File: ru.gmo

package info (click to toggle)
gpdf 2.8.2-1.2sarge6
  • links: PTS
  • area: main
  • in suites: sarge
  • size: 7,220 kB
  • ctags: 6,624
  • sloc: cpp: 61,071; ansic: 12,100; sh: 6,017; xml: 2,299; makefile: 589
file content (46 lines) | stat: -rw-r--r-- 14,755 bytes parent folder | download 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
 
4L





!1
H	S?]8E( Demr	{	&	c$$Ig
6'
^l		/@Yv	
	*":]	n	x
",
3>BN
[ix
* 3	HR^gt{1	.$<UjGI; $\NN:Z`g~)%8KbvfoM	V`gm	t~

	0@!bk:"Cf{sh}1>/ n 
z    &  !?!."RL"*""=" #;#O#3o#@###P$#Y$%}$$/$9$"%-B%p%$}%%%
%%%>%9;& u&+&-&#&&';'N'k'~''''!'G'<8(u( ((
(P()()/)#6)$Z);)))G)**9*U*#h*&*(*'* +)%+8O+++)+++,++,N8,",#,,,,---A1-s-\--g.Hp..s.:M/	/p/0x0?1K11j223<3+V33-33H3E4Od4/454557P555d647H7\7
v777	77&778$8$<8 a888&888!8909j89D s!E;$,IJ2tpVoO)	}GB1&C>3:f5vk%
YUa\6NbZjy{mT/l.]z7M4`h'_(^~K0iSH[x<dLcWQr8#*9-FnPR=|"g+uqe@?X
wA (invalid Unicode) of %d** Unknown %s **A PDF viewer based on XpdfA file named "%s" already exists.About this applicationAction: %sAll FilesAll Thumbnails Generation feature not yet implemented... Sorry.AnnotationsAnnotations Filter feature not yet implemented... Sorry.Annotations Plug-ins management feature not yet implemented... Sorry.Application Launch Failure!Application Launch notification!Author:BackBest FitBest _FitBookmarksBreda McColgan <BredaMcColgan@sun.com>Browse %sCannot find a schema for gpdf preferences. 
Check your gconf setup, look at gpdf FAQ for 
more infoChange the visibility of the sidebarChee Bin HOH <cbhoh@mimos.my>Click to open page tools menuClose sidebarClose windowCould not initialize Bonobo!
Created:Creator:Current pageDefault sidebar pageDefault sidebar sizeDerek B. Noonburg, Xpdf author.Do you want to replace it with the one you are saving?Document ViewDocumentation ErrorEncryptedEnter document password:Exit Full ScreenExpand to a larger sizeFailed to launch %s for URI: %sFirstFit WidthFit page _widthFo_rwardForwardGConf error:
  %sGNOME PDF ViewerGNOME PDF viewer factoryGlyph & Cog, LLC and authorsGo backward in historyGo forward in historyGo to file %s:#%dGo to page #%dInKeywords:LastLaunch: %s %sLinkLinksLoad fileLoading of %s failed.Martin Kretzschmar, GNOME port maintainer.Michael Meeks, GNOME port creator.Miguel de Icaza.Modified:Movie: %sNat Friedman.Nautilus PDF Property PageNextNoNoneNot yet implemented!Number of Pages:Online manual for this applicationOpenOpen a fileOpen a recently used fileOpenedOptimized:OutOwner/TitlePDF DocumentPDF DocumentsPDF PropertiesPDF Version:PDF ViewerPDF document viewer factoryPagePagesParent controlPreviousPrintPrint the current filePrintingPrinting is not supported on this printer.Printing: Page %d.Printing: Preparing.Producer:Proper_tiesQuestionRavi Pratap.RecentRemi Cohen-Scali.Remove page if it is removeableSave a CopySave the current PDF document with a new filenameSecurity:Select sidebar page by title for displaying itShow sidebar by defaultShrink to a smaller sizeSize to fit the pageSize to fit the page widthSubject:The PDF document is encrypted and you didn't enter the correct passwordThe PDF file is damaged or it is not a PDF file. It could not be repairedThe PDF file is damaged. Its page catalog could not be readThe file could not be saved as "%s".This document is encrypted and this operation requires the document's passwordThis shows the current page number. To jump to another page, enter its number.Thumbnail Generation feature not yet implemented... Sorry.TitleTitle:Toggle fullscreen modeURI currently displayedUnknownUnknown action: %s !UsingHandCursorView PDF filesView as PDF DocumentView properties of the displayed documentView the first pageView the last pageView the next pageView the previous pageYesYou were trying to print to a printer that does not use PostScript. This program requires a PostScript printer driver.You were trying to print to a printer using the "%s" driver. This program requires a PostScript printer driver.Zoom _InZoom _Out_About_Back_Close_Contents_File_First Page_Full Screen_Go_Help_Last Page_Next Page_Open Document_Open..._Pages_Previous Page_Print..._Replace_Save a Copy..._Sidebar_Viewtranslator-creditsProject-Id-Version: gpdf.HEAD
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2005-01-07 20:06+0100
PO-Revision-Date: 2004-08-21 13:53+0300
