w	KXY#4C0xJ!1UH.U#5@*v+1'$E!j) ,0+5>a<@i!BQ.aO!b*;F.e%-4
*2]	pz&,-
</lZv*+	
!'*I!t""/='eJIi~;2On>?I=O>!8)S}2!%;"Qt5'5+'1S$)+0\ i!!"DHZ)2	+
6I	R\m3
5J	Ycy5+9D
~Y,1IP!+#,"9.\--	
	&%0
Vd}"

*	4Kcs%($M(`":.4c* ~]#,	;EZ2l )	(080i
+;"C.f9.!$ $E%j%1 8Y5s7 #+&R%c&..)88/q!"(<-e1B(\-




1=Sev"$$;*`% !(20[CCC7X7)+* Fg'%(D$`"4Sg| &*Qo

.
?

W

b
m

y













*

=

V

j














!

!

 
 9
Z
p






%
'
.A
0p
)
*
4
%+
-Q
7
1
"
,
*9
)d


'

#

!,
N
a
%~
6
1


0)
&Z
"
$
,


!
:
X
j
"
!




	
!	
9	
)V	
	
	
	
"	
	


2

"P

s

(















,
5
J
^
p












-
(G
%p






)

?

X

d

p





 

"

'
+
B
$`





!
#
/
A
&Z
'



#

&/
%V
|


'


!
A
V
t















&
.
6
C

`
n
w



	












3
N
0]
1
2



0
H
	a
k

x

 




3
L
T
X
	[
e
4j
2










$
9
X
_
o
|

	







,
>
)R
|
y
3
@
G

M
*[



+
-
 

1+
#]
"
"

	

1
72
;j





!

,
D
_
!
%
<
<
&A
%h


1
	



,
2
#D
"h
&


I
0
"8
/[
>
$
d
)T
~

!

@
, 
'J 
)r 
) 
 
$ 
, 
%!
E!
K`!
!
!
!
!
"
'"

="
$H"
	m"
w"
0"
"
"
"
?"
#
#
(#
G#
X#
h#
q#
}#
'#
4#
#
$
;1$

m$
{$
G$
H$
1%
7G%
%
"%
%
%
%
%
 &
4&
I&
\&
y&
&
 &
 &
%&
/'
!A'
c'
)~'
'
'
'
'
'
(
	(
#(
,5(
b(
8{(
7(
(
(
)
)
4)
T)
o)
 )
1)
)
")
)*
H*
#c*
*

*
*
L*
+
5+
M+
k+
#+
+
+
+
+
,
"),
&L,
%s,
,
!,
,
,
-
% -
F-
^-
s-
-
"-
#-
-
!.
+..
Z.
!x.
.
.
.
.
0.
-(/
.V/
2/
 /
/
/
\/
U0
 d0
0
0
0
0
0
@0

0
1
1
71
K1
	j1
t1
1
1
,1
%1
2
#2
92
B2
SS2
2
2
2
2
2
 2
%3
>3
	S3
]3
)e3
3
3
 3
3
3
3
)4
;4
B4
4U4
4
4
4
4
4
4
5
(5
B5
[5
%n5
&5
5
5
25
<6
BB6
96
D6
7
&
7
917
6k7
7
7
7
7
7
8
8
8
,8
'?8

g8
!r8
8
8
@8
,8
19
4N9
9
69
/9
8
:
(C:
Cl:
&:
$:
:
;
;
$5;
Z;
j;
-;
 ;
+;
 ;
<
12<
d<
+<
<
%<
&<
"=
"==
`=
!=
=
=
=
=
%	>
-/>
]>
't>
>
!>
>
>
$?
 ;?
\?
|?
?
?
 ?

?
?
	?
@
$@
@@

M@
&[@
@
"@
@@
>@
 9A
ZA
tA
!A
#A
%A
A
B
B
:B
BB
GB
VB
%qB
$B
#B
B
&B
C
 ;C
\C
'vC
"C
C
C
 C
!D
>D
YD
uD
D
%D
D
 D
E
/E
OE
%kE
E
!E
*E
$E
F
9F
QF
kF
F
8F
"F
F
%G
:G
QG
+nG
G
&G
"G
H
H
:H
UH
&uH
H
H
H
H
I
I
)I
.?I
/nI

I

I
I
I
	I
I
I
=I
@J
+ZJ
J
"J
J
DJ

K
&K
+K
:K
XK
	rK
*|K
;K
7K
L
X0L
L
6L
>L
BM
[M
pM
"xM
M
"M
	M
	M
M
	N
$N
#3N
WN
gN
N
N
N
N
N
N
N
N
O
&O
@O
	OO
YO
lO
O
O
O
O
O
O

O
P
P
P
7P
!QP
sP

P
P
P
P
P
P
P
P
,P
&Q
<Q
AQ
QQ
nQ
)Q
Q
Q
Q
Q
Q

R
R

R
'R
F:R
ER
4R
	R
S

S
!*S
LS
$]S
S
%S
S
!S
S
T
T
T
A)T
)kT
.T
0T
)T
U
G9U
U
U
U

U
!U
U
!
V
,V
LV
`V
{V
FV
V
V
"
W
-W
7HW
	W

W
W
	W
W
W
*W
WW
>X
&ZX
&X
X
X
X
X
X
X
Y
$Y
8Y
WY
iY
6Y
&Y
Y
Y
Y

Z
)Z
	>Z
HZ
-UZ
Z
Z
Z
Z
Z
+Z
Z
[
+[
	.[
8[
'N[
v[
{[
[
[
H[
"\
/\
.7\
f\
3y\
\
\
\
\
]
]
]
7]
I]
)P]
	z]
]
]
]
&]
*]
0^
1H^
1z^
^
,^
4^
4)_
^_
d_
m_
_
_
&_
_
_

`
`
-`
A`
J`
R`
AZ`
`
3`
2`
+a
3a
^8a
a
a
+a
a

b
'b
M<b
b
"cc
c
2c
9c
;c
.2d
1ad
+d
&d
1d
)e
"Be
ee
=ze
"e
e
e
f
"f
:f
Kf
kf
f
f
-f
%f
g
g
<g
Rg
eg
|g
g
'g
g
g
h
%h
)Eh
'oh
h
"h
h
3h
 i
:i
Wi
ni
i
i

i
-i
i
;i
<+j
hj
nj
zj
j
j
*j
4j
&$k
,Kk
*xk
6k
%k
%l
 &l
Gl
[l
1xl
)l
l
.l
m
"m
Am
	Em
Om
Sm
 _m
<m
m
m
"m
-m
(,n
Un

Zn

hn
vn
n
n
n
n
[n
@'o
}ho
o
np
<vp
7p
rp
^q
uq

{q
q
q
q
&q
(q
)r
Ir
er
!yr
(r
r
'r
(s
5s
#Us
ys
s
s
s
#s
)s
s
t
(t
=t
Ft
Xt
gt
mt
Wt
lt
!Ju
lu
u
	u
u
3u
u
v
v
6-v
$dv
v
*v
'v
&v
w
 <w
$]w
w
w

w
w

w

w
w
w
w
x
x
#x
,x
3x
Nx
Zx
.cx
x
	x
	x
x
sx
Fy
Zy
wy
}y
y
y
y
y
y
,y
z
"z
4z
-Cz
qz

}z

z
z
z
3z
2z
- {
N{
`{
z{
{
%{

{
{
{
{
{
|
|
|
	3|
=|
X|
\|
z|
(|
#|
!|
(}
#,}
!P}
)r}
L}
&}
.~
?~
'W~
&~
~
~
1~




&
6
G
V

e
!s










	$
.
=
S
f
x




΀

	


&
-
:
I
\
o


	
ʁ



"
?
W
p

"
΂




4
B
8R

&
Ń
܃
#
 
)
D
`
o




ń

#

)
@
G
P
6V
2
1
2
%

)
(H
/q


9؇
9
2L
%

3
4
5
K
a
|




Ӊ


"
1
!M
 o

 
+
.

;
L
"S
2v



ߋ
%
,
%=
c
	





)
"،
'
#
(+
!T
v


Í
&؍


(
B
V
"o
%


2ӎ
1
&8
_
|

(
ߏ
$
N
m


)
ɐ
ې


(
H
.g
/
Ƒ
Ց


1+
*]
+
(
&ݒ
/
4
1:
"l
'
'
]ߓ
=
%V
c|
O
P0
u
3
 +
L
d
*{


J

'
<(
?e
>
&

2(
+[
>
Mƙ

3
sS
8ǚ
3
/4
.d
$
4
F
:4
1o
3
%՜
*
-&
)T
6~

ϝ




*3
^

m
5{


Ǟ
+
%
6
G<
%



ş
M

Y
g
w

.
(֠


+
<
Q
&h



1
*ס
$
B'
=j

"
Т

آ

 

3
!J
%l
!
)
-ޣ

(
:

U
%`
%

Ǥ
֤

(
#
#<
$`
'

ȥ
&ߥ

1$
V
	s
}



9
1?
 q


(
,ܧ
	
$

>
9L
#

	¨
 ̨



O-
O}
ͩ
ک
(ߩ
0
)9
.c



o
3
$E
*j
.
,ī
)
(
(D
#m



/Ĭ

1
6
M
j
)
#
ϭ


"
?
[
w


	ʮ
Ԯ
ۮ




"
3
K
S
(W
<
N
3
'@
+h
O
$
/	
<9
v
1
 -
!N
!p
$
!
!ٲ
"

0>
Vo
\Ƴ
]#
:

̴

F
7
	@
J
R
^
v
}
#

ŵ
յ
	



"
;
N
j
z



ܶ


 
<
\
s


0

߷




	

:
V
v
/


ɸ
+Ը
	


	

8
K
k
w

)
ƹ
ֹ

ܹ






$/
T
c
v
 

˺
غ
ۺ
ߺ


#
)
<
 Y
z



ƻ
޻

"
&7
^
y

 
ɼ
ڼ



*
?
]
+a
-

/н


!
#?
c
z



޾




4-
b
{




Ŀ
׿




%
	3
	=
G
X
h
y






 

/
E
`
p




'


-
A
T
j









 
1
E
[
v









(
9
#N
(r






-
A
S
g








(
7
F
\
{







-
D
U
k







 
4
K
a
'y






&
 =
^
|









*
G
W
f
	k
u

	


%

	

	
$
<
$I

n
;y











	"
,
@
P
m
v

















&
5
*;
$f














 

2
/=
m





!
(
 
!(
J
'e












 "
C
AI
"








7
4

<
G
[
n







&


1
<
Q
f
	s
}






 


&
3
)O
y
%


	



 
&
	+
5
A
S
_
o




$




0
L
d
v


	



+
.
B
Z
k
|
!


(



=
Y
p


0

2
3
;
"J
m
|








*
=
M
i
u

)





&
6
B
V
b
s
y


 


'

1
E
	M
W
_
 d


!


'

6
9
Q
`
i
~





-
.
,
3

?
!M
o
&




/
)
D
	d
n
v
}



)
)
U

a
!B
Pd
0
P
%7
2]
\
+
`
z
L
<
!
6
EL
6

+
-
)C
 m
0
2
,
B
Ab

CH
%
H
U
8Q

V
*o
1

N
3
VN
3
)
+
/
V
E
1
"

!
"&
&I
+p
A
W


6
!D
#f
:

/f

	
#
(
/
'-
+U
!
!
;
=

?
-
JL

;
OV
C
?
I*
Ot
B
#
!+
-M
 {
A
 
-
G-
,u
 
;
(
E(
2n
8
-


>9
x

E


(
',
T
"p

!
+

]
/w
G
	
1
+
	>
H
T
i
	
*
.

