1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241
|
// Copyright 2017 The Go Authors. All rights reserved.
// Use of this source code is governed by a BSD-style
// license that can be found in the LICENSE file.
package pipeline
import (
"encoding/json"
"errors"
"strings"
"golang.org/x/text/language"
)
// TODO: these definitions should be moved to a package so that the can be used
// by other tools.
// The file contains the structures used to define translations of a certain
// messages.
//
// A translation may have multiple translations strings, or messages, depending
// on the feature values of the various arguments. For instance, consider
// a hypothetical translation from English to English, where the source defines
// the format string "%d file(s) remaining".
// See the examples directory for examples of extracted messages.
// Messages is used to store translations for a single language.
type Messages struct {
Language language.Tag `json:"language"`
Messages []Message `json:"messages"`
Macros map[string]Text `json:"macros,omitempty"`
}
// A Message describes a message to be translated.
type Message struct {
// ID contains a list of identifiers for the message.
ID IDList `json:"id"`
// Key is the string that is used to look up the message at runtime.
Key string `json:"key,omitempty"`
Meaning string `json:"meaning,omitempty"`
Message Text `json:"message"`
Translation Text `json:"translation"`
Comment string `json:"comment,omitempty"`
TranslatorComment string `json:"translatorComment,omitempty"`
Placeholders []Placeholder `json:"placeholders,omitempty"`
// Fuzzy indicates that the provide translation needs review by a
// translator, for instance because it was derived from automated
// translation.
Fuzzy bool `json:"fuzzy,omitempty"`
// TODO: default placeholder syntax is {foo}. Allow alternative escaping
// like `foo`.
// Extraction information.
Position string `json:"position,omitempty"` // filePosition:line
}
// Placeholder reports the placeholder for the given ID if it is defined or nil
// otherwise.
func (m *Message) Placeholder(id string) *Placeholder {
for _, p := range m.Placeholders {
if p.ID == id {
return &p
}
}
return nil
}
// Substitute replaces placeholders in msg with their original value.
func (m *Message) Substitute(msg string) (sub string, err error) {
last := 0
for i := 0; i < len(msg); {
pLeft := strings.IndexByte(msg[i:], '{')
if pLeft == -1 {
break
}
pLeft += i
pRight := strings.IndexByte(msg[pLeft:], '}')
if pRight == -1 {
return "", errorf("unmatched '}'")
}
pRight += pLeft
id := strings.TrimSpace(msg[pLeft+1 : pRight])
i = pRight + 1
if id != "" && id[0] == '$' {
continue
}
sub += msg[last:pLeft]
last = i
ph := m.Placeholder(id)
if ph == nil {
return "", errorf("unknown placeholder %q in message %q", id, msg)
}
sub += ph.String
}
sub += msg[last:]
return sub, err
}
var errIncompatibleMessage = errors.New("messages incompatible")
func checkEquivalence(a, b *Message) error {
for _, v := range a.ID {
for _, w := range b.ID {
if v == w {
return nil
}
}
}
// TODO: canonicalize placeholders and check for type equivalence.
return errIncompatibleMessage
}
// A Placeholder is a part of the message that should not be changed by a
// translator. It can be used to hide or prettify format strings (e.g. %d or
// {{.Count}}), hide HTML, or mark common names that should not be translated.
type Placeholder struct {
// ID is the placeholder identifier without the curly braces.
ID string `json:"id"`
// String is the string with which to replace the placeholder. This may be a
// formatting string (for instance "%d" or "{{.Count}}") or a literal string
// (<div>).
String string `json:"string"`
Type string `json:"type"`
UnderlyingType string `json:"underlyingType"`
// ArgNum and Expr are set if the placeholder is a substitution of an
// argument.
ArgNum int `json:"argNum,omitempty"`
Expr string `json:"expr,omitempty"`
Comment string `json:"comment,omitempty"`
Example string `json:"example,omitempty"`
// Features contains the features that are available for the implementation
// of this argument.
Features []Feature `json:"features,omitempty"`
}
// An argument contains information about the arguments passed to a message.
type argument struct {
// ArgNum corresponds to the number that should be used for explicit argument indexes (e.g.
// "%[1]d").
ArgNum int `json:"argNum,omitempty"`
used bool // Used by Placeholder
Type string `json:"type"`
UnderlyingType string `json:"underlyingType"`
Expr string `json:"expr"`
Value string `json:"value,omitempty"`
Comment string `json:"comment,omitempty"`
Position string `json:"position,omitempty"`
}
// Feature holds information about a feature that can be implemented by
// an Argument.
type Feature struct {
Type string `json:"type"` // Right now this is only gender and plural.
// TODO: possible values and examples for the language under consideration.
}
// Text defines a message to be displayed.
type Text struct {
// Msg and Select contains the message to be displayed. Msg may be used as
// a fallback value if none of the select cases match.
Msg string `json:"msg,omitempty"`
Select *Select `json:"select,omitempty"`
// Var defines a map of variables that may be substituted in the selected
// message.
Var map[string]Text `json:"var,omitempty"`
// Example contains an example message formatted with default values.
Example string `json:"example,omitempty"`
}
// IsEmpty reports whether this Text can generate anything.
func (t *Text) IsEmpty() bool {
return t.Msg == "" && t.Select == nil && t.Var == nil
}
// rawText erases the UnmarshalJSON method.
type rawText Text
// UnmarshalJSON implements json.Unmarshaler.
func (t *Text) UnmarshalJSON(b []byte) error {
if b[0] == '"' {
return json.Unmarshal(b, &t.Msg)
}
return json.Unmarshal(b, (*rawText)(t))
}
// MarshalJSON implements json.Marshaler.
func (t *Text) MarshalJSON() ([]byte, error) {
if t.Select == nil && t.Var == nil && t.Example == "" {
return json.Marshal(t.Msg)
}
return json.Marshal((*rawText)(t))
}
// IDList is a set identifiers that each may refer to possibly different
// versions of the same message. When looking up a messages, the first
// identifier in the list takes precedence.
type IDList []string
// UnmarshalJSON implements json.Unmarshaler.
func (id *IDList) UnmarshalJSON(b []byte) error {
if b[0] == '"' {
*id = []string{""}
return json.Unmarshal(b, &((*id)[0]))
}
return json.Unmarshal(b, (*[]string)(id))
}
// MarshalJSON implements json.Marshaler.
func (id *IDList) MarshalJSON() ([]byte, error) {
if len(*id) == 1 {
return json.Marshal((*id)[0])
}
return json.Marshal((*[]string)(id))
}
// Select selects a Text based on the feature value associated with a feature of
// a certain argument.
type Select struct {
Feature string `json:"feature"` // Name of Feature type (e.g plural)
Arg string `json:"arg"` // The placeholder ID
Cases map[string]Text `json:"cases"`
}
// TODO: order matters, but can we derive the ordering from the case keys?
// type Case struct {
// Key string `json:"key"`
// Value Text `json:"value"`
// }
|