Last-Translator: Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>
Language-Team: Russian <ru@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.3.1
Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
 (неверная Unicode-последовательность) из %d** Неизв. %s **Программа просмотра документов в формате PDF, базирующаяся на программе XpdfФайл с именем "%s" уже существует.Об этом приложенииДействие: %sВсе файлыФункция генерации всех образцов еще не реализована... Извините.АннотацииФункция фильтра аннотаций еще не реализована... Извините.Функция управления модулями аннотации еще не реализована... Извините.Ошибка запуска приложения!Уведомление о запуске приложения!Автор:НазадПодогнать_Уместить в окнеЗакладкиBreda McColgan <BredaMcColgan@sun.com>Просмотреть %sНе удается найти схему для свойств gpdf.
Проверьте установку gconf и просмотрите
FAQ по gpdf для получения дополнительной
информацииИзменить видимость боковой панелиChee Bin HOH <cbhoh@mimos.my>Нажмите, чтобы открыть меню свойств страницыЗакрыть боковую панельЗакрыть окноНе удалось инициализировать Bonobo!
Дата создания:Создатель:Текущая страницаБоковая панель по умолчаниюРазмер боковой панели по умолчаниюDerek B. Noonburg, автор Xpdf.Вы действительно хотите заменить этот файл?Просмотр документаОшибка документацииЗашифрованВведите пароль документа:Выйти из полноэкранного режимаУвеличить размерОшибка запуска %s для URI: %sПерваяПодогнать по ширинеПодогнать по _ширине_ВперёдВперёдОшибка GConf:
  %sGpdf -- программа просмотра PDF для GNOMEФабрика просмотра PDF среды ГномGlyph & Cog, LLC и авторыПерейти назад по спискуПерейти вперёд по спискуПерейти к файлу %s:#%dПерейти к странице #%dУвеличитьКлючевые слова:ПоследняяЗапустить: %s %sСсылкаСсылкиЗагрузить файлОшибка загрузки %s.Martin Kretzschmar, руководитель переноса в GNOME.Michael Meeks, инициатор переноса в GNOME.Miguel de Icaza.Дата модификации:Фильм: %sNat Friedman.Страница свойств документа PDF для НаутилусаСледующаяНетБезЕще не реализовано!Количество страниц:Руководство по этому приложениюОткрытьОткрыть файлОткрыть недавно использовавшийся файлОткрытоОптимизирован:УменьшитьВладелец/ЗаголовокДокумент в формате PDFДокументы в формате PDFСвойства документа PDFВерсия формата PDF:Программа просмотра PDFФабрика просмотра документа PDFСтраницаСтраницыРодительский контрольПредыдущаяНапечататьНапечатать текущий файлПечатьПечать на этом принтере не поддерживается.Печать: Страница %d.Печать: Подготовка.Поставщик:_СвойстваВопросRavi Pratap.НедавнийRemi Cohen-Scali.Удалить страницу, если это возможноСохранить копиюСохранить текущий документ PDF с новым именем файлаБезопасность:Выберите боковую панель для отображения по ее заголовкуПоказывать боковую панель по умолчаниюУменьшить размерИзменить масштаб так, чтобы страница целиком уместилась в окнеИзменить масштаб по ширине окнаТема:Этот документ PDF зашифрован и вы не указали правильный парольЭтот файл PDF поврежден или не является файлом PDF. Он не может быть восстановленЭтот файл PDF поврежден. Его каталог страниц не может быть прочитанФайл не может быть сохранен как "%s".Документ зашифрован, и для этого действия требуется пароль документаЗдесь отображается номер текущей страницы.  Чтобы перейти к другой странице -- просто введите ее номер.Функция генерации образцов еще не реализована... Извините.ЗаголовокЗаголовок:Переключить полноэкранный режимТекущий отображаемый URIНеизвестноНеизвестное действие: %s !UsingHandCursorПрограмма просмотра файлов в формате PDFРежим просмотра: Документ в формате PDFПоказать свойства отображаемого документаПерейти к первой страницеПерейти к последней страницеПерейти к следующей страницеПерейти к предыдущей страницеДаВы пытаетесь печатать на принтере, который не использует PostScript. Для этой программы требуется драйвер принтера PostScript.Вы пытаетесь печатать на принтере, использующем драйвер "%s". Для этой программы требуется драйвер принтера PostScript.У_величитьУ_меньшить_О программе...Назад_Закрыть_Содержание_Файл_Первая страница_Полноэкранный режим_Перейти_СправкаП_оследняя страница_Следующая страница_Открыть документ_Открыть..._СтраницыП_редыдущая страница_Печать..._Заменить_Сохранить копию..._Боковая панель_ВидValek Filippov <frob@df.ru>
Andrew W. Nosenko <awn@bcs.zp.ua>
Леонид Кантер <leon@asplinux.ru>