1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# mo-hd <mo-hd@windowslive.com>, 2014
# alkomeri <shooga3@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Deepin UI\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-03 11:26+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-21 08:51+0000\n"
"Last-Translator: cxbii <chenxiangbang@linuxdeepin.com>\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/deepin-ui/language/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
#: dtk/ui/skin.py:747
msgid "Add skin from file"
msgstr "أضف سمة من ملف"
#: dtk/ui/skin.py:308
msgid "Are you sure you want to delete this skin?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه السمة ؟"
#: dtk/ui/skin.py:885
msgid "Back"
msgstr "الخلف"
#: dtk/ui/color_selection.py:177
msgid "Blue: "
msgstr "أزرق :"
#: dtk/ui/color_selection.py:207 dtk/ui/dialog.py:459 dtk/ui/dialog.py:548
#: dtk/ui/tab_window.py:488
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"
#: dtk/ui/titlebar.py:150
msgid "Change skin"
msgstr "تغيير السمة"
#: dtk/ui/titlebar.py:174 dtk/ui/dialog.py:718 dtk/ui/skin.py:130
#: dtk/ui/skin.py:152
msgid "Close"
msgstr "إغلاق"
#: dtk/ui/color_selection.py:150
msgid "Color value"
msgstr "قيمة اللون"
#: dtk/ui/file_manager.py:44
msgid "Computer"
msgstr "الكمبيوتر"
#: dtk/ui/entry.py:903 dtk/ui/net.py:131 dtk/ui/net.py:717
msgid "Copy"
msgstr "نسخ"
#: dtk/ui/entry.py:902 dtk/ui/net.py:130 dtk/ui/net.py:716
msgid "Cut"
msgstr "قص"
#: dtk/ui/skin.py:307
msgid "Delete skin"
msgstr "حذف سمة"
#: dtk/ui/file_manager.py:46
msgid "Desktop"
msgstr "سطح المكتب"
#: dtk/ui/gio_utils.py:255
#, python-format
msgid "Desktop file not exists: %s"
msgstr "لا يوجد ملف على سطح المكتب : %s"
#: dtk/ui/gio_utils.py:259
#, python-format
msgid "Desktop is not valid: %s"
msgstr "سطح المكتب غير صالح : %s"
#: dtk/ui/entry.py:1996
msgid "Disabled"
msgstr "الغاء"
#: dtk/ui/file_manager.py:47
msgid "Documents"
msgstr "المستندات"
#: dtk/ui/file_manager.py:48
msgid "Downloads"
msgstr "التنزيلات"
#: dtk/ui/resizable_label.py:87
msgid "Expand"
msgstr "توسيع"
#: dtk/ui/skin.py:864 dtk/ui/skin.py:937
msgid "Export"
msgstr "تصدير"
#: dtk/ui/skin.py:862
msgid "Flip horizontal"
msgstr " تدوير أفقي"
#: dtk/ui/skin.py:861
msgid "Flip vertical"
msgstr " تدوير عمودي"
#: dtk/ui/color_selection.py:170
msgid "Green: "
msgstr "أخضر :"
#: dtk/ui/file_manager.py:45
msgid "Home"
msgstr "المنزل"
#: dtk/ui/skin.py:270
msgid "Import skin version is mismatch with current one!"
msgstr "إصدار السمة لا يطابق السمة الحالية !"
#: dtk/ui/iconview.py:476
msgid "Loading..."
msgstr "يتم التحميل..."
#: dtk/ui/skin.py:863
msgid "Lock scaling"
msgstr "قفل التدرج"
#: dtk/ui/titlebar.py:156
msgid "Main menu"
msgstr "القائمة الرئيسية"
#: dtk/ui/titlebar.py:168
msgid "Maximize"
msgstr "تكبير"
#: dtk/ui/titlebar.py:162
msgid "Minimum"
msgstr "تصغير"
#: dtk/ui/file_manager.py:49
msgid "Music"
msgstr "الصوتيات"
#: dtk/ui/color_selection.py:206 dtk/ui/dialog.py:458 dtk/ui/dialog.py:547
#: dtk/ui/tab_window.py:487
msgid "OK"
msgstr "موافق"
#: dtk/ui/entry.py:904 dtk/ui/net.py:132 dtk/ui/net.py:718
msgid "Paste"
msgstr "لصق"
#: dtk/ui/file_manager.py:50
msgid "Pictures"
msgstr "الصور"
#: dtk/ui/entry.py:1956
msgid "Please input new shortcuts"
msgstr "الرجاء أدخل اختصارات جديدة"
#: dtk/ui/dialog.py:709
msgid "Preferences"
msgstr "التفضيلات"
#: dtk/ui/color_selection.py:163
msgid "Red: "
msgstr "أحمر :"
#: dtk/ui/skin.py:125
msgid "Select Skin"
msgstr "اختيار سمة"
#: dtk/ui/entry.py:905
msgid "Select all"
msgstr "إختيار الكل"
#: dtk/ui/color_selection.py:111 dtk/ui/skin.py:869
msgid "Select color"
msgstr "أختر لون"
#: dtk/ui/resizable_label.py:88
msgid "Shrink"
msgstr "تقليص"
#: dtk/ui/skin.py:269
msgid "Skin version mismatch"
msgstr "إصدار السمة غير مطابق"
#: dtk/ui/file_manager.py:52
msgid "Trash"
msgstr "المهملات"
#: dtk/ui/file_manager.py:51
msgid "Videos"
msgstr "الفيديو"
#: dtk/ui/skin.py:860
msgid "Zoom"
msgstr "تكبير"
|
