\put ",
+" Ǥդΰ֤˥դ֤뤳ȤǤޤ",
+"",
+" Τϡ٥եȤƤޤС˻֤ˤʤ",
+" : TeX ϥդʸȤƻȤ֤ˤϤʤ֤",
+" Ѥޤ󤷡դʸ뤳Ȥ¿Ǥ礦顣",
+" Ƥ TeX ΥˤʤޤMETAFONT ɥ饤ФȤ",
+" ǸΰĤϡ DVI ե뤬ΥǥХ¸",
+" ˤʤȤȤǤ eepic  tpic ɥ饤ФΤ褦 \\special",
+" ޥɤȤʤǤ"
+#endif /* JAPANESE_DOC */
 END_HELP(mf)
 #endif /* TERM_HELP */
diff -ru term/metapost.trm.ORG term/metapost.trm
--- term/metapost.trm.ORG	2018-10-04 11:17:03.655606000 +0900
+++ term/metapost.trm	2018-10-04 11:17:52.910308000 +0900
@@ -1049,6 +1049,7 @@
 
 #ifdef TERM_HELP
 START_HELP(mp)
+#ifndef JAPANESE_DOC
 "1 mp",
 "?commands set terminal mpost",
 "?set terminal mp",
@@ -1228,5 +1229,200 @@
 " built-in size changing commands can be used for maximum flexibility. Be sure",
 " to set the appropriate MP configuration variable to force Metapost to run",
 " LaTeX instead of plainTeX."
+#else /* JAPANESE_DOC */
+"1 mp",
+"?commands set terminal mpost",
+"?set terminal mp",
+"?set term mp",
+"?terminal mp",
+"?term mp",
+"?mp",
+"?metapost",
+"",
+" `mp` ɥ饤Ф Metapost ץϤ뤳ȤտޤϤ",
+" ΥեФ Metapost ¹Ԥȥդޤ EPS ե",
+" 뤬ޤǥեȤǤ Metapost Ƥʸ TeX ̤",
+" ϥȥ丫ФǤդ TeX εܼŪ˻ȤȤǤ",
+" 롢ȤĤȤ̣ޤ",
+"",
+" :",
+"    set term mp {color | colour | monochrome}",
+"                {solid | dashed}",
+"                {notex | tex | latex}",
+"                {magnification <magsize>}",
+"                {psnfss | psnfss-version7 | nopsnfss}",
+"                {prologues <value>}",
+"                {a4paper}",
+"                {amstex}",
+"                {\"<fontname> {,<fontsize>}\"} ",
+"",
+" ץ `color` 򥫥顼ǽ񤯤Ȥ̣ (򥵥ݡȤ",
+" ץ󥿤ǥץ쥤)`monochrome` (ޤϲꤷʤ)",
+" Ϲ򤵤ޤץ `solid` `dashed`",
+" (ޤ̵) ۤʤѥʬޤ`solid` ",
+" ꤵƤ `color` ꤵʤä硢ۤȤƤƱ",
+" ΤˤʤޤⲿξˤͭѤǤ礦ǧƤޤ",
+"",
+" ץ `notex` ϴ TeX 򱪲󤷤ޤΤǡΥץθ",
+" ϸФˤ TeX ΥɤϻȤȤǤޤ󡣤ϡŤե",
+" 롢뤤 TeX Ǥü쵭ȤƲᤵƤޤ `$`  `%` ",
+" 褦ʰŪʸ򤿤ȤեΤѰդƤޤ",
+"",
+" ץ `tex` ϡTeX ǽʸϤ褦ꤷޤ",
+"",
+" ץ `latex` ϡLaTeX ǽʸϤ褦ꤷ",
+" ˤä TeX ǤϻȤʤ LaTeX ǤϻȤΡ㤨ʬ",
+"  \\frac ǽ񤤤ꤹ뤳ȤǤޤΥץȤϡ",
+" Ķѿ TEX  LaTeX μ¹ԥץ̾ (̾ latex) ꤹ뤫",
+" 뤤 `mpost --tex=<LaTeX μ¹ԥץ̾> ...` Ȥ뤳Ȥ˺",
+" ʤǤǤʤ metapost ϥƥȤν TeX Ȥ",
+" ȤƼԤƤޤǤ礦",
+"",
+" TeX ˤեȥѹϿˤϸ̤ʤΤ褦ѹ",
+" ԤʤȤƤñˡϡŪ˳Ψ (magnification factor) ",
+" ʳˤϤޤ󡣤줬ץ `magnification` ΰ̣Ǥ",
+" ξϳΨ˻ꤹɬפޤƤʸ (դǤ",
+" ʤ) ϤΨǳ礵ޤǥեȤ 10pt ʳ¾Υ",
+" ǽ񤭤ϤѤƤǰʤȤƤοƱ",
+" ˤʤäƤޤޤʲ MP ϤԽ˴ؤ",
+" 򻲾ȤƤ`mag`  `notex` θǤƯޤԤʤ",
+" ̣ʤ餤 (ʲ˽Ҥ٤) եȥץϤޤƯ",
+" ",
+"",
+" ץ `psnfss`  postscript եȤ LaTeX Ȥ߹碌ƻ",
+" ޤΥץ LaTeX ȤΤ̣߰ޤΤǡ",
+" ưŪ `latex` ץ򤵤ޤΥץϰʲ",
+" LaTeX ѥåѤޤ:",
+" inputenc(latin1), fontenc(T1), mathptmx, helvet(scaled=09.2), courier,",
+" latexsym, textcomp",
+"",
+" ץ `psnfss-version7`  postscript եȤ LaTeX Ȥ߹",
+" ƻѤޤ (`latex` ưŪ򤵤ޤ) ʲ LaTeX ѥ",
+" Ѥޤ:",
+" inputenc(latin1), fontenc(T1), times, mathptmx, helvet, courier",
+"",
+" ץ `nopsnfss` ϥǥեȤǡɸŪʥե (ꤵ",
+" ʤ cmr10) Ȥޤ",
+"",
+" ץ `prologues` ɲäͤ˻metapost ե",
+" `prologues:=<>` ȤԤɲäޤͤȤ `2` ꤹ",
+" metapost  eps ե褦 postscript եȤѤ",
+" ˤꤽη̤㤨 ghostscript ʤɤǻȤǤ褦ˤʤޤɸ",
+" Ǥ metapost  TeX ΥեȤѤޤΤǡ򻲾Ȥˤ",
+" (La)TeX Υե˼ɬפޤ",
+"",
+" ץ `noprologues` ϥǥեȤǡprologue ǻꤷʤ",
+" ɲäޤ",
+"",
+" ץ `a4paper`  `[a4paper]`  documentclass ɲäޤɸ",
+" Ǥ letter ѻ (ǥե) ȤޤΥץ LaTeX",
+" ǤΤ߻ȤޤΤǡưŪ `latex` ץ򤵤ޤ",
+"",
+" ץ `amstex` ϡưŪ `latex` ץ򤷡ʲ",
+" LaTeX ѥåѤޤ: amsfonts, amsmath(intlimits)ǥե",
+" ǤϤϻѤޤ",
+"",
+" ǰϤޤ줿̾ϥե̾ɽ`set label`  `set title` ",
+" Ū˥եȤͿʤϤΥեȤȤޤե",
+"  TeX ǧǤ (TFM ե뤬¸ߤ) ΤȤɬפޤ",
+" ǥեȤǤ `notex` 򤵤Ƥʤ \"cmr10\" Ǥʤ",
+"  \"pcrr8r\" (Courier) Ȥޤ`notex` θǤ⡢Metapost ˤ",
+" TFM եɬפǤ`pcrr8r.tfm`  LaTeX psnfss ѥå",
+" Courier ե̾ȤͿƤޤ`notex` ΥǥեȤե",
+" ȤѹϡʤȤ 32-126 ΥϰϤ ASCII 󥳡",
+" ǥ󥰤˰פΤǤ`cmtt10` ܻۤȤޤ",
+" ϥ 32 (ڡ) ˥ڡǤϤʤʸäƤޤ",
+"",
+"  5.0  99.99 δ֤ǤդοǤά줿",
+" 10.0 Ȥޤʤ٤ `magstep` Ĥޤ 1.2 ޤ",
+"  0.5  10 ܤ򾮿ʲ 2 ̤ݤ᤿ͤѤ뤳Ȥ򤪴",
+" ޤϤ줬 TeX ΥƥǺǤ褯ȤեȤΥ",
+" Ǥ",
+"",
+" ƤΥץϾάǽǤեȤꤹϤ (ɬפ",
+" 饵Ĥ) ֺǸ˻ꤹɬפޤե̾ˤΥ",
+" 󤬴ޤޤƤȤƤ⡢Ѥˤϥեȥ",
+" ɬפޤ㤨 `set term mp \"cmtt12\"`  cmtt12 ǥե",
+" ȤΥǤ 10 ˽̤ƻȤޤ¿ʬ˾ޤʤȤǤ礦",
+" cmtt10 ȤɤǤ礦",
+"",
+" ʲ ascii ʸϡTeX Ǥ̤˰ޤ:",
+"    $, &, #, %, _;  |, <, >;  ^, ~,  \\, {, }",
+" $, #, &, _, %  5 Ĥϡ㤨 `\\$` Ȥ뤳Ȥưפˤ򥨥",
+" פǤޤ<, >, |  3 Ĥϡ㤨 `$<$` Τ褦˿⡼ɤ",
+" ФޤޤĤΤΤ˴ؤƤϾ TeX βɬפˤ",
+" ޤŬʤ褤 TeX ܤƳƤǤ礦",
+"",
+" ФŰǰϤ硢TeX ɤΥХååϥ",
+"  (2 Ľ) ɬפޤñȤФ򤱤뤳ȤϤ",
+" ޤ٤ϲԤȤ `\\n` Ȥʤʤޤ񤤤Ƥ븽",
+" ߡgnuplot 3.7  `plot` ޥɤͿ줿ȥϡ̤ʾͿ",
+" 줿Ȥϰۤʤ򤷤ޤΥˤ餺 TeX",
+" ޥɤΥХååŲɤǤ",
+"",
+" Metapost β TeX ʸǰ̤˻ȤƤޤMetapost ϥե",
+" Ȥ TeX ԤʤΤƱˡǰ¾ʸ",
+" ȤϰۤʤäƤޤդ LaTeX ʸ graphics ѥå",
+" Ǽޤ졢뤤 epsf.tex Ȥä plainTeX ˼ޤ졢",
+"  dvips (ޤ¾ dvi  ps ؤѴե)  PostScript Ѵ",
+" 硢ΥʸƤǤ礦",
+" Metapost Ϥ򤽤Τޤ PostScript 󥿥ץ꥿äƤ⡢",
+" ʸϽϤʤǤ礦",
+"",
+"2 Metapost λȤ",
+"?commands set terminal mp detailed",
+"?set terminal mp detailed",
+"?set term mp detailed",
+"?mp detailed",
+"?metapost detailed",
+"",
+" - ޤ terminal ɥ饤Ф Metapost ꡢ㤨:",
+"    set terminal mp mono \"cmtt12\" 12",
+"",
+" - ϥե㤨:",
+"    set output \"figure.mp\"",
+"",
+" - դ plot (ޤ multiplot γƥ롼) Ϥ줾̤",
+" Metapost beginfig...endfig 롼פʬޤΥǥեȤΥ",
+"  5x3 Ǥ `set size 0.5,0.5` Ȥ",
+" פŬʳ򤽤Τ褦˻ꤹ뤳ȤѹǤޤ",
+"",
+" - gnuplot λ",
+"",
+" -  gnuplot νϥեФ Metapost ¹Ԥ EPS ե",
+" :",
+"    mpost figure.mp  OR  mp figure.mp",
+" Metapost ץ̾ϥƥ˰¸Unix Ǥ̾ `mpost` ǡ¾",
+" ¿ΥƥǤ `mp` ǤMetapost ϳƥդФ 1 ĤĤ",
+" EPS եޤ",
+"",
+" - Υդʸ˼ˤ LaTeX graphics ѥå䡢plainTeX",
+" Ǥ epsf.tex :",
+"    \\usepackage{graphics} % LaTeX",
+"    \\input epsf.tex       % plainTeX",
+" TeX DVI Ϥ PS ѴΤˡdvips ʳ DVI ɥ饤ФȤ",
+" ϡLaTeX ե˰ʲιԤɬפ뤫Τޤ:",
+"    \\DeclareGraphicsRule{*}{eps}{*}{}",
+" 줿ƥդʬΥեˤʤäƤơǽΥդΥե",
+" ϡ㤨 figure.0, 2 ܤ㤨 figure.1 Τ褦̾ˤʤޤ",
+" äơ3 ܤΥդʸ˼िˤʤʤФʤ",
+" ȤϰʲΤߤǤ:",
+"    \\includegraphics{figure.2} % LaTeX",
+"    \\epsfbox{figure.2}         % plainTeX",
+"",
+" mp ɥ饤Ф postscript ɥ饤Фϡ⤷ȤС",
+" ԽǽʽϤǤȤȤǤ礦νϤǽʸ¤",
+" 뤿ΡʤϤʧޤMetapost ˴ؤ뤽",
+" μΤǡǥեȤ俧 `lt[]`  `col[]` Խ",
+" 뤳ȤѹǤ褦ˤʤޤ/顼/Ȥä",
+" ⡢ͤȤƤ `dashedlines`  `colorlines` ѹ",
+" 뤳ȤǹԤʤޤǥեȤ `tex` ץͭʾ硢֥",
+" å `vebatimtex...etex` Խ뤳Ȥǡ٥ʸեȤФ",
+" ŪѹԤʤޤäˡ⤷˾ʤ LaTeX Υץꥢ֥",
+" ä뤳ȤǤξ LaTeX λĥѹޥɤȤΤ",
+" νȯǤǤ礦Metapost  plainTeX Ǥʤ",
+" LaTeX ¹Ԥ褦Ŭڤ MP ѿꤹ뤳Ȥ˺ʤǤ",
+" "
+#endif /* JAPANESE_DOC */
 END_HELP(mp)
 #endif				/* TERM_HELP */
diff -ru term/mif.trm.ORG term/mif.trm
--- term/mif.trm.ORG	2018-10-04 11:17:03.655014000 +0900
+++ term/mif.trm	2018-10-04 11:17:52.910850000 +0900
@@ -965,6 +965,7 @@
 
 #ifdef TERM_HELP
 START_HELP(mif)
+#ifndef JAPANESE_DOC
 "1 mif",
 "?commands set terminal mif",
 "?set terminal mif",
@@ -997,5 +998,40 @@
 "       set term mif                     # defaults",
 "       set term mif vectors",
 "       set term mif help"
+#else /* JAPANESE_DOC */
+"1 mif",
+"?commands set terminal mif",
+"?set terminal mif",
+"?set term mif",
+"?terminal mif",
+"?term mif",
+"?mif",
+" : Ť (legacy) ϷǤ",
+" `mif` ɥ饤Ф Frame Maker MIF եޥå (version 3.00) νϤ",
+" ޤ 15*10 cm Υ MIF ե졼ϤƱڥ",
+" ǽ񤫤륰դδǤƱ MIF 롼פ˥롼ײޤ",
+" `gnuplot`  1 ڡˤ륰դδǤϰĤ MIF ե졼",
+" 褵졢Ĥ MIF ե졼ϰĤ礭 MIF ե졼˽",
+" ޤʸǻȤ MIF եȤ \"Times\" Ǥ",
+"",
+" MIF 3.00 ɥ饤ФǤϤĤΥץǤޤ",
+"",
+" :",
+"       set terminal mif {color | colour | monochrome} {polyline | vectors}",
+"                        {help | ?}",
+"",
+" `colour`  (line type) >= 0 򥫥顼 (MIF separation 2--7) ǡ",
+" `monochrome` Ƥ (MIF separation 0) 褷ޤ",
+" `polyline` ϶Ϣ³Ȥ褷`vectors` ϶٥ȥ",
+" ޤȤ褷ޤ",
+" `help`  `?` ϥ饤إפɸ२顼ϤɽޤξԤϤ",
+" λˡûϤ`help` Ϲ˥ץɽޤ",
+"",
+" :",
+"       set term mif colour polylines    # ǥե",
+"       set term mif                     # ǥե",
+"       set term mif vectors",
+"       set term mif help"
+#endif /* JAPANESE_DOC */
 END_HELP(mif)
 #endif /* TERM_HELP */
diff -ru term/pbm.trm.ORG term/pbm.trm
--- term/pbm.trm.ORG	2018-10-04 11:17:03.658821000 +0900
+++ term/pbm.trm	2018-10-04 11:17:52.911236000 +0900
@@ -483,6 +483,7 @@
 
 #ifdef TERM_HELP
 START_HELP(pbm)
+#ifndef JAPANESE_DOC
 "1 pbm",
 "?commands set terminal pbm",
 "?set terminal pbm",
@@ -513,5 +514,39 @@
 "       set terminal pbm small monochrome                # defaults",
 "       set terminal pbm color medium size 800,600",
 "       set output '| pnmrotate 45 | pnmtopng > tilted.png'  # uses NETPBM"
+#else /* JAPANESE_DOC */
+"1 pbm",
+"?commands set terminal pbm",
+"?set terminal pbm",
+"?set term pbm",
+"?terminal pbm",
+"?term pbm",
+"?pbm",
+" : gnuplot  --with-bitmap-terminals Ǻ줿Τ߻Ȥޤ",
+" :",
+"       set terminal pbm {<fontsize>} {<mode>} {size <x>,<y>}",
+"",
+" <fontsize>  `small`  `medium`  `large` ǡ<mode>  `monochrome`",
+"  `gray`  `color` ǤǥեȤ襵 640 ԥ",
+" 480 ԥι⤵Ǥϥϡx  y ξ 8 ԥܤ",
+" Τ˺Ǥ᤯ʤ褦˶ɲäޤɬפǤСζʬ",
+" ϸǼȤǤޤ",
+"",
+" `pbm` ɥ饤ФνϤ <mode> ˤޤ: `monochrome`  portable",
+" bitmap (PBM; 1 ԥ 1 ӥå) `gray`  portable graymap (PGM;",
+" 1 ԥ 3 bit) `color`  portable pixmap (PPM; 1 ԥ 4 ",
+" å) Ϥޤ",
+"",
+" Υɥ饤ФνϤϡNETPBM ˤä󶡤͡ʲѴ",
+" ġǻȤȤǤޤ Jef Poskanzer  PBMPLUS ѥå˴",
+" Ť NETPBM ϡ嵭 PBM  GIF, TIFF, MacPaint, Macintosh",
+" PICT, PCX, X11 ӥåȥޥåס¾¿ηѴץ",
+" ޤʾ http://netpbm.sourceforge.net/ ˤޤ",
+"",
+" :",
+"       set terminal pbm small monochrome                # ǥե",
+"       set terminal pbm color medium size 800,600",
+"       set output '| pnmrotate 45 | pnmtopng > tilted.png'  # NETPBM "
+#endif /* JAPANESE_DOC */
 END_HELP(pbm)
 #endif /* TERM_HELP */
diff -ru term/pc.trm.ORG term/pc.trm
--- term/pc.trm.ORG	2018-10-04 11:17:03.662707000 +0900
+++ term/pc.trm	2018-10-04 11:17:52.911610000 +0900
@@ -546,6 +546,7 @@
 
 #ifdef TERM_HELP
 START_HELP(dospc)
+#ifndef JAPANESE_DOC
 "1 dospc",
 "?commands set terminal dospc",
 "?set terminal dospc",
@@ -557,5 +558,18 @@
 " The `dospc` terminal driver supports PCs with arbitrary graphics boards,",
 " which will be automatically detected.  It should be used only if you are",
 " not using the gcc or Zortec C/C++ compilers."
+#else /* JAPANESE_DOC */
+"1 dospc",
+"?commands set terminal dospc",
+"?set terminal dospc",
+"?set term dospc",
+"?terminal dospc",
+"?term dospc",
+"?dospc",
+" : Ť (legacy) ϷǤ",
+" `dospc` ɥ饤Ф  PC ǤդΥեåܡɤ򥵥ݡȤ",
+" ưФޤϡgcc, ޤ Zortec C/C++ ѥȤä",
+" ʤȤΤѲǽǤ"
+#endif /* JAPANESE_DOC */
 END_HELP(dospc)
 #endif /* TERM_HELP */
diff -ru term/pdf.trm.ORG term/pdf.trm
--- term/pdf.trm.ORG	2018-10-04 11:17:03.660167000 +0900
+++ term/pdf.trm	2018-10-04 11:17:52.912404000 +0900
@@ -1718,6 +1718,7 @@
 