4
$
(
99
!s




6
$15I#_=A
!
c5
/

L
)51_ (
+.2A/t

28Nf&r	38#Uy=)$;2`/(&;Db/$-#Gk		k^
)
8
-<P8g&**;:N6
@
PY
-
A
VFq=@576mD"#A02r?!CEK%36"1=0o;97GNG -;'i 69#B%_!+#90@j




#-(Vf-+-051f/56+5#a4,2;*Bfcc
cqJO <p@(-)&W-~%;5(D?m+:-1+_+-02 I  i - # ( +!-1!-_!5! !!'"!*"L"k""#""$"!"'#
G#
U#c#
r#
#!######$*$>$%W$}$&$
$
$
$$$*%)6%,`%,%%%%&'&6&J&,]&5&7&>&F7'=~'@'='4;(?p(H(A(3;)8o)3)9)*.*'?*g*%**(**$+0,+A]+<+#+8,.9,*h,,,9,,-%-!D-f-y-)-!----#.$0.%U.+{.F.-.)/%F/:l/&/-/./-+0)Y010&00011$161F1U1 ^11111
1
1112$2@2]2t22)2#223"-3P3n33333334*440_4644 4'5%*5P5a5s55*5%55'6)06*Z6#6"66467.17+`7777)778$>8c8$x828888	89!%9G9	X9b9	k9	u9	99999-9
9
99::*:	<:F:N:
W:
e:
p:
{:::::::7:2,;3_;;;#;;<
 <
+<6<"C< f<< <<<8<'=0=4=	7=A=9F=5=========>>)>
G>R>j>>>>>>>>?,?4?H?!`?)??x?6=@t@	{@@,@@@1@>1A$pA8A&A%A&B#BBfB
rB9BCBEBDCZC^C~C-C1C$C"D .DOD#oD8DNDJE&fE'EEE:E
FF/F4F49FnF2F.F.FGY G;zG+G?GX"H.{HtH.INI%kI9IIJI)6J-`J4J1JJ-J0+K)\KK\K L#L.?LnLLLL*L
L	L7M8M@M!`M@MMM
MMMNN&&N)MN<wNNNEN
9O
GOPROROBOF9P#P3PPP
Q)'Q0QQQQ3Q&Q$
R12R.dR*R.R%R)S*=S&hS"SSSSSTT,-TZT9vT7TTT
U$U-?U#mU!U&U;U V+7V5cV!V/VV	W!Wi>W(WW%W&X);XeXwXXX)X)X2Y%NY!tY6YY%Y#Z/4ZdZZZ'Z)Z*
[5[%P[9v[([.[\\-:\h\7z\4\3\9]%U]{]]p]^%$^J^[^	b^l^t^Q^^!^7_L_)l__+__*_G`5e`````_`^ata!a aa/a;b(Gbpbb=bbb$c(c <c]c,occc6cc	d%d1dGd1addddd*d-"ePeYe=ne<eZeRDfMf	f)fQgRkggggh.h2hJhQhfh9hh-h&h%iP*i9{iLiBj-EjGsj8jAj*6kPak/k0kl'l$0l&Ul|ll?l'l:m0QmmIm1m;n-Vn/n4n0n8o)So*}o,o(o+o*p+Bp9npp:p&p6#q,Zq7q-q1q#rCrKrfr{r
rr
rr)r
ss'sFs&]sTsOs$)t!Ntpt*t*t$t'u
-u;uWucuhu"u/u/u2v;v8Rvv.v#v1v0,w#]w*w+w1w
x&%x Lx"mx0x%x(xy%.yTy0ty0y,yCz0Gz!xz%z&z'z{L({&u{){:{
|"|B>|&|(|,||$}"?}%b}3}3}0}$!~/F~v~~~~O~I~"IlMW
8b%ހN
@KQ1g&)Ё;>6u[&>BOH&ۃ"!+)M
w	Ä7ք"+N+_Å(Ӆ)
.<Ca/Æ߆"!0EMj!
ɇׇ3'+[؈
 -9IQV+\OP؉6)
`k!t(*ъ%/"R'j	TË.0G7x0EB_z(΍.ߍ!0Idg	4(]9q
Ǐ	׏/c~/%̐
( 3!T!v&ܑ!"26ip)ǒ	ے
C4Q
cnE(̓%	(%A	gq&aД02c/k>'FN
b!m5
"/;*kNO?5u<GΘG^	eo$*$љ)";^{Iܚ:/0K|)
,47l0bÜ
&*2]F`DD41Af4+ݟ;	.E2tKŠ'9Yt.'ѡ*/$ T8u*٢(!8!Qs5&ޣ!('0P.(8٤2!EIgΥ#AH@U>?&,+?"k.;ͧ/	290l;#٨$&"I\<v-92*5`
dos!L9*1dɫ5rRmŬ3ҭrYzIԮʯѯ():E8-*6)1`*32*$;O5β8=T.f	ȳ γny^)ش ##	GQRnȵݵG,D&q2*˶5(,$U9z շ
ݷ

!*Lbk	w&

4ȸ(= ۹( I,N{4ϺԺ0,;JW`@}?0/Ifr1ʼ
'.$7\$m6ͽ(&-6T(&?۾V/rF!:3F z?%'A#i1+:fz$"!"!:,\( (Ge0J$g/(1-$_&*'8'7)_('-27O'3$))S f#$!6'#^$	=IHFU#,8P3@@7<x.:F&Gm"
8Q
ny! #48<m!&6L%c/3-!(
J
U`l$y-7+$P&j92Lc)|$==)>g'+&2!T$kf./3c#x "46F} !1,-J*x(15%:/`'d!,?ulf]I:M%9 N5/6c9i2@<7JtS,&@gJC=;0%;XPJ6,+3X:8374l &5RaDp!1(H]N-
14+`#p-
=7R)=E8/?ox)'*(&S6z="#'
K;V;%(6B(y355*Bm8&5$COS*k7#%[25#5QDa%#	-(A TvutayD~RFH]
S=5K:+N:z=1-%SmQI
K!d5((2)[(*##A	U_w	.D2qwG/16a[:D/Lt;T
0
4
4
/+,[34(8XSj^Ov0Ie	nx!0*#N[ov("%Bh,)	&%Fl:	!	 >	_	<q			7	


	$
.
H
%_




5

	*HYt5
)IVY]-a,	%5
$A
f
-k
0

 
"+)&U|,* )J#Qu%-1!(>g(,1Gf#
B!
!/&Qx

		'8HYj )>Xl0!6Sf7Rl"&-/Jz#&
#)/M}$!$B["p(+Hds"&%6\w  0Qn(;2T!
4!@b*!2)Nx	
 . 
B 	P 
Z $h  1  J &!,!<!S!h!~!!!	!
!!!<!/"8"U"["n"
"
"""""$"###&#9#C@#5###
#	###$.$3$O$
n$p$$K$$$%%1%K%R%)a%4%
%3%&%5&&%\&&& &&&&
''&"'I'RO'1'(''((,(	4(?>(~(
(!((((()
')2)H)-a))
)))
))**
:*E*M*m*r*+***	*!*0+6+$=+b+v+++
++++++,*,B,^,x,,,,5,#,#
-1-C-"\----0-..&-.T.Z.(z.. ...!/*1/\/c/*|////$/0'0@0!P0?r0)0A0	1(1"71
Z1e1111#1$1+1*2A2[2#v2
2!2
2C23*3B3V3\3#s33333334*!43L444A44G4	55?5H5O5)U555-555256A6a6}66666666"6;7@Y7777,7%708#P8t88818(8 9	/999E9L9b9	990909

H2'|
s	
A"(		
.m^;	?V	L
~
	l
F	9
&	1l_F$bX	H!] QU-	`a	
=

W,zM
^
uJn	Vr0Fu
wE^XuR
Af	3s	_
`
Ab
c
3x

	tm>$_c	g]



@
&d!JY}6
M
[-\&
Y
\G4RB+{;W6t
!n
?	)~
#C	
v
4"
AU)<
_C
A
hX
0)

:]}
[E	

.Q
~p
q
r
H\
9@
@[x
R		4
V,
JadL
3E
yxs
s[qYig~
C	
p|P	(KP
	

	23/
wg
lz
&=La+	;	${X}
Wp
6G}7	mB3<r$
b Z
YKk
689b
%

&m!=

/oK 	#Pm	1		 `-m
2
Ku	4`Z
$*
||1	&6(>SW[
5#I	
p	l	VE4b-
,!
>	
]	#z	*
Q
)	
eN5	UnT03	

B
vlNcP
(K	:T2QB

(-{
fu6	X	!/
7l
`	r	
ro
+$W
?HG
OhA	NS
d
1
8	e
+=+K
M

i7TD:<nL	

&q	2LRR(`Eo
?
y


m"+tM
g	[
=

b	_+
Oay[	U.C=F
Q	%I
w	*B
[0B#{JQ<
 
FMX




I
fy3
7f?ZUX7T	
\5P
uso?
E.		Pd4	O	pR	R@B	;n

LW
	nst"${
.*	
Qv'Yf%
4vU	#

rdt

p S@)jHvF
]\Hs@	biN
"*;I1
q%
kn


*
]	0<@N5
IA;A
g*i	]
DOR6V@	Ycw
o)

V5:m0
Ef	_	O	g


';Te$
5U`j	M	M9!@
8
Z7TjD8
	cbha
*3
^
sV
=wu
j


2
w!-D|
d
q^o=p
"	
ik%z4\OW
E5yc:
l2^
"U
/	kIKoD}}r3?LXypU/>+	fdf;
kN	8ZzzG	NM9
a^zO8}GSreu
7J;*
U=K(
S	k	)|+
v-o	Ot	h
FC)r

`{{5lWowD
e

h	,S
ne0g

q/69

aj,	

Cg		"

p>
'-egL]HT
X&A7
,
~$	'	2J
><	|
~h

"
*7
d	\	xE	x
iD 
x:LZ~K>/0S8	1'
S
a
j-y
j
.9
k`~Rf]4
C@ 
iSTDcx!Q/8
0]0	$6i,/2Z'
vy}%Z	dH	P
	f
dVhC	C
vX
#BFL1		th_P=	jT_
OGEG:uO
8B
j
Pm

	

W	<
'5.wV>	h
J&%	c
e		9M	K5
.

J	}%
(S'<_


?q	s_'
YI,)i
`%>)T

#|	
\,
tJ
k
gbY
xt
DjV
[P
/\7
qa	#Ixo
"~

l14
D	Nkq9	{
(
 
QYl:	w\
kJ
?
,8|3Y	crw
.B	z	 	?
p:%
I9GRI
c
zGFv		&H
t


mn6

-.W^ZMH
buy(NQvn;A
Z	a<1ieC1F{h
^!	N>eG<#	^	2	[:+qs

Choose one of the following distributions: 

	1) Standard normal		2) Student's t
	3) Chi-square			4) F
	5) Gamma

Enter your choice (a number < 0 to exit gretl, 0 to quit menu, or
1, 2, 3, 4, or 5): 

ESS is minimum for rho = %g



For help on a specific command, type: help cmdname
       interval          midpt      frequency


  Null hypothesis: the regression parameters are zero for the variables


"help" gives a list of commands

Augmented Dickey-Fuller tests, order %d, for %s

Breusch-Pagan test statistic:
 LM = %g with p-value = prob(chi-square(1) > %g) = %g

Chi-square(%d): area to the right of %g = %g

Chow test for structural break at observation %s:
  F(%d, %d) = %f with p-value %f


Dickey-Fuller tests for %s

Do you want to continue with more pvalues (y or n)? 
Enter d.f.%s(value <= 0 will exit menu): 
Enter the mean: 
Enter the variance: 
Enter x value (value < 0 will exit menu): 
Equality of means test (assuming %s variances)


Equality of variances test


Error computing gamma distribution

Error executing script: halting

F(%d, %d): area to the right of %g = %g

F-tests of zero restrictions:


Fine-tune rho using the CORC procedure...


For Chi-square(%d), area to the right of %g is 
For F(%d, %d), area to the right of %g is 
For Gamma (mean %g, variance %g), area to the right of %g is 
For Student's t(%d), area (one-tail) to the right of %g is 
For more comprehensive statistical tables, please consult a statistics or
econometrics text, e.g. Ramanathan's Introductory Econometrics.

For the standard normal, area (one-tail) to the right of %g is 
For the variables '%s' and '%s'

Frequency distribution for %s, obs %d-%d (%d valid observations)

Gamma (mean %g, variance %g, shape %g, scale %g):
 area to the right of %g = %g

Harvey-Collier t(%d) = %g with p-value %.4g


Hausman test matrix is not positive definite (this result may be treated as
"fail to reject" the random effects specification).

Hausman test statistic:
 H = %g with p-value = prob(chi-square(%d) > %g) = %g

Insufficient data for runs test

Insufficient observations for correlogram
KPSS test for %s %s


Means of pooled OLS residuals for cross-sectional units:


Number of iterations: %d


Number of observations (rows) with missing data values = %d (%.2f%%)

Number of runs (R) in the variable '%s' = %d

Pairwise correlation coefficients:


Performing iterative calculation of rho...


Periodogram for %s

Please note:
- The first row of the CSV file should contain the names of the variables.
- The first column may optionally contain date strings or other 'markers':
  in that case its row 1 entry should be blank, or should say 'obs' or 'date'.
- The remainder of the file must be a rectangular array of data.

