1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
|
// Copyright 2013 ChaiShushan <chaishushan{AT}gmail.com>. All rights reserved.
// Use of this source code is governed by a BSD-style
// license that can be found in the LICENSE file.
package gettext
import (
"encoding/json"
"github.com/chai2010/gettext-go/mo"
"github.com/chai2010/gettext-go/plural"
"github.com/chai2010/gettext-go/po"
)
var nilTranslator = &translator{
MessageMap: make(map[string]mo.Message),
PluralFormula: plural.Formula("??"),
}
type translator struct {
MessageMap map[string]mo.Message
PluralFormula func(n int) int
}
func newMoTranslator(name string, data []byte) (*translator, error) {
var (
f *mo.File
err error
)
if len(data) != 0 {
f, err = mo.Load(data)
} else {
f, err = mo.LoadFile(name)
}
if err != nil {
return nil, err
}
var tr = &translator{
MessageMap: make(map[string]mo.Message),
}
for _, v := range f.Messages {
tr.MessageMap[tr.makeMapKey(v.MsgContext, v.MsgId)] = v
}
if lang := f.MimeHeader.Language; lang != "" {
tr.PluralFormula = plural.Formula(lang)
} else {
tr.PluralFormula = plural.Formula("??")
}
return tr, nil
}
func newPoTranslator(name string, data []byte) (*translator, error) {
var (
f *po.File
err error
)
if len(data) != 0 {
f, err = po.Load(data)
} else {
f, err = po.LoadFile(name)
}
if err != nil {
return nil, err
}
var tr = &translator{
MessageMap: make(map[string]mo.Message),
}
for _, v := range f.Messages {
tr.MessageMap[tr.makeMapKey(v.MsgContext, v.MsgId)] = mo.Message{
MsgContext: v.MsgContext,
MsgId: v.MsgId,
MsgIdPlural: v.MsgIdPlural,
MsgStr: v.MsgStr,
MsgStrPlural: v.MsgStrPlural,
}
}
if lang := f.MimeHeader.Language; lang != "" {
tr.PluralFormula = plural.Formula(lang)
} else {
tr.PluralFormula = plural.Formula("??")
}
return tr, nil
}
func newJsonTranslator(lang, name string, jsonData []byte) (*translator, error) {
var msgList []struct {
MsgContext string `json:"msgctxt"` // msgctxt context
MsgId string `json:"msgid"` // msgid untranslated-string
MsgIdPlural string `json:"msgid_plural"` // msgid_plural untranslated-string-plural
MsgStr []string `json:"msgstr"` // msgstr translated-string
}
if err := json.Unmarshal(jsonData, &msgList); err != nil {
return nil, err
}
var tr = &translator{
MessageMap: make(map[string]mo.Message),
PluralFormula: plural.Formula(lang),
}
for _, v := range msgList {
var v_MsgStr string
var v_MsgStrPlural = v.MsgStr
if len(v.MsgStr) != 0 {
v_MsgStr = v.MsgStr[0]
}
tr.MessageMap[tr.makeMapKey(v.MsgContext, v.MsgId)] = mo.Message{
MsgContext: v.MsgContext,
MsgId: v.MsgId,
MsgIdPlural: v.MsgIdPlural,
MsgStr: v_MsgStr,
MsgStrPlural: v_MsgStrPlural,
}
}
return tr, nil
}
func (p *translator) PGettext(msgctxt, msgid string) string {
return p.findMsgStr(msgctxt, msgid)
}
func (p *translator) PNGettext(msgctxt, msgid, msgidPlural string, n int) string {
n = p.PluralFormula(n)
if ss := p.findMsgStrPlural(msgctxt, msgid, msgidPlural); len(ss) != 0 {
if n >= len(ss) {
n = len(ss) - 1
}
if ss[n] != "" {
return ss[n]
}
}
if msgidPlural != "" && n > 0 {
return msgidPlural
}
return msgid
}
func (p *translator) findMsgStr(msgctxt, msgid string) string {
key := p.makeMapKey(msgctxt, msgid)
if v, ok := p.MessageMap[key]; ok {
if v.MsgStr != "" {
return v.MsgStr
}
}
return msgid
}
func (p *translator) findMsgStrPlural(msgctxt, msgid, msgidPlural string) []string {
key := p.makeMapKey(msgctxt, msgid)
if v, ok := p.MessageMap[key]; ok {
if len(v.MsgIdPlural) != 0 {
if len(v.MsgStrPlural) != 0 {
return v.MsgStrPlural
} else {
return nil
}
} else {
if len(v.MsgStr) != 0 {
return []string{v.MsgStr}
} else {
return nil
}
}
}
return nil
}
func (p *translator) makeMapKey(msgctxt, msgid string) string {
if msgctxt != "" {
return msgctxt + mo.EotSeparator + msgid
}
return msgid
}
|
