.\" dummy line
.\" $Id: gnuplot-ja.1,v 1.7 2014-06-17 17:31:59+09 shige Exp $
.\" ܸ: Shigeharu TAKENO <shige@iee.niit.ac.jp>
.\"
.\" .TH GNUPLOT 1 " 11 June 2014"
.TH GNUPLOT 1 " 2014 ǯ 6  11 "
.UC 4
.\" .SH NAME
.SH ̾
.\" gnuplot \- an interactive plotting program
gnuplot \- ÷ץ
.\" .SH SYNOPSIS
.SH 
.B gnuplot
[X11 options] [options] [file ...]
.br
.\" .SH DESCRIPTION
.SH ǽ
.\" .B Gnuplot
.\" is a command-driven interactive plotting program.
.B gnuplot
ϡޥŪץǤ
.PP
.\" If file names are given on the command line,
.\" gnuplot loads and executes each file in the order specified,
.\" and exits after the last file is processed.
.\" If no files are given, \fBgnuplot\fP prompts for interactive commands.
ޥɥ饤󤫤ʣΥե̾Ϳȡ
gnuplot ϳƥեꤷ֤ɤ߹ߡ¹Ԥ
ƺǸΥե齪λޤ
եꤷʤäϡ
\fBgnuplot\fP ÷ǥޥɤϤ¥ޤ
.PP
.\" Here are some of its features:
gnuplot ϰʲΤ褦ħޤ:
.PP
.\" Plots any number of functions, built up of C operators, C math library
.\" functions, and some things C doesn't have like **, sgn(), etc.  
C α黻Ҥ C οإ饤֥ؿ
 **  sgn() ʤɤΤ褦 C ˤϤʤ褦ʤΤѤɽ줿
ǤոĿδؿ衣
.PP
.\" User-defined constants and functions.
桼桼ؿ
.PP
.\" All computations performed in the complex domain.  Just the real part is
.\" plotted by default, but functions like imag() and abs() and arg() are
.\" available to override this.
ʣǿϰϤǤΤ٤Ƥη׻ǥեȤǤϼ¿ʬΤߤ褵ޤ
ѹ뤿 imag()  abs(), arg() Τ褦ʴؿѰդƤޤ
.PP
.\" Many presentation styles for plotting user data from files, including
.\" surface-fitting, error bars, boxplots, histograms, heat maps, and simple
.\" manipulation of image data.  There is an on-line demo collection at
եΥ桼ǡѤ¿ɽ󵢶̡
 (errorbars)ȢҤʬ (boxplots)ҥȥ (histograms)
ʬۡǡδñʽǽʤɤäƤޤ
ʲ Web ˡǥ򽸤᤿Τ֤Ƥޤ:
.br
.I http://gnuplot.info/demo
.PP
.\" Nonlinear least-squares fitting.
κǾˡ
.PP
.\" 2D and 3D plots with mouse-controlled zooming, rotation, and hypertext.
2 3 ȥޥˤ硢ž桢ϥѡƥȡ
.PP
.\" Shell escapes and command line substitution.
륳ޥɤμ¹Ԥȥޥɥ饤ִ
.PP
.\" Load and save capability.
load  save
.PP
.\" Support for a huge variety of output devices and file formats.
ˤ¿μνϥǥХϥեΥݡȡ
.\" .SH OPTIONS
.SH ץ
.PP
.\" \fB\-p, \-\-persist\fP lets plot windows survive after main gnuplot program exits.
\fB\-p, \-\-persist\fP ϡ
gnuplot ץबλ襦ɥĤޤ
.PP
.\" \fB\-c scriptname ARG1 ARG2 ..., load script using gnuplot's "call" mechanism and pass it the remainder of the command line as arguments
\fB\-c scriptname ARG1 ARG2 ... ϡ
gnuplot  "call" λȤߤǥץ scriptname ɤ߹ߡ
ޥɥ饤λĤϤؤΰȤϤޤ
.PP
.\" \fB\-d, \-\-default\fP settings.  Do not read from gnuplotrc or ~/.gnuplot on entry.