Please rename this variable and try again
Read datafile %s

Reading 
Reading header file %s

Reading session file %s

Residual variance: %g/(%d - %d) = %g

Standard normal: area to the %s of %g = %g

Take notes then press return key to continue
Take notes then press return key to continue (or q to quit)
There is evidence for a cointegrating relationship if:
(a) The unit-root hypothesis is not rejected for the individual variables.
(b) The unit-root hypothesis is rejected for the residuals (uhat) from the 
    cointegrating regression.

VAR system, lag order %d


Valid gretl commands are:

Warning: solution is probably not unique

You may supply the name of a data file on the command line.
Options:
 -b or --batch     Process a command script and exit.
 -r or --run       Run a script then hand control to command line.
 -p or --pvalue    Determine p-values interactively.
 -h or --help      Print this info and exit.
 -v or --version   Print version info and exit.
 -e or --english   Force use of English rather than translation.
Example of batch mode usage:
 gretlcli -b myfile.inp >myfile.out
Example of run mode usage:
 gretlcli -r myfile.inp

gretlcli: error executing script: halting

invalid choice
output: 
p-value calculation failed

pvalue for F: missing parameter

pvalue for chi-square: missing parameter

pvalue for t: missing parameter

statistic has missing value code

t(%d): area to the %s of %g = %g

unrecognized pvalue code

var number %d duplicated in the command list.
                        Real  Imaginary    Modulus  Frequency                     mean of      std. dev. of     mean of     std. dev. of
                    estimated      estimated      estimated      estimated
      Variable     coefficients   coefficients   std. errors    std. errors

                final %11.5f

              Number of explanatory variables (excluding the constant):

      Diagnostics: assuming a balanced panel with %d cross-sectional units
                         observed over %d periods

      MEAN           MEDIAN           MIN             MAX

      PARAMETER      ESTIMATE          STDERROR       T STAT   2Prob(t > |T|)

      S.D.            C.V.            SKEW          EXCSKURT

      VARIABLE         COEFFICIENT                  STD. ERROR
      VARIABLE      COEFFICIENT        STDERROR       T STAT       SLOPE
      VARIABLE      COEFFICIENT        STDERROR       T STAT   2Prob(t > |T|)

      VARIABLE      COEFFICIENT      95% CONFIDENCE INTERVAL

   %s: out of bounds for a year?
   %s: probably a year...    ...but row %d has %d fields: aborting
   95%% confidence interval
   Difference between sample means = %g - %g = %g
   Estimated standard error = %g
   Non-numeric data: will be skipped
   Null hypothesis: The two population means are the same.
   Ratio of sample variances = %g
   Test statistic: t(%d) = %g
   The difference is not statistically significant.

   Variable     mean         std. dev.
   Warning: coded variable (format '%s' in BOX file)
   but I can't make sense of the extra bit
   but the dates are not complete and consistent
   definitely not a four-digit year
   definition: '%s'
   first field: '%s'
   first row label "%s", last label "%s"
   found %d observations
   found %d variables
   label strings can't be consistent dates
   line: %s
   longest line = %d characters
   longest line: %d characters
   number of columns = %d
   number of non-blank lines: %d
   number of variables: %d
   p-value (two-tailed) = %g

   seems to be observation label
   starting col. %d,    the cell for variable %d, obs %d is empty: treating as missing value
   variable name %d is missing: aborting
   warning: missing value for variable %d, obs %d
  Close    Of the %d model selection statistics, %d  (e.g. help smpl)
 (none)
 (scalar) (using Hessian) 10%% in right tail %.2f
 Cancel  Click on graph for pop-up menu Click to set label position DW  Drag to define zoom rectangle F  Find what: For 95%% confidence intervals, t(%d, .025) = %.3f
 No datafile loaded  Unsaved data  datafile for the denominator  for the numerator  omega  scaled frequency  periods  spectral density

 std. error t  unit %2d: %13.5g
 variable %d: '%s'
"%s" is not a gretl command.
"getxvec" failed in generating new variable$lnl (log-likelihood) is not available for the last model$t$-statistic$t$-statistics in parentheses%17cNOTE: o stands for %s,   x stands for %s
%17c+ means %s and %s are equal when scaled
%20c%s and %s are plotted on same scale

%8c%25cNOTE: o stands for %s

%8c%7co stands for %s and x stands for %s (+ means they are equal)

%9s, %s
%d is not a valid variable number%d out of %d gradients looked suspicious.

%s = 1 if %s is %d, 0 otherwise%s = 1 if period is %d, 0 otherwise%s estimates%s estimates using %d observations%s estimates using %d observations from %s%s%s%s estimates using the %d observations %s%s%s%s estimates using the %d observations %s-%s
%s found
%s is a constant%s opened OK
%s replaced
%s saved%s saved
%s versus %s (with least squares fit)%s written OK%s, observations 1 to %d%s, page %d%s, using the observations %s - %s%s/against %s%s/against %s and %s%s/against time%s/by %s%s/by observation number%s/none%s: Didn't find any matching observations
%s: Full range %s - %s%s: No BOF record found%s: R^2 = %.8g
%s: df = %d
%s: empty document%s: ess = %.8g
%s: no data for '%s'
%s: no such object
%s: set %d observations to "missing"
%s: sigma = %.8g
%s: sorry, no help available.
%s: you must specify a compaction method%s; sample %s - %s'%s' -- no numeric conversion performed!'%s' -- number out of range!'%s' is a constant'%s' is not a dummy variable'%s' is not the name of a variable'%s' refers to a %s and may not be used as a variable name'%s': there is already a variable of this name'open' command is malformed'open' command is malformed
(%d units observed in each of %d periods)
('*' indicates a leverage point)(90% interval)(A low p-value counts against the null hypothesis that the pooled OLS model
is adequate, in favor of the fixed effects alternative.)

(A low p-value counts against the null hypothesis that the pooled OLS model
is adequate, in favor of the random effects alternative.)

(A low p-value counts against the null hypothesis that the random effects
model is consistent, in favor of the fixed effects model.)
(For example, for a two-tailed test using the 10% significance
level, use the 0.05 column.)

(Please refer to Help for guidance)(Using variable %d for h stat, with T' = %d)(at mean)(heteroskedasticity)(including trend)(missing values denoted by $-999$ will be skipped)(missing values will be skipped)(no description)(non-linearity)(to the left: %g)
(two-tailed value = %g; complement = %g)
(unsaved)(without trend)* indicates significance at the 10 percent level** indicates significance at the 5 percent level+- sqrt(h(t))/Add _Variable/Codebook/_Open/Data/Add variables/Data/Add variables/Define _new variable.../Data/Add variables/first differences of selected variables/Data/Add variables/index variable/Data/Add variables/lags of selected variables/Data/Add variables/log differences of selected variables/Data/Add variables/logs of selected variables/Data/Add variables/panel dummies/Data/Add variables/periodic dummies/Data/Add variables/random normal.../Data/Add variables/random uniform.../Data/Add variables/seed generator.../Data/Add variables/sep/Data/Add variables/sep2/Data/Add variables/squares of selected variables/Data/Add variables/time trend/Data/Add variables/unit dummies/Data/Difference of means/Data/Difference of means/assuming equal variances.../Data/Difference of means/assuming unequal variances.../Data/Difference of variances.../Data/Display values/_all variables/Data/Display values/_selected variables.../Data/Edit _info/Data/Graph specified vars/3D plot.../Data/Graph specified vars/Boxplots.../Data/Graph specified vars/Notched boxplots.../Data/Graph specified vars/Time series plot.../Data/Graph specified vars/X-Y scatter.../Data/Graph specified vars/X-Y with factor separation.../Data/Graph specified vars/X-Y with impulses.../Data/Print description/Data/Refresh window/Data/Sort variables/Data/Sort variables/by ID number/Data/Sort variables/by name/Data/_Correlation matrix/Data/_Correlation matrix/_all variables/Data/_Correlation matrix/_selected variables/Data/_Display values/Data/_Edit values/Data/_Graph specified vars/Data/_Mahalanobis distances/Data/_Multiple scatterplots.../Data/_Principal components/Data/_Read info/Data/_Summary statistics/Data/_Summary statistics/_all variables/Data/_Summary statistics/_selected variables/Data/sep1/Data/sep2/Data/sep3/Data/sep4/Data/sep5/Edit/Copy _all/Edit/Copy all/as _LaTeX/Edit/Copy all/as plain _text/Edit/_Copy/Edit/_Copy selection/Edit/_Copy value/Edit/_Format.../File/Append data/from ASCII.../File/Append data/from CSV.../File/Append data/from Excel.../File/Append data/from Gnumeric.../File/Append data/standard format.../File/Browse databases/_RATS 4/File/Browse databases/_gretl native/File/Browse databases/on database _server/File/Browse databases/sep1/File/C_lear data set/File/Close/File/Create data set/cross-sectional/File/Create data set/simulation/File/Create data set/time-series/File/Create data set/time-series/annual/File/Create data set/time-series/high frequency/File/Create data set/time-series/high frequency/daily (5-day week)/File/Create data set/time-series/high frequency/daily (6-day week)/File/Create data set/time-series/high frequency/daily (7-day week)/File/Create data set/time-series/high frequency/hourly/File/Create data set/time-series/high frequency/weekly/File/Create data set/time-series/monthly/File/Create data set/time-series/quarterly/File/E_xit/File/Export data/GNU _R.../File/Export data/GNU _octave.../File/Export data/_CSV.../File/Export data/_PcGive.../File/New command file/File/New command file/Monte Carlo loop/File/New command file/regular script/File/Open command file/File/Open command file/practice file.../File/Open command file/sep/File/Open command file/user file.../File/Open data/File/Open data/import ASCII.../File/Open data/import BOX.../File/Open data/import CSV.../File/Open data/import Excel.../File/Open data/import Gnumeric.../File/Open data/sample file.../File/Open data/sep/File/Open data/sep1/File/Open data/user file.../File/Preferences/_Fixed font.../File/Preferences/_Menu font.../File/Save as icon and close/File/Save data _as/File/Save data as/_gzipped.../File/Save data as/_standard format.../File/Save to session as icon/File/_Append data/File/_Browse databases/File/_Create data set/File/_Export data/File/_Open data/File/_Preferences/File/_Preferences/_General.../File/_Print.../File/_Save as text.../File/_Save data/File/_View command log/File/sep0/File/sep1/File/sep2a/File/sep3/File/sep5/Find/_Find in window/Graphs/Graphs/Separation/Graphs/dumsep/Graphs/fitted, actual plot/Graphs/residual plot/Help/Manual in HTML/Help/Manual in PDF/Help/_About gretl/Help/_Check for updates/Help/_GUI commands/Help/_Script commands syntax/Help/sep1/Help/sep2/Help/sep3/LaTeX/Copy/_Equation/LaTeX/Copy/_Tabular/LaTeX/Save/Equation/as _document/LaTeX/Save/Equation/as _fragment/LaTeX/Save/Tabular/as _document/LaTeX/Save/Tabular/as _fragment/LaTeX/Save/_Equation/LaTeX/Save/_Tabular/LaTeX/View/_Equation/LaTeX/View/_Tabular/LaTeX/_Copy/LaTeX/_Save/LaTeX/_View/Model data/Add to data set/Model data/Add to data set/R-squared/Model data/Add to data set/T*R-squared/Model data/Add to data set/degrees of freedom/Model data/Add to data set/error sum of squares/Model data/Add to data set/fitted values/Model data/Add to data set/log likelihood/Model data/Add to data set/predicted error variance/Model data/Add to data set/residuals/Model data/Add to data set/squared residuals/Model data/Add to data set/standard error of residuals/Model data/Confidence intervals for coefficients/Model data/Define new variable.../Model data/Display actual, fitted, residual/Model data/Forecasts with standard errors/Model data/coefficient covariance matrix/Model data/sep1/Model/HCC_M.../Model/H_eteroskedasticity corrected.../Model/High precision OLS.../Model/Least _Absolute Deviation.../Model/Lo_gistic.../Model/Nonlinear Least Squares.../Model/Time series/Model/Time series/ARMA_X.../Model/Time series/Cointegration test/Model/Time series/Cointegration test/Engle-Granger.../Model/Time series/Cointegration test/Johansen.../Model/Time series/GARCH.../Model/Time series/_Autoregressive estimation.../Model/Time series/_Cochrane-Orcutt.../Model/Time series/_Hildreth-Lu.../Model/Time series/_Prais-Winsten.../Model/Time series/_Vector Autoregression.../Model/To_bit.../Model/_Logit.../Model/_Ordinary Least Squares.../Model/_Pooled OLS (panel).../Model/_Probit.../Model/_Rank correlation.../Model/_Two-Stage Least Squares.../Model/_Weighted Least Squares.../Model/sep1/Model/sep2/Model/sep3/Observation/_Append obs/Observation/_Insert obs/Sample/Compact data.../Sample/Dataset structure.../Sample/Drop all obs with _missing values/Sample/R_andom sub-sample.../Sample/Remove case _markers/Sample/Restructure panel.../Sample/Set missing _value code.../Sample/Transpose data.../Sample/_Add case markers.../Sample/_Count missing values/Sample/_Define, based on dummy.../Sample/_Restore full range/Sample/_Restrict, based on criterion.../Sample/_Set range.../Sample/sep1/Sample/sep2/Sample/sep3/Sample/sep4/Sample/sep5/Series/_Graph/Series/_Sort/Session/Session/Save _as.../Session/_Icon view/Session/_Open.../Session/_Save/Session/sep/Session/sep0/Session/sep1/Tests/ARCH/Tests/CUSUM test/Tests/Chow test/Tests/Ramsey's RESET/Tests/add variables/Tests/autocorrelation/Tests/collinearity/Tests/heteroskedasticity/Tests/heteroskedasticity (White's test)/Tests/heteroskedasticity (groupwise)/Tests/influential observations/Tests/linear restrictions/Tests/non-linearity (logs)/Tests/non-linearity (squares)/Tests/normality of residual/Tests/omit variables/Tests/panel diagnostics/Tests/sep1/Tests/sep2/Tests/sum of coefficients/Utilities/Gretl console/Utilities/NIST test suite/Utilities/NIST test suite/basic/Utilities/NIST test suite/verbose/Utilities/NIST test suite/very verbose/Utilities/Start GNU R/Utilities/Statistical tables/Utilities/Test statistic calculator/Utilities/p-value finder/Utilities/sep/Utilities/sep2/Variable/ARMA model/Variable/Correlogram/Variable/Define _new variable.../Variable/Estimated density plot.../Variable/Find.../Variable/Frequency plot/Variable/Frequency plot/against Gamma/Variable/Frequency plot/against Normal/Variable/Frequency plot/simple/Variable/Range-mean graph/Variable/Runs test/Variable/Set missing value code.../Variable/Spectrum/Variable/Spectrum/Bartlett lag window/Variable/Spectrum/sample periodogram/Variable/TRAMO analysis/Variable/X-12-ARIMA analysis/Variable/_Add/Variable/_Augmented Dickey-Fuller test/Variable/_Display values/Variable/_Edit attributes/Variable/_Frequency distribution/Variable/_KPSS test/Variable/_Summary statistics/Variable/_Time series plot/Variable/sep1/Variable/sep2/Variable/sep3/_Clear/_Clear/_All data/_Clear/_Selected cells/_Codebook/_Data/_Edit/_File/_Find/_Graphs/_Help/_LaTeX/_Model/_Model data/_Model data/Add to data set/_Observation/_Sample/_Series/_Series/_Display/_Series/_Graph/_Series/_Import/_Session/_Tests/_Topics/_Utilities/_Variable2 means2 proportions2 variances3D plot3SLS3SLS fitted value, equation %d3SLS residual, equation %d5 days in week5% critical values for Durbin-Watson statistic

