&)).+X)-@PlJ
0&#W&{'! B;_S&	@JiNI##*(NGw&	)9Tq*:Oa*i
!&&?
F[z#
A(Ox+

'*Cn-## ;Znlul $&8_u	#.B&FEm"q   A # 
!&!F!^!e!!""-"	:"D"Q"f"	m"w""/"2"""""##u
#$$$$
$&$)%(.%.W%)%%%%%&&1&C&P&l&&&&[&""',E'*r'&'','-
(;("T(w(;((
((f(&\)
)&)))))*j*)+?+O+_+|++#++"+g+&f,,5,,+, -
1-<-!C-/e--&-!-- .!.0.B.R./Z.....2.&/E3/
y/B
/001!%1-G1,u1,1/11%2<2,R22*2&2$2
3%3!:3\3|3233 3353'+4S4r44g455)5"5"
64$6Y6
q6#6$6&66$7)787'H7p777$7777?8Y8%9
69D9JK9#99&99	: ::::0:	;	;;0;<;C;P;'e;*;;;;;;;
QJ7_czw M^aKZD')AiHqX]*>/.y\ESLB<P}`?9	m
[Cj0|bf&eGR53"rt,sYvOTxpl-k$;o~N%2UW=#u@(I4hg8
dn+V:6{1F!	"%s"
	"%s" (EXPERIMENTAL)
	"%s" (TESTING)

Aborting...

Cancelling...
                                 : %i
                                 : Audio
                                 : Image
                                 : Preview
                                 : Video
  Downloaded:  %s
  Downloaded: %s
  Height:      %i pixel(s)
  Mime type:   '%s'
  Mime type:  '%s'
  Name:        '%s'
  None available.
  Permissions:   Size:        %li byte(s)
  Size:       %li byte(s)
  Time:        %s  Width:       %i pixel(s)
%-30s %-16s
%s
Decreasing ranges are not allowed. You specified a range from %i to %i.%s
Image ID %i too high.%s
Image IDs must be a number greater than zero.%s
Ranges must be separated by ','.%s
Ranges need to start with a number.%s
Unexpected character '%c'.(expert only) Override USB IDs* Arguments in brackets [] are optional*** Error (%i: '%s') ****** Error (%i: '%s') ***       

*** Error ***              
----------------------------------------------------------
</B/24>Continue</B16>Cancel<C></5>ErrorALWAYS INCLUDE THE FOLLOWING LINES WHEN SENDING DEBUG MESSAGES TO THE MAILING LIST:Abilities for camera             : %s
Aborted.
About the camera driver manualAbout the camera driver:Audio data:
Available commands:BackBad file number. You specified %i, but there are only %i files available in '%s' or its subfolders. Please obtain a valid file number from a file listing first.Bad file number. You specified %i, but there is only 1 file available in '%s'.Camera manual:Camera summary:Capture a movieCapture a quick previewCapture an audio clipCapture an imageCapture choices                  :
Change to a directory on the cameraChange to a directory on the local driveCommand '%s' not found. Use 'help' to get a list of available commands.Configuration support            : %s
ConfigureCould not change to local directory '%s'.Could not find home directory.Could not parse EXIF data.Could not set configuration:Create a directoryDeleteDelete all files in folderDelete files given in rangeDescription:Devices found: %i
Display number of filesDisplay version and exitDisplays command usageDownload a fileDownload a thumbnailDownload raw dataERROR: EXIF data contains a thumbnail (%i bytes).EXIF tags:Enter new filename: ExitExit the gPhoto shellFile %s exists. Overwrite? [y|n] File preview (thumbnail) support : %s
File upload support              : %s
File:
For debugging messages, please use the --debug option.
Debugging messages may help finding a solution to your problem.
If you intend to send any error or debug messages to the gphoto
developer mailing list <gphoto-devel@lists.sourceforge.net>, please run
gphoto2 as follows:

Get all audio data from folderGet all files from folderGet all raw data from folderGet all thumbnails from folderGet audio data given in rangeGet files given in rangeGet raw data given in rangeGet thumbnails given in rangeHelp on "%s":Information on file '%s' (folder '%s'):
Invalid command.Invalid format '%s' (error at position %i).Invalid path.List auto-detected camerasList files in folderList folders in folderList supported camera modelsList supported port devicesList the contents of the current directoryLocal directory now '%s'.ModelNew file is in location %s%s%s on the camera
NoNo recursion (default for deletion)Not enough memory.Number of files in folder '%s': %i
Number of supported cameras: %i
OS/2 port by Bart van Leeuwen
Operation cancelledOperation cancelled.
Path                             Description
--------------------------------------------------------------
PortPorts must look like 'serial:/dev/ttyS0' or 'usb:', but '%s' is missing a colon so I am going to guess what you mean.Press any key to continue.
Print filesize before dataQuiet output (default=verbose)Recursion (default for download)Remote directory now '%s'.Remove a directorySaving file as %s
Send file to stdoutSerial port support              : %s
Show EXIF informationShow camera driver manualShow infoShow summarySpecify camera folder (default="/")Specify camera modelSpecify new filename? [y|n] Specify port deviceSpecify serial transfer speedSupported cameras:
TagThe command '%s' requires an argument.The filename provided by the camera ('%s') does not contain a suffix!The port you specified ('%s') can not be found. Please specify one of the ports found by 'gphoto2 --list-ports' and make sure the spelling is correct (i.e. with prefix 'serial:' or 'usb:').There are no files in folder '%s'.Thumbnail:
Time: To get help on a particular command, type in 'help command-name'.Transfer speeds supported        :
Turn on debuggingUSB support                      : %s
Upload a file to cameraUsage:Use the following syntax a:b=c:d to treat any USB device detected as a:b as c:d instead. a b c d should be hexadecimal numbers beginning with '0x'.
ValueValue: YesYou can only specify speeds for serial ports.[command][directory/][directory/]filenamedeletedirectoryfilenamegPhoto shellgphoto2 has been compiled without EXIF support.gphoto2 has been compiled without support for CDK.namenononereadread/deleteyesProject-Id-Version: gphoto2 2.1.2
Report-Msgid-Bugs-To: gphoto-devel@lists.sourceforge.net
POT-Creation-Date: 2009-04-02 17:08+0200
PO-Revision-Date: 2004-07-07 01:46+0300
Last-Translator: Matti Pöllä <mpo@iki.fi>
Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
	"%s"
	"%s" (KOKEELLINEN)
	"%s" (TESTIKÄYTTÖ)

Keskeytetään...

Perutaan...
                                 : %i
                                 : Äani
                                 : Kuva
                                 : Esikatselu
                                 : Video
  Ladattu:  %s
  Ladattu: %s
  Korkeus:      %i pikseli(ä)
  Mime-tyyppi:   "%s"
  Mime-tyyppi:  "%s"
  Nimi:        "%s"
  Ei saatavilla.
  Oikeudet:   Koko:        %li tavu(a)
  Koko:       %li tavu(a)
  Aika:        %s  Leveys:       %i pikseli(ä)
%-30s %-16s
%s
Vähenevät lukualueet eivät ole sallittuja. Määritit alueen luvusta %i 
lukuun %i.%s
Kuvan numero %i on liian suuri.%s
Kuvan numeron tulee olla nollaa suurempi.%s
Lukualueet tulee erottaa pilkuilla ",".%s
Lukualueiden tulee alkaa numerolla.%s
Odottamaton merkki "%c".(vain asiantuntijoille) Kumoa USB-tunnisteet* Argumentit hakasuluissa [] ovat valinnaisia*** Virhe (%i: "%s") ****** Virhe (%i: "%s") ***        

*** Virhe ***              
----------------------------------------------------------
</B/24>Jatka</B16>Peru<C></5>VirheSISÄLLYTÄ VIESTIISI AINA SEURAAVAT RIVIT LÄHETTÄESSÄSI VIANETSINTÄ-
VIESTEJÄ POSTITUSLISTALLE:Kameran valmiudet                : %s
Keskeytetty.
Tietoa kameran ajurin käyttöohjeestaTietoa kameran ajurista:Äänidata:
Käytössä olevat komennot:TakaisinVirheellinen tiedoston numero. Annoit numeron %i, mutta vain %i tiedostoa
on saatavilla kansiossa "%s" ja sen alikansioissa. Selvitä ensin oikea
tiedoston numero tiedostolistauksesta.Virheellinen tiedoston numero. Määritit numeron %i, mutta kansio "%s"
sisältää vain yhden tiedoston.Kameran käyttöohje:Kameran kooste:Kaappaa elokuvaKaappaa nopea esikatselukuvaKaappaa äänipätkäKaappaa kuvaKaappausvaihtoehdot              :
Siirry kameran kansioonSiirry paikallisen aseman kansioonKomentoa "%s" ei löydy. Käytä komentoa "help" nähdäksesi listan käytössä olevista
komennoista.Tuki asetusten muuttamiselle     : %s
AsetaPaikalliseen kansioon "%s" siirtyminen ei onnistunut.Kotikansiota ei löytynyt.EXIF-tietojen jäsentäminen ei onnistunut.Asetusten päivitys epäonistui:Luo kansioPoistaPoista kaikki tiedostot kansiostaPoista tiedostot määritellyltä lukualueeltaKuvaus:Löydettyjen laitteiden määrä: %i
Näytä tiedostojen lukumääräNäytä versio ja lopetaNäytä komennon käyttöohjeetLataa tiedostoLataa pienoiskuvaLataa raakadataVIRHE: EXIF-data sisältää pienoiskuvan (%i tavua).EXIF-merkit:Syötä uusi tiedostonimi: LopetaPoistu gPhoto-komentotulkistaTiedosto %s on olemassa. Ylikirjoitetaanko? [y|n] Tuki tiedoston esikatselulle     : %s
Tuki tiedostojen lataamiselle 
tietokoneelta kameraan           : %s
Tiedosto:
Nähdäksesi vianetsintäviestit, käytä ­-debug-valitsinta. 
Vianetsintäviestit voivat auttaa löytämään ratkaisun ongelmaasi. 
Jos aiot lähettää virhe- tai vianetsintäviestejä gphoto:n
kehittäjien sähköpostilistalle <gphoto-devel@lists.sourceforge.net>,
ole hyvä ja käynnistä gphoto2 seuraavasti:

Hae kaikki äänidata kansiostaHae kaikki tiedostot kansiostaHae kaikki raakadata kansiostaHae kaikki pienoiskuvat kansiostaHae äänidata määritellyltä lukualueeltaHae tiedostot määritellyltä lukualueeltaHae raakadata määritellyltä lukualueeltaHae pienoiskuvat määritellyltä lukualueeltaOhjeita aiheesta "%s":Tiedoston "%s" tiedot (kansio "%s"):
Virheellinen komento.Virheellinen muoto "%s" (virhe kohdassa %i).Virheellinen polku.Listaa automaattisesti tunnistetut kameratListaa kansion sisältämät tiedostotListaa kansion sisältämät kansiotListaa tuetut kameramallitListaa tuetut portitListaa nykyisen kansion sisältöPaikallinen kansio on nyt "%s".MalliUusi tiedosto sijaitsee kamerassa paikassa %s%s%s
EiEi rekursiota (oletus poistolle)Muistin määrä ei riitä.Kansiossa "%s" olevien tiedostojen lukumäärä: %i
Tuettujen kameroiden lukumäärä: %i
OS/2-siirros Bart van Leeuwen
Operaatio peruttuToimenpide keskeytetty.
Polku                            Kuvaus
--------------------------------------------------------------
PorttiPortti ilmaistaan esimerkiksi "serial:/dev/ttyS0" tai "usb", mutta 
merkkijonosta "%s" puuttuu kaksoispiste, joten oikea portti yritetään
löytää automaattisesti.Paina jotakin näppäintä jatkaaksesi.
Tulosta tiedoston koko ennen dataaHiljainen tuloste (oletus=verbose)Rekursio (oletus tiedostojen kamerasta lataamiselle)Etäkansio on nyt "%s".Poista kansioTallennetaan tiedosto nimellä %s
Lähetä tiedosto vakiotulosteeseenTuki sarjaportille               : %s
Näytä EXIF-tiedotNäytä kameran ajurin käyttöohjeNäytä tiedotNäytä koosteMääritä kameran kansio (oletus="/")Määritä kameran malliAnna uusi tiedostonimi? [y|n] Määritä porttiMääritä sarjaportin siirtonopeusTuetut kamerat:
MerkkiKomento "%s" vaatii argumentin.Kameran antama tiedoston nimi ("%s") ei sisällä päätettä!Määrittelemääsi porttia ("%s") ei löydy. Määrittele jokin komennon
"gphoto2 --list-ports" listaamista porteista ja tarkista kirjoitusasu 
(esim. etuliite "serial:" tai "usb:")Kansio "%s" ei sisällä tiedostoja.Pienoiskuva:
Aika: Saadaksesi apua tietyn komennon käytöstä kirjoita "help komennon-nimi".Tuetut siirtonopeudet            :
Aseta vianetsintä päälleUSB-tuki                         : %s
Lataa tiedosto kameraanKäyttö:Käytä merkintätapaa a:b=c:d käsitellessäsi a:b:nä tunnistettua 
USB-laitetta c:d:nä. a, b, c ja d tulee olla "0x":llä alkavia 
heksadesimaalilukuja.
ArvoArvo: KylläNopeuden voi määrittää vain sarjaporteille.[komento][kansio/][kansio/]tiedostonimipoistaminenkansiotiedostonimigPhoto-komentotulkkigphoto2 on käänetty ilman EXIF-tukea.gphoto2 on käänetty ilman tukea CDK:lle.nimieiei mitäänlukuluku/poistaminenkyllä