\fB\-d, \-\-default\fP ϡ
ǥեȤǵưޤ
ϡgnuplotrc  ~/.gnuplot ưˤɤ߹ߤޤ
.PP
.\" \fB\-e "command list"\fP executes the requested commands before loading the next input file.
\fB\-e "command list"\fP ϡ
ϥեɤ߹˻ꤷޥɤ¹Ԥޤ
.PP
.\" \fB\-h, \-\-help\fP print summary of usage
\fB\-h, \-\-help\fP ϡˡɽޤ
.PP
.\" \fB\-V\fP show current version
\fB\-V\fP ϡߤΥСɽޤ
.\" .SH X11 OPTIONS
.SH X11 ץ
.\" .B Gnuplot
.\" shige ->  ?
.\" For terminal type x11, \fIgnuplot\fP
.\" accepts the standard X Toolkit options and resources such as geometry, font,
.\" and background. See the X(1) man page for a description of common options.
x11 Ϸ˴ؤƤϡ\fIgnuplot\fP  geometry եȡ
طʿʤɤ̾ X Toolkit ץ꥽λĤޤ
̾ΥץˤĤƤϡX(1) Υޥ˥奢ڡ򻲾ȤƤ
.\" For additional X options specific to gnuplot, type \fIhelp x11\fP on the
.\" gnuplot command line. These options have no effect on other terminal types.
gnuplot ͭɲä X ΥץˤĤƤϡ
gnuplot Υޥɥ饤 \fIhelp x11\fP ȤƳǧƤ
Υץϡ¾νϷǤϲ⤷ޤ
.\" .SH ENVIRONMENT
.SH Ķѿ
.\" A number of shell environment variables are understood by
.\" gnuplot.  None of these are required.
gnuplot ¿ΥĶѿǧޤɬܤΤΤϤޤ
.TP
.B GNUTERM
.\" The name of the terminal type to be used by default.  This can be
.\" overridden by the gnuplotrc or .gnuplot start-up files and,
.\" of course, by later explicit "set terminal" commands.
ǥեȤǻѤϷ (terminal) ̾
ϡgnuplotrc  .gnuplot νե䡢
Ƥ󤽤θ˥ޥ "set terminal" 
Ū˻ꤷΤͥ褵ޤ
.TP
.B GNUHELP 
.\" The pathname of the HELP file (gnuplot.gih).
إץե (gnuplot.gih) Υѥ̾
.TP
.B HOME
.\" The name of a directory to search for a .gnuplot file.
ե .gnuplot 򸡺ǥ쥯ȥꡣ
.TP
.B PAGER
.\" An output filter for help messages.
إץåνѤΥե륿
.TP
.B SHELL
.\" The program used for the "shell" command.
"shell" ޥɤκݤ˻Ȥץࡣ
.TP
.B FIT_SCRIPT
.\" Specifies a gnuplot command to be executed when a
.\" fit is interrupted---see "help fit".  
ƤϤ (fit) Ǥ줿Ȥ˼¹Ԥ gnuplot ޥɤλ
("help fit" )
.TP
.B FIT_LOG
.\" The name of the logfile maintained by fit.
ƤϤ (fit) λѤե̾
.TP
.B GNUPLOT_LIB
.\" Additional search directories for data and command files. The variable
.\" may contain a single directory name, or a list of directories
.\" separated by ':'. The contents of GNUPLOT_LIB are appended to the
.\" "loadpath" variable, but not saved with the "save" and "save set"
.\" commands.
ǡ䥳ޥɥեθǥ쥯ȥɲѿϡ
ĤΥǥ쥯ȥ̾ޤ ':' ڤʣΥǥ쥯ȥ̾
Ĥʤƽ񤤤ΤǤGNUPLOT_LIB ͤѿ "loadpath" ɲäޤ
 "save"  "save set" ޥɤǤ¸ޤ
.TP
.B GDFONTPATH
.\" Several gnuplot terminal drivers access TrueType fonts via the gd library.
.\" This variable gives the font search path for these drivers.
Ϸˤ gd 饤֥ͳ TrueType եȤ򰷤Τ
ĤޤѿϤνϷФեȤ
ѥͿޤ
.TP
.B GNUPLOT_DEFAULT_GDFONT
.\" The default font for the terminal drivers that access TrueType fonts
.\" via the gd library.
gd 饤֥ͳ TrueType եȤ򰷤ϷΥǥեȥեȡ
.TP
.B GNUPLOT_FONTPATH
.\" The font search path used by the postscript terminal. The format is
.\" the same as for GNUPLOT_LIB. The contents of GNUPLOT_FONTPATH are
.\" appended to the "fontpath" variable, but not saved with the "save" and
.\" "save set" commands.
postscript ϷѤեȸѥ
񼰤 GNUPLOT_LIB ƱǤ
GNUPLOT_FONTPATH ͤѿ "fontpath" ɲäޤ
 "save"  "save set" ޥɤǤ¸ޤ
.TP
.B GNUPLOT_PS_DIR
.\" Used by the postscript driver to locate external prologue
.\" files. Depending on the build process, gnuplot contains either a
.\" builtin copy of those files or simply a default hardcoded path. Use
.\" this variable to test the postscript terminal with custom prologue
.\" files. See "help postscript prologue".
postscript Ϸõ (prologue) ե֤ꡣ
󥹥ȡκȤˤꡢgnuplot ˤϤΥեΥԡ
Ȥ߹ޤƤ뤫ޤñˤΥեΤǥեȤΥѥ
ޤ뤫Ѥޤޥե postscript Ϥ
ƥȤϡδĶѿȤäƤ"help postscript prologue" 
ȡ
.\" .SH FILES
.SH ե
.TP
.I gnuplotrc
.\" When gnuplot is run, it first looks for a system-wide initialization
.\" file named gnuplotrc.  The standard location of this file expected by
.\" the program is reported by the "show loadpath" command.
gnuplot ϡư gnuplotrc ȤƥѤ
եõޤ
ΥեΡgnuplot õȤɸŪ֤ϡ
ޥ "show loadpath" Ǹ뤳ȤǤޤ
.TP
.I .gnuplot
.\" After loading the system-wide initialization file, if any,
.\" Gnuplot looks for a private initialization file in the HOME directory.
.\" It may contain any legal gnuplot commands, but typically they are
.\" limited to setting the preferred terminal and line types
.\" and defining frequently-used functions or variables.
ƥѤνեɤ߹ǡ
gnuplot ϸĿѤνե
Υۡǥ쥯ȥ (HOME) õޤ
ˤϡ gnuplot ޥɤʤ鲿񤤤Ƥ⤤ΤǤ
Ūˤϡ褯ȤϷλ䡢ꡢ
褯Ȥؿѿꤹ٤ޤƤޤ
.TP 
.I fit.log
.\" The default name of the logfile output by the "fit" command.
ޥ "fit" ˤäƽϤեΥǥեȤ̾
.\" .SH AUTHORS
.SH 
.\" Original authors: Thomas Williams and Colin Kelley.
.\" Starting with gnuplot version 3.8, the project source is cooperatively
.\" maintained on SourceForge by a large number of contributors.
κ: Thomas Williams, Colin Kelley
gnuplot С 3.8 ʹߡ켰ϡSourceForge ǡ
ȤƤ¿δͿԤˤäƶƱݼ餵Ƥޤ
.\" .SH BUGS
.SH Х
.\" Please report bugs using the project bug tracker on SourceForge.
ХСSouceForge  bug tracker ץȤȤä𤷤Ƥ
.\" .SH SEE ALSO
.SH 
.\" See the printed manual or the on-line help for details on specific commands.
ġΥޥɤξܺ٤ˤĤƤϡ줿ޥ˥奢䥪饤إפ򻲾ȡ
.br
.\" Project web site at http://gnuplot.info
ץ Web : http://gnuplot.info