5%% critical value (two-tailed) = %.4f for n = %d5\%% critical value (two-tailed) = %.4f for n = %d6 days in week7 days in week95 percent confidence interval95% confidence interval95\% confidence interval<- Remove= %s squared= %s times %s= 1 if month is %s, 0 otherwise= 1 if quarter = %d, 0 otherwise= first difference of %s= log difference of %s= log of %s= rho-differenced %sA variable was duplicated in the list of regressorsACF forAICARAR order:ARCHARCH effect is insignificant at the 10 percent levelARCH effect is significant at the 10 percent levelARCH p:ARCH q:ARIMAARMAARMA modelARMAXASCII files (*.txt)AboutAbout gretlActual and fitted %sActual and fitted %s versus %sAdd ->Add ObservationAdd VariableAdd to dataset...Add to model tableAdj. R**2Adj. R{\super 2}Adjusted $\bar{R}^2$Adjusted R-squaredAdjusted R{\super 2}Akaike information criterionAll ->All componentsAll lags of %-8s All vars, lag %-6d Allowing for groupwise heteroskedasticityAlternative statisticAn econometrics program for the gnome desktop issued under the GNU General Public License.  http://gretl.sourceforge.net/An equation system must have at least two equationsAnnualApplyApply ChangesApproximate critical values of F(%d, %d)

Argument must be an integerArrange iconsAssume common population standard deviationAssume standard deviation is population valueAt variable %d, observation %d:
Attempting to take square root of negative numberAugmented Dickey--Fuller regressionAugmented Dickey-Fuller regressionAugmented regression for Chow testAutocorrelation function for %sAutomaticAutoregressiveAuxiliary regression for RESET specification testAuxiliary regression for non-linearity test (log terms)Auxiliary regression for non-linearity test (squared terms)Available varsBICBOX data files (*.box)BackBad character %d in date stringBad character '%c' in date stringBad data label in %sBad varname '%s' in simBartlett window, length %dBaxter-King approximation = %d
Baxter-King band = %d-%d periods
Besides additive outliers, allow for:Binary data (%d) encountered: this is not a valid BOX1 file
Binary data (%d) encountered: this is not a valid text file
Bollerslev--Wooldridge standard errorsBollerslev-Wooldridge standard errorsBoxplotBreusch-Godfrey test forBreusch-Pagan test for diagonal covariance matrixBrowse...Buffer is emptyC.V.CORCCOVARIANCE MATRIX OF REGRESSION COEFFICIENTSCSV files (*.csv)CUSUM plot with 95% confidence bandCUSUM test for parameter stabilityCUSUM test for stability of parametersCalculatorCan't add model to table -- this model has a different dependent variableCan't delete a variable when in sub-sample mode
Can't do this analysis on a scalarCan't do this: no model has been estimated yet
Can't do this: some vars in original model have been redefinedCan't do this: there is no model %d
Can't do: the current data set is different from the one on which
the reference model was estimated
Can't have a negative standard deviation!Can't open %s for readingCan't open file for writingCan't open file to save commands
Can't open folder %sCan't produce ML estimates: some units have only one observationCan't retrieve error varianceCan't retrieve ht: data set has changedCan't retrieve uhat: data set has changedCan't retrieve yhat: data set has changedCancelCannot delete %s; variable is in useCannot delete all of the specified variablesCannot delete the specified variablesCannot empty the ClipboardCannot find the license agreement file COPYING. Please make sure it's in %sCannot open the Clipboard!Cannot open the clipboardCase marker missing at obs %dCase markers addedCase markers removedCensored observationsChi-squareChi-square(%d) sampling distributionChoose ->Choose->Chow test for structural break at observation %sClearClear CellsClear data labelsClearing the data set will end
your current session.  Continue?CloseClose windowClosing redirected output fileCochrane--OrcuttCochrane-OrcuttCodebookCoefficientCoefficient covariance matrixCoefficient number (%d) is out of rangeCoefficient number (%d) out of range for equation %dCointegrating regression - Cointegrating regression -- Cointegrating vectors (trace test, 5%% significance level):CointegrationColor %dColumn headings show alpha (significance level) for a one-tailed test.
Column headings show alpha (significance level) for a one-tailed test.

Command '%s' ignored; not available in loop mode
Command '%s' ignored; not valid within equation system
Command failedCommand has insufficient argumentsCommand is malformed
Command to launch GNU RCommand to launch gnuplotCommand to view DVI filesCommand to view postscript filesCompact by averagingCompact by summingCompact daily data to weeklyCompact daily data to:Compact monthly data to:Compact quarterly data to annualCompacted dataset would be emptyComparison of Model %d and Model %d:
Component  Eigenvalue  Proportion   Cumulative
Components with eigenvalues > 1.0Confirm dataset structure:Convergence achieved after %d iterations
Copied contents of window as %sCopied selection to clipboardCopyCopy as CSV...Copy as:Copy buffer was emptyCopy dataCopy to clipboardCopyright Ramu Ramanathan and Allin CottrellCorrelation CoefficientsCorrelation coefficients, using the observations %s - %sCorrelation coefficients, using the observations %s--%sCorrelation matrixCorrelationsCorrelogramCouldn't access binary dataCouldn't access binary datafileCouldn't access graph infoCouldn't access help fileCouldn't allocate memory for %s
Couldn't allocate memory for correlation matrix.
Couldn't create directory '%s'Couldn't create user directory %s
Couldn't estimate group means regression
Couldn't find script '%s'
Couldn't find usable socket driver
Couldn't find xterm or rxvtCouldn't forkCouldn't format model
Couldn't get value for col %d, row %d.
Maybe there's a formula in the sheet?Couldn't gzopen %s for reading
Couldn't load plugin %sCouldn't load plugin functionCouldn't load plugin function
Couldn't obtain confidence intervalCouldn't open %sCouldn't open %s
Couldn't open %s for writingCouldn't open %s for writing
Couldn't open RATS data fileCouldn't open XPM file for writingCouldn't open command file for writingCouldn't open config file for writingCouldn't open databaseCouldn't open database index fileCouldn't open file %sCouldn't open file for writingCouldn't open graph fileCouldn't open output file for writingCouldn't open registry
Couldn't open scriptCouldn't open script "%s"
Couldn't open session file %sCouldn't open tex file for writingCouldn't open tex file for writing
Couldn't read ARCH orderCouldn't read cointegration orderCouldn't set R_PROFILE environment variableCouldn't write R startup fileCouldn't write session notes fileCouldn't write to %sCreated user directory %s
Critical value for outliers:Critical valuesCritical values for
standard normal distributionCritical values for Chi-square distribution

Critical values for Student's t distribution

Critical values for standard normal distribution

Cross-equation VCV for residualsCross-productsCross-sectionalCumulated sum of scaled residuals
('*' indicates a value outside of 95%% confidence band):

Current sampleCurrent sample: %d observations
Current sessionDFFITSDailyDataData appended OK
Data contain negative values: gamma distribution not appropriateData errorData file %s
as ofData file has trailing commas
Data file is empty
Data frequency does not match
Data infoData info in file %s:

Data info savedData missing for variable '%s'Data series length count missing or invalid
Data series length missing or invalidData series too longData series too long
Data setData set is goneData set is not recognized as a panel.
Please use "Sample/Set frequency, startobs".Data structure wizardData tranposedData updated OKData written OK.
DatabaseDatabase installed.
Open it now?Database parse error at variable '%s'Database server nameDatabasesDatasetDataset contains scalars, can't transposeDate strings inconsistentDays in weekDecomposition of variance for %sDefault method:Define new variable...Degrees of freedomDegrees of freedom = %d, p-value = %.4f

DeleteDependent variableDependent variable is all zeros, aborting regressionDependent variable: %s
Dependent variable: %s