 #ifdef TERM_HELP
 START_HELP(pdf)
+#ifndef JAPANESE_DOC
 "1 pdf",
 "?commands set terminal pdf",
 "?set terminal pdf",
@@ -1763,5 +1764,56 @@
 " changes this to whatever the user requests. By default the X and Y sizes",
 " are taken to be in inches, but other units are possible (currently only cm).",
 ""
+#else /* JAPANESE_DOC */
+"1 pdf",
+"?commands set terminal pdf",
+"?set terminal pdf",
+"?set term pdf",
+"?terminal pdf",
+"?term pdf",
+"?pdf",
+" Υɥ饤Ф Adobe PDF (Portable Document Format) Ϥ",
+"  Acrobat Reader Τ褦ʥġɽǤޤ",
+" [侩] νϷϡPortable Document Format Υե",
+" Τˡե꡼ǤϤʤ饤֥ PDFlib (GmbH Munchen)Ѥޤ",
+" ʤPDFlib ξѥ饤󥹤äƤΤǤʤСƤ줬",
+" 󶡤̤ʵǽɬפȤΤǤʤС cairopdf ",
+" ϷѤǤ礦gnuplot Ǥϡwxt  qt Τ褦",
+" ϷǤκ PDF ե뤳ȤǤޤ",
+"",
+" :",
+"       set terminal pdf {monochrome|color|colour}",
+"                        {{no}enhanced}",
+"                        {fname \"<font>\"} {fsize <fontsize>}",
+"                        {font \"<fontname>{,<fontsize>}\"} {fontscale <scale>}",
+"                        {linewidth <lw>} {rounded|butt}",
+"                        {dl <dashlength>}",
+"                        {size <XX>{unit},<YY>{unit}}",
+"",
+" ǥեȤǤϡġФưۤʤ뿧Ѥޤ`monochrome` ",
+" 򤹤ƤޤΥ⡼ɤǤɤĤ֤ΰ",
+" 饤󥹥ǤŪ˿Ѥ뤳ȤǤޤ",
+"",
+" <font> ϥǥեȤǻȤե̾ (ǥեȤǤ Helvetica) ",
+" <fontsize> ϥݥñ̤ǤΥեȥ (ǥեȤǤ 12) Ǥ",
+" ɤΤ褦ʥեȤȤơեȤ򥤥󥹥ȡ뤹ˤϡȤ",
+" äȤ˴ؤƤϡ˥󥹥ȡ뤵Ƥ pdflib Υɥ",
+" Ȥ򻲾ȤƤ",
+"",
+" ץ `enhanced` ϡĥʸǽ (դʸդʸ",
+" ʣΥեȤ) ͭˤޤʲ: `enhanced`",
+"",
+" ˤƤ `linewidth` ǻꤹ <n> ä뤳",
+" ȤǤޤƱͤˡ`dashlength` ϥǥեȤζʬФ",
+" ѰҤǤ",
+"",
+" `rounded` ϡüܹݤǥեȤ `butt` äü",
+" ĥäܹѤޤ",
+"",
+" PDF ϤΥǥեȤΥϡ5inch x 3inch Ǥץ `size` ",
+" ϡ桼λꤹΤѹޤǥեȤ X, Y ",
+" ñ̤ϥǤ¾ñ̤ѲǽǤ (ߤ cm Τ)",
+""
+#endif /* JAPANESE_DOC */
 END_HELP(pdf)
 #endif
diff -ru term/pm.trm.ORG term/pm.trm
--- term/pm.trm.ORG	2018-10-04 11:17:03.655375000 +0900
+++ term/pm.trm	2018-10-04 11:17:52.913036000 +0900
@@ -1247,6 +1247,7 @@
 
 #ifdef TERM_HELP
 START_HELP(pm)
+#ifndef JAPANESE_DOC
 "1 pm",
 "?commands set terminal pm",
 "?set terminal pm",
@@ -1281,5 +1282,41 @@
 " the optional numerical argument.",
 "",
 " Linewidths may be changed with `set linestyle`."
+#else /* JAPANESE_DOC */
+"1 pm",
+"?commands set terminal pm",
+"?set terminal pm",
+"?set term pm",
+"?terminal pm",
+"?term pm",
+"?pm",
+" `pm` ɥ饤Фϡդ褵 OS/2 ץ쥼ơޥ͡",
+" ɥ󶡤ޤΥɥϺǽΥդ褵줿Ȥ",
+" ޤΥɥϰåץܡɤؤΥԡĤ",
+" 俧ĴΤεǽƤ켫ȤΥ饤إפäƤ",
+" ޤ`multiplot` ץ⥵ݡȤƤޤ",
+"",
+" :",
+"       set terminal pm {server {n}} {persist} {widelines} {enhanced} {\"title\"}",
+"",
+" `persist` ꤹȡƥդϤ줾켫ȤΥɥ",
+" ٤ƤΥɥ `gnuplot` λⳫޤޤˤʤޤ",
+" `server` ꤹȡƤΥդƱɥ˸졢",
+" `gnuplot` λⳫޤޤˤʤޤΥץϡɲä",
+" ꡢοϥХץΥ󥹥󥹤ˤʤޤä",
+" ƱʣΥХɥȤȤǤޤ",
+"",
+" `widelines` ꤹȡƤΥդιޤ",
+" `enhanced` ꤹȡդʸ䲼դʸʣΥեȤȤ",
+" ȤǤޤ (ܺ٤ϡʲ: `enhanced text`) PostScript ",
+" ȤΥե̾ 1 ʸ˾άǤޤ",
+" (T/H/C/S Ϥ줾 Times/Helvetica/Courier/Symbol ̣ޤ)",
+"",
+" `title` ꤹȡ襦ɥΥȥȤƻȤޤ",
+" ϥХ󥹥̾ȤƤȤ졢ɲäο񤭤",
+" ޤ",
+"",
+"  `set linestyle` ѹǤޤ"
+#endif /* JAPANESE_DOC */
 END_HELP(pm)
 #endif /* TERM_HELP */
diff -ru term/post.trm.ORG term/post.trm
--- term/post.trm.ORG	2018-10-04 11:17:03.659250000 +0900
+++ term/post.trm	2018-10-04 11:17:52.915445000 +0900
@@ -4446,6 +4446,7 @@
  * of "text" that is necessary to avoid errors.
  */
 START_HELP(00psglobal)
+#ifndef JAPANESE_DOC
 #define PS_COMMON_OPTS1 \
 "                               {level1 | leveldefault | level3}",\
 "                               {color | colour | monochrome}",\
@@ -4517,9 +4518,85 @@
 " actual limits of the plot.",\
 "",
 ""
+#else /* JAPANESE_DOC */
+#define PS_COMMON_OPTS1 \
+"                               {level1 | leveldefault | level3}",\
+"                               {color | colour | monochrome}",\
+"                               {background <rgbcolor> | nobackground}",\
+"                               {dashlength | dl <DL>}",\
+"                               {linewidth | lw <LW>} {pointscale | ps <PS>}",\
+"                               {rounded | butt}",\
+"                               {clip | noclip}",\
+"                               {palfuncparam <samples>{,<maxdeviation>}}",\
+"                               {size <XX>{unit},<YY>{unit}}",
+#define PS_COMMON_OPTS2 \
+"                               {blacktext | colortext | colourtext}",\
+"                               {{font} \"fontname{,fontsize}\" {<fontsize>}}",\
+"                               {fontscale <scale>}",
+#define PS_COMMON_PROLOG_INFO \
+" ʲΤ褦ʥ顼åФ:",\
+"       \"Can't find PostScript prologue file ... \"",\
+" ʲ: `postscript prologue`Ƥλؼ˽äƤ",\
+"",
+#define PS_COMMON_DOC1 \
+" ץ `color` ϥ顼ͭˤ`monochrome` ϳǤ",\
+" 褷ޤˡ`monochrome` ϳ `palette` Ѥޤ",\
+" ϡŪ `colorspec` ǻꤵ줿ʤοѹޤ",\
+"",\
+" `dashlength` ޤ `dl` ʬĹ <DL> (0 礭¿)",\
+" ꤷ",\
+" `linewidth` ޤ `lw` Ƥ <LW> ꤷޤ",\
+"",\
+" ǥեȤǤϡ PostScript ɤϡä˥ե륿󥰤",\
+" filledcurves Τ褦ʤǤܤΰΥѥɤĤ֤ˤơ",\
+" PostScript Level 2 ȤƾҲ𤵤Ƥ쵡ǽȤޤPostScript",\
+" Level 2 εǽϾŪݸƤơPostScript Level 1 Υ󥿡",\
+" ץ꥿顼Фषå PostScript Level 1 ˤ",\
+" Ǥ뤳Ȥɽ褦ˤʤäƤޤ`level1` ץϡ",\
+" εǽ PostScript Level1 ѤPostScript Level 2 ",\
+" ɤڻѤޤ󡣤ϸŤץ󥿤䡢Adobe Illustrator ",\
+" ŤСʤɤɬפˤʤ뤫⤷ޤ󡣤Υե饰 `level1` ",\
+" Ϥ줿 PostScript եΤԤԽ뤳Ȥǡ夫",\
+" Ū PostScript Level 1 ǽ ON/OFF ˤ뤳ȤǤޤlevel",\
+" 2 ΥɤޤޤƤ硢εǽϸʤΥե饰",\
+" åȤ줿硢뤤 PostScript 󥿥ץ꥿ץब level 2",\
+" ʾ PostScript ᤹Ȥϸʤä˷ٹʸ֤",\
+" ޤ`level3` ץϡӥåȥޥåײ PNG εǽͭ" ,\
+" ޤˤϥ򤫤ʤ︺Ǥޤ",\
+"",\
+" `rounded` ϡüܹݤǥեȤ `butt` äü",\
+" ĥäܹѤޤ",\
+"",\
+" `clip` ϡPostScript ˤ٤ƤνϤ BoundingBox (PostScript γ)",\
+" ǥåפ뤳Ȥؼޤ; ǥեȤ `noclip` Ǥ",\
+"",\
+" `palfuncparam`  `set palette functions` ϤηɤΤ褦˥",\
+" ɲ뤫椷ޤŪʿʬؿ (`set palatte functions` ",\
+" ꤵ) ϡpostscript ϤǤϷ䴰Ѥƥɲ",\
+" ޤ: ޤʬؿ <samples> Ĥɸܲ졢Ƥ",\
+" ϡ̤Ȥ䴰Ȥк <maxdeviation> ˼ޤ褦",\
+" ޤۤȤƤͭʥѥåȤǡǥեȤ <samples>",\
+" =2000  <maxdeviation>=0.003 ͤ򤽤Τޤ޻ȤΤɤǤ礦",\
+"",\
+" PostScript ϤΥǥեȤ礭 10  x 7 ǤEPS ",\
+" ϤΥǥեȤ礭 5 x 3.5 Ǥץ `size` ",\
+" 桼ꤷΤѹޤǥեȤǤ X  Y Υ",\
+" ñ̤ϥȤߤʤޤ¾ñ (ߤ cm Τ) Ȥ",\
+" ȤϤǤޤ BoundingBox (PostScript եγ) ϡ",\
+" ѹ줿ٴޤ褦ꤵޤ",\
+" ꡼ɸϡץ `size` ǻꤵ줿ȤΤ 0.0",\
+"  1.0 ˤʤޤ",\
+" : `ϡϡϷǤ⡢ޥ set size ",\
+" ꤷȸäƤȤѹ̣ޤ`ˡ",\
+"  BoundingBox ѹ줺˻ĤäƤޤ꡼ɸºݤ",\
+" θ³бƤޤǤ",\
+"",
+""
+#endif /* JAPANESE_DOC */
 END_HELP(00psglobal)
 
 START_HELP(epslatex)
+#ifndef JAPANESE_DOC
 "1 epslatex",
 "?commands set terminal epslatex",
 "?set terminal epslatex",
@@ -4687,9 +4764,184 @@
 " by the `header` command.  Thus, you can use `header` to overwrite some of",
 " settings performed using \"gnuplot.cfg\"",
 ""
+#else /* JAPANESE_DOC */
+"1 epslatex",
+"?commands set terminal epslatex",
+"?set terminal epslatex",
+"?set term epslatex",
+"?terminal epslatex",
+"?term epslatex",
+"?epslatex",
+" `epslatex` ɥ饤Ф LaTeX ǽ٤Ϥޤ",
+"",
+" :",
+"       set terminal epslatex   {default}",
+"       set terminal epslatex   {standalone | input}",
+"                               {oldstyle | newstyle}",
+PS_COMMON_OPTS1
+"                               {header <header> | noheader}",
+PS_COMMON_OPTS2
+"",
+" epslatex Ϸϡʸ PostScript ɤ˴ޤޤ LaTeX",
+" ե˰ܤȤ `terminal postscript eps` Ʊͤ褷ޤ",
+" äơ`postscript terminal` ¿Υץ󤬶̤Ǥ",
+"",
+" version 4.0  4.2 δ֤ˡpostscript ϷȤΤɤߴ",
+"  epslatex Ϥѹޤ襵 5 x 3 ",
+" 5 x 3.5 ؤѹ졢ʸϽϥեȥ 50% ȸ",
+" ʤƤޤߤ 60% ɾƤޤ¿ Postscript",
+" 䵭Ȥޤξ֤ˤ֤ۤˤˤϥץ",
+"  `oldstyle` ꤷƤ(ºݤˤϤ鷺ʰ㤤Ĥޤ:",
+" Υ鷺˰㤤 (tics) ϽȾʬˤʤäƤޤ",
+"  `set tics scale` ѹǤޤ (arrow) ˴ؤƤ",
+" postscript ϷǻȤƤεǽѤǤޤ)",
+"",
+PS_COMMON_PROLOG_INFO
+PS_COMMON_DOC1
+" `blacktext` ϡȤ顼⡼ɤǤƤʸǽ񤭤ޤ",
+"",
+" epslatex ɥ饤Фʸ֤̤ˡ󶡤ޤ:",
+" (a) '{' ǻϤޤʸϡ'}' Ĥɬפޤʸ",
+"  LaTeX ˤäƿʿˤľˤ⥻󥿥󥰤ޤ",
+" (b) '[' ǻϤޤʸξϡ֤λ򤹤ʸ (t,b,l,r,c Τ",
+"  2 Ĥޤ) ³ ']{'ʸΡǺǸ '}' Ȥޤ",
+" ʸ  LaTeX  LR-box Ȥޤ\\rule{}{} ȤФ",
+" ɤֹ碌ǽǤ礦ʲ⻲: ɥ饤 `pslatex` ˴",
+" ",
+" ʣԤθФˤ \\shortstack ѤƤ㤨С",
+"    set ylabel '[r]{\\shortstack{first line \\\\ second line}}'",
+"",
+" `set label` ޥɤΥץ `back` ϻȤޤ¾νϷΤ",
+" ΤȤϾäƤޤ`front` ξθФ¾ƤǤξ˽",
+" ϤΤФơ`back` ȤäФ¾ƤǤβ˽Ϥ",
+" ޤ",
+"",
+" Υɥ饤Ф 2 Ĥ̤Υեޤ1 ĤϿޤ eps ʬǡ",
+" ⤦Ĥ LaTeX ʬǤLaTeX ե̾ϡ`set output` ",
+" ɤΤΤȤ졢eps ե̾Ϥγĥ (̾ `.tex`) ",
+" `.eps` ֤Τˤʤޤ",
+" ϥեꤷʤ LaTeX ϤϹԤʤޤ !",
+" `multiplot` ⡼ɰʳǤϡԤʤˤνϥե򥯥",
+" Τ˺ʤǤ",
+"",
+" LaTeX ʸǿޤˤ '\\input{filename}' ȤƤ",
+" `.eps` ե \\includegraphics{...} ޥɤǼΤǡä",
+" LaTeX Υץꥢ֥ \\usepackage{graphicx} ɬפޤ",
+" `textcolour` ץǿդʸѤƤϡLaTeX ",
+" ץꥢ֥ \\usepackage{color} ɬפޤ",
+"",
+"  eps ե뤫 'epstopdf' Ȥä pdf ե뤳ȤǤ",
+" ޤgraphics ѥåŬڤꤵƤ硢 LaTeX Υե",
+" ϡѹʤ pdflatex ˤäƤǤξ eps ե",
+"  pdf ե뤬ޤޤ",
+"",
+" եȤ˴ؤưϥإå⡼ɤ˰¸ޤ",
+" ɤξǤ⡢Ϳ줿եȥϥڡη׻ˤȻѤ",
+" ޤ`standalone` ⡼ɤȤʤäϡinclude ",
+" μºݤ LaTeX եȤȥեȥȤΤǡäƥեȤ",
+" ѹˤ LaTeX ޥɤȤäƤ㤨ХեȥȤ",
+" LaTeX ʸ 12pt Ȥϡץ '\"\" 12' Ȥޤ",
+" ե̵̾뤵ޤ`standalone` ȤϡͿ줿ե",
+" ȤȥեȥȤޤܺ٤ϲ򻲾ȤƤ",
+"",
+" ʸ󤬥顼ɽ뤫ɤ TeX  Bool ѿ \\ifGPcolor ",
+" \\ifGPblacktext 椷ޤ\\ifGPcolor  true  \\ifGPblacktext ",
+" false ξΤʸϥ顼ɽޤ TeX ",
+" ѹ뤫ޤϤʤ TeX եŪͿƤ",
+" 㤨",
+"    \\newif\\ifGPblacktext",
+"    \\GPblacktexttrue",
+" 򤢤ʤΥեΥץꥢ֥˽񤭤ޤʬŪʻŪͤ",
+" ͿƤʤȤΤƯޤ",
+"",
+" epslatex ϷȤ硢`set output` ޥɤ TeX ե̾",
+" ĥդ (̾ \".tex\") ͿƤeps ե̾Ϥ",
+" ĥҤ \".eps\" ֤̾ˤʤޤ",
+"",
+" `standalone` ⡼ɤȤ硢 LaTeX ե˴ LaTeX Υإ",
+" ղä졢eps եΥե̾ˤ \"-inc\" ɲäޤ",
+" `standalone` ⡼ɤϡdvips, pdfTeX, VTeX Ȥǽ",
+" Ϥ褦 TeX եޤ",
+" ǥեȤ `input` ⡼ɤǡ \\input ޥɤȤäơ̤",
+"  LaTeX ե뤫ɤ߹ޤ褦ʥեޤ",
+"",
+" \"\"  \"default\" ʳΥե̾Ϳ줿硢 LaTeX Υ",
+" ̾Ȳᤵޤϡ'fontname,fontseries,fontshape' Ρ",
+" ޤǶڤ줿 3 İʲʬʤޤǥեȤΥեȥ",
+" סեȥ꡼ȤϤϾάǤޤĤޤꡢե",
+" ̾Фʽ񼰤ϡ'[fontname][,fontseries][,fontshape]' Ȥ",
+" ޤΤʬ̾˴ؤƤ LaTeX ΥեηϤδ˽",
+" ޤfontname  3  4 ʸĹǡΤ褦ʵ§ǺƤ",
+" : 1 ܤեȤ¤ɽ 2 Ĥե̾ץ",
+" ɲä 1 Ĥ̤ʥեȤ̣㤨 'j' ϵ켰ο",
+" եȡ'x'  expert եȤʤäƤޤʲˤϡ¿Υե",
+" Ȥ̾ˤĤƽ񤫤Ƥޤ",
+"^ <a href=\"http://www.tug.org/fontname/fontname.pdf\">",
+"           http://www.tug.org/fontname/fontname.pdf",
+"^ </a>",
+" 㤨 'cmr'  Computer Modern Roman եȡ'ptm'  Times-Roman,",
+" 'phv'  Helvetica ɽޤեȥ꡼ʸ̣",
+" Ⱦ 'm'  (\"medium\")'bx' ޤ 'b'  (bold) ե",
+" Ȥ̣ޤեȥפϰ̤ 'n' Ω (upright)'it'",
+" ϥå'sl' ϼ (slanted)'sc' Ͼʸ (small caps)",
+" ȤʤޤȤϰۤʤեȥ꡼եȥפͿ",
+" եȤ¸ߤޤ",
+"",
+" :",
+"",
+" Times-Roman  (פϼʸƱ) Ȥ:",
+"       set terminal epslatex 'ptm,bx'",
+" Helvetica ǥåȤ:",
+"       set terminal epslatex 'phv,bx,it'",
+" ΤΥפǼΥեȤȤ³:",
+"       set terminal epslatex ',,sl'",
+" ʸ (small caps) Ȥ:",
+"       set terminal epslatex ',,sc'",
+"",
+" ˡǤʸΥեȤΤߤѹޤΥեȤѹ",
+" ϡ\"gnuplot.cfg\" ե뤫ޤ `header` ץȤ",
+" ɬפޤˤĤƤϰʲ˽񤭤ޤ",
+"",
+" standalone ⡼ɤǤϡեȥ `set terminal` ޥɤͿ",
+" 줿եȥȤޤꤷեȥȤ뤿ˤ",
+" LaTeX θѥ \"size<size>.clo\" Ȥե뤬¸ߤʤФ",
+" ޤ󡣥ǥեȤǤ 10pt, 11pt, 12pt ݡȤƤޤѥ",
+"  \"extsizes\" 󥹥ȡ뤵ƤС8pt, 9pt, 14pt, 17pt,",
+" 20pt ɲäޤ",
+"",
+" ץ `header` ʸޤʸϡ",
+" LaTeX ե˽񤭹ޤޤ`standalone` ⡼ɤȤ硢ʸ",
+" ϥץꥢ֥ \\begin{document} ޥɤľ˽񤭹ޤޤ",
+" `input` ⡼ɤǤϡʸ \\begingroup ޥɤľ֤졢",
+" ؤ꤬٤ƶɽŪˤʤ褦ˤޤ",
+"",
+" :",
+"",
+" T1 եȥ󥳡ǥ󥰤Ȥʸ󡢿եȤ Times-Roman",
+" Ȥ󥻥եեȤ Helvetica ѹ:",
+"     set terminal epslatex standalone header \\",
+"     \"\\\\usepackage[T1]{fontenc}\\n\\\\usepackage{mathptmx}\\n\\\\usepackage{helvet}\"",
+" γʸˤϱƶͿʤ褦 (boldface) ե",
+" ȤȤ:",
+"     set terminal epslatex input header \"\\\\bfseries\"",
+"",
+" ե \"gnuplot.cfg\"  LaTeX ˤäƸĤȡ`standalone`",
+" ⡼ɤȤäƤϡ LaTeX ʸΥץꥢ֥˼",
+" ޤޤɲäԤʤΤ˻Ȥޤ㤨СʸΥե",
+" Ȥ TImes-Roman, Helvetica, Courier ѹ(\"mathptmx.sty\" ǰ",
+" Ƥ) եȤ:",
+"       \\usepackage{mathptmx}",
+"       \\usepackage[scaled=0.92]{helvet}",
+"       \\usepackage{courier}",
+" ե \"gnuplot.cfg\"  `header` ޥɤͿإå",
+" ɤ߹ޤޤäơ\"gnuplot.cfg\" ǹԤʤΤĤ",
+" `header` Ȥäƾ񤭤뤳ȤǤޤ",
+""
+#endif /* JAPANESE_DOC */
 END_HELP(epslatex)
 
 START_HELP(pslatex)
+#ifndef JAPANESE_DOC
 "1 pslatex and pstex",
 "?commands set terminal pslatex",
 "?set terminal pslatex",
@@ -4769,9 +5021,89 @@
 "",
 " Linewidths and pointsizes may be changed with `set style line`."
 ""
+#else /* JAPANESE_DOC */
+"1 pslatex and pstex",
+"?commands set terminal pslatex",
+"?set terminal pslatex",
+"?set term pslatex",
+"?terminal pslatex",
+"?term pslatex",
+"?pslatex",
+"?commands set terminal pstex",
+"?set terminal pstex",
+"?set term pstex",
+"?terminal pstex",
+"?term pstex",
+"?pstex",
+" `pslatex` ɥ饤Ф LaTeX ǸϤ`pstex` ɥ饤",
+" Ф TeX ǸϤޤ`pslatex`  dvips  xdvi ",
+" ǧǽ \\special ̿Ѥޤ`pstex` ޤϡǤ",
+"  plain-TeX ١ TeX (LaTeX ⤽Ǥ) ǼळȤǤޤ", 
+"",
+" :",
+"       set terminal [pslatex | pstex] {default}",
+"       set terminal [pslatex | pstex]",
+"                               {rotate | norotate}",
+"                               {oldstyle | newstyle}",
+"                               {auxfile | noauxfile}",
+PS_COMMON_OPTS1
+"                               {<font_size>}",
+"",
+PS_COMMON_PROLOG_INFO
+PS_COMMON_DOC1
+" `rotate` ꤵ y θФžޤ",
+" <font_size> ϴ˾եȤ (ݥñ̤Ǥ) 礭Ǥ",
+"",
+" `auxfile` ꤵȡɥ饤Ф PostScript ޥɤLaTeX ե",
+" ľܽϤˡե˽񤭽Ф褦ˤʤޤ",
+" ϡdvips 򰷤ʤ餤礭դǤͭѤǤ",
+" PostScript ե̾ϡ`set output` ޥɤͿ TeX ",
+" ̾ƳΤǡϤκǸ `.tex` ʬ (ºݤ",
+" ե̾κǸγĥҤʬ)  `.ps` ֤ΡޤϡTeX",
+" ե˳ĥҤʤʤ `.ps` ǸդΤˤʤޤ",
+" `.ps` ե \\special{psfile=...} Ȥ̿ `.tex` ե",
+" ޤޤ`multiplot` ⡼ɰʳǤϡԤʤˤν",
+" ϥե򥯥Τ˺ʤǤ",
+"",
+" version 4.2  gnuplot  ps(la)tex ϷǤ 5 x 3 ",
+" ϤǤߤǤ 5 x 3.5 ˤʤäƤޤ postscript",
+" eps Ϸ˹碌ѹǤäơʸϡ epslatex ",
+" ϥեȥ 50% ȸʤޤߤ 60% ɾƤ",
+" η᤹ˤϡץ `oldstyle` ꤷƤ",
+"",
+" pslatex ɥ饤Фʸ֤̤ˡ󶡤ޤ:",
+" (a) '{' ǻϤޤʸϡ'}' Ĥɬפޤʸ",
+"  LaTeX ˤäƿʿˤľˤ⥻󥿥󥰤ޤ",
+" (b) '[' ǻϤޤʸξϡ֤λ򤹤ʸ (t,b,l,r Τ",
+" 2 Ĥޤ) ³ ']{'ʸΡǺǸ '}' Ȥޤ",
+" ʸ LaTeX  LR-box Ȥޤ\\rule{}{} ȤФ",
+" ֹ碌ǽǤ礦",
+"",
+" ˵ҤƤʤץ `Postscript terminal` ΤΤƱ",
+" Τǡ餬ԤʤΤΤꤿФ򻲾ȤƤ",
+"",
+" :",
+"       set term pslatex monochrome rotate       # ǥեȤ",
+" PostScript ޥɤ \"foo.ps\" ˽񤭽Ф:",
+"       set term pslatex auxfile",
+"       set output \"foo.tex\"; plot ...; set output",
+" Фΰֹ碌˴ؤ:",
+" gnuplot Υǥե (񤽤ʤˤʤ뤬ǤʤȤ⤢):",
+"        set title '\\LaTeX\\ -- $ \\gamma $'",
+" ʿˤľˤ⥻󥿥:",
+"        set label '{\\LaTeX\\ -- $ \\gamma $}' at 0,0",
+" ֤Ū˻ (˹碌):",
+"        set xlabel '[t]{\\LaTeX\\ -- $ \\gamma $}'",
+" ¾θФ -- ĹФФ븫Ѥ:",
+"        set ylabel '[r]{\\LaTeX\\ -- $ \\gamma $\\rule{7mm}{0pt}}'",
+"",
+" 礭 `set style line` ѹǤޤ",
+""
+#endif /* JAPANESE_DOC */
 END_HELP(pslatex)
 
 START_HELP(post)
+#ifndef JAPANESE_DOC
 "1 postscript",
 "?commands set terminal postscript",
 "?set terminal postscript",
@@ -5034,5 +5366,267 @@
 " other fonts you may have to try both settings.  See also `fontfile`.",
 "",
 ""
+#else /* JAPANESE_DOC */
+"1 postscript",
+"?commands set terminal postscript",
+"?set terminal postscript",
+"?set term postscript",
+"?terminal postscript",
+"?term postscript",
+"?postscript",
+" `postscript` ɥ饤ФǤϤĤΥץǤޤ",
+"",
+" :",
+"       set terminal postscript {default}",
+"       set terminal postscript {landscape | portrait | eps}",
+"                               {enhanced | noenhanced}",
+"                               {defaultplex | simplex | duplex}",
+"                               {fontfile [add | delete] \"<filename>\"",
+"                                | nofontfiles} {{no}adobeglyphnames}",
+PS_COMMON_OPTS1
+PS_COMMON_OPTS2
+PS_COMMON_PROLOG_INFO
+"",
+" `landscape`  `portrait` ϽϤ֤֤򤷤ޤ",
+" `eps` ⡼ɤ EPS (Encapsulated PostScript) Ϥޤ",
+" ̾ PostScript ˡ¾¿ΥץꥱǼळ",
+" Ǥ褦ˤĤιԤɲäΤǤ (ɲäԤ PostScript",
+" ΥȹԤʤΤǡäƤ켫ȤȰǤޤ)EPS Ϥ",
+" ˤ `eps` ⡼ɤѤ1 ĤΥեˤ 1 ĤΥդΤߡ",
+" Ƥ`eps` ⡼ɤǤϥեȤޤƥΤǥեȤ",
+" 礭Ⱦʬ˽̤ޤ",
+"",
+" `enhanced` ϳĥʸ⡼ (դʸդʸʣ",
+" ΥեȤ) εǽͭˤޤܺ٤ϡʲ: `enhanced`",
+" `blacktext` ϡȤ顼⡼ɤǤƤʸǽ񤭤ޤ",
+"",
+" PostScript ξ̰̿ (duplex) ϡץ󥿤 1 λξ̰",
+" 뤳Ȥǽˤޤ`defaultplex` ϥץ󥿤ΥǥեȤ",
+" `simplex` ϻ̤Τ߰`duplex`  ξ̰Ԥʤޤ (",
+" ʤΥץ󥿤Ԥʤʤʤ̵뤵ޤ)",
+"",
+" `\"<fontname>\"` ͭ PostScript եȤ̾ǡ`<fontsize>` ",
+" PostScript ݥñ̤ǤΥեȤ礭Ǥ",
+" ɸŪ postscript եȰʳˡɽΤ oblique",
+" Symbol ե (\"Symbol-Oblique\") Ƥޤ",
+"",
+" `default` ƤΥץʲΥǥեȤͤꤷޤ:",
+" `landscape`, `monochrome`, `dl 1.0`, `lw 1.0`, `defaultplex`,",
+" `enhanced`, \"Helvetica\", 14ptPostScript ΥդΥǥեȤ礭",
+" ϡ10  7 ι⤵Ǥ",
+PS_COMMON_DOC1
+" `fontfile`  `fontfile add` ǻꤵ줿եȤϡΥեȤΥ",
+" ľ postscript Type 1, TrueType եȤ gnuplot ",
+" postscript Ϥ˥ץ벽ޤäơޤ줿ե",
+" ȤϸФȥʤɤ˻ȤȤǤޤܺ٤ϡʲ:",
+" `postscript fontfile``fontfile delete` ˤäƥեȥե",
+" ޤեΰȤǤޤ",
+" `nofontfiles` ߥեȤΥꥹȤ򥯥ꥢޤ",
+"",
+" :",
+"       set terminal postscript default       #  postscript",
+"       set terminal postscript enhanced      #  enhpost",
+"       set terminal postscript landscape 22  #  psbig",
+"       set terminal postscript eps 14        #  epsf1",
+"       set terminal postscript eps 22        #  epsf2",
+"       set size 0.7,1.4; set term post portrait color \"Times-Roman\" 14",
+"       set term post \"VAGRoundedBT_Regular\" 14 fontfile \"bvrr8a.pfa\"",
+"",
+" 礭 `set style line` ѹǤޤ",
+"",
+" `postscript` ɥ饤Ф 70 ΰۤʤ򥵥ݡȤƤơ",
+"  `plot`  `set style line`  `pointtype` ץǤޤ",
+"",
+" `gnuplot`  Postscript ˴ؤ¿ʬͭѤȻפե뤬 `gnuplot`",
+" ʪޤϤۥȤ /docs/psdos ֥ǥ쥯ȥˤ",
+" ĤޤޤƤޤˤ \"ps_symbols.gpi\" (¹Ԥ `postscript`",
+" ɥ饤ФǻȤƤεҲ𤹤 \"ps_symbols.ps\" Ȥե",
+"  `gnuplot` Υޥɥե)\"ps_guide.ps\" (ĥ줿񼰤",
+" ؤȡʸ 8 ʥɤΡsymbol ե",
+" ޤ PostScript ե)\"ps_file.doc\" (`gnuplot` Ǻ",
+" PostScript եι¤ޤƥȥե)",
+" \"ps_fontfile_doc.tex\" (եȤʸΰ LaTeX ΥեȤ",
+" ߤ˴ؤûޤ LaTeX ե) ޤ",
+"",
+" PostScript եԽǽǡ `gnuplot` ǤС",
+" ˾褦˽뤳Ȥϼͳ˹ԤʤޤΤΥҥȤˤϡ",
+" ʲ: `editing postscript` ᡣ",
+"2 PostScript Խ (editing postscript)",
+"?commands set terminal postscript editing",
+"?set terminal postscript editing",
+"?set term postscript editing",
+"?terminal postscript editing",
+"?term postscript editing",
+"?editing_postscript",
+"?editing postscript",
+" PostScript ϤȤƤʣʸǡǾܺ٤򵭽Ҥ뤳ȤϤȤƤ",
+" Ǥޤ󡣤Ǥ⡢`gnuplot` Ǻ PostScript եˤϡ",
+" ̿Ūʥ顼򤽤ΥեƳƤޤΤʤѹԤʤ",
+" ǽʬޤ",
+"",
+" 㤨СPostScript ʸ \"/Color true def\" (`set terminal postscript color`",
+" ޥɤƥե˽񤭹ޤޤ) ѹơ",
+" ΤˤˡϤ狼Ǥ礦Ʊͤˡοʸο",
+" (weight)Υ⡢˴ñ˽񤭴Ǥ礦ȥ",
+" 丫Фʤɤʸθ䡢եȤѹԽǽǤ礦Ǥդ",
+" Τ֤ѹǤޤǤդΤΤɲäꡢ",
+" Ǥޤν PostScript ομɬפǤ礦",
+"",
+" `gnuplot` ˤäƺ PostScript եι˴ؤƤϡgnuplot",
+" Υʪ docs/ps ǥ쥯ȥΥƥȥե \"ps_file.doc\"",
+" ˽Ҥ٤Ƥޤ",
+"2 postscript fontfile",
+"?commands set terminal postscript fontfile",
+"?set terminal postscript fontfile",
+"?set term postscript fontfile",
+"?terminal postscript fontfile",
+"?term postscript fontfile",
+"?postscript fontfile",
+"?fontfile",
+" ץ `fontfile` ޤ `fontfile add`  1 ĤΥե̾",
+" ȤƻΥե postscript ˥ץ벽ߡ",
+" ˤä͡ʸ (٥롢긫Фȥ) 򤽤",
+" եȤǽϤ뤳Ȥǽˤޤץ `fontfile delete` ",
+" 1 ĤΥե̾˻Υե̾򥫥ץ벽ե",
+" ΥꥹȤޤ",
+"",
+" postscript ϥɥ饤ФϤĤΥեȥեǧޤ:",
+" ASCII  Type 1 ե (ĥ \".pfa\")Хʥ Type 1 ",
+"  (ĥ \".pfb\")TrueType ե (ĥ \".ttf\")pfa ե",
+" ľǧޤpfb  ttf ե gnuplot μ¹¹Ԥ",
+" Ѵ졢ΤŬڤѴġ () 󥹥ȡ뤵",
+" ɬפޤե̾ϳĥҤޤƴʷǻꤹɬפ",
+" ޤ `fontfile` ץϤ礦ɰĤΥեȥե̾",
+" бޤΤǡʣΥեȥեिˤϤΥץ",
+" ʣȤäƲ",
+"",
+" եȥեϡȥǥ쥯ȥꡢ `set fontpath` Ϳ",
+" եȥѥƤΥǥ쥯ȥ꤬ޤˡĶѿ",
+" GNUPLOT_FONTPATH ǥեȥѥꤹ뤳ȤǤޤ줬ꤵ",
+" ƤʤϥǥեȤθꥹȤȤޤϥƥ",
+" ¸ޤܺ٤ϡʲ: `set fontpath`",
+"",
+" ޤ줿եȥեȤˤϡե̾ (̾ե̾Ʊ",
+" ǤϤޤ) ꤹɬפޤå⡼ɤ `fontfile` ",
+" ץȤäƥեȤ硢ե̾ϥ꡼ɽ",
+" ޤ:",
+"    Font file 'p052004l.pfb' contains the font 'URWPalladioL-Bold'. Location:",
+"    /usr/lib/X11/fonts/URW/p052004l.pfb",
+"",
+" pfa  pfb եȤǤϡե̾ϥեȥե˸Ĥ뤳",
+" Ǥޤեȥե \"/FontName /URWPalladioL-Bold def\" ",
+" 褦ʹԤޤοʪ / Τե̾Ǥ",
+" ξ \"URWPalladioL-Bold\" Ȥʤޤ",
+" TrueType եȤǤϡե̾ϥХʥ¸ƤΤǸ",
+" ĤΤưפǤϤޤ󡣤ˡ̾¿ξ硢Type 1 ",
+"  (¹ TrueType ѴǤ) ǤϥݡȤƤ",
+" ʤڡޤˤʤäƤޤΤᡢե̾Ϥ",
+" 饹ڡѴޤgnuplot ǻȤ줿",
+" ե̾Ǥ뤫ΤǤñˡϡgnuplot å⡼ɤǵ",
+" ươʲΤ褦Ϥ뤳ȤǤ:",
+" \"set terminal postscript fontfile '<filename.ttf>'\".",
+"",
+" եȥե (ttf, pfb)  pfa Ѵ뤿ˡեȥե",
+" ɤǡѴ̤ɸϤǤФѴġ뤬ɬפˤʤ",
+" ޤνϤɸϤ˽񤭽ФȤǤʤ硢¹ѴϤ",
+" ޤ",
+"",
+" pfb եФƤϡ㤨 \"pfbtops\" Ȥޤ줬ƥ",
+" ˥󥹥ȡ뤵ƤС¹ѴϤޤԤϤǤpfb ե",
+" Υץ벽äȤäƤߤޤ礦⤷ץѴ",
+" ġƤӽФƤʤϡɤΤ褦˥ġƤӽФɤ",
+" Ķѿ GNUPLOT_PFBTOPFA ˡ㤨 \"pfbtops %s\" Τ褦",
+" Ʋ`%s` ϥեȥե֤̾ޤΤǡϤ",
+" ʸɬɬפǤ",
+"",
+" ¹Ѵ򤷤ʤơɤ pfa ΥեɬפǤ",
+" 硢\"pfb2pfa\" Ȥ C ǽ񤫤줿ñʥġȤɤǤ礦",
+"  C ѥǥѥǤ ftp Ф֤",
+" ޤ㤨",
+"^ <a href=\"ftp://ftp.dante.de/tex-archive/fonts/utilities/ps2mf/\">",
+"           ftp://ftp.dante.de/tex-archive/fonts/utilities/ps2mf/",
+"^ </a>",
+" ºݤ \"pfbtopfa\"  \"pfb2ps\" ƱȤԤޤ\"pfbtops\" Ϸ̤",
+" pfa ɤɸϤ˽Ϥޤ\"pfbtopfa\" ϥե˽Ϥޤ",
+"",
+" TrueType եȤϡ㤨 \"ttf2pt1\" ȤġȤä Type 1 pfa",
+" եޥåȤѴǤޤϰʲˤޤ:",
+"^ <a href=\"http://ttf2pt1.sourceforge.net/\">",
+"           http://ttf2pt1.sourceforge.net/",
+"^ </a>",
+" ⤷ gnuplot Ȥ߹ޤƤѴ礬ޤԤʤ硢Ѵ",
+" ɤϴĶѿ GNUPLOT_TTFTOPFA ѹǤޤttf2pt1 Ȥϡ",
+"  \"ttf2pt1 -a -e -W 0 %s - \" Τ褦ꤷƲǤ",
+" `%s` ϥե̣̾ޤ",
+"",
+" üӤΤˡѥפȤ褦ˤʤäƤޤ (ѥפ򥵥ݡ",
+" Ƥ OS )ե̾ \"<\" ǻϤᡢθ˥ץƤӽФ",
+" ɲäޤΥץϤɸϤؤ pfa ǡǤʤФ",
+" ޤ󡣷̤Ȥ pfa ե㤨аʲΤ褦ˤƥ",
+" 뤳Ȥˤʤޤ: `set fontfile \"< cat garamond.pfa\"`",
+"",
+" Type 1 եȤळȤϡ㤨 LaTeX ʸ postscript ե",
+" ˻Ȥޤpfb  \"european computer modern\" ",
+"  (\"computer modern\" եȤΰ) Ϥ CTAN Ф֤",
+" Ƥޤ",
+"^ <a href=\"ftp://ftp.dante.de/tex-archive/fonts/ps-type1/cm-super/\">",
+"           ftp://ftp.dante.de/tex-archive/fonts/ps-type1/cm-super/",
+"^ </a>",
+" 㤨Сե \"sfrm1000.pfb\" ϡդΩΤ 10 ݥ",
+" ȤΥե (ե̾ \"SFRM1000\") Ǥcomputer modern եȤ",
+" Ǥ񤯤ΤɬפǤϰʲˤޤ:",
+"^ <a href=\"ftp://ftp.dante.de/tex-archive/fonts/cm/ps-type1/bluesky\">",
+"           ftp://ftp.dante.de/tex-archive/fonts/cm/ps-type1/bluesky",
+"^ </a>",
+" ˤäơTeX ѤǤդʸȤޤcomputer modern",
+" եȤϾ󥳡ǥ󥰤ʤäƤޤ (Τᡢʸ",
+" ˤ cmr10.pfb  sfrm1000.pfb Ȥ٤Ǥ)",
+" TeX եȤλˡϤĤΥǥΰĤΤ뤳ȤǤޤ",
+" `gnuplot` Υʪ /docs/psdoc ˴ޤޤե",
+" \"ps_fontfile_doc.tex\"  TeX إեȤʸΰɽޤޤƤ",
+" ",
+"",
+" ե \"CMEX10\" (ե \"cmex10.pfb\") ȡgnuplot ",
+" ɲåե \"CMEX10-Baseline\" ޤϡ¾ʸˤ",
+" ˿ľˤ餵줿ΤǤ (CMEX10 ϡŷդ˥١饤",
+" ޤ)",
+"2 PostScript prologue ե",
+"?commands set terminal postscript prologue",
+"?set terminal postscript prologue",
+"?terminal postscript prologue",
+"?postscript prologue",
+"?prologue",
+"  PostScript ϥե %%Prolog ޤߤޤ㤨ʸ",
+" 󥳡ǥ󥰤ʤɤޤɲå桼ޤफ⤷ޤ",
+" 󡣤Υϡgnuplot μ¹ԥե˥ѥ뤵",
+" 롢뤤ϤʤΥԥ塼̤ΤȤ¸Ƥ",
+" PostScript prologue ե뷲饳ԡޤΥե뤬",
+" ǥեȤΥǥ쥯ȥϡgnuplot Υ󥹥ȡꤵ",
+" ΥǥեȤ gnuplot ޥɤ `set psdir` ȤĶ",
+"  GNUPLOT_PS_DIR 뤳ȤѹǤޤʲ: `set psdir`",
+"2 postscript adobeglyphnames",
+"?commands set terminal postscript adobeglyphnames",
+"?set terminal postscript adobeglyphnames",
+"?terminal postscript adobeglyphnames",
+"?postscript adobeglyphnames",
+"?adobeglyphnames",
+"=UTF-8",
+" ϡUTF-8 󥳡ǥ󥰤Ǥ PostScript ϤˤΤߴطޤ",
+" ϡ0x00FF 礭 Unicode ȥݥ (Ĥޤ Latin1 ",
+" Τ٤) ʸ򵭽ҤΤ˻Ȥ̾椷ޤ̤ˡ",
+" unicode ʸϰդ̾ unicode ֹ椷ޤ",
+" 󡣤Adobe ϡϰϤʸ (ĥƥʸꥷʸ)",
+" ̾Ƥ侩§äƤޤեȤˤäƤϤε§",
+" ѤƤΤޤǤʤΤ⤢ޤgnuplot ϥǥե",
+" ȤǤ Adobe ̾Ѥޤ㤨СꥷʸξʸΥ",
+" ե /alpha Ȥʤޤ`noadobeglyphnames` ꤷ硢ʸ",
+" Ф gnuplot  /uni03B1 ȤȤޤ",
+" ǤʤäȤСϤʸեˤˤ",
+" 餺줬ĤʤǤAdobe եȤФƤϡǥե",
+" ȤȤΤ⤷ޤ󤬡¾ΥեȤǤξ",
+" ƤߤʤȤʤ⤷ޤ󡣰ʲ⻲: `fontfile`",
+"",
+""
+#endif /* JAPANESE_DOC */
 END_HELP(post)
 #endif /* TERM_HELP */
diff -ru term/pstricks.trm.ORG term/pstricks.trm
--- term/pstricks.trm.ORG	2018-10-04 11:17:03.659800000 +0900
+++ term/pstricks.trm	2018-10-04 11:17:52.915962000 +0900
@@ -685,6 +685,7 @@
 
 #ifdef TERM_HELP
 START_HELP(pstricks)
+#ifndef JAPANESE_DOC
 "1 pstricks",
 "?commands set terminal pstricks",
 "?set terminal pstricks",
@@ -706,5 +707,29 @@
 "",
 " The first option invokes an ugly hack that gives nicer numbers; the second",
 " has to do with plot scaling.  The defaults are `hacktext` and `nounit`."
+#else /* JAPANESE_DOC */
+"1 pstricks",
+"?commands set terminal pstricks",
+"?set terminal pstricks",
+"?set term pstricks",
+"?terminal pstricks",
+"?term pstricks",
+"?pstricks",
+" `pstricks` ɥ饤Ф LaTeX  \"pstricks.sty\" ޥѥåȶ˻",
+" 뤳ȤտޤƤޤ `eepic`  `latex` ɥ饤Ф",
+" ΰĤǤ\"pstricks.sty\" ɬפǤ PostScript ",
+" ᤹ץ󥿡ޤ Ghostscript Τ褦ѴեȤɬפǤ",
+"",
+" PSTricks  anonymous ftp  Princeton.EDU  /pub ǥ쥯ȥ꤫",
+" ǤޤΥɥ饤ФϡPSTricks ѥåƤǽϤȤ",
+" ʤɤȤͤƤϤޤ",
+"",
+" :",
+"       set terminal pstricks {hacktext | nohacktext} {unit | nounit}",
+"",
+" ǽΥץϡޤǤϤʤˡǿΤɤϤ",
+" Τǡ2 ܤΥץϥդ򿭽̤ݤˤɬפǤǥե",
+" ȤǤ `hacktext`  `nounit` Ǥ"
+#endif /* JAPANESE_DOC */
 END_HELP(pstricks)
 #endif /* TERM_HELP */
diff -ru term/qms.trm.ORG term/qms.trm
--- term/qms.trm.ORG	2018-10-04 11:17:03.655425000 +0900
+++ term/qms.trm	2018-10-04 11:17:52.916264000 +0900
@@ -225,6 +225,7 @@
 
 #ifdef TERM_HELP
 START_HELP(qms)
+#ifndef JAPANESE_DOC
 "1 qms",
 "?commands set terminal qms",
 "?set terminal qms",
@@ -234,5 +235,16 @@
 "?qms",
 " The `qms` terminal driver supports the QMS/QUIC Laser printer, the Talaris",
 " 1200 and others.  It has no options."
+#else /* JAPANESE_DOC */
+"1 qms",
+"?commands set terminal qms",
+"?set terminal qms",
+"?set term qms",
+"?terminal qms",
+"?term qms",
+"?qms",
+" `qms` ɥ饤Ф QMS/QUIC 졼ץ󥿡Talaris 1200¾򥵥",
+" ȤޤץϤޤ"
+#endif /* JAPANESE_DOC */
 END_HELP(qms)
 #endif
diff -ru term/qt.trm.ORG term/qt.trm
--- term/qt.trm.ORG	2018-10-04 11:17:03.659563000 +0900
+++ term/qt.trm	2018-10-04 11:17:52.916581000 +0900
@@ -80,6 +80,7 @@
 
 #ifdef TERM_HELP
 START_HELP(qt)
+#ifndef JAPANESE_DOC
 "1 qt",
 "?set terminal qt",
 "?terminal qt",
@@ -176,5 +177,107 @@
 " The gnuplot outboard driver, gnuplot_qt, is searched in a default place",
 " chosen when the program is compiled.  You can override that by defining",
 " the environment variable GNUPLOT_DRIVER_DIR."
+#else /* JAPANESE_DOC */
+"1 qt",
+"?set terminal qt",
+"?terminal qt",
+"?set term qt",
+"?term qt",
+"?qt",
+" `qt` ϷϡQt 饤֥Ѥ̥ɥؤνϤޤ",
+"",
+" :",
+"         set term qt {<n>}",
+"                     {size <width>,<height>}",
+"                     {position <x>,<y>}",
+"                     {title \"title\"}",
+"                     {font <font>} {{no}enhanced}",
+"                     {linewidth <lw>} {dashlength <dl>}",
+"                     {{no}persist} {{no}raise} {{no}ctrl}",
+"                     {close}",
+"                     {widget <id>}",
+"",
+" ʣ襦ɥ⥵ݡȤƤơ`set terminal qt <n>` Ȥ",
+" ֹ n 襦ɥؽϤޤ",
+"",
+" ǥեȤΥɥȥϡΥɥֹ˴ŤƤޤ",
+" Υȥϥ \"title\" ǤǤޤ",
+"",
+" 襦ɥϡ`gnuplot` νϷ̤ʤΤѹǤⳫ",
+" ޤ޻Ĥޤ襦ɥϡΥɥϥեä",
+" ֤ʸ 'q' ǤĤɥޥ͡˥塼 `close` ",
+" 򤹤뤫ޤ `set term qt <n> close` Ȥ뤳ȤĤ뤳ȤǤ",
+" ޤ",
+"",
+" ΰΥϥԥñ̤ͿޤǥեȤ 640x480 Ǥ",
+" ˲äơɥμºݤΥˤϡġС䥹ơС",
+" ѤΥڡɲäޤ",
+" ɥΥѹȡ襰դ⥦ɥο",
+" Ԥä礦褦ˤ˿̤ޤ`qt` Ϸϥեȡ",
+" Τ򿭽̤ޤΤΥڥϰݤޤ",
+" θ `replot` ȥפ뤫ߥʥġС `replot` ",
+" 򥯥å뤫 `plot` ޥɤϤȡο",
+" ǤϴˤΥɥ˹碌ޤեȥϤ"
+" ΥǥեȤ˥ꥻåȤޤ",
+"",
+" position ץ襦ɥΰ֤ꤹΤ˻Ȥޤ",
+" ޥ `set term` κǽˤΤŬѤޤ",
+"",
+"",
+" ߤ襦ɥ (`set term qt <n>` 򤵤줿) ÷ǡ",
+" εưϡ¾νϷȶ̤Ǥܺ٤ϡʲ: `mouse`ˤ",
+" ɲäΥ⤤ĤĤƤޤϤ켫ΤŪʤ",
+" ˤʤäƤϤǤ",
+"",
+" νϷϡĥʸ⡼ (enhanced text mode) 򥵥ݡȤ",
+" ƤơեȤ񼰥ޥ (ադʤ) ٥¾ʸ",
+" ळȤǤޤĥʸ⡼ɤν񼰤ϡgnuplot ¾ν",
+" Ϸȶ̤Ǥܺ٤ϡʲ: `enhanced`",
+"",
+" <font>  \"FontFace,FontSize\" ηǡFontFace  FontSize Ȥ",
+" ޤʬΥưĤʸȤƽ񤭤ޤFontFace ϡ\'Arial\' Τ",
+" ̾Υե̾ǤFontFace Ϳʤϡqt Ϸ",
+" \'Sans\' ѤޤFontSize ϥݥñ̤ΥեȥǤ",
+" FontSize Ϳʤϡqt Ϸ 9 ݥȤѤޤ",
+"     :",
+"       set term qt font \"Arial,12\"",
+"       set term qt font \"Arial\" # ե̾Τѹ",
+"       set term qt font \",12\" # եȥΤѹ",
+"       set term qt font \"\" # ե̾եȥꥻå",
+"",
+" dashlength ϡ/ѥΥ桼ˤΤ߱ƶͿQt ",
+" ˻äƤѥˤϱƶͿޤ",
+"",
+#if (QTVER == 4)
+" Qt Υ®٤ϡѤ󥰥⡼ɤˤä礭Ѥ",
+" ޤQt С 4 ǤϡϴĶѿ QT_GRAPHICSSYSTEM Ǥ",
+" 褦ˤʤäƤޤꤹ륪ץϡ®٤",
+" \"native\", \"raster\", \"opengl\" ȤʤäƤޤ Qt ǤǤϡ",
+" νϷǤϥǥեȤ \"raster\" ˤޤ",
+"",
+#endif
+" ǽʸ¤ǤɤϤ뤿ˡΥ󥰤ϥꥢ",
+" Сץ󥰡ҥ󥰤 3 ĤεäƤޤ",
+" Сץ󥰤ϡꥢȤǥԥ⾮",
+" Ǥ٤󶡤gnuplot ɸľ񤱤褦ˤʤޤ",
+" ϡгľ (㤨 'plot x') ɤΤ򤱤ޤ",
+" ҥƥ󥰤ϡСץ󥰤ˤäưʿľ",
+" ʬΤܤ򤱤ޤνϷϡľɸ·",
+" ˤꡢ1 ԥľ 1  (1 Ĥ¿⾯ʤ",
+" ʤ) Υԥ褷ޤ",
+"",
+" ǥեȤǤϡ褬Ԥ줿Ȥ˥ɥϥǥȥåפΰ־",
+" () ɽޤϡ \"raise\" Ǥޤ",
+"  \"persist\" ϡ٤Ƥ襦ɥŪĤʤ",
+" ϡgnuplot λʤ褦ˤޤ",
+" ǸˡǥեȤǤ <space>  gnuplot 󥽡륦ɥ",
+" ˾夲 (MS Windows Τ)'q' 襦ɥĤޤ",
+" \"ctrl\" ϡΥƤ <ctrl>+<space>  <ctrl>+'q' ",
+" ޤ",
+"",
+" ץΥѥ򤷤ˡgnuplot γɥ饤",
+" gnuplot_qt 󥹥ȡ뤵ޤĶѿ GNUPLOT_DRIVER_DIR ",
+" 뤳Ȥ֤ѹ뤳ȤǤޤ"
+#endif /* JAPANESE_DOC */
 END_HELP(qt)
 #endif /* TERM_HELP */
diff -ru term/regis.trm.ORG term/regis.trm
--- term/regis.trm.ORG	2018-10-04 11:17:03.657034000 +0900
+++ term/regis.trm	2018-10-04 11:17:52.916892000 +0900
@@ -258,6 +258,7 @@
 
 #ifdef TERM_HELP
 START_HELP(regis)
+#ifndef JAPANESE_DOC
 "1 regis",
 "?commands set terminal regis",
 "?set terminal regis",
@@ -271,5 +272,21 @@
 "",
 " Syntax:",
 "       set terminal regis {4 | 16}"
+#else /* JAPANESE_DOC */
+"1 regis",
+"?commands set terminal regis",
+"?set terminal regis",
+"?set term regis",
+"?terminal regis",
+"?term regis",
+"?regis",
+" : Ť (legacy) ϷǤ",
+" `regis` ɥ饤Ф REGIS եåǤνϤޤΥ",
+" 饤ФˤϿ 4 Ȥ (ǥե) 16 ȤΥץ󤬤",
+" ",
+"",
+" :",
+"       set terminal regis {4 | 16}"
+#endif /* JAPANESE_DOC */
 END_HELP(regis)
 #endif
diff -ru term/svg.trm.ORG term/svg.trm
--- term/svg.trm.ORG	2018-10-04 11:17:03.661594000 +0900
+++ term/svg.trm	2018-10-04 11:17:52.917892000 +0900
@@ -2187,6 +2187,7 @@
 
 #ifdef TERM_HELP
 START_HELP(svg)
+#ifndef JAPANESE_DOC
 "1 svg",
 "?commands set terminal svg",
 "?set terminal svg",
@@ -2234,9 +2235,62 @@
 " then a unique name is required to avoid potential conflicting references",
 " to other SVG plots.  Use the `name` option to ensure uniqueness.",
 ""
+#else /* JAPANESE_DOC */
+"1 svg",
+"?commands set terminal svg",
+"?set terminal svg",
+"?set term svg",
+"?terminal svg",
+"?term svg",
+"?svg",
+" Υɥ饤Ф W3C SVG (Scalable Vector Graphics) եޥåȤ",
+" ޤ",
+"",
+" :",
+"       set terminal svg {size <x>,<y> {|fixed|dynamic}}",
+"                        {mouse} {standalone | jsdir <dirname>}",
+"                        {name <plotname>}",
+"                        {font \"<fontname>{,<fontsize>}\"} {{no}enhanced}",
+"                        {fontscale <multiplier>}",
+"                        {rounded|butt|square} {solid|dashed} {linewidth <lw>}",
+"                        {background <rgb_color>}",
+"",
+"  <x>  <y>  SVG դΥǤ`dynamic` ",
+" svg ӥ塼Υꥵ`fixed` Х׵ᤷޤ",
+" (ǥե)",
+"",
+" `linewidth <w>` ϿޤǻѤƤ <w> ä",
+" ޤ",
+"",
+" <font> ϥǥեȤȤƻȤե̾ (ǥեȤǤ Arial)",
+" <fontsize> ϥݥñ̤ǤΥեȥ (ǥեȤ 12) Ǥ",
+" svg ӥ塼諒եȤϡΥեɽκݤˤ̤ѥեȤȤ",
+" ȤˤʤǤ礦",
+"",
+" ĥʸ (enhanced) ⡼ɤν񼰻ϡ¾νϷξƱ",
+" Ǥܺ٤ϡʲ: `enhanced`",
+"",
+" ץ `mouse` ϡޥȥå󥰵ǽȡб key ǥ",
+" å뤳ȤǤ줾Υդ On/Off ˤ뵡ǽ򥵥ݡȤ",
+" ä뤳Ȥ gnuplot ˻ؼޤǥեȤǤϥǥ쥯ȥꡢ",
+" ̾ /usr/local/share/gnuplot/<version>/js Τ륹ץȤؤ",
+" 󥯤ळȤǹԤޤץ `jsdir` ̤Υǥ",
+" 쥯ȥ꤫̾ URL ꤹ뤳ȤǤѹǤޤSVG ",
+" Web ڡΤǤС̤ϸԤ URL ꤷޤ",
+" ץ `standalone` ϡޥץ SVG ʸΤ",
+" ߡ꥽ؤΥ󥯤ϹԤޤ",
+"",
+" SVG ե򲿤γեȤ߹碌Ѥ硢㤨Ф",
+" 줬 Web ڡʸ javascriptɤ黲ȤƤ褦",
+" 硢¾ SVG դؤλȤȤξͤ򤱤뤿˰Ū̾ɬפ",
+" ʤޤξϥץ `name` ȤäƸͭ̾ݤƤ",
+" ",
+""
+#endif /* JAPANESE_DOC */
 END_HELP(svg)
 
 START_HELP(domterm)
+#ifndef JAPANESE_DOC
 "1 domterm",
 "?set terminal domterm",
 "?terminal domterm",
@@ -2250,5 +2304,20 @@
 "",
 " Please read the help for the `svg` terminal.",
 ""
+#else /* JAPANESE_DOC */
+"1 domterm",
+"?set terminal domterm",
+"?terminal domterm",
+"?set term domterm",
+"?term domterm",
+"?domterm",
+" `domterm` Ϸϡdomterm, qtdomterm ץ DomTerm ",
+" ʥ륨ߥ졼ưޤ",
+" ϡߥʥľ SVG ղळȤ򥵥ݡȤ",
+" Ƥޤhttp://domterm.org 򻲾ȤƤ",
+"",
+" `svg` ϷΥإפɤǤ",
+""
+#endif /* JAPANESE_DOC */
 END_HELP(domterm)
 #endif /* TERM_HELP */
diff -ru term/t410x.trm.ORG term/t410x.trm
--- term/t410x.trm.ORG	2018-10-04 11:17:03.662646000 +0900
+++ term/t410x.trm	2018-10-04 11:17:52.918226000 +0900
@@ -315,6 +315,7 @@
 
 #ifdef TERM_HELP
 START_HELP(tek410x)
+#ifndef JAPANESE_DOC
 "1 tek410x",
 "?commands set terminal tek410x",
 "?set terminal tek410x",
@@ -324,5 +325,16 @@
 "?tek410x",
 " The `tek410x` terminal driver supports the 410x and 420x family of Tektronix",
 " terminals.  It has no options."
+#else /* JAPANESE_DOC */
+"1 tek410x",
+"?commands set terminal tek410x",
+"?set terminal tek410x",
+"?set term tek410x",
+"?terminal tek410x",
+"?term tek410x",
+"?tek410x",
+" `tek410x` ɥ饤Ф Tektronix 410x, 420x եߥ꡼򥵥ݡȤƤ",
+" ץϤޤ"
+#endif /* JAPANESE_DOC */
 END_HELP(tek410x)
 #endif
diff -ru term/tek.trm.ORG term/tek.trm
--- term/tek.trm.ORG	2018-10-04 11:17:03.658255000 +0900
+++ term/tek.trm	2018-10-04 11:17:52.918926000 +0900
@@ -1539,6 +1539,7 @@
 
 #ifdef TERM_HELP
 START_HELP(tek40)
+#ifndef JAPANESE_DOC
 "1 tek40",
 "?commands set terminal tek40xx",
 "?set terminal tek40xx",
@@ -1612,5 +1613,83 @@
 " `km-tek40xx` supports them in monochrome. `selanar` supports Selanar graphics.",
 " `bitgraph` supports BBN Bitgraph terminals.",
 " None have any options."
+#else /* JAPANESE_DOC */
+"1 tek40",
+"?commands set terminal tek40xx",
+"?set terminal tek40xx",
+"?set term tek40xx",
+"?terminal tek40xx",
+"?term tek40xx",
+"?tek40",
+"?commands set terminal vttek",
+"?set terminal vttek",
+"?set term vttek",
+"?terminal vttek",
+"?term vttek",
+"?vttek",
+"?commands set terminal xterm",
+"?set terminal xterm",
+"?set term xterm",
+"?terminal xterm",
+"?term xterm",
+"?xterm",
+#ifdef KERMIT
+"?commands set terminal kc-tek40xx",
+"?set terminal kc-tek40xx",
+"?set term kc-tek40xx",
+"?terminal kc-tek40xx",
+"?term kc-tek40xx",
+"?kc-tek40xx",
+"?commands set terminal km-tek40xx",
+"?set terminal km-tek40xx",
+"?set term km-tek40xx",
+"?terminal km-tek40xx",
+"?term km-tek40xx",
+"?km-tek40xx",
+#endif
+#ifdef SELANAR
+"?commands set terminal selanar",
+"?set terminal selanar",
+"?set term selanar",
+"?terminal selanar",
+"?term selanar",
+"?selanar",
+#endif
+#ifdef SIXEL
+"?commands set terminal sixel",
+"?set terminal sixel",
+"?set term sixel",
+"?terminal sixel",
+"?term sixel",
+"?sixel",
+" :",
+"    set terminal sixel {<fontsize>} {color|mono} {size <x>,<y>}",
+"",
+" `sixel` Ϸϡ DEC ߥʥ롢ץ󥿤ǻȤƤޤ",
+" xterm ߥ졼Ѥ硢\"--enable-sixel-graphics\" դ",
+"  xterm  configure/ѥ뤵Ƥơ \"-ti 340\" ĤƵ",
+" ưɬפޤ",
+" ˥塼ץ \"sixelScrolling\" 򤹤ȤǤ礦xterm/",
+" vt340 ߥ졼ǤƱ 16 Ǥޤ󤬡¾Υߥ",
+" 졼ǤϤ¿οȤ뤫⤷ޤ",
+#endif
+#ifdef BITGRAPH
+"?commands set terminal bitgraph",
+"?set terminal bitgraph",
+"?set term bitgraph",
+"?terminal bitgraph",
+"?term bitgraph",
+"?bitgraph",
+#endif
+" Υɥ饤з VT-饤üΤĤ򥵥ݡȤޤ`tek40xx`",
+"  Tektronix 4010 Ȥ¾ۤȤɤ TEK ߥ졼򥵥ݡȤޤ",
+" `vttek`  VT-饤 tek40xx üߥ졼򥵥ݡȤޤ",
+" ʲΤΤϡgnuplot Υѥ򤵤줿ΤΤߤѤǤޤ:",
+" `kc-tek40xx` ϥ顼 MS-DOS Kermit Tek4010 ߥʥ륨ߥ졼",
+" `km-tek40xx` ϤǤ򥵥ݡȤޤ",
+" `selanar`  Selanar եåü򥵥ݡȤޤ",
+" `bitgraph`  BBN Bitgraph ü򥵥ݡȤޤ",
+" ⥪ץϤޤ"
+#endif /* JAPANESE_DOC */
 END_HELP(tek40)
 #endif /* TERM_HELP */
diff -ru term/texdraw.trm.ORG term/texdraw.trm
--- term/texdraw.trm.ORG	2018-10-04 11:17:03.662896000 +0900
+++ term/texdraw.trm	2018-10-04 11:17:52.919291000 +0900
@@ -368,6 +368,7 @@
 
 #ifdef TERM_HELP
 START_HELP(texdraw)
+#ifndef JAPANESE_DOC
 "1 texdraw",
 "?commands set terminal texdraw",
 "?set terminal texdraw",
@@ -384,5 +385,25 @@
 " of any LaTeX implementation.  Please do not forget to use this package.",
 "",
 " It has no options."
+#else /* JAPANESE_DOC */
+"1 texdraw",
+"?commands set terminal texdraw",
+"?set terminal texdraw",
+"?set term texdraw",
+"?terminal texdraw",
+"?term texdraw",
+"?texdraw",
+" `texdraw` ɥ饤Ф LaTeX texdraw Ķ򥵥ݡȤޤ texdraw",
+" ѥå \"texdraw.sty\"  \"texdraw.tex\" ȶ˻Ѥ뤳Ȥ",
+" Ƥޤ",
+"",
+" ǡ (point) ϡLaTeX Υޥ \"\\Diamond\", \"\\Box\" ʤɤ",
+" ȤäޤΥޥɤϸߤ LaTeX2e Υˤ¸ߤ",
+" latexsym ѥå˴ޤޤƤޤΥѥåۤΰ",
+" ꡢä¿ LaTeX ΥƥΰˤʤäƤޤΥѥå",
+" ȤȤ˺ʤǤ",
+"",
+" ץϤޤ"
+#endif /* JAPANESE_DOC */
 END_HELP(texdraw)
 #endif /* TERM_HELP */
diff -ru term/tgif.trm.ORG term/tgif.trm
--- term/tgif.trm.ORG	2018-10-04 11:17:03.661778000 +0900
+++ term/tgif.trm	2018-10-04 11:17:52.920098000 +0900
@@ -1678,6 +1678,7 @@
 
 #ifdef TERM_HELP
 START_HELP(tgif)
+#ifndef JAPANESE_DOC
 "1 tgif",
 "?commands set terminal tgif",
 "?set terminal tgif",
@@ -1746,6 +1747,77 @@
 "                                         # and 2 in the y-direction",
 "       set terminal tgif landscape [3,3] # landscape; 3 plots in both",
 "                                         # directions"
+#else /* JAPANESE_DOC */
+"1 tgif",
+"?commands set terminal tgif",
+"?set terminal tgif",
+"?set term tgif",
+"?terminal tgif",
+"?term tgif",
+"?tgif",
+" Tgif  X11 ١ΥɥġǤ ---  GIF ˴ؤƲ",
+" 櫓ǤϤޤ",
+"",
+" `tgif` ɥ饤ФϡեȻꡢեȥꡢ1 ڡʣ",
+" 򥵥ݡȤƤޤΨѹޤ",
+"",
+" :",
+"       set terminal tgif {portrait | landscape | default} {<[x,y]>}",
+"                         {monochrome | color}",
+"                         {{linewidth | lw} <LW>}",
+"                         {solid | dashed}",
+"                         {font \"<fontname>{,<fontsize>}\"}",
+"",
+" <[x,y]> ˤϤΥڡ x y Υդοꤷ",
+" `color` ϥ顼ǽͭˤ`linewidth` Ƥ <LW> ܤ", 
+" \"<fontname>\" ˤͭ PostScript ե̾<fontsize> Ϥ",
+" PostScript եȤ礭ꤷޤ`defaults` ƤΥץ",
+" ͤǥեȤͤ˥åȤޤǥեȤ `portrait`, `[1,1]`,",
+" `color`, `linewidth 1.0`, `dashed`, `\"Helvetica,18\"` Ǥ",
+"",
+" `solid` ץϡԽˤǤ褦ˡ顼Ǥ",
+" ̻Ȥޤϡɥԡˤʤ뤳Ȥ¿Τǡξ",
+" `dashed` 򤹤٤Ǥ礦",
+"",
+" ¿ (multiplot)  2 ˡǼƤޤ",
+"",
+" ΰĤϡɸŪ gnuplot ¿ΤǤ:",
+"",
+"       set terminal tgif",
+"       set output \"file.obj\"",
+"       set multiplot",
+"       set origin x01,y01",
+"       set size  xs,ys",
+"       plot ...",
+"            ...",
+"       set origin x02,y02",
+"       plot ...",
+"       unset multiplot",
+"",
+" ܤˤĤƤϡʲ: `set multiplot`",
+"",
+" ⤦Ĥˡϥɥ饤Ф [x,y] ץǤˡĹϡ",
+"  (origin) 礭 (size) 򤷤ʤƤƤΥդưŪ˽",
+" ܤ֤뤳ȤǤդ x/y ϡ 3/2 (ޤ `set",
+" size` ꤵ줿) ݻޤ",
+"",
+" ξ¿μ򤵤줿硢ɸŪʤ򤵤졢",
+" Υåɽޤ",
+"",
+" ñ (ޤɸŪ¿) :",
+"       set terminal tgif                  # ǥե",
+"       set terminal tgif \"Times-Roman,24\"",
+"       set terminal tgif landscape",
+"       set terminal tgif landscape solid",
+"",
+" ɥ饤Фλ¿λȤߤѤ:",
+"       set terminal tgif portrait [2,4]  # ֡x- 2 ġy-",
+"                                         #  4 ĤΥ",
+"       set terminal tgif [1,2]           # ֡x- 1 ġy-",
+"                                         #  2 ĤΥ",
+"       set terminal tgif landscape [3,3] # ֡ξ 3 ĤΥ",
+"                                         # "
+#endif /* JAPANESE_DOC */
 END_HELP(tgif)
 #endif
 /*{{{}}}*/
diff -ru term/tkcanvas.trm.ORG term/tkcanvas.trm
--- term/tkcanvas.trm.ORG	2018-10-04 11:17:03.662238000 +0900
+++ term/tkcanvas.trm	2018-10-04 11:17:52.921083000 +0900
@@ -2141,6 +2141,7 @@
 
 #ifdef TERM_HELP
 START_HELP(tkcanvas)
+#ifndef JAPANESE_DOC
 "1 tkcanvas",
 "?commands set terminal tkcanvas",
 "?set terminal tkcanvas",
@@ -2283,6 +2284,152 @@
 "",
 " Interactive mode is not yet implemented for Python/Tk and Rexx/Tk.",
 " Interactive mode for Ruby/Tk does not yet support user_gnuplot_coordinates."
+#else /* JAPANESE_DOC */
+"1 tkcanvas",
+"?commands set terminal tkcanvas",
+"?set terminal tkcanvas",
+"?set term tkcanvas",
+"?terminal tkcanvas",
+"?term tkcanvas",
+"?tkcanvas",
+" Υɥ饤ФϡʲΥץȸΤΰĤ Tk canvas widget ",
+" ޥɤޤ: Tcl (ǥե), Perl, Python, Ruby, REXX",
+"",
+" :",
+"       set terminal tkcanvas {tcl | perl | perltkx | python | ruby | rexx}",
+"                             {standalone | input}",
+"                             {interactive}",
+"                             {rounded | butt}",
+"                             {nobackground | background <rgb color>}",
+"                             {{no}rottext}",
+"                             {size <width>,<height>}",
+"                             {{no}enhanced}",
+"                             {externalimages | pixels}",
+"",
+" ̤ɽˤϡʲ Tcl/Tk ޥ¹Ԥޤ:",
+"",
+"       package require Tk",
+"       # ʲ 2 ԤϡѤˤΤɬ",
+"       package require img::png",
+"       source resize.tcl",
+"       source plot.tcl",
+"       canvas .c -width 800 -height 600",
+"       pack .c",
+"       gnuplot .c",
+"",
+" Perl/Tk ξϡʲΤ褦ˤޤ:",
+"",
+"       use Tk;",
+"       my $top = MainWindow->new;",
+"       my $c = $top->Canvas(-width => 800, -height => 600)->pack;",
+"       my $gnuplot = do \"plot.pl\";",
+"       $gnuplot->($c);",
+"       MainLoop;",
+"",
+" Perl/Tkx ξϡʲΤ褦ˤޤ:",
+"",
+"       use Tkx;",
+"       my $top = Tkx::widget->new(\".\");",
+"       my $c = $top->new_tk__canvas(-width => 800, -height => 600);",
+"       $c->g_pack;",
+"       my $gnuplot = do \"plot.pl\";",
+"       $gnuplot->($c);",
+"       Tkx::MainLoop();",
+"",
+" Python/Tkinter ξϡʲΤ褦ˤޤ:",
+"",
+"       from tkinter import *",
+"       from tkinter import font",
+"       root = Tk()",
+"       c = Canvas(root, width=800, height=600)",
+"       c.pack()",
+"       exec(open('plot.py').read())",
+"       gnuplot(c)",
+"       root.mainloop()",
+"",
+" Ruby/Tk ξϡʲΤ褦ˤޤ:",
+"",
+"       require 'tk'",
+"       root = TkRoot.new { title 'Ruby/Tk' }",
+"       c = TkCanvas.new(root, 'width'=>800, 'height'=>600) { pack  { } }",
+"       load('plot.rb')",
+"       gnuplot(c)",
+"       Tk.mainloop",
+"",
+" Rexx/Tk ξϡʲΤ褦ˤޤ:",
+"",
+"       /**/",
+"       call RxFuncAdd 'TkLoadFuncs', 'rexxtk', 'TkLoadFuncs'",
+"       call TkLoadFuncs",
+"       cv = TkCanvas('.c', '-width', 800, '-height', 600)",
+"       call TkPack cv",
+"       call 'plot.rex' cv",
+"       do forever",
+"           cmd = TkWait()",
+"           if cmd = 'AWinClose' then leave",
+"           interpret 'call' cmd",
+"       end",
+"",
+" `gnuplot` 륳 (Ǥϡ\"plot.<ext>\" Ȥƽ񤭽Ф",
+" ƤΤǤ) ϡʲΤ褦ʼ³ؿޤǤޤ:",
+"",
+" gnuplot(canvas)",
+"    Ȥ canvas ̾ޤ",
+"    ƤӽФȡ canvas 򥯥ꥢcanvas Υõ",
+"    ˥դ˹礦褦˿̤ޤ",
+"",
+" gnuplot_plotarea()",
+"    canvas ꡼ɸǤΰζ (xleft, xright, ytop, ybot)",
+"    ޤꥹȤ֤ޤ",
+"    2  (`plot`) ФƤΤưޤ",
+"",
+" gnuplot_axisranges()",
+"    պɸǤ 2 Ĥμϰ (x1min, x1max, y1min, y1max, x2min,",
+"    x2max, y2min, y2max) ֤ޤ",
+"    2  (`plot`) ФƤΤưޤ",
+"",
+" ץ `standalone` ȤСʴ뤷ǾץȤǤ",
+" ޤǥեȤ `input` ǡϼޤ٤ץȤ",
+"  (ʤload 뤫 call 뤫ޤ򤷤ѤΤʤ",
+" Ŭڤˡ)",
+"",
+" ץ `interactive` ꤹȡĤʬǥޥå",
+" ȤˤκɸɸϤ˽Ϥ褦ˤʤޤ",
+" ưϡuser_gnuplot_coordinates Ȥ³ؿ뤳Ȥǡ",
+" ̤ʤΤ֤뤳ȤǽǤμ³ؿˤϰʲΰϤ",
+" ޤ:",
+"   win id x1s y1s x2s y2s x1e y1e x2e y2e x1m y1m x2m y2m,",
+" ϡcanvas ̾ʬ id2 ĤκɸϤǤΤʬγ",
+" ɸλκɸκɸǤκɸϡпФƤΤͿ",
+" ޤ",
+"",
+" ǥեȤǤϡcanvas  `transparent` Ǥץ `background`",
+" ǡŪطʿꤹ뤳ȤǤޤ",
+"",
+" `rounded` ϡüܹݤޤ",
+" ǥեȤ `butt` ϡäüȳĥäܹѤޤ",
+"",
+" ץ `rottext` ǡʸǤճѤǤβžͭˤǤޤ",
+" ˤ Tcl/Tk 8.6 ʹߤɬפǤǥեȤ `norottext` Ǥ",
+"",
+" ץ `size` ϡιߤȥեȥ򡢻ꤵ줿 canvas",
+" ФƺŬʤΤˤ褦ȤޤǥեȤǤϡϥ",
+"  800 x 600 ԥȤƤޤ",
+"",
+" `enhanced` ϡĥʸ򤷤ޤ (ǥե) ϺΤ",
+"  Tcl ǤΤѲǽǤ",
+"",
+" ץ `pixels` (ǥե) ϡե륻դʥԥβ",
+" 롼򤷤ޤʲ: `image pixels`",
+" ץ `externalimages` ϡ PNG Ȥ¸",
+" Ȥ tkcanvas ɤɤ߹ǿ̤ޤΥץϡTcl ",
+" Τͭǡ Tk β롼Ǥդο̤󶡤Ƥʤ",
+" ˡǤ٤ʤޤξ硢ץȤǡ󶡤",
+" rescale.tcl ޤʤФޤ",
+"",
+" ÷⡼ɤϡPython/Tk, Rexx/Tk ǤϤޤƤޤRyby/Tk",
+" ÷⡼ɤϡޤ user_gnuplot_coordinates 򥵥ݡȤƤޤ"
+#endif /* JAPANESE_DOC */
 END_HELP(tkcanvas)
 #endif
 
diff -ru term/tpic.trm.ORG term/tpic.trm
--- term/tpic.trm.ORG	2018-10-04 11:17:03.662313000 +0900
+++ term/tpic.trm	2018-10-04 11:17:52.921655000 +0900
@@ -928,6 +928,7 @@
 
 #ifdef TERM_HELP
 START_HELP(tpic)
+#ifndef JAPANESE_DOC
 "1 tpic",
 "?commands set terminal tpic",
 "?set terminal tpic",
@@ -964,5 +965,44 @@
 "        set xlabel '[t]{\\LaTeX\\ -- $ \\gamma $}'",
 " The other label -- account for long ticlabels:",
 "        set ylabel '[r]{\\LaTeX\\ -- $ \\gamma $\\rule{7mm}{0pt}}'"
+#else /* JAPANESE_DOC */
+"1 tpic",
+"?commands set terminal tpic",
+"?set terminal tpic",
+"?set term tpic",
+"?terminal tpic",
+"?term tpic",
+"?tpic",
+" `tpic` ɥ饤Ф tpic \\special Ǥ LaTeX picture Ķ򥵥ݡ",
+" Ȥޤ  `latex`  `eepic` ɥ饤Ф̤Ǥ",
+" 礭 (pointsize) (linewidth)δֳ (interval)",
+" ˴ؤ륪ץ󤬤ޤ",
+"",
+" :",
+"       set terminal tpic <pointsize> <linewidth> <interval>",
+"",
+" `pointsize`  `linewidth` ǥߥꥤñ̡`interval` ϼ¿",
+" ñ̤ϥǤǤʤͤꤹȥǥեȤͤȤޤ",
+" եȤǤ pointsize = 40, linewidth = 6, interval = 0.1 Ǥ",
+"",
+" LaTeX ˴ؤƤΥɥ饤Фʸ֤̤ˡ󶡤",
+" : '{' ǻϤޤʸϡ'}' Ĥɬפޤʸ",
+"  LaTeX ˤäƿʿˤľˤ⥻󥿥󥰤ޤ'[' ",
+" Ϥޤʸξϡ֤λ򤹤ʸ (t,b,l,r Τ 2 Ĥޤ)",
+" ³ ']{'ʸΡǺǸ '}' Ȥޤʸ",
+" LaTeX  LR-box Ȥޤ\\rule{}{} ȤФɤֹ",
+" ǽǤ礦",
+"",
+" :",
+" Фΰֹ碌˴ؤ:",
+" gnuplot Υǥե (񤽤ʤˤʤ뤬ǤʤȤ⤢):",
+"        set title '\\LaTeX\\ -- $ \\gamma $'",
+" ʿˤľˤ⥻󥿥:",
+"        set label '{\\LaTeX\\ -- $ \\gamma $}' at 0,0",
+" ֤Ū˻ (˹碌):",
+"        set xlabel '[t]{\\LaTeX\\ -- $ \\gamma $}'",
+" ¾θФ -- ĹФФ븫Ѥ:",
+"        set ylabel '[r]{\\LaTeX\\ -- $ \\gamma $\\rule{7mm}{0pt}}'"
+#endif /* JAPANESE_DOC */
 END_HELP(tpic)
 #endif /* TERM_TABLE */
diff -ru term/vgagl.trm.ORG term/vgagl.trm
--- term/vgagl.trm.ORG	2018-10-04 11:17:03.656704000 +0900
+++ term/vgagl.trm	2018-10-04 11:20:30.424755000 +0900
@@ -1543,6 +1543,7 @@
 
 #ifdef TERM_HELP
 START_HELP(vgagl)
+#ifndef JAPANESE_DOC
 "1 vgagl",
 "?commands set terminal vgagl",
 "?set terminal vgagl",
@@ -1600,6 +1601,65 @@
 "  - G1360x768x256",
 "  - G1600x1200x256",
 ""
+#else /* JAPANESE_DOC */
+"1 vgagl",
+"?commands set terminal vgagl",
+"?set terminal vgagl",
+"?set term vgagl",
+"?terminal vgagl",
+"?term vgagl",
+"?vgagl",
+" 侩 (gnuplot μΥ꡼ǤϺͽ)",
+" ɥ饤 `vgagl` ϥޥ pm3d ˥ݡȤlinux ι®",
+" 󥽡ɥ饤ФǤǥեȥ⡼ɤˤ Ķѿ",
+" SVGALIB_DEFAULT_MODE 򻲾ȤޤꤵƤʤ 256 ⡼",
+" ɤͭʲ٤ΤǤ⤤Τ򤷤ޤ",
+"",
+" :",
+"    set terminal vgagl \\",
+"                 background [red] [[green] [blue]] \\",
+"                 [uniform | interpolate] \\",
+#if 0
+"                 [dump \"file\"] \\",
+#endif
+"                 [mode]",
+"",
+" 顼⡼ɤ mode ץͿ뤳ȤǤޤG1024x768x256 ",
+" 褦ʵŪ̾ΤͿ뤳ȤǤޤץ `background`",
+"  [0, 255] ϰϤ 1 ġޤ 3 ĤȤޤ 1 Ĥ",
+" Ϥطʤγͤȸʤ졢3 ĤȤξϤб",
+" طʤ˼ޤ",
+" ߤ¾Ūʥץ `interpolate`  `uniform` ϡѷɤ",
+" ֤κݤ˿֤Ԥɤ (ǥեȤǤ ON) 椷ޤ",
+#if 0
+"",
+" `screen dump file` ϥץ `dump \"file\"` λǹԤޤΥ",
+" ץ󤬻ꤵ (ʤץե̾Ǥʤ) ",
+" KP_Delete 򲡤ȤǤΥե˥꡼פ񤭽Фޤ",
+" εǽ뤳Ȥ뤳ȤǤޤ󡣥ե raw ppm",
+" (P6) ǽϤޤΥץ `set term` ޥɤȯԤ",
+" ٤˥ꥻåȤޤ",
+#endif
+"",
+" ٥⡼ɤˤϡ¿ʬ libvga ե (̾",
+" /etc/vga/libvga.conf) ɬפǤ礦VESA fb ȤΤ",
+" ɤǤϥͥΥѥ뤬ɬפǤ",
+"",
+" vgagl ɥ饤ФϡʲΥꥹȤΤ *ͭ* vga ⡼ɤκǽΤ",
+" Ѥޤ",
+"  - vgagl Ϳ⡼ɡ㤨 `set term vgagl G1024x768x256`",
+"    Ϻǽ G1024x768x256 ⡼ɤͭɤåޤ",
+"  - Ķѿ SVGALIB_DEFAULT_MODE",
+"  - G1024x768x256",
+"  - G800x600x256",
+"  - G640x480x256",
+"  - G320x200x256",
+"  - G1280x1024x256",
+"  - G1152x864x256",
+"  - G1360x768x256",
+"  - G1600x1200x256",
+""
+#endif /* JAPANESE_DOC */
 END_HELP(vgagl)
 #endif
 #endif /* defined(USE_MOUSE) */
diff -ru term/vws.trm.ORG term/vws.trm
--- term/vws.trm.ORG	2018-10-04 11:17:03.661669000 +0900
+++ term/vws.trm	2018-10-04 11:17:52.922804000 +0900
@@ -477,6 +477,7 @@
 
 #ifdef TERM_HELP
 START_HELP(VWS)
+#ifndef JAPANESE_DOC
 "1 VWS",
 "?commands set terminal VWS",
 "?set terminal VWS",
@@ -488,5 +489,18 @@
 " The `VWS` terminal driver supports the VAX Windowing System.  It has",
 " no options.  It will sense the display type (monochrome, gray scale,",
 " or color.)  All line styles are plotted as solid lines."
+#else /* JAPANESE_DOC */
+"1 VWS",
+"?commands set terminal VWS",
+"?set terminal VWS",
+"?set term VWS",
+"?terminal VWS",
+"?term VWS",
+"?VWS",
+" : Ť (legacy) ϷǤ",
+" `VWS` ɥ饤Ф VAX ɥƥ򥵥ݡȤޤץ",
+" ޤ󡣤Υɥ饤Фϥǥץ쥤ξ (쥤뤫",
+" 顼) ưΤޤƤϼ褵ޤ"
+#endif /* JAPANESE_DOC */
 END_HELP(VWS)
 #endif /* TERM_HELP */
diff -ru term/win.trm.ORG term/win.trm
--- term/win.trm.ORG	2018-10-04 11:17:03.657174000 +0900
+++ term/win.trm	2018-10-04 11:17:52.923619000 +0900
@@ -1183,6 +1183,7 @@
 
 #ifdef TERM_HELP
 START_HELP(windows)
+#ifndef JAPANESE_DOC
 "1 windows",
 "?commands set terminal windows",
 "?set terminal windows",
@@ -1503,5 +1504,321 @@
 #endif
 "",
 " See `graph-menu`."
+#else /* JAPANESE_DOC */
+"1 windows",
+"?commands set terminal windows",
+"?set terminal windows",
+"?set term windows",
+"?terminal windows",
+"?term windows",
+"?windows",
+" Ϸ `windows` ϡʸ Windows GDI Ѥ",
+" ®÷ϥɥ饤ФǤWindows ǤϡʣδĶư `wxt`",
+" Ϸ`qt` Ϸ⥵ݡȤƤޤ",
+"",
+" :",
+"       set terminal windows {<n>}",
+"                            {color | monochrome}",
+"                            {solid | dashed}",
+"                            {rounded | butt}",
+"                            {enhanced | noenhanced}",
+"                            {font <fontspec>}",
+"                            {fontscale <scale>}",
+"                            {linewdith <scale>}",
+"                            {pointscale <scale>}",
+"                            {background <rgb color>}",
+"                            {title \"Plot Window Title\"}",
+"                            {size <width>,<height>}",
+"                            {position <x>,<y>}",
+"                            {docked {layout <rows>,<cols>} | standalone}",
+"                            {close}",
+"",
+" ʣΥɥ褬ݡȤƤޤ: `set terminal win <n>` ",
+" Ϥֹ n 襦ɥޤ", 
+"", 
+" `color`, `monochrome` ϡ顼ϤϤǡ",
+" `dashed`  `solid` ϡȼǤ`color` Ǥ `solid` ",
+" ǥեȤǡ`monochrome` Ǥ `dashed` ǥեȤǤ",
+" `rounded` ϡüܹݤǥեȤ `butt` äü",
+" ĥäܹѤޤ",
+" `enhanced` ϳĥʸ (enhanced text mode) εǽ (աʸ",
+" եȤκ) ͭˤޤܺ٤ϰʲ: `enhanced text`",
+" `<fontspec>`  \"<fontface>,<fontsize>\" ηǡ\"<fontface>\" ͭ",
+"  Windows Υե̾ǡ`<fontsize>` ϥݥñ̤ǤΥեȤ",
+" 礭ǤξǤϤάǽǤ",
+" Ǥ gnuplot Ǥϡ`font` ɤϾάǽǡ<fontsize> ϰ",
+" ʤοͤͿ뤳ȤǤޤߤϤηϥݡȤ",
+" ޤΤդƤ",
+" `linewidth`, `fontscale`, `pointscale` ǡʸ",
+" 礭򿭽̤Ǥޤ",
+" `title` ϡեɥΥȥѹޤ",
+" `size` ϥɥΰΥԥñ̤Ǥȹ⤵`wsize` ",
+" ɥȤμºݤΥ`position` ϥɥθʤ",
+" ѤΥ꡼Υԥñ̤Ǥΰ֤ޤΥץ",
+" ϡե `wgnuplot.ini` ΥǥեȤ񤭤ޤ", 
+"",
+" `docked` ϡեɥwgnuplot Υƥȥɥ",
+" ߡ`size`  `position` Υץ̵뤷ޤ`docked` ϡ",
+" 󥽡Ǥ gnuplot ǤѤǤʤȤդƤΥץ",
+" ꤹȡΥɥФƥǥեȤͤѹޤ",
+" ǽΥǥեȤϡ`standalone` Ǥɥå󥰥⡼ɤǤϡդκ",
+" Կɲåץ `layout` ݻǤޤꤵ줿쥤",
+" Ȱʾ˥դϡԤɲäޤʣΥդϡ ID",
+" ǥȤƤޤ",
+"",
+" ¾Υץ⥰ե˥塼ե `wgnuplot.ini` ѹ",
+" ޤ",
+"",
+/* FIXME:  Move to persist section */
+" Windows Ǥϡ÷⡼ɤǤ̾ޥɥ饤󤫤Ϳե",
+" κǸãľ˽λޤޥɥ饤κǸ `-` ",
+" ̤ǤޤΥ⡼ɤǤϥƥȥɥɽ",
+" դΤߤɽȤʤޤץȤ `-persist` (x11 Ǥ",
+" gnuplot Ʊץ;  Windows ΤߤΥץ `/noend` ",
+" `-noend` ȤȤǤޤ) ꤹ gnuplot Ͻλʤʤ",
+" ξ¾ OS Ǥ gnuplot εưȤϰۤʤꡢ-persist ץ",
+"  gnuplot ÷ޥɥ饤դޤ",
+"",
+" ޥ `set term`  gnuplot νϷѹ硢襦ɥ",
+" ϤΤޤ޻Ĥޤ`set term windows close` 襦ɥĤ",
+" ȤǤޤ",
+"",
+" `gnuplot` ϡWindows ǤνϤΤΤĤˡ򥵥ݡ",
+" Ƥޤʲ: `windows printing`windows Ϸϡå",
+" ܡɤ EMF ե̤¾ΥץȤΥǡθ򴹤򥵥ݡȤ",
+" Ƥޤʲ: `graph-menu`EMF եˤϡ`emf` ",
+" ϷȤȤǤޤ",
+"2 ե˥塼 (graph-menu)",
+"?commands set terminal windows graph-menu",
+"?set terminal windows graph-menu",
+"?set term windows graph-menu",
+"?windows graph-menu",
+"?graph-menu",
+" `gnuplot graph` ɥǥޥαܥ(*) 򲡤ƥ",
+" 塼ġС `Options` 򤹤ȰʲΥץĥݥå",
+" åץ˥塼ޤ:",
+"",
+" `Copy to Clipboard` åץܡɤ˥ӥåȥޥåפ EMF 򥳥ԡ",
+"",
+" `Save as EMF...` ߤΥեɥ᥿ե (EMF  EMF+) ",
+" ¸",
+"",
+" `Save as Bitmap...` ߤΥդӥåȥޥåץեȤ¸",
+"",
+" `Print...` եåɥ Windows ץ󥿥ɥ饤Фǥץ",
+" ȡץ󥿤ȳΨ򤬲ǽʲ⻲: `windows printing`",
+"",
+" `Bring to Top` åȥեɥ¾Ƥ襦",
+" ɥμɽ",
+"",
+" `Color` åȥ顼Ϥͭå̵Ȥ٤Ƴ",
+" Ĵɽ㤨ΥץȥȤθܤγǧͭѤǤ",
+"",
+" `GDI backend` Windows GDI Ȥ꡼衣ϸŵŪ windows",
+" Ϸˡǡ®ǤꥢСץ󥰡",
+" Ʃᵡǽʤɤ¿εǽäƤޤ󡣸ߤ侩Ǥ",
+"",
+" `GDI+ backend` GDI+ Windows API Ȥ꡼衣ϡ",
+" ꥢСץ󥰡Ʃᡢ/ѥΥޥ",
+" ٤Ƥ˥ݡȤޤߤϤ줬˾ޤǤ",
+"",
+" `Direct2D backend` Direct2D  DirectWrite API Ѥ衣ϡ",
+" եåɲ®ǽѤä̾ϺǤ®Ǥ",
+" ¸åץܡɤؤΥԡˤ GDI+ Ѥޤ",
+" ϡΤ˥ǥեȤΥХåɤȤʤǤ礦ߤϤޤ",
+" ʳǤ",
+"",
+" `Oversampling` ˤꡢгΥԥ֤褵졢",
+" ˤդĤȤ򤱤ޤľʿϡܤ䤱ˤʤ",
+" ʤ褦Υԥ֤֤ޤ",
+"",
+" `Antialiasing` ޤüʿ경ǽˤޤ",
+" 뤳ȤդƤ",
+" `Antialiasing of polygons` ¿ѷΥꥢϡǥեȤ",
+" ͭǤGDI+ ΥХåɤǤ٤ǽޤ",
+"",
+" `Fast rotation` եɥޥǲžƤݤ˥",
+" Ū˥դˤޤϡޥܥΥɲäκ",
+" 褬Ԥޤ᤯Ƥޤ",
+"",
+" `Background...` ɥطʿ",
+"",
+" `Choose Font...` եåɥǻȤեȤ",
+"",
+#ifdef WIN_CUSTOM_PENS
+" `Line Styles...` οΥޥ",
+"",
+#endif
+" `Update wgnuplot.ini` ߤΥɥΰ֡ɥ礭ƥ",
+" ȥɥΥեȤȤΥեȥեɥΥե",
+" ȤȤΥեȥطʿե `wgnuplot.ini` ¸",
+"",
+"^<HR align=\"left\" width=\"100\">",
+" (*) Υ˥塼ϡ`unset mouse` ˤäƱޥܥ󲡤Ȥ",
+" ʤΤա",
+"2  (printing)",
+"?commands set terminal windows printing",
+"?set terminal windows printing",
+"?set term windows printing",
+"?windows printing",
+"?printing",
+"?screendump",
+" ߤˤꡢդϰʲΤ褦ˡǰǤޤ",
+"",
+" `1.` `gnuplot` Υޥ `set terminal` ǥץ󥿤򤷡`set output`",
+" ǽϤե˥쥯",
+"",
+" `2.` `gnuplot graph` ɥ `Print...` ޥɤ򡣥ƥ",
+" ȥɥ餳Ԥʤ̤ʥޥ `screendump` ⤢롣",
+"",
+" `3.` `set output \"PRN\"` ȤȽϤϰե˽Ϥ졢`gnuplot`",
+" λ뤫ޤ `set output` ޥɤǽϤ¾ΤΤѹȡ",
+"  () ܥå졢ǥץ󥿥ݡȤ򡣤",
+" OK 򤹤ȡϤϥץȥޥ͡Ǥϲù줺ˤΤޤ",
+" 줿ݡȤǥץȥȤ롣϶ (ޤϸΰ) ˡ",
+" ѤνϤ򡢤бƤʤץ󥿤뤳Ȥ̣롣",
+"",
+"2 ƥȥ˥塼 (text-menu)", /* FIXME: this is not really related to the windows driver, but the windows platform */
+"?commands set terminal windows text-menu",
+"?set terminal windows text-menu",
+"?set term windows text-menu",
+"?windows text-menu",
+"?text-menu",
+" `gnuplot text` ɥǥޥαܥ򲡤ƥ˥塼",
+"  `Options` 򤹤ȰʲΥץĥݥåץåץ˥塼",
+" ޤ:",
+"",
+" `Copy to Clipboard` ޡƥȤ򥯥åץܡɤ˥ԡ",
+"",
+" `Paste` ǤΤƱ褦˥åץܡɤƥȤ򥳥ԡ",
+"",
+" `Choose Font...` ƥȥɥǻȤեȤ",
+"",
+" `System Colors` 򤹤ȥȥѥͥꤷƥ५顼",
+" ƥȥɥͿ롣򤷤ʤطʤʸϹġ",
+"",
+" `Wrap long lines` 򤹤ȸߤΥɥĹԤޤ֤",
+"",
+" `Update wgnuplot.ini` ߤ򡢥桼Υץꥱǡǥ",
+" 쥯ȥˤե `wgnuplot.ini` ¸",
+"",
+"2 ˥塼ե wgnuplot.mnu", /* FIXME: this is not really related to the windows driver, but the windows platform */
+"?windows wgnuplot.mnu",
+"?wgnuplot.mnu",
+" ˥塼ե `wgnuplot.mnu`  `gnuplot` Ʊǥ쥯ȥˤ",
+" 硢`wgnuplot.mnu` ˽񤫤Ƥ˥塼ɤ߹ޤޤ˥塼",
+" ɤϰʲ̤:",
+"",
+"  [Menu]      ιԤ̾ǿ˥塼򳫻",
+"  [EndMenu]   ߤΥ˥塼λ",
+"  [--]        ʿʥ˥塼λڤ",
+"  [|]         ľʥ˥塼λڤ",
+"  [Button]    ˥塼˲ܥ졢˼ΥޥƤ",
+"",
+" ޥ 2 Ԥǽ񤭡ǽιԤϥޥ̾ (˥塼θФ)2 ܤ",
+" ΤǤƬζ̵뤵ޤޥޥɤϰʲ̤:",
+"",
+" [INPUT]     [EOS]  {ENTER} ޤǤץץȤȤƽϤʸ",
+" [EOS]       ʸν (End Of String)Ϥʤ",
+" [OPEN]      ե̾ǽ [EOS] ޤǤåɥΥ",
+"             ȥ롢鼡 [EOS]  {ENTER} ޤǤǥեȤΥ",
+"             ̾",
+" [SAVE]      ֥ե̾ ([OPEN] Ʊ)",
+" [DIRECTORY] ǥ쥯ȥ̾[EOS]  {ENTER} ޤǤåɥ",
+"             Υȥ"
+"",
+" ޥʸ֤ϰʲ̤:",
+"",
+"  {ENTER}      '\\r'",
+"  {TAB}        '\\011'",
+"  {ESC}        '\\033'",
+"  {^A}        '\\001'",
+"  ...",
+"  {^_}        '\\031'",
+"",
+" ޥŸʸ 256 ʸ¤Ƥޤ",
+"",
+"2 wgnuplot.ini",
+"?commands set terminal windows wgnuplot.ini",
+"?set terminal windows wgnuplot.ini",
+"?set term windows wgnuplot.ini",
+"?windows wgnuplot.ini",
+"?wgnuplot.ini",
+" Windows ƥȥɥ `windows` ϷϡץΤĤ",
+" `wgnuplot.ini`  `[WGNUPLOT]` 󤫤ɤ߹ߤޤΥե",
+" ϡ桼Υץꥱǡǥ쥯ȥ֤ޤ",
+" `wgnuplot.ini` եΥץ:",
+"",
+"       [WGNUPLOT]",
+"       TextOrigin=0 0",
+"       TextSize=640 150",
+"       TextFont=Consolas,9",
+"       TextWrap=1",
+"       TextLines=400",
+"       TextMaximized=0",
+"       SysColors=0",
+"       GraphOrigin=0 150",
+"       GraphSize=640 330",
+"       GraphFont=Tahoma,10",
+"       GraphColor=1",
+"       GraphToTop=1",
+"       GraphGDI+=1",
+"       GraphD2D=0",
+"       GraphGDI+Oversampling=1",
+"       GraphAntialiasing=1",
+"       GraphPolygonAA=1",
+"       GraphFastRotation=1",
+"       GraphBackground=255 255 255",
+"       DockVerticalTextFrac=350",
+"       DockHorizontalTextFrac=400",
+#ifdef WIN_CUSTOM_PENS
+"       Border=0 0 0 0 0",
+"       Axis=192 192 192 2 2",
+"       Line1=0 0 255 0 0",
+"       Line2=0 255 0 0 1",
+"       Line3=255 0 0 0 2",
+"       Line4=255 0 255 0 3",
+"       Line5=0 0 128 0 4",
+#endif
+"",
+"^ <h3>ƥȥɥץ</h3> ",
+"",
+" ʲ wgnuplot ΥƥȥɥΤߤŬѤޤ",
+"",
+" `TextOrigin`  `TextSize` ϡƥȥɥΰ֤ȥλ",
+" Ǥ`TextMaximized`  0 Ǥʤ硢ɥϺ粽ޤ",
+"",
+" `TextFont` ϡƥȥɥΥեȤȥλǤ",
+"",
+" `TextWrap` ϡĹƥȹԤޤ֤򤷤ޤ",
+"",
+" `TextLines` ϡƥȥɥХåե˲ (ޤ֤ʤ)",
+" ݻ뤫ꤷޤߤϡͤ wgnuplot ⤫ѹǤޤ",
+" ",
+"",
+" ʲ: `text-menu`",
+"",
+"^ <h3>ɥå󥰥եץ</h3>",
+"",
+" `DockVerticalTextFrac`  `DockHorizontalTextFrac` ϡ줾ʬΨñ",
+" ̤ǤΡƥȥɥ˿ľʿ˳ݤǤ",
+"",
+"^ <h3>եɥץ</h3>",
+"",
+" `GraphFont` ϡե̾ȥݥñ̤ΥեȥλǤ",
+#ifdef WIN_CUSTOM_PENS
+"",
+" `Border`, `Axis`, `Line` ˤϡ֤ζ (0--255)Фζ١Ĥζ١",
+" 顼 5 Ĥοꤷޤ",
+" (`linestyle`) ϡ0=1=2=3=4=Ȥ",
+" äƤޤ `wgnuplot.ini` ǤϡLine 2 ϥ顼⡼ɤǤФ",
+" ǡ⡼ɤǤϺˤʤޤǥեȤ 1 ԥǤ",
+" 郎ͤξ硢ͤԥñ̤ǤǤ̣",
+" ޤLine1  `points` ǻȤ 1 ԥμǤ",
+" Фʤޤ",
+#endif
+"",
+" ʲ: `graph-menu`"
+#endif /* JAPANESE_DOC */
 END_HELP(windows)
 #endif /* TERM_HELP */
diff -ru term/wxt.trm.ORG term/wxt.trm
--- term/wxt.trm.ORG	2018-10-04 11:17:03.659322000 +0900
+++ term/wxt.trm	2018-10-04 11:17:52.924105000 +0900
@@ -502,6 +502,7 @@
 
 #ifdef TERM_HELP
 START_HELP(wxt)
+#ifndef JAPANESE_DOC
 "1 wxt",
 "?set terminal wxt",
 "?terminal wxt",
@@ -621,5 +622,130 @@
 " bindings by <ctrl>+<space> and <ctrl>+'q', respectively.",
 " These three keywords (raise, persist and ctrl) can also be set and remembered",
 " between sessions through the configuration dialog."
+#else /* JAPANESE_DOC */
+"1 wxt",
+"?set terminal wxt",
+"?terminal wxt",
+"?set term wxt",
+"?term wxt",
+"?wxt",
+" `wxt` ϷϡġΥɥؤνϤޤɥ ",
+" wxWidgets 饤֥ޤ (줬 `wxt` ̾ͳǤ)",
+" ݤϡ2D եå饤֥ cairo ȡʸ/",
+" 饤֥ pango ޤ",
+"",
+" :",
+"         set term wxt {<n>}",
+"                      {size <width>,<height>} {position <x>,<y>}",
+"                      {background <rgb_color>}",
+"                      {{no}enhanced}",
+"                      {font <font>} {fontscale <scale>}",
+"                      {title \"title\"}",
+"                      {linewidth <lw>}",
+"                      {dashlength <dl>}",
+"                      {{no}persist}",
+"                      {{no}raise}",
+"                      {{no}ctrl}",
+"                      {close}",
+"",
+" ʣ襦ɥ⥵ݡȤƤơ`set terminal wxt <n>` Ȥ",
+" ֹ n 襦ɥؽϤޤ",
+"",
+" ǥեȤΥɥȥϡΥɥֹ˴ŤƤޤ",
+" Υȥ \"title\" ɤǤǤޤ",
+"",
+" 襦ɥϡ`gnuplot` νϷ̤ʤΤѹƤĤäޤ",
+" ˤʤޤĤˤϡΥɥϥե",
+"  'q' Ϥ뤫ɥޥ͡Υ˥塼 `close` ",
+" 뤫`set term wxt <n> close` ȤƤ",
+"",
+" ΰΥϥԥñ̤ͿޤǥեȤ 640x384 Ǥ",
+" ˲äơɥμºݤΥˤϡġС䥹ơС",
+" ѤΥڡɲäޤ",
+" ɥΥѹȡ襰դ⥦ɥο",
+" Ԥä礦褦ˤ˿̤ޤ¾÷ϷȰ㤤`wxt`",
+" ϷϥեȡޤΤ򿭽̤ޤΤΥڥ",
+" ϰݤäơڡϳɤ٤ޤθ `replot`",
+" ȥפ뤫ߥʥġС `replot` 򥯥å뤫",
+"  `plot` ޥɤϤȡοǤϴˤΥ",
+" ɥ˹碌ޤեȥϤ줾ΥǥեȤ˥",
+" åȤޤ",
+"",
+" position ץ襦ɥΰ֤ꤹΤ˻Ȥޤ",
+" ޥ `set term` κǽˤΤŬѤޤ",
+"",
+" ߤ襦ɥ (`set term wxt <n>` 򤵤줿) Ū",
+" εưϡ¾νϷȶ̤Ǥܺ٤ϡʲ: `mouse`",
+" ɲäΥ⤤ĤĤƤޤϤ켫ΤŪʤ",
+" ΤˤʤäƤϤǤ",
+"",
+" νϷϡĥʸ⡼ (enhanced text mode) 򥵥ݡȤ",
+" ƤơեȤ񼰥ޥ (ադʤ) ٥¾ʸ",
+" ळȤǤޤĥʸ⡼ɤν񼰤¾ gnuplot ν",
+" Ϸȶ̤Ǥܺ٤ϡʲ: `enhanced`",
+"",
+" <font>  \"FontFace,FontSize\" ηǡFontFace  FontSize Ȥ",
+" ޤʬΥưĤʸȤƽ񤭤ޤFontFace ϡ\'Arial\' Τ",
+" ̾Υե̾ǤFontFace Ϳʤϡwxt Ϸ",
+" \'Sans\' ѤޤFontSize ϡݥñ̤ΥեȥǤ",
+" FontSize Ϳʤϡwxt Ϸ 10 ݥȤѤޤ",
+"    :",
+"       set term wxt font \"Arial,12\"",
+"       set term wxt font \"Arial\" # ե̾Τѹ",
+"       set term wxt font \",12\" # եȥΤѹ",
+"       set term wxt font \"\" # ե̾եȥꥻå",
+"",
+" եȤ̾Υեȥ֥ƥफޤMS-Windows Ǥ",
+" ȥѥͥ \"Fonts\" ȥǸΤǡꤷ",
+" ޤUnix ǤϡեȤ \"fontconfig\" ޤ",
+"",
+" ʸΥ쥤Ȥ˻Ѥ pango 饤֥ utf-8 ܤȤƤ",
+" ޤΤǡwxt ϷǤϥ󥳡ǥ󥰤 utf-8 ˤɬפ",
+" ǥեȤϥ󥳡ǥ󥰤ϡƥ \'locale\' ˤ",
+" ¾Υ󥳡ǥ󥰤Ѥϡ gnuplot Τ餻",
+" ɬפޤܺ٤ϡʲ: `encoding`",
+"",
+" pango ϡunicode ޥåԥ󥰤ǤʤեȤФƤͽ̷̤Ϳ",
+" 뤫⤷ޤ㤨 Symbol եȤФƤϡwxt Ϸϡʸ",
+" ɤ unicode Ѵ뤿 http://www.unicode.org/ 󶡤",
+" ޥåԥ󥰤Ѥޤpango ϡʸޤեȤ򸫤Ĥ뤿",
+" ˤʤ Symbol եȤ򸡺 DejaVu եȤΤ褦ˡ",
+"  unicode 򥫥С¾ΥեȤõȤäκȤ",
+" Ȥޤʤ\"the Symbol font\" ϡAcrobat Reader Ȱ",
+" \"SY______.PFB\" ȤۤƤ Adobe Symbol եȤǤȲ",
+" ᤵ뤳ȤդƤˡOpenOffice.org Ȱ",
+" \"opens___.ttf\" Ȥۤ OpenSymbol եȤƱʸ",
+" ƤޤMicrosoft  Symbol ե (\"symbol.ttf\") ۤƤ",
+" ޤϰۤʤʸåȤˤʤäƤơĤϷ礱Ƥޤ",
+" ĤϿѤäƤޤäƤޤʤΥǥեȤ",
+" ʤ餫꤬ (㤨Хǥ⥹ץ enhancedtext.dem ",
+" ɽʤȤä) ϡAdobe  OpenOffice  Symbol ե",
+" Ȥ򥤥󥹥ȡ뤷ơMicrosoft  Symbol եȤʤȤ",
+" ʤ⤷ޤ",
+" \"windings\" Τ褦¾ɸΥեȤǤư뤳Ȥ𤵤",
+" ޤ",
+"",
+" Υ󥰤ϡġСŪѹǤޤǽʸ¤Ǥ",
+" ɤϤ뤿ˤΥ󥰤ϡꥢС",
+" ץ󥰡ҥƥ󥰤 3 ĤεäƤޤ",
+" ꥢϡʿľǤʤγ餫ɽǽˤޤ",
+" Сץ󥰤ϡꥢȤǥԥ⾮",
+" Ǥ٤󶡤gnuplot ɸľ񤱤褦ˤʤޤ",
+" ϡгľ (㤨 'plot x') ɤΤ򤱤ޤ",
+" ҥƥ󥰤ϡСץ󥰤ˤäưʿľ",
+" ʬΤܤ򤱤ޤνϷϡľɸ·",
+" ˤꡢ1 ԥľ 1  (1 Ĥ¿⾯ʤ",
+" ʤ) Υԥ褷ޤ",
+"",
+" ǥեȤǤϡ褬Ԥ줿Ȥ˥ɥϥǥȥåפΰ־",
+" () ɽޤϡ \"raise\" Ǥޤ",
+"  \"persist\" ϡ٤Ƥ襦ɥŪĤʤ",
+" ϡgnuplot λʤ褦ˤޤ",
+" ǸˡǥեȤǤ <space>  gnuplot 󥽡륦ɥ",
+" ˾夲'q' 襦ɥĤޤ \"ctrl\" ϡ",
+" ΥƤ򡢤줾 <ctrl>+<space>  <ctrl>+'q' ѹޤ",
+"  3 ĤΥ (raise, persist, ctrl) ϡ",
+" ΤȤǤꤷ뤳ȤǤޤ"
+#endif /* JAPANESE_DOC */
 END_HELP(wxt)
 #endif /* TERM_HELP */
diff -ru term/x11.trm.ORG term/x11.trm
--- term/x11.trm.ORG	2018-10-04 11:17:03.655300000 +0900
+++ term/x11.trm	2018-10-04 11:17:52.925395000 +0900
@@ -2345,6 +2345,7 @@
 
 #ifdef TERM_HELP
 START_HELP(x11)
+#ifndef JAPANESE_DOC
 "1 x11",
 "?commands set terminal x11",
 "?set terminal x11",
@@ -2885,6 +2886,551 @@
 "%@gnuplot*fastrotate:  on",
 "%@gnuplot*ctrlq:  off",
 "@end table"
+#else /* JAPANESE_DOC */
+"1 x11",
+"?commands set terminal x11",
+"?set terminal x11",
+"?set term x11",
+"?terminal x11",
+"?term x11",
+"?x11",
+"?X11",
+"",
+" :",
+"    set terminal x11 {<n> | window \"<string>\"}",
+"                     {title \"<string>\"}",
+"                     {{no}enhanced} {font <fontspec>}",
+"                     {linewidth LW}",
+"                     {{no}persist} {{no}raise} {{no}ctrlq}",
+"                     {{no}replotonresize}",
+"                     {close}",
+"                     {size XX,YY} {position XX,YY}",
+"    set terminal x11 {reset}",
+"",
+" ʣΥ襦ɥ򥵥ݡȤƤޤ`set terminal x11 <n>`",
+" ֹ n 襦ɥ˽Ϥޤn  0 ǤʤСȥ뤬",
+" Ū˻ꤵƤʤФֹ椬ɥȥȤƤĤ졢",
+" ˤ `Gnuplot <n>` ȥ٥դޤͭʥɥ",
+" ϥ뵭ѲǶ̤Ǥޤ (ǥեȥ뤫齽",
+" )",
+"",
+" `x11` ϷϡΥץꥱˤäƤ X Υ",
+" ɥ X ID (16 ɽ) 򥪥ץ `window` θʸȤƻ",
+" 뤳ȤǡΥɥ³ǤޤX ʣΥ饤Ȥ˥",
+"  ButtonPress ǧʤᡢgnuplot γɥ򥳥",
+" ƥʤȤƻѤޤˡˤꡢgnuplot ΥޥǽϤȤꤳޤ",
+" 襦ɥǤưޤ",
+"",
+"    set term x11 window \"220001e\"",
+"",
+" x11 ϷϡѲǽʥեȤθǳĥʸ⡼ (ʲ:",
+" `enhanced`) 򥵥ݡȤƤޤʸޤ졢͡ʸ̤Ϳ",
+" եȥ̿ΤˡǥեȤ x11 եȤ֥",
+" եȤǤɬפޤäơʲκǽϤޤǤ",
+" 2 ܤΤΤϤǤϤʤǤ礦",
+"",
+"    set term x11 enhanced font \"arial,15\" ",
+"    set title '{/=20 Big} Medium {/=5 Small}' ",
+"",
+"    set term x11 enhanced font \"terminal-14\" ",
+"    set title '{/=20 Big} Medium {/=5 Small}' ",
+"",
+" `gnuplot` ɥ饤Ф̤ʽϥɥ饤ФѹƤ⡢襦ɥϳ",
+" ޤޤˤʤޤ襦ɥϡΥɥ˥֤",
+" ʸ q 򲡤ɥޥ͡Υ˥塼 `close` 򤹤",
+" Ĥ뤳ȤǤޤ`reset` ¹ԤƤΥɥ٤Ĥ",
+" ޤϼºݤ˥ɥƤҥץλޤ (",
+"  `-persist` ꤵƤʤ)ޥ `close` ϡġ",
+" ɥֹꤷĤΤ˻ȤȤǤޤpersist",
+" Τ˻ĤäƤ褦襦ɥ `close` ޥɤǤĤ뤳",
+" ϤǤޤֹά `close` ˤϸͭ襦",
+" Ĥޤ",
+"",
+" gnuplot γˤɥ饤 gnuplot_x11 ϡץΥѥ",
+" 򤵤줿ǥեȤξ꤬ޤϴĶѿ",
+" GNUPLOT_DRIVER_DIR ۤʤ뤳ȤѹǤޤ",
+"",
+" 襦ɥ `-persisit` ץͿƤʤСä",
+" λ˼ưŪĤޤ",
+"",
+" ץ `persist`  `raise` ϥǥեȤǤꤵƤޤ󤬡",
+" ϡǥեȤ (persist == no  raise == yes) ޥɥ",
+" 󥪥ץ -persist / -raise λ꤫ޤ X Υ꥽ͤȤ",
+" 롢ȤȤ̣ޤ[no]persist  [no]raise ꤵ",
+" ϥޥɥ饤󥪥ץ X ꥽ͥ褵ޤ",
+" Υץľ˸ϤޤΤǡ˵ưƤ",
+" 饤Фεưѹޤɥ̤˽Фʤϡʲ:",
+" `raise`",
+"",
+" ץ `replotonresize` (ǥեȤͭ) ϡ襦ɥΥ",
+" ˥ǡ褷ޤΥץʤȡڥ",
+" ѤʤǤäƤ⡢ꥵ˥ɥΰʬˤ褵",
+" ʤǽޤΥץȤСgnuplot ϳƥꥵ",
+" ˴ʺԤޤΤǡ˻ȤäƤޤ",
+" δ֤κˤŪ CPU ؤ٤ۤǤʤ硢Υ",
+" ץ̤˾ޤΤǤϡۥåȥ 'e'  'replot'",
+" ޥɤǼưǼ¹Ԥ뤳ȤǽǤ",
+"",
+" ץ `title \"<title name>\"` ϸߤ襦ɥˡޤֹ",
+" ꤹФֹ襦ɥФ륦ɥȥ̾Ĥ",
+" ޤΥȥ뤬ɽꡢޤɽ뤫ɤϡȤä",
+"  X Υɥޥ͡˰¸ޤ", 
+"",
+" ץ size ϡ襦ɥΥꤹΤ˻ѤǤޤ",
+" Υץϡθ륦ɥΤߤŬѤޤ",
+"",
+" ץ position ϡ襦ɥΰ֤ꤹΤ˻Ȥޤ",
+" Υץϡθ륦ɥΤߤŬѤޤ",
+"",
+" 襵ȥڥϡ`gnuplot` Υɥꥵ뤳Ȥ",
+" ѹǤޤ",
+"",
+" Υ `gnuplot`  `set linestyle` ѹǽǤ",
+"",
+" ϥɥ饤 `x11` ˴ؤƤϡ`gnuplot`  (ư)ޥɥ饤",
+" ޤե뤫顢geometry  font, name ʤɤ̾ X Toolkit",
+" ץ꥽λդޤΥץˤĤƤ",
+" X(1) ޥ˥奢ڡ (䤽ƱΤ) 򻲾ȤƤ",
+"",
+"=X resources",
+" ¾ˤ `x11` ϷѤ¿ `gnuplot` Υץ󤬤ޤ",
+"  `gnuplot` Ƥ֤Ȥ˥ޥɥ饤󥪥ץȤƻꤹ뤫",
+" ޤե \".Xdefaults\" Υ꥽ȤƻǤޤ",
+" ϵưꤵΤǡ`gnuplot` ¹ԻˤѹǤޤ",
+" (`persist`  `raise` ʳ)",
+"2 X11 Υե (x11_fonts)",
+"?commands set terminal x11 x11_fonts",
+"?set terminal x11 x11_fonts",
+"?set term x11 x11_fonts",
+"?x11 x11_fonts",
+"?x11_fonts",
+"=fonts",
+" ưϡƥ꤫桼 .Xdefaults ե꤫",
+" ޥɥ饤꤫Τ줫ˤ X11 ꥽ˤäƥǥե",
+" ΥեȤ򤵤ޤ",
+"",
+" :",
+"       gnuplot*font: lucidasans-bold-12",
+" ǥեȤΥեȤgnuplot  x11 ɥ饤Ф˰ʲΤ",
+" ˤƻؼ뤳ȤǤޤ:",
+"      `set term x11 font \"<fontspec>\"`",
+" ޤ x11 ɥ饤ФϡͿ줿եȤ̾ X Ф˿Ҥͤޤ",
+" 䤤碌Ԥ硢<fontspec> ",
+" \"<font>,<size>,<slant>,<weight>\" Ȳᤷʲηδ X11 ե",
+" ̾褦Ȥޤ:",
+"       -*-<font>-<weight>-<s>-*-*-<size>-*-*-*-*-*-<encoding>",
+"",
+"  <font> ϥեȤδ̾ (base name) (: Times, Symbol)",
+"  <size> ϥݥȥ (꤬ʤХǥեȤ 12)",
+"  <s>  <slant>==\"italic\" ʤ `i`, <slant>==\"oblique\" ʤ `o`, ¾ `r`",
+"  <weight> Ū˻ꤵ `medium`  `bold`¾ `*`",
+"  <encoding> ϸߤʸ˴Ť (ʲ: `set encoding`)",
+" ä `set term x11 font \"arial,15,italic\"`  (ǥեȤ encoding",
+" Ȥ) -*-arial-*-i-*-*-15-*-*-*-*-*-iso8859-1 Ѵޤ",
+" <size>, <slant>, <weight> ϤɬܤǤϤޤ<slant> ",
+" <weight> ꤷʤäϡեȥФǽ˸ĤѼ",
+" ΥեȤ뤫⤷ޤ",
+" ǥեȤΥ󥳡ǥ󥰤ϡб X11 ꥽Ȥäꤹ뤳",
+" ȤǤޤ:",
+"       gnuplot*encoding: iso8859-15",
+" x11 ɥ饤ФϡŪ PostScript ե̾ǧƱͭ",
+"  X11 եȤ TrueType եȤ֤ޤ",
+" Ʊ礬`set label` ׵ˤեȤǤȤƤ",
+" ޤ",
+"",
+" ʤ gnuplot  configure  --enable-x11-mbfonts ץĤ",
+" ƥ󥹥ȡ뤵줿Τʤ顢ե̾ \"mbfont:\" Ĥ뤳",
+" ȤǥޥХȥեȤꤹ뤳ȤǤޤե̾ʣ",
+" ĤȤǤޤξϥߥǶڤޤޥХȥ",
+" ȤΥ󥳡ǥ󥰤 locale ˽ޤΤǡĶѿ",
+" LC_CTYPE Ŭڤ (㤨 ja_JP.eucJP, ko_KR.EUC, zh_CN.EUC ʤ) ",
+" ꤹɬפޤ",
+"",
+" :",
+"       set term x11 font 'mbfont:kana14;k14'",
+"             # 'kana14'  'k14' ܸ X11 font ꥢ̾';'",
+"             # ϥե̾ζڤǤ",
+"       set term x11 font 'mbfont:fixed,16,r,medium'",
+"             # <font>,<size>,<slant>,<weight> ѤǤޤ",
+"       set title '(mb strings)' font 'mbfont:*-fixed-medium-r-normal--14-*'",
+"",
+" Ʊ񼰤 X Υ꥽ǤΥǥեȥեȤǤͭǤ:",
+"       gnuplot*font: \\",
+"           mbfont:-misc-fixed-medium-r-normal--14-*-*-*-c-*-jisx0208.1983-0",
+"",
+" gnuplot  --enable-x11-mbfonts ǥ󥹥ȡ뤵줿硢\"mbfont:\"",
+" ĤʤƤ 2 Ĥ̤ PostScript ե̾ 'Ryumin-Light-*',",
+" 'GothicBBB-Medium-*' (ɸŪܸ PS ե) ȤȤǤޤ",
+"", 
+"2 ޥɥ饤󥪥ץ (command-line_options)",
+"?commands set terminal x11 command-line-options",
+"?set terminal x11 command-line-options",
+"?set term x11 command-line-options",
+"?x11 command-line-options",
+"?command-line-options",
+" X Toolkit ץ˲äʲΥץ gnuplot Ω夲",
+" ޥɥ饤ǡޤϥ桼Υե \".Xdefaults\" Υ꥽Ȥ",
+" ƻǤޤ (`raise`  `persist`  `set term x11 [no]raise [no]persist`",
+" ˤäƾ񤭤뤳ȤդƤ):",
+"@start table - ޤ÷ƥȷ",
+"  `-mono`     顼ǥץ쥤ǶŪ",
+"  `-gray`     쥤ޤϥ顼ǥץ쥤ǤΥ쥤",
+"              (ǥեȤǤϥ쥤ǥץ쥤դ)",
+"  `-clear`    ɽ (ִŪ) ̤õ",
+"  `-tvtwm`    geometry ץˤ֤λ򡢲ۥ롼ȥɥ",
+"              ߤɽʬФŪʰ֤ˤ",
+"  `-raise`    襦ɥ̤ؽФ",
+"  `-noraise`  襦ɥ̤ؽФȤϤʤ",
+#ifdef USE_MOUSE
+"  `-ctrlq   ` ɥ q Ǥʤ ctrl-q Ĥ",
+#endif
+"  `-persist`  gnuplot ץཪλ襦ɥĤ",
+"#\\begin{tabular}{|cl|} \\hline",
+"#`-mono`     & 顼ǥץ쥤ǶŪ\\\\",
+"#`-gray`     & 쥤ޤϥ顼ǥץ쥤ǤΥ쥤\\\\",
+"#            & (ǥեȤǤϥ쥤ǥץ쥤դ)\\\\",
+"#`-clear`    & ɽ (ִŪ) ̤õ\\\\",
+"#`-tvtwm`    & geometry ץˤ֤λ򡢲ۥ롼ȥɥ\\\\",
+"#                 & ߤɽʬФŪʰ֤ˤ\\\\",
+"#`-raise`    & 襦ɥ̤ؽФ\\\\",
+"#`-noraise`  & 襦ɥ̤ؽФȤϤʤ\\\\",
+"#`-persist`  & gnuplot ץཪλ襦ɥĤ\\\\",
+"%c l .",
+"%`-mono`@顼ǥץ쥤ǶŪ",
+"%`-gray`@쥤ޤϥ顼ǥץ쥤ǤΥ쥤",
+"%           @(ǥեȤǤϥ쥤ǥץ쥤դ)",
+"%`-clear`@ɽ (ִŪ) ̤õ",
+"%`-tvtwm`@geometry ץˤ֤λ򡢲ۥ롼ȥɥ",
+"%                @ߤɽʬФŪʰ֤ˤ",
+"%`-raise`@襦ɥ̤ؽФ",
+"%`-noraise`@襦ɥ̤ؽФȤϤʤ",
+#ifdef USE_MOUSE
+"%`-noevents`@ޥϤʤ",
+#endif
+"%`-persist`@gnuplot ץཪλ襦ɥĤ",
+"@end table",
+"=X resources",
+" 嵭Υץϥޥɥ饤Ǥλ񼰤ǡ\".Xdefaults\" ˥",
+" ȤƻꤹȤϰۤʤ񼰤Ȥޤ",
+"",
+" :",
+"       gnuplot*gray:  on",
+"       gnuplot*ctrlq: on",
+"",
+" `gnuplot` 襹 `points` 褹Υˤ⡢ޥ",
+" 饤󥪥ץ (`-pointsize <v>`) ȥ꥽ (`gnuplot*pointsize: <v>`)",
+" 󶡤Ƥޤ `v` ΥγΨȤƻȤ¿",
+" (0 < v <= 10) ǡ㤨 `-pointsize 2` ϥǥեȤΥ 2 ܡ",
+" `-pointsize 0.5` ̤ΥȾʬȤޤ",
+"",
+" `-ctrlq` åϡ襦ɥĤۥåȥ `q` ",
+" `<ctrl>q` ѹޤϡ`pause mouse keystroke` ˤ륭",
+" ¸ǽȤäƤˤϡ¾Υե٥åʸƱͤ",
+" `q` ¸Ǥ褦ˤʤΤͭѤǤ礦Ʊͳǡ`-ctrlq` ",
+" å <space> ۥåȥ <ctrl><space> ֤ޤ",
+"",
+"2 顼꥽ (color_resources)",
+"?set terminal x11 color_resources",
+"?set term x11 color_resources",
+"?x11 color_resources",
+"=X resources",
+" : Υϡgnuplot С 5 Ȥ礭Ƥޤ",
+" x11 ϷϰʲΥ꥽ (ǤϤΥǥեȤͤ򼨤ޤ)",
+" ޤĴ (greyscale) Υ꥽򻲾Ȥޤ꥽ͤϥ",
+" ƥ X11 rgb.txt ե˽񤫤Ƥ뿧̾ޤ 16 ʤο",
+" (X11 Υޥ˥奢򻲾) ̾ȶ (0  1 δ֤) 򥳥ޤ",
+" ڤäͤѤǤޤ㤨 `blue, 0.5` Ⱦʬζ٤ġ̣",
+" ޤ",
+"@start table - ޤ÷ƥȷ",
+"  gnuplot*background:  white",
+"  gnuplot*textColor:   black",
+"  gnuplot*borderColor: black",
+"  gnuplot*axisColor:   black",
+"  gnuplot*line1Color:  red",
+"  gnuplot*line2Color:  green",
+"  gnuplot*line3Color:  blue",
+"  gnuplot*line4Color:  magenta",
+"  gnuplot*line5Color:  cyan",
+"  gnuplot*line6Color:  sienna",
+"  gnuplot*line7Color:  orange",
+"  gnuplot*line8Color:  coral",
+"#\\begin{tabular}{|cl|} \\hline",
+"#&gnuplot*background: white\\\\",
+"#&gnuplot*textColor: black\\\\",
+"#&gnuplot*borderColor: black\\\\",
+"#&gnuplot*axisColor: black\\\\",
+"#&gnuplot*line1Color: red\\\\",
+"#&gnuplot*line2Color: green\\\\",
+"#&gnuplot*line3Color: blue\\\\",
+"#&gnuplot*line4Color: magenta\\\\",
+"#&gnuplot*line5Color: cyan\\\\",
+"#&gnuplot*line6Color: sienna\\\\",
+"#&gnuplot*line7Color: orange\\\\",
+"#&gnuplot*line8Color: coral\\\\",
+"%c l .",
+"%@gnuplot*background: white",
+"%@gnuplot*textColor: black",
+"%@gnuplot*borderColor: black",
+"%@gnuplot*axisColor: black",
+"%@gnuplot*line1Color: red",
+"%@gnuplot*line2Color: green",
+"%@gnuplot*line3Color: blue",
+"%@gnuplot*line4Color: magenta",
+"%@gnuplot*line5Color: cyan",
+"%@gnuplot*line6Color: sienna",
+"%@gnuplot*line7Color: orange",
+"%@gnuplot*line8Color: coral",
+"@end table",
+"",
+" ˴ؤ륳ޥɥ饤ν񼰤ϡط (bacground) ˴ؤƤñ",
+" ̾ X11 toolkit ץ \"-bg\" ľбޤ¾ΤΤ⡢",
+" ưŪʥ꥽ξ񤭥ץ \"-xrm\" ȤȤǤ",
+" ",
+"",
+" :",
+"",
+" طʿѹˤ",
+"       gnuplot -background coral",
+"",
+"  1 ܤο񤭴ˤ",
+"       gnuplot -xrm 'gnuplot*line1Color:blue'",
+"",
+"2 Ĵ꥽ (grayscale_resources)",
+"?commands set terminal x11 grayscale_resources",
+"?set terminal x11 grayscale_resources",
+"?set term x11 grayscale_resources",
+"?x11 grayscale_resources",
+"?grayscale_resources",
+"=X resources",
+" `-gray` 򤹤ȡ`gnuplot` ϡ쥤ޤϥ顼ǥ",
+" 쥤ФơʲΥ꥽򻲾Ȥޤ (ǤϤΥǥեȤͤ",
+" ޤ)ǥեȤطʿϹǤ뤳ȤդƤ",
+"@start table - ޤ÷ƥȷ",
+"  gnuplot*background: black",
+"  gnuplot*textGray:   white",
+"  gnuplot*borderGray: gray50",
+"  gnuplot*axisGray:   gray50",
+"  gnuplot*line1Gray:  gray100",
+"  gnuplot*line2Gray:  gray60",
+"  gnuplot*line3Gray:  gray80",
+"  gnuplot*line4Gray:  gray40",
+"  gnuplot*line5Gray:  gray90",
+"  gnuplot*line6Gray:  gray50",
+"  gnuplot*line7Gray:  gray70",
+"  gnuplot*line8Gray:  gray30",
+"#\\begin{tabular}{|cl|} \\hline",
+"#&gnuplot*background: black\\\\",
+"#&gnuplot*textGray: white\\\\",
+"#&gnuplot*borderGray: gray50\\\\",
+"#&gnuplot*axisGray: gray50\\\\",
+"#&gnuplot*line1Gray: gray100\\\\",
+"#&gnuplot*line2Gray: gray60\\\\",
+"#&gnuplot*line3Gray: gray80\\\\",
+"#&gnuplot*line4Gray: gray40\\\\",
+"#&gnuplot*line5Gray: gray90\\\\",
+"#&gnuplot*line6Gray: gray50\\\\",
+"#&gnuplot*line7Gray: gray70\\\\",
+"#&gnuplot*line8Gray: gray30\\\\",
+"%c l .",
+"%@gnuplot*background: black",
+"%@gnuplot*textGray: white",
+"%@gnuplot*borderGray: gray50",
+"%@gnuplot*axisGray: gray50",
+"%@gnuplot*line1Gray: gray100",
+"%@gnuplot*line2Gray: gray60",
+"%@gnuplot*line3Gray: gray80",
+"%@gnuplot*line4Gray: gray40",
+"%@gnuplot*line5Gray: gray90",
+"%@gnuplot*line6Gray: gray50",
+"%@gnuplot*line7Gray: gray70",
+"%@gnuplot*line8Gray: gray30",
+"@end table",
+"",
+"2 ꥽ (line_resources)",
+"?set terminal x11 line_resources",
+"?set term x11 line_resources",
+"?x11 line_resources",
+"=X resources",
+" : Υϡgnuplot С 5 Ȥ礭Ƥޤ",
+" `gnuplot`  (ԥñ) Τ˰ʲΥ꥽",
+" Ȥޤ (ǤϤΥǥեȤͤ򼨤ޤ)0 ޤ 1 ϺǾ",
+"  1 ԥ̣ޤ2 ޤ 3 ͤˤäƥդγѤ",
+" Ǥ⤢Ǥ礦",
+"@start table - ޤ÷ƥȷ",
+"  gnuplot*borderWidth: 1",
+"  gnuplot*axisWidth:   0",
+"  gnuplot*line1Width:  0",
+"  gnuplot*line2Width:  0",
+"  gnuplot*line3Width:  0",
+"  gnuplot*line4Width:  0",
+"  gnuplot*line5Width:  0",
+"  gnuplot*line6Width:  0",
+"  gnuplot*line7Width:  0",
+"  gnuplot*line8Width:  0",
+"#\\begin{tabular}{|cl|} \\hline",
+"#&gnuplot*borderWidth: 1\\\\",
+"#&gnuplot*axisWidth: 0\\\\",
+"#&gnuplot*line1Width: 0\\\\",
+"#&gnuplot*line2Width: 0\\\\",
+"#&gnuplot*line3Width: 0\\\\",
+"#&gnuplot*line4Width: 0\\\\",
+"#&gnuplot*line5Width: 0\\\\",
+"#&gnuplot*line6Width: 0\\\\",
+"#&gnuplot*line7Width: 0\\\\",
+"#&gnuplot*line8Width: 0\\\\",
+"%c l .",
+"%@gnuplot*borderWidth: 1",
+"%@gnuplot*axisWidth: 0",
+"%@gnuplot*line1Width: 0",
+"%@gnuplot*line2Width: 0",
+"%@gnuplot*line3Width: 0",
+"%@gnuplot*line4Width: 0",
+"%@gnuplot*line5Width: 0",
+"%@gnuplot*line6Width: 0",
+"%@gnuplot*line7Width: 0",
+"%@gnuplot*line8Width: 0",
+"@end table",
+"",
+" `gnuplot` ǻѤηѤ˰ʲΥ꥽򻲾Ȥ",
+" ޤ0 ϼ̣ޤ2  10 ʿ `jk` (`j`  `k`  1 ",
+" 9 ޤǤ) ϡ`j` ĤΥԥ `k` ĤζΥԥ뤬³",
+" ѥη֤ʤ̣ޤ㤨 '16'  1 ĤΥԥ",
+" θ 6 Ĥζ³ѥˤʤޤˡ4  10",
+" ʿǤܺ٤ʥԥȶΥѥǤޤ㤨С",
+" '4441'  4 ĤΥԥ롢4 Ĥζ4 ĤΥԥ롢1 ĤζΥѥ",
+" ̣ޤʲΥǥեȤΥ꥽ͤϡǥץ쥤",
+" 뤤ϥ顼Ĵ (grayscale) ǥץ쥤ˤ",
+" Ǥ",
+" 顼ǥץ쥤Ǥ dashed:off ǥեȤˤʤäƤޤ",
+"@start table - ޤ÷ƥȷ",
+"  gnuplot*dashed:       off",
+"  gnuplot*borderDashes:   0",
+"  gnuplot*axisDashes:    16",
+"  gnuplot*line1Dashes:    0",
+"  gnuplot*line2Dashes:   42",
+"  gnuplot*line3Dashes:   13",
+"  gnuplot*line4Dashes:   44",
+"  gnuplot*line5Dashes:   15",
+"  gnuplot*line6Dashes: 4441",
+"  gnuplot*line7Dashes:   42",
+"  gnuplot*line8Dashes:   13",
+"#\\begin{tabular}{|cl|} \\hline",
+"#&gnuplot*dashed: off\\\\",
+"#&gnuplot*borderDashes: 0\\\\",
+"#&gnuplot*axisDashes: 16\\\\",
+"#&gnuplot*line1Dashes: 0\\\\",
+"#&gnuplot*line2Dashes: 42\\\\",
+"#&gnuplot*line3Dashes: 13\\\\",
+"#&gnuplot*line4Dashes: 44\\\\",
+"#&gnuplot*line5Dashes: 15\\\\",
+"#&gnuplot*line6Dashes: 4441\\\\",
+"#&gnuplot*line7Dashes: 42\\\\",
+"#&gnuplot*line8Dashes: 13\\\\",
+"%c l .",
+"%@gnuplot*dashed: off",
+"%@gnuplot*borderDashes: 0",
+"%@gnuplot*axisDashes: 16",
+"%@gnuplot*line1Dashes: 0",
+"%@gnuplot*line2Dashes: 42",
+"%@gnuplot*line3Dashes: 13",
+"%@gnuplot*line4Dashes: 44",
+"%@gnuplot*line5Dashes: 15",
+"%@gnuplot*line6Dashes: 4441",
+"%@gnuplot*line7Dashes: 42",
+"%@gnuplot*line8Dashes: 13",
+"@end table"
+, "",
+"2 X11 pm3d ꥽ (pm3d_resources)",
+"?set terminal x11 pm3d_resources",
+"?set term x11 pm3d_resources",
+"?x11 pm3d_resources",
+"?x11 pm3d",
+"=X resources",
+" : Υϡgnuplot С 5 Ȥ礭Ƥޤ",
+" Ŭڤ visual 饹ȿ򤹤ΤϡX11 ץꥱˤȤä",
+" 줷äʤȤǤ X11 ۤʤ뿼 (depth)  6",
+" Ĥ visual 򥵥ݡȤƤ뤫Ǥ",
+"",
+" ǥեȤǤ `gnuplot` ϤΥ꡼ΥǥեȤ visual ",
+" ޤƤ뤳ȤΤǤ뿧򤵤줿 visual 饹ˤä",
+" ޤ12bit Ķ뿼٤ visual 饹Ǥϡgnuplot Ϻ",
+" Ǥ 0x200 (=512) ǵưޤ8bit Ķ (12bit ʲ)",
+" ٤ visual 饹ǤϺ翧 0x100 (=256) 8bit ʲΥǥ",
+" ץ쥤ǤϺ翧 240 (16 ϶οѤ˼) ˤʤޤ",
+"",
+" gnuplot Ϻǽˡ˽Ҥ٤褦ʺ翧Ƥ褦ȵưޤ",
+" ˼ԤȤοϡgnuplot դ뤳ȤǤ",
+" ǡ1/2 ĸ餵ޤ`maxcolors` 򷫤֤ 2 ǳä̡",
+" `mincolors` ⾮ˤʤä硢`gnuplot`  private 顼",
+" ޥåפȤȤޤξ硢ɥޥ͡ϡݥ󥿤",
+" X11 ɥ饤ФΥɥ뤫Ф뤫ǥ顼ޥåפ (swapping)",
+" ǤĤȤˤʤޤ",
+"",
+" `mincolors` ΥǥեȤͤ maxcolors / (num_colormaps > 1 ? 2 : 8)",
+" ǡnum_colormaps  gnuplot ߻ѤƤ륫顼ޥåפοǡ",
+" ϡx11 Υɥ 1 ĤƤ褦̾ξ 1 Ǥ",
+"",
+" ʣ (ۤʤ) visual 饹򡢰ĤΥ꡼ǥݡȤ褦",
+" ʥƥ⤢ޤΤ褦ʥƥǤϡgnuplot ˻ꤷ",
+" visual 饹Ū˻Ȥ碌ɬפޤ㤨СǥեȤ",
+" visual  8bit PseudoColor ɤ⥹꡼ 24bit TrueColor ",
+" ݡȤƤƤष򤹤٤Ǥ褦ʾǤ",
+"",
+" X ФǽϤ˴ؤϥץ `xdpyinfo` ǼǤޤ",
+" visual ̾ϼΤΰĤǤޤ: StaticGray, GrayScale,",
+" StaticColor, PseudoColor, TrueColor, DirectColor X Ф׵",
+" 줿 visual ΰۤʤʣο٤򥵥ݡȤƤ硢`gnuplot` ",
+" Ǥ礭 (ǿ) ٤ visual 饹򤷤ޤ׵ᤵ줿",
+" visual 饹ǥեȤ visual ȤäƤơηʣΥ饹",
+" ݡȤƤϡǥեȤ visual 򤵤ޤ",
+"",
+" : 8bit PseudoColor  visual Ǥϡ`gnuplot*maxcolors: 240`ڤ",
+" `gnuplot*mincolors: 240` Ȼꤹ뤳ȤǶŪ private 顼ޥå",
+" Ȥ褦ˤǤޤ",
+"",
+"@start table - first is interactive cleartext form",
+"  gnuplot*maxcolors:  <>",
+"  gnuplot*mincolors:  <>",
+"  gnuplot*visual:     <visual ̾>",
+"#\\begin{tabular}{|cl|} \\hline",
+"#&gnuplot*maxcolors:  \\\\",
+"#&gnuplot*mincolors:  \\\\",
+"#&gnuplot*visual:     visual ̾\\\\",
+"%c l .",
+"%@gnuplot*maxcolors:  <>",
+"%@gnuplot*mincolors:  <>",
+"%@gnuplot*visual:     <visual ̾>",
+"@end table"
+, "",
+"2 X11 ¾Υ꥽ (other_resources)",
+"?commands set terminal x11 other_resources",
+"?set terminal x11 other_resources",
+"?set term x11 other_resources",
+"?x11 other_resources",
+"=X resources",
+" ǥեȤǤϡߤ襦ɥƤϡɥ X ٥",
+" ˽ä X11 åץܡɤޤ'gnuplot*exportselection' ",
+" ꥽ͤ 'off'  'false' ꤹ뤳Ȥˤꤳ̵ˤǤ",
+" ",
+"",
+" ǥեȤǤϡʸβž®ԤʤˡȤޤطʿ",
+" ˤäƤϤն᤬뤳Ȥޤ줬ϡ꥽",
+" 'gnuplot.fastrotate'  'off' ˤƤߤƤ",
+"",
+"@start table - other x11 resources",
+"  gnuplot*exportselection:  off",
+"  gnuplot*fastrotate:  on",
+"  gnuplot*ctrlq:  off",
+"#\\begin{tabular}{|cl|} \\hline",
+"#&gnuplot*exportselection:  off\\\\",
+"#&gnuplot*fastrotate:  on\\\\",
+"#&gnuplot*ctrlq:  off\\\\",
+"%c l .",
+"%@gnuplot*exportselection:  off",
+"%@gnuplot*fastrotate:  on",
+"%@gnuplot*ctrlq:  off",
+"@end table"
+#endif /* JAPANESE_DOC */
 
 END_HELP(x11)
 #endif				/* TERM_HELP */
diff -ru term/xlib.trm.ORG term/xlib.trm
--- term/xlib.trm.ORG	2018-10-04 11:17:03.659612000 +0900
+++ term/xlib.trm	2018-10-04 11:17:52.925605000 +0900
@@ -100,6 +100,7 @@
 
 #ifdef TERM_HELP
 START_HELP(xlib)
+#ifndef JAPANESE_DOC
 "1 xlib",
 "?commands set terminal xlib",
 "?set terminal xlib",
@@ -112,5 +113,19 @@
 " `set output '<filename>'`. `set term x11` is equivalent to",
 " `set output \"|gnuplot_x11 -noevents\"; set term xlib`.",
 " `xlib` takes the same set of options as `x11`."
+#else /* JAPANESE_DOC */
+"1 xlib",
+"?commands set terminal xlib",
+"?set terminal xlib",
+"?set term xlib",
+"?terminal xlib",
+"?term xlib",
+"?xlib",
+" `xlib` ɥ饤Ф X11 Windows System 򥵥ݡȤƤޤΥɥ饤",
+" Ф gnuplot_x11 ؤ̿ޤ`set output '<filename>'` ",
+" ꤹȤե˽񤭽Фޤ`set term x11` ϡ",
+" `set output \"|gnuplot_x11 -noevents\"; set term xlib` ƱͤǤ",
+" `xlib` ˤ `x11` ƱץȤͿ뤳ȤǤޤ"
+#endif /* JAPANESE_DOC */
 END_HELP(xlib)
 #endif