DescriptionDescriptive labelDescriptive statisticsDetect and correct for outliersDeterministic variablesDickey--Fuller regressionDickey-Fuller regressionDickey-Fuller testDidn't find any matching observationsDidn't find any matching observations
DisplayDisplay valuesDistribution free Wald test for heteroskedasticityDo you want to restructure the current panel data set
as %s?Do you want to save changes you have
made to the current data set?Do you want to save the changes you made
to this session?Do you want to save the commands and
output from this gretl session?Done
Dropping %s: insufficient observationsDropping %s: sample range contains no valid observations
Dropping %s: sample range has only one obs, namely %g
Durbin's $h$ statisticDurbin's h stat. %gDurbin--Watson statisticDurbin-Watson statisticESSEconometrics programEditEdit attributesEdit plot commandsEigenanalysis of the Correlation MatrixEigenvalueEigenvectors (component loadings)Emulate Windows lookEnd:Ending value for loop index must be greater than starting value.Enter boolean condition for selecting cases:Enter case marker for new obs
(max. 8 characters)Enter commands for loop.  Type 'endloop' to get out
Enter formula for new variable:Enter integer seed for
pseudo-random number generator:Enter name for new variable
(max. 8 characters)Enter name for variable, and
minimum and maximum values:Enter name, mean and standard deviation:Enter observation at which
to split the sample
(between %s and %s):Enter two variables by name or number:Enter value to be read as "missing":Epanechnikov kernelEquationEquation is just identifiedEquation number (%d) is out of rangeEquation systemError Sum of SquaresError adding first differences of variables.
Error adding lags of variables.
Error adding log differences of variables.
Error adding logs of variables.
Error adding variablesError attempting to invert vcv difference matrix
Error attempting to open fileError calculating model selection criteria
Error checking for time trendsError estimating fixed effects model
Error estimating random effects model
Error estimating range-mean model
Error generating covariance matrixError generating index variableError generating lagged variablesError generating logarithmsError generating squaresError generating time trendError in arma commandError in auxiliary regression for rhoError in computing model selection criteria.
Error in garch commandError in generating correlation matrix
Error recreating sessionError retrieving data from serverError retrieving fitted values
Error saving model informationError sum of squares (%g) is not > 0Error sum of squares is not >= 0Error unzipping compressed dataEstimateEstimated degree of integrationEstimated density of %sEstimates of the AR coefficientsEstimationEstimation periodEstimatorEvaluated at the meanEvaluation of genr expression failedEx. kurtosisEx.\ kurtosisExact or near collinearity encounteredExcel files (*.xls)Excessive exponent in genr formulaExcluding the constant, p-value was highest for variable %d (%s)Expected numeric data, found string:
%s" at row %d, column %d
Expected to find a variable nameExpert mode (no warnings)Export as CSV...Extraneous character '%c' in dataExtraneous character (0x%x) in dataF test for the specified restrictionsF(%d, %d) sampling distributionF-statisticF-tests of zero restrictionsF-valueFIMLFactor (dummy)Failed to add case markersFailed to add plotting index variableFailed to add results to loop model
Failed to add values to print loop
Failed to allocate DIBFailed to allocate memory for new dataFailed to calculate JacobianFailed to change panel structureFailed to close ClipboardFailed to compute F statistic for test
Failed to construct Hessian matrixFailed to copy graph fileFailed to create empty data setFailed to create empty data set
Failed to create pixbuf from fileFailed to execute x12arimaFailed to find eigenvalues
Failed to flip state of "%s"
Failed to generate PNG fileFailed to generate correlation matrixFailed to generate correlogram
Failed to generate fitted valuesFailed to generate graphFailed to generate periodogram
Failed to generate squares
Failed to generate summary statisticsFailed to get workbook infoFailed to import spreadsheet dataFailed to initalize print struct for loop
Failed to initialize model for loop
Failed to load plugin: %sFailed to lock DIB DataFailed to lock DIB HeaderFailed to lock DIB PaletteFailed to open URLFailed to parse HTTP proxy:
format must be ipnumber:portFailed to parse count of variablesFailed to parse data frequencyFailed to parse data values at obs %dFailed to parse endobsFailed to parse gnuplot fileFailed to parse line as frequency, startobsFailed to parse mp_ols command
Failed to parse number of observationsFailed to parse series informationFailed to parse startobsFailed to process Excel fileFailed to process TeX fileFailed to reconstruct model %d
Failed to retrieve description of dataFailed to set clipboard dataFailed to set panel structure
Failed to shrink the data setFailed to store data comments
FileFile Open/SaveFile dialog box errorFile of the wrong type, root node not WorkbookFile of the wrong type, root node not gretldataFile saved OKFill colorFilterFindFind nextFind...Find:First char of name ('%c') is bad
(first must be alphabetical)First char of varname ('%c') is bad
(first must be alphabetical)First character of new name is not a letterFirst dependent variableFirst-order autocorrelation coeff.Five-number summaryFive-number summary with bootstrapped confidence interval for medianFixed fontFontFont SelectionFont for gretl output windowsFont for menus and labelsFont nameFor 'sim', the variable must already existFor 95 percent confidence intervals, $t(%d, .025) = %.3f$

For 95 percent confidence intervals, t(%d, .025) = %.3fFor GARCH estimationFor a two-tailed test, select the column heading showing half the desired
alpha level.  For cross-sectional dataFor logit and probit, $R^2$ is McFadden's pseudo-$R^2$For logit and probit, R-squared is McFadden's pseudo-R-squaredFor logit and probit, R{\super 2} is McFadden's pseudo-R{\super 2}For time-series dataForwardFound an extraneous column of textFound an extraneous row of textFractional integration test failedFreed %s
FrequencyFrequency distributionFrequency distribution forFrequency plotFull Information Maximum LikelihoodFull data rangeFull data set: %d observations
Full detailsFull sample range restoredGARCHGNU Octave files (*.m)GNU R files (*.R)GUIGaussian kernelGaussian sampling distributionGeneralGeneralized Cochrane-Orcutt estimationGenerate graphGeneratedGet series listingGnumeric files (*.gnumeric)Gnuplot colorsGnuplot error creating graphGot no observations
Got no variablesGradients at last iterationGraphGraph pageGraph savedGraphsGroupwise heteroskedasticityH0: Difference of means =H0: Difference of proportions = 0H0: Ratio of variances = 1H0: mean =H0: proportion =H0: variance =HCCMHCCMEHILUHSKHTTP proxy (ipnumber:port)HTTP proxy: first field must be an IP numberHansen-Sargan over-identification testHelpHelp on commandHeteroskedasticity correctedHeteroskedasticity-correctedHeteroskedasticity-robust standard errorsHide fitted lineHigh precision OLSHildreth--LuHildreth-LuHost not foundHourlyID #ITERITER             ESS           % CHANGEIf they are OK, use the  "store" command to save them in gretl format
If they are OK, use the "store" command to save them in gretl format
Illegal non-positive value of the dependent variableImaginaryImportIn Gauss-Newton Regression:
Included %d cross-sectional unitsIncomplete entryIncomplete entry for hypothesis testIncomplete entry for p-valueInconsistency in observation markers
Independent variablesInfinite loop detected in script
InfoInsert ObservationInstallInstrumentsInsufficient data to build frequency distribution for variable %sInsufficient dataset information suppliedInsufficient degrees of freedom for regressionInsufficient observations for density estimationInsufficient observations for periodogramInvalid NLS specificationInvalid argument for coeff, corr, stderr, rho, pvalue, critical or mpowInvalid data file
Invalid degrees of freedomInvalid degrees of freedom
Invalid entryInvalid entry for hypothesis testInvalid input
Invalid lag order for adf commandInvalid lag order for arch (%d)Invalid null sampleInvalid number of cases %dInvalid number of observationsInvalid power function args for obs. %d
base value = %f, exponent = %fInvalid sample sizeInvalid sample size
Invalid sample split for Chow testInvalid standard deviationInvalid value for the maximum of the dependent variableIrregularJohansen testKPSS regressionKPSS testLADLIMLLM test for autocorrelation up to order %sLM test statistic (%f) is distributed as Chi-square (%d)
Area to the right of LM = %f  LR over-identification testLR test for diagonal covariance matrixLR test for the specified restrictionsLaTeXLaTeX file savedLaTeX files (*.tex)LabelsLag order for ADF test:Lag order for ARCH test:Lag order for KPSS test:Lag order for test:Lag truncation parameter = %d
License AgreementLikelihood ratio testLikelihood ratio test for groupwise heteroskedasticityLimited Information Maximum LikelihoodLinesList of AR lagsListing %d variables:
Listing labels for variables:
Listing of variablesLmax testLocal statusLog error: Variable '%s', obs %d, value = %g
Log transformationLog-likelihoodLogisticLogistic modelLogitLoop condition not satisfied at first roundLoop count missing or invalid
Loop count must be positive.MAMA order:Mahalanobis distancesMahalanobis distances from the centroidMainMain gretl directoryMalformed PNG file for graphMalformed status lineMatrix inversion failed:
 restrictions may be inconsistent or redundant
Max lag length?
(0 for automatic):MaximumMaximum (asymptote) for the
dependent variableMaximum LikelihoodMaximum length of command line (%d bytes) exceeded
McFadden's pseudo-$R^2$McFadden's pseudo-R-squaredMcFadden's pseudo-R{\super 2}MeanMean correctionMean ofMean of dependent variableMean of residualsMedianMemory allocation failed for command listMenu fontMinimumMinimum possible value = 1.0Missing equals sign in genrMissing observations for variable '%s'Missing or incomplete observations droppedMissing sub-sample information; can't merge dataMissing sub-sample information; can't merge data
Missing value encountered for variable %d, obs %dMissing values encounteredMissing values found when applying criterionMissing values within sample -- can't do correlogramMissing values within sample -- can't do periodogramModelModel %dModel added to tableModel estimation range:Model estimation range: %s - %sModel is already included in the tableModel is already savedModel printed to %s
Model tableModel table clearedModel table is fullModifiedModulusMonthlyMultiple-precision OLS estimates using the %d observations %s-%s
NLSNLS: Specify function, and derivatives if possible:NLS: The supplied derivatives seem to be incorrectNLS: failed to converge after %d iterationsNameName contains an illegal char (in place %d)
Use only unaccented letters, digits and underscoreName of dummy variable to use:Native codeNeed valid starting and ending observationsNetwork status: %sNetwork status: OKNew data not conformable for appending
New files are available from the gretl web site
http://gretl.sourceforge.net/New files are available from the gretl web site.
These files have a combined size of %u bytes.

Would you like to exit from gretl and update your installation now?
(You can run gretl_updater.exe later if you prefer.)New variable name was not suppliedNoNo $T (number of obs for model) value is availableNo $aic (Akaike Information Criterion) value is availableNo $bic (Bayesian Information Criterion) value is availableNo $df (degrees of freedom) value is availableNo $ess (error sum of squares) value is availableNo $lnl (log-likelihood) value is availableNo $rsq (R-squared) value is availableNo $sigma (std. err. of model) value is availableNo $trsq (T*R-squared) value is availableNo book or workbook streams found.No changes were madeNo cointegrating vectors (trace test, 5%% significance level)No command was supplied to start RNo commands in loop
No commands to executeNo data found.
No data information is available.
No data receivedNo data were available to graphNo database files foundNo database has been openedNo formula supplied in genrNo independent variables left after omissionsNo independent variables were omittedNo info in %s
No leverage points were foundNo log transformationNo mean correctionNo missing data valuesNo model is availableNo new filesNo new independent variables were addedNo observations were dropped!No observations were foundNo observations would be left!No of obs. = %d, unadjusted R^2 = %f
No regression function has been specifiedNo system of equations has been definedNo undo information availableNo valid loop condition was given.No worksheets foundNo. of obs (%d) is less than no. of parameters (%d)Non-linearity test (logs)Non-linearity test (squares)Non-seasonal AR terms:Non-seasonal MA terms:Non-seasonal differences:NoneNot installedNot much point in a zero-order "VAR" surely?
Not up to dateNote: * denotes a residual in excess of 2.5 standard errorsNote: * denotes a residual in excess of 2.5 standard errors
NotesNotes savedNow appending output to '%s'
Now writing output to '%s'
Null hypothesisNull hypothesis: Difference of means = %g
Null hypothesis: The population variances are equal
Null hypothesis: population mean = %g
Null hypothesis: population proportion = %g
Null hypothesis: population variance = %g
Null hypothesis: the population proportions are equal
Number of cases 'correctly predicted'Number of cases `correctly predicted'Number of cross-sectional units:Number of equationsNumber of observations = %d
Number of observations does not match declarationNumber of observations to select (max %d)Number of observations:Number of variables does not match declarationOKOK, staying with current data set
OLSOLS modelObsObservationObservation number out of boundsObservation range does not overlap
with the working data setObservationsObservations: %dOmitted due to exact collinearity:One or more "added" vars were already presentOne or more variable names are missing.
OpenOpen BOX fileOpen CSV fileOpen Excel fileOpen Gnumeric fileOpen data fileOpen script fileOpen session fileOpened header file %s
Couldn't find list of variables (must be terminated with a semicolon)Opening a new data file closes the present one.  Proceed? (y/n) Opening a new data file will automatically
close the current one.  Any unsaved work
will be lost.  Proceed to open data file?Opening a new session file will automatically
close the current session.  Any unsaved work
will be lost.  Proceed to open session file?OptionsOr you may do "gretl -d database" to open a gretl database.
Or you may do "gretl -r script_file" to open a script.
Order condition for identification is not satisfied.
varlist 2 needs at least %d more variable(s) not in varlist1.Ordinary Least SquaresOtherOut of memoryOut of memory
Out of memory adding data
Out of memory adding seriesOut of memory allocating output bufferOut of memory attempting to add variableOut of memory attempting to add variable
Out of memory copying modelOut of memory errorOut of memory expanding data set
Out of memory for frequency distributionOut of memory in display bufferOut of memory in frequency distributionOut of memory in frequency distribution
Out of memory reading data fileOut of memory reorganizing data setOut of memory!OutliersOutputOutput from %s
Output is already diverted to '%s'
Output is not currently diverted to file
Output to fileOutput window:P-values based on MacKinnon (JAE, 1996)
PACF forPNG files (*.png)PNG graph fontPanelPanel data organizationPanel datasets must be balanced, but
the number of observations (%d) is a prime number.Panel datasets must be balanced.
The number of observations (%d) is not a multiple
of the number of %s (%d).Panel dummy variables generated.
Panel structure changed to %sPanel structure set to %s
ParameterPartial autocorrelationsPassword protected workbooks are not supported yet.PastePcGive files (*.dat)Perfect fit achieved
Perhaps you need to adjust the starting column or row?Periodic dummy variables generated.
Periodogram command failedPlease add a variable to the dataset firstPlease close this object's window firstPlease give the current dataset a namePlease open a data file firstPlease select %d variables firstPlease use the Close button to exit
Plot file is corruptedPoissonPooled OLSPrais--WinstenPrais-WinstenPredictionPreview textPrincipal Components AnalysisPrincipal componentsPrintPrint...PrintingProbitProgram to play MIDI filesProgrammingProgramsPseudo-random number generator seeded with %d
QML standard errorsQuarterlyR-squaredR-squared from model %dR-squared is computed as the square of the correlation between observed and
fitted values of the dependent variableRATS data directoryRESET test for specificationRangeRange is non-positive!Range-mean statistics for %s
RankReached maximum interations, %dReadingReading file...
Reads the current value, or sets a new valueRealReally delete %s?Reduced outputRegression residuals (= observed - fitted %s)Replace allReplace with:Replace...ReplacedReplaced after model %d: Required attribute 'type' is missing from data fileResidual variance for group means regression: %g

Responses to a one-standard error shock in %sRestore full viewRestricted log-likelihoodRestrictionRestriction setRetrieved fitted values as "autofit"
RetrievingRetrieving data...Robust FRobust estimate of varianceRobust standard errorsRootRunRun command failed
Runs testS.D. of dependent variableSURSUR fitted value, equation %dSUR residual, equation %dSample 1:
 n = %d, mean = %g, s.d. = %g
Sample 1:
 n = %d, proportion = %g
Sample 1:
 n = %d, variance = %g
Sample 2:
 n = %d, mean = %g, s.d. = %g
Sample 2:
 n = %d, proportion = %g
Sample 2:
 n = %d, variance = %g
Sample is too small for range-mean graph
Sample is too small to calculate a p-value based on the normal distribution
Sample mean = %g, std. deviation = %g
Sample now includes only complete observationsSample proportion = %g
Sample range has no valid observations.Sample range has only one observation.Sample size: n = %d
Sample variance = %g
Sample variance-covariance matrices for residualsSaveSave As...Save CSV data fileSave LaTeX fileSave R data fileSave as EPS...Save as PNG...Save as PS...Save as Windows metafile (EMF)...Save as XPM...Save as postscript (EPS)...Save as...Save boxplot fileSave changes?Save command logSave command scriptSave console outputSave dataSave data fileSave gnuplot commandsSave gnuplot graphSave model outputSave octave data fileSave output fileSave sessionSave to data set:Save to file...Save to session as iconSave...Saved %s
Scanning %ld fontsSchwarz Bayesian criterionScriptScript done
Search wrappedSeasonal AR terms:Seasonal MA terms:Seasonal differences:Seasonally adjusted seriesSeemingly Unrelated RegressionsSelect ->Select coefficients to sumSelect colorSelect data formatSelect variables for laggingSelect variables for loggingSelect variables to addSelect variables to copySelect variables to differenceSelect variables to displaySelect variables to log-differenceSelect variables to omitSelect variables to plotSelect variables to saveSelect variables to squareSelected varsSend to gnuplotSerial correlation-robust standard errors, lag order %d
Series imported OKSeries length for simulation data set:Series not found, '%s'SessionSession file is corrupted, ignoringSet %d observations to "missing"Set %d values to "missing"Set %d values to "missing"
Set as defaultSet sample rangeSet tolerance to %gSheet to import:ShowShow details of iterationsShow details of regressionsShow full borderShow graph of sampling distributionShow gretl toolbarShow impulse responsesSi_ze:SkewnessSlopeSmall samples: assuming normality and common variance
Sorry, ARMA models can't be put in the model tableSorry, NLS models can't be put in the model tableSorry, TSLS models can't be put in the model tableSorry, can't do this test on an unbalanced panel.
You need to have the same number of observations
for each cross-sectional unitSorry, can't do this.
To operate on a model estimated via the graphical interface, please use the
menu items in the model window.
Sorry, can't format this modelSorry, can't handle this conversion yet!Sorry, command not available for this estimatorSorry, not implemented yet!Sorry, not yet implementedSorry, the %s command is not yet implemented in gretlcli
Sorry, the %s command is not yet implemented in libgretl
Sorry, this command is not available in loop mode
Sorry, this item not yet implemented!SourceSpearman's rank correlation coefficient (rho) = %f
Specification is malformed
Should be like "foo 0 10"Specification is malformed
Should be like "foo 1 2.5"Specify restrictions:Specify variables to plot:SpectrumSpectrum (Bartlett)Spectrum of %sStacked cross sectionsStacked time seriesStandard automatic analysisStandard deviationStandard deviation of dep. var.Standard errorStandard error of residualsStandard error of residuals = %f
Standard error of residuals = %gStandard errorsStandard errors based on HessianStandard errors based on Information MatrixStandard errors based on Outer Products matrixStandard errors in parenthesesStart import at:Start:Starting column is out of bounds.
Starting obs (min = %s)
and ending obs (max = %s)?Starting observation:Starting row is out of bounds.
StatisticsStatistics based on the original dataStatistics based on the rho-differenced dataStatistics based on the weighted dataStatistics for %d repetitions
Std. Dev.Std. ErrorStd.\ Dev.Std.\ ErrorStep %d: Dickey-Fuller test on residuals
Step %d: cointegrating regression
Step %d: testing for a unit root in %s
StoringString code table for variable %d (%s):
String code table written to
 %s
String index too largeString to replace was not foundString was not found.Structure of datasetSub-sample command failed mysteriouslySub-sampling doneSum of AR coefficientsSum of absolute residualsSum of coefficientsSum of squared residualsSum of squared residuals negative!Sum of squares of cumulated residualsSummarySummary StatisticsSummary Statistics, using the observations %s - %sSummary Statistics, using the observations %s--%sSupply full path to file with markers:Syntax error in arma commandSyntax error in command lineSyntax error in genr formulaSystem with levels as dependent variableT*R-squared from model %dT: negative value is out of bounds.
TRAMO can't handle more than 600 observations.
Please select a smaller sample.TRAMO command failedTRAMO working directoryTSLSTake note: variables have been renumberedTeX files (*.tex)Tell me about gretl updatesTest for ARCH of orderTest for ARCH of order %sTest for fractional integrationTest for normality of residualTest for null hypothesis of gamma distributionTest for null hypothesis of normal distributionTest statisticTest statistic for gammaTest statistic for normalityTest statistic: F(%d, %d) = %g
Test statistic: chi-square(%d) = %d * %g/%g = %g
Test statistic: t(%d) = (%g - %g)/%g = %g
Test statistic: z = (%g - %g - %g)/%g = %g
Test statistic: z = (%g - %g) / %g = %g
Test statistic: z = (%g - %g)/%g = %g
Test statistic: z = [(%g - %g) - (%g)]/%g = %g
TestsThe "-o" flag is not implemented for this commandThe GNOME 2.0 econometrics packageThe GdkFont that is currently selected.The X string that represents this font.The assumption of a normal sampling distribution
is not justified here.  Abandoning the test.The command log is emptyThe convergence criterion was not metThe current data frequency, 1, is not compatible with panel data.
Please see the 'setobs' command.
The data file contains no informative comments.
Would you like to add some now?The data set is currently sub-sampled.
Would you like to restore the full range?The data set is currently sub-sampled.
You must restore the full range before compacting.
Restore the full range now?The dependent variable '%s' is not a 0/1 variable.
The filter for acceptable fonts.The graph page is emptyThe graph page is fullThe loop control variable must be a scalarThe model has no constant term.
F is calculated as in Sect. 4.4 of Ramanathan's Introductory Econometrics.
R-squared is the square of the correlation between the observed and fitted
 values of the dependent variable.

The model table is emptyThe observations specified for the regression exceed those in the data setThe operation was canceledThe setting for "toler" must be numericThe statistic you requested is not meaningful for this modelThe suffix you selected should be used
only for gretl datafilesThe text to display in order to demonstrate the selected font.The two population variances are equalThe variable %s is a scalar
There are no dummy variables in the current sampleThere are no dummy variables in the datasetThere is already a data file of this name.
OK to overwrite it?There is already a variable of this name
in the dataset.  OK to overwrite it?There were missing data valuesThere were missing observationsThere were missing observations for the added variable(s).
Reset the sample and rerun the original regression firstThis analysis is applicable only to seasonal time seriesThis change will take effect when you restart gretlThis command is implemented only for OLS modelsThis command is not applicable to the constantThis command requires one variable.
This command won't work with the current periodicityThis file is not an 'OLE' file -- it may be too old for gretl to read
This file is part of the gretl update notification system
This is free software with ABSOLUTELY NO WARRANTYThis is free software with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
This is not a valid RATS 4.0 databaseThis test is only available for panel dataThis test is only relevant for pooled models
This test only implemented for OLS modelsThis test requires that the model contains a constant
This variable is a scalarThree-Stage Least SquaresTime seriesTime series frequencyTime series plotTime-series model onlyTime-series model plus seasonal adjustmentTitle for axisTitle of plotTo paste, use Edit/Paste special.../Enhanced metafileTobitTolerance = %g
Too many items were selectedToo many nested parentheses.  genr not doneToo many restrictions (maximum is %d)TopicTotal number of missing data values = %d (%.2f%% of total data values)
Total sum of squares was not positiveTrace testTransformationsTransposing means that each variable becomes interpreted
as an observation, and each observation as a variable.
Do you want to proceed?Trend/cycleTrueType fontTry again laterTwo-Stage Least SquaresTwo-stage least squaresTwo-tailed p-value = %.4g
(one-tailed = %.4g)
Type "open filename" to open a data set
Type of dataUnable to access the file %s.
Unadjusted $R^2$Unadjusted R-squaredUnadjusted R{\super 2}Unbalanced parentheses in genr commandUncompressingUndatedUndated: Full range n = %d; current sample n = %dUndefined variable '%s' in loop condition.Undefined variable name '%s' in genrUnder the null hypothesis of no correlation, rho follows N(0, %f)
Under the null hypothesis of randomness, R follows N(%f, %f)
UndoUnexpected error reading the file
UnknownUnknown errorUnknown variable '%s'Unknown variable name in commandUnknown: access errorUnrecognized data typeUnrecognized equation system typeUnrecognized operator in genr formulaUnrecognized term in genr formulaUnrecognized type attribute for data fileUnrecognized variable '%s' in p-value commandUnrestricted log-likelihoodUnspecified errorUnspecified error -- FIXMEUp to dateUse ".dat" as default datafile suffixUse ".gdt" as default datafile suffixUse Cholesky decompositionUse HTTP proxyUse QR decompositionUse X-12-ARIMAUse current working directory as defaultUse end-of-period valuesUse gretl user directory as defaultUse locale setting for decimal pointUse robust covariance matrix by defaultUse start-of-period valuesUser's gretl directoryUsing Bartlett lag window, length %d

Using analytical derivatives
Using ess = %g, %d observations, %d coefficients
Using numerical derivatives
UtilitiesVARVAR is already savedVAR system in first differencesVIF(j) = 1/(1 - R(j)^2), where R(j) is the multiple correlation coefficient
between variable j and the other independent variablesValueValues > 10.0 may indicate a collinearity problemValues missing at observation %dVariableVariable %d has no nameVariable %d was not in the original listVariable %s is a scalar; can't do lags/leadsVariable '%s' is all zerosVariable '%s' not definedVariable nameVariable name %s... is too long
(the max is 8 characters)Variable number %d is out of boundsVariable used as weightVariablesVariables information is missingVariables to save:Variables to testVariance Inflation FactorsVarname contains illegal character '%c'
Use only letters, digits and underscoreVarname contains illegal character 0x%x
Use only letters, digits and underscoreVarname: %s
ViewWARNING: ascii data read error at obs %dWARNING: ascii data read error at var %d, obs %dWARNING: binary data read error at var %dWARNING: failed to read case marker for obs %dWLSWLS (ARCH)Warning: The supplied derivatives may be incorrect, or perhaps
the data are ill-conditioned for this function.
Warning: case markers not saved in binary datafile
Warning: couldn't open graph file %sWarning: data matrix close to singularity!Warning: discarded %d non-numeric variable(s)
Warning: no convergence after %d interationsWarning: option%s ignored outside of loopWarning: series has missing observationsWarning: there were missing observationsWarning: there were missing values
Week starts on MondayWeek starts on SundayWeeklyWeight var is a dummy variable, effective obs =Weight variableWeight variable is all zeros, aborting regressionWeighted Least SquaresWeighted estimation not doneWeighted least squaresWeights based on per-unit error variancesWhite's test for heteroskedasticityWindows metafiles (*.emf)Working directory created OKWrite of R data file failedWrite of data file failed
%sWrite of header file failedWrite of labels file failedWriting %ld Kbytes of data
X-12-ARIMA command failedX-12-ARIMA working directoryX-Y graphX-axisX-axis variableX-axis variablesXY scatterplotY-axisY-axis variableY-axis variablesY-prime * Y equals zeroY2-axisYesYou are adding a %s series to %s datasetYou can only have one plot controller open
at any given timeYou can't add a lower frequency series to a
higher frequency working data set.You can't end a loop here, you haven't started one
You can't redefine the constant in genrYou can't use the constant for this purposeYou can't use the same character for the column delimiter and the decimal pointYou don't have permission to do thisYou may do "gretl -e" to force use of English.
You may supply the name of a data file on the command line.
You may want to let the system administrator know
that new files are available from the gretl web site
http://gretl.sourceforge.net/You must include a constant in this sort of modelYou must open a data file first
You must select a Y-axis variableYou must select a Z-axis variableYou must select a dependent variableYou must select a factor variableYou must select a weight variableYou must select an X-axis variableYou must specify a list of lagsYou must specify a set of instrumental variablesYou must supply three variables, the last
of which is a dummy variable (values 1 or 0)You must supply three variables, the last of which is a dummy variable
(with values 1 or 0)
You seem to be using gretl for the first time.
Please enter a directory for gretl user files.You should now use the "print" command to verify the data
Z-axis variableZero denominator for obs %dZoom...\textit{Note}: * denotes a residual in excess of 2.5 standard errors

_Family:_Preview:_Style:a quarterlyabcdefghijk ABCDEFGHIJKactualadd to current restrictionadf: lag order must be given first
adjustedall files (*.*)allocating memory for data... an annualand just a year
annualannual dataannual plotting variableasymptotic p-valueat mean of independent varsauto axis rangeauto-generated constantautocorr. coeff.autocorrelation up to orderautomatic sub-sampling dummyaverage of observationsbandwidth = %gbandwidth adjustment factor:based on the FGLS residualsbox file seems to be malformed
boxplot command failedboxplot file is corruptboxplot save failedboxplots savedboxplots: generation of dummy variable failed
%schi-squarecointegrating vectorcolorcolorscolumn:comma (,)command "%s" not recognizedcommand '%s' not recognizedcommand 'end %s' not recognizedcommand linecommand: '%s'
This is not available in a loop.
commands saved as %s
commands: compaction method (for reducing frequency):configureconstantcontinuedcopyright Allin Cottrell.
correlation matrixcorrelations above the diagonalcorrelogramcross-sectionalcross-sectional datacross-sectional data: frequency must be 1current sessiondailydaily datadaily plotting variabledata addeddata index variabledata informationdataset is subsampled, model is not
decimal placesdecimal places %d
decimal point character:degrees of freedom from model %ddensity estimation optionsdescription:dfdfddfndidn't get description from %s
display name (shown in graphs):done
done reading data
dummy variable for Chow testdump gretl configuration to fileend: nothing to endequalerror in new ending obserror in new starting obserror in wsheet_setup()error is normally distributederror reading smpl lineerror sum of squares from model %dess: negative value is out of bounds.
estimated value of (a - 1)extraneous label for var '%s'
factorized plotfield '%s' in command is invalidfield width %d, first observationfirst-order autocorrelationfittedfitted value from model %dfitted values vectorfitted variance from model %dforfor the variable %s (%d valid observations)for the variable '%s' (%d valid observations)force use of Englishfrequency (%d) does not make seem to make sensefrequency distributiongammageneration of lag variable failedgeneration of summary stats failed
gnuplot command failedgnuplot command failed
gnuplot files (*.plt)got invalid field '%s'got invalid variable number %dgot invalid varname '%s'graph savedgretl command files (*.inp)gretl consolegretl console: type 'help' for a list of commands
? gretl data files (*.dat)gretl data files (*.gdt)gretl database directorygretl errorgretl infogretl manual (PDF)gretl outputgretl plot controlsgretl script files (*.inp)gretl version %s
gretl websitegretl.chmgretl.hlpgretl: 5 numbersgretl: ADF testgretl: ARCH testgretl: ARMAgretl: CUSUM test outputgretl: Chow testgretl: Chow test outputgretl: Compact datagretl: KPSS testgretl: LM test gretl: LM test (autocorrelation)gretl: RESET testgretl: TRAMO analysisgretl: X-12-ARIMA analysisgretl: add infogretl: add markersgretl: add vargretl: autocorrelationgretl: boxplotsgretl: case markergretl: coefficient confidence intervalsgretl: coefficient covariancesgretl: cointegration testgretl: collinearitygretl: command loggretl: command scriptgretl: command syntaxgretl: compact datagretl: copy formatsgretl: correlogramgretl: create data setgretl: data delimitergretl: data filesgretl: data formatgretl: data headergretl: data infogretl: data summarygretl: database filesgretl: databases on servergretl: define graphgretl: deletegretl: display datagretl: display database seriesgretl: edit datagretl: edit data infogretl: edit plot commandsgretl: findgretl: forecastgretl: forecastsgretl: gnuplot graphgretl: groupwise heteroskedasticitygretl: gui client for gretl version %s,
gretl: helpgretl: high precision estimatesgretl: hypothesis testgretl: import %s datagretl: leverage and influencegretl: linear restrictionsgretl: loading datagretl: means testgretl: missing codegretl: missing values infogretl: model %dgretl: model tablegretl: model testsgretl: name variablegretl: nonlinear least squaresgretl: normal variablegretl: open datagretl: open sessiongretl: optionsgretl: p-valuegretl: p-value findergretl: panel model diagnosticsgretl: panel structuregretl: periodogramgretl: practice filesgretl: random variablesgretl: range-mean statisticsgretl: rank correlationgretl: replacegretl: residual dist.gretl: restrict samplegretl: save datagretl: scanning fontsgretl: script outputgretl: session notesgretl: set samplegretl: simulation datagretl: specify modelgretl: spreadsheet importgretl: statistical tablegretl: statistical tablesgretl: storing datagretl: test calculatorgretl: transpose datagretl: uniform variablegretl: using these basic search paths:
gretl: variable attributesgretl: variances testgretl: vector autoregressiongretl: working directorygretl_hlp.txtgretl_prn_new: Must supply a filename
gretl_prn_new: couldn't open %s
gretl_prn_new: out of memory
gretlcli.hlpgretlcli_hlp.txthas improved.
have improved.

help file %s is not accessible
heteroskedasticity not presenthighhourlyhourly datahourly plotting variableimport command is malformed
include a trendindex variableinf.influenceinnovational outliersinternal variableirregularirregular component of %sis a scalarit seems there are no variable names
iterated %siterationjustificationk: negative value is out of bounds.
key positionkpss: lag order must be given first
label %d: labels attribute for observations must be 'true' or 'false'laglag order:lagging uhat failedlast observationlaunch calculatorleast squares fitleftlegendleverageline %d: linear restrictionslog determinantlog likelihood from model %dlog(R/S)log(sample size)lowmain windowmanual range:manual.pdfmath functionmaximummeanmean of sample 1mean of sample 2mean of scaled residuals = %g
means testmedianminimummissing valuesmodelmodel and dataset subsamples not the same
model is subsampled, dataset is not
model table optionsmodelsmonochromemonth %s?
monthlymonthly datamonthly plotting variablemonthsmpols command failed
multiple scatterplotsnname of variable:new scriptno ':' allowed in starting obs with frequency 1no ARCH effect is presentno autocorrelationno change in parametersno structural breaknormalnot setnot significant at the 10% level
number of bins = %d, mean = %g, sd = %g
of dataomitted because all obs are zero.open a database on startupopen a remote (web) database on startupopen a script file on startupopen datasetopen gretl consoleout of memory in XML encodingoutput formatp-valuep-value %fp-value %f
p-value forp-value for H0: slope = 0 is %g
panelpanel data (%s)
%d cross-sectional units observed over %d periodspanel data must have frequency > 1parse error in '%s'
parsingpath to tramopath to x12arimaperiodperiod (.)periodicity: %d, maxobs: %d,
observations range: %s-%s
periodsplain textplot commands savedplot with impulsesplotting variablepostscript files (*.eps)postscript files (*.ps)predicted valuespredictionprincipal componentsprint gretl graphprinting %d values of variables to %s
program files (*.exe)proportionproportion, sample 1proportion, sample 2quarter %s?
quarterlyquarterly dataquarterly plotting variablequartersrangerange-mean plot forrankrank correlationreading variable information...
regr. coeff.relationship is linearrenormalizedreplace current restrictionrequires a variable number and a new nameresidualresidual from VAR system, equation %dresidual from model %dresidual vectorresidualsresiduals from equationresponse of %sresponse of %s to a shock in %srightrow:runs testsample meansample proportionsample sizesample size %d
sample variancesampling conceptscalarscalescaled frequencyscanning for row labels and data...
scanning for variable names...
scatters command failed
script savedseasonally adjusted %sseparator for data columns:session files (*.gretl)session icon viewsession saved to %s -
setting data frequency = %d
shifts of levelshow helpshow regression resultssigmasigmahat                 = %g

significant at the %g%% level (one-tailed)
significant figuressimulation data writtensize of sample 1size of sample 2skipping any missing valuesslope of range against mean = %g
spacespace for commentsspearman command requires two variables
specialspecification is adequatesquared residual from model %dsquared time trend variablestacked cross sectionsstacked time seriesstandard errorstandard errors in parenthesesstarting obs '%s' is incompatible with frequencystarting obs '%s' is invalidstarting obs must contain a ':' with frequency > 1startupstats functionstd err of residuals from model %dstd. deviationstd. deviation, sample 1std. deviation, sample 2std. errorstep lengthstore: no filename given
store: using filename %s
store: using filename %s.gz
sum of observationssummary statisticssummary stats: t(%d) sampling distributiont-statistict-statistics in parenthesestabtaking date information from row labels

test statistictest with constanttest without constanttexttext files (*.txt)the units have a common error variancetime seriestime trend variabletime-seriestime-series datato %sto lagtransitory changestranslator_creditstreating these as undated data

trend/cycletrend/cycle for %strying to parse row labels as dates...
typetype a filename to store output (enter to quit): undatedundefinedunequalunitunit-root null hypothesis: a = 1unitsunknownusing %d sub-samples of size %d

using delimiter '%c'
valuevar no. %d duplicated in command list.
variablevariable %d: translating from strings to code numbers
variable %s is a scalarvariable addedvariancevariance of sample 1variance of sample 2variances testvariantvectorversusview X-12-ARIMA outputwarning: some variable names were duplicated
warning: truncating data at row %d, column %d
weeklyweekly datawith constantwith constant and quadratic trendwith constant and trendwith constant, trend and trend squaredwith least squares fitwith p-valuewith p-value = %g
with p-value = %g

with p-value = prob(Chi-square(%d) > %g) = %g

write of data file failed
writing session output to %s%s
wrote %s
x-valuex12sepxfig files (*.fig)xmlParseFile failed on %sy axisyearsz-score = %f, with one-tailed p-value %f
z-score = %f, with two-tailed p-value %f
Project-Id-Version: GNU gretl-1.3.1
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2005-03-07 09:55+0000
PO-Revision-Date: 2005-02-24 16:01-0500
Last-Translator: Michel Robitaille <robitail@IRO.UMontreal.CA>
Language-Team: French <traduc@traduc.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8-bit


Choisir parmi l'une des distribution suivantes: 

	1) Normale standard		2) T de Student
	3) Khi-deux			4) F
	5) Gamma

Entrer votre choix (un nombre < 0 provoque la fin de gretl, 0 le retour au menu, ou
1, 2, 3, 4, or 5): 

ESS est minimum pour rho = %g



Pour de l'aide concernant une commande spcifique, taper: help nom_de_commande
       intervalle        pt milieu  frquence


  Hypothse nulle: les paramtres de rgression sont zros pour les variables


"help" donne la liste des commandes

Test augment de Dickey-Fuller, ordre %d, sur %s

Test statistique de Breusch-Pagan:
 LM = %g avec valeur de P = prob(Khi-deux(1) > %g) = %g

Khi-deux(%d): aire  la droite de %g = %g

Test de Chow pour rupture structurel  l'observation %s:
  F(%d, %d) = %f avec valeur de P %f


Tests Dickey-Fuller sur %s

Dsirez-vous contienuer avec plus de valeurs p (y pour oui ou n pour non)? 
Entrer d.f.%s(une valeur <= 0 provoque le retour au menu): 
Entrer la moyenne: 
Entrer la variance: 
Entrer la valeur de x (une valeur < 0 provoque le retourn au menu): 
Test d'galit des moyennes (variances %s assumes)


Test d'galit des variances


Erreur de calcul de la distribution gamma

Erreur lors de l'excution du script: arrt

F (%d, %d): aira  la droite de %g = %g

Tests F de restrictions zro:


Ajustez rho en utilisant la procdure CORC...


Pour le Khi-deux(%d), aire  la droite de %g est 
Pour F(%d, %d), aire  la droite de %g est 
Pour Gamma (moyenne %g, variance %g), aire  la droite de %g est 
Pour le t de Student (%d), aire (unilatral)  droite de %g est 
Pour plus de comprhension des tables statitiques, svp consulter un ouvrage
de statistique ou d'conomtrie, par exemple Introductory Econometrics de
Ramanathan.

Pour la normale standard, aire (unilatral)  la droite de %g est 
Pour les variables  %s  et  %s 

Distribution de frquence pour %s, obs %d-%d (%d observations valides)

Gamma (moyenne %g, variance %g, forme %g, chelle %g):
 aire  la droite de %f = %g

Test de Harvey-Collier(%d) = %g avec valeur de P %.4g


La matrice de Hausman n'est pas dfinie positive (ce rsultat peut 
trait comme "chec  rejeter" la spcification des effets alatoires).

Test statistique de Hausman:
 H = %g avec valeur de P = prob(Khi-deux(%d) > %g) = %g

Donnes insuffisantes pour faire un test

Observations insuffisantes pour le corrlogramme
Test KPSS pour %s %s


Moyennes des rsidus des MCO communs pour des units de coupe transversale:


Nombre d'itrations: %d


Nombre d'observations (ranges) avec des valeurs de donnes manquantes = %d (%.2f%%)

Nombre de passes (R) dans la variables  %s  =%d

Coefficients de corrlation par paire:


Excution d'un calcul itratif de rho...


Priodigramme de %s

SVP noter que:
- La premire range du fichier CSV doit contenir le nom des variables.
- La premire colonne peut optionnellement contenir une date ou un autre marquer:
  dans ce cas, l'entre de la range 1 doit tre vide ou doit contenir 'obs' ou 'date'.
- Le reste du fichier doit tre un tableau ou une matrice rectangulaire de donnes.

SVP renommer cette variable et essayer  nouveau
Lecture du fichier de donnes %s

Lecture en cours 
Lecture du fichier d'en-tte %s

Lecture du fichier de session %s

Variance rsidule: %g/(%d - %d) = %g

Normale standard: aire  la %s de %g = %g

En prendre note et appuyer sur la touche 'Return' pour continuer
En prendre note et appuyer sur la touche 'Return' pour continuer (ou 'q' pour quitter)
Il y a preuve d'une relation de cointgration si:
(a) l'hypothse d'une racine unitaire n'est pas rejete pour les variables 
    individuelles.
(b) l'hypothse d'une racine unitaire est rejete pour les rsidus (uhat) 
     partir de la rgression de cointgration.

Systme VAR, ordre de dlai %d


Les commandes valides gretl sont:

AVERTISSEMENT: la solution n'est probablement pas unique

Vous pouvez fournir le nom du fichier de donnes sur la ligne de commandes.
Options:
 -b ou --batch     traiter le script de commande et quitter.
 -r ou --run       excuter le script et passer le contrle  la ligne de commande.
 -p ou --pvalue    dterminer les valeurs de P intractivement.
 -h ou --help      afficher l'aide et quitter.
 -v ou --version   afficher la version du logiciel et quitter.
 -e ou --english   pour forcer l'affichage en Anglais plutt que dans la langue
                   de la traduction.
Exemple de l'usage du mode en lot:
 gretlcli -b mon_fichier.inp > mon_fichier.out
Exemple de l,usage du mode intractif:
 gretlcli -r mon_fichier.inp

gretlcli: erreur d'excution du script: arrt

choix invalide
sortie: 
chec du calcul de la valeur de P

valeur de P pour F: paramtre manquant

valeur de P pour Khi-deux: paramtre manquant

valeur de P pour t: paramtre manquan

statistiques a un code de valeur manquant

t (%d): aire  la %s de %g = %g

code de la valeur p non reconnu

nombre de variable %d doubles dans la liste de commandes.
                        Rel  Imaginaire   Modulo   Frquence                    moyenne des   cart-type des   moyenne des     cart type des
                   coefficients   coefficients    erreur std      erreurs std
      Variable       estims         estims        estimes       estimes

                final %11.5f

              Nombres des variables explicatives (excluant la constant):

      Diagnostiques: assomption d'un panel quilibr avec %d units de 
          coupes transversales observes sur %d priodes

      MOYENNE        MDIANE          MIN             MAX

      PARAMTRE      ESTIM            ERR. STD       STAT T   2Prob(t > |T|)

      E.T.            C.V.            ASYM          APLATISSEMENT

      VARIABLE         COEFFICIENT                  ERREUR STD
      VARIABLE      COEFFICIENT        ERR.STD        STAT T       PENTE
      VARIABLE      COEFFICIENT        ERR. STD       STAT T   2Prob(t > |T|)

      VARIABLE      COEFFICIENT      INTERVALLE DE CONFIANCE 95%

   %s: hors limite pour une anne?
   %s: probablement une anne...    ...mais la range %d a %d champs: abandon
   intervalle de confiance 95%%
   Diffrence entre les moyennes des chantillons = %g - %g = %g
   Erreur standard estime = %g
   Donnes non numriques: seront escamotes
   Hypothse nulle: les deux moyennes des populations sont identiques.
   Taux des variances de l'chantillon = %g
   Test statistique: t(%d) = %g
   La diffrence n'est pas statistiquement significative.

   Variable     moyenne      cart-type
   AVERTISSEMENT: variable code (format  %s  dans le fichier BOX)
   mais je ne peux donner un sens au bit superflu
   mais les dates ne sont pas compltes et consistentes
   dfinitivement pas une anne  4 chiffres
   dfinition:  %s 
   premier champ:  %s 
   premire tiquette de range "%s", dernire tiquette "%s"
   %d observations repres
   %d variables repres
   les chanes des tiquettes ne peuvent tre des dates consistentes
   ligne: %s
   ligne la plus longue = %d caractres
   ligne la plus longue: %d caractres
   nombre de colonnes = %d
   nombre de lignes non vides: %d
   nombre de variables: %d
   valeur de P (bilatral) = %g

   semble tre une tiquette d'observation
   dbute  la colonne %d,    la cellule de la variable %d, observation %d est vide: sera trait comme valeur manquante
   le nom de variable %d est manquant: abandon
   AVERTISSEMENT: valeur manquante pour la variable %d, observation %d
  Fermer   Des %d statistiques de slection de modle, %d  (i.e. help smpl)
 (aucun)
 (scalaire) (utilisant Hessian) 10%% unilatral droit %.2f
 Annuler  Cliquer sur le graphe pour le menu pop-up CLiquer pour fixer la position de l'tiquette DW  Dplacer pour dfinir le rectangle d'agrandissement F  Que rechercher: Pour l'intervalle de confiance 95%%, t(%d, .025) = %.3f
 Aucun fichier de donnes charg  Donnes non prserves  fichier de donnes pour le dnominateur  pour le numrateur omega  freq.  chelon   priodes densit spectrale

 erreur std. t  unit %2d: %13.5g
 variable %d:  %s 
"%s" n'est pas une commande gretl.
"getxvec" a chou lors de la gnration de nouvelle variable$lnl (log-likelihood) n'est pas disponible pour le dernier modleStatistique-$t$statistique-$t$ entre parenthses%17cNOTE: o tient pour %s,   x tient pour %s
%17c+ signifie %s et %s sont gaux lorsqu' l'chelle
%20c%s et %s sont tras  la mme chelle

%8c%25cNOTE: o tient pour %s

%8c%7co vaut pour %s et x vaut pour %s (+ signifie qu'ils sont gaux)

%9s, %s
%d n'est pas un numro de variable valide%d en dehors de %d gradients semblent suspects.

%s = 1 si %s est %d, 0 autrement%s = 1 si la priode est %d, 0 autrement%s estimsEstimation %s utilisant les %d observationsEstimation %s utilisant %d observations %s%s%sEstimation %s utilisant les %d observations %s%s%s%s estims utilisant les %d observations %s-%s
%s repr
%s est une constante%s succs d'ouverture
%s remplac
%s sauvegard%s sauvegard
%s versus %s (avec ajustement des moindres carrs)%s criture complte%s, observations 1  %d%s, page %d%s, utilisant les observations %s - %s%s/ travers %s%s/ travers %s et %s%s/ travers le temps%s/par %s%s/par numro d'observation%s/aucun%s: n'a pas trouv des observations qui concordent
%s: tendue complte %s - %s%s: pas d'enregistrement BOF trouv%s: R^2 = %.8g
%s: df = %d
%s: document vide%s: ess = %.8g
%s: pas de donne pour '%s'
%s: pas un tel objet
%s: a %d observations qui ont t marques comme "manquante"
%s: sigma = %.8g
%s: dsol, aucune aide disponible.
%s: vous devez spcifier une mthode de compactage%s; chantillon %s - %s %s  -- aucune conversion numrique excute! %s  -- nombre hors limite! %s  est une constante %s  n'est pas une variable auxiliaire %s  n'est pas le nom de la variable %s  rfre  %s et ne peut pas tre utilis comme nom de variable %s : il y a dj une variable portant ce nomcommande 'open' mal composeLa commande 'open' est mal compose
(%d units observs dans chaque %d priodes)
('*' indique un point de puissance)(intervalle de 90%)(Une valeur faible de P joue en dfaveur de l'hypothse nulle  l'effet qu'un modle
MCO commun est adquat, au contraire de l'alternative des effets fixes.)

(Une valeur faible de P joue en dfaveur de l'hypothse nulle  l'effet 
qu'un modle MCO commun est adquat, au contraire de l'alternative des 
effets alatoires.)

(Une valeur faible de P joue en dfaveur de l'hypothse nulle  l'effet 
qu'un modle alatoire soit consistent, en faveur d'un modle d'effet fixes.)
(Par exemple, pour un test bilatral utilisant un seuil
significatif de 10% utiliser la colonne de 0.05.)

(SVP se rfrer  l'aide pour tre guid)(Utilisant la variable %d pour la stat. h, avec T' = %d)( la moyenne)(htroscdasticit)(incluant la tendance)(valeurs manquantes dnotes par -999 seront escamotes)(valeurs manquantes seront escamotes)(pas de description)(non linarit)( la gauche: %g)
(valeur bilatrale = %g; complment = %g)
(non sauvegard)(sans la tendance)* indique un test non significatif au seuil de 10 pourcent** indique un test significatif au seuil de 5 pourcent+- sqrt(h(t))/Ajouter _Variable/Livre de codes/_Ouvrir/Donnes/Ajouter des variables/Variable/Ajouter des variables/Dfinir la _nouvelle variable.../Donnes/Ajouter des variables/premires diffrences des variables slectionnes/Donnes/Ajouter des variables/variable index/Donnes/Ajouter des variables/dlais des variables slectionnes/Donnes/Ajouter des variables/diffrences des logarithmes des variables slectionnes/Donnes/Ajouter des variables/logarithmes des variables slectionnes/Donnes/Ajouter des variables/variables auxiliaires de panel/Donnes/Ajouter des variables/variables auxiliaires priodiques/Donnes/Ajouter des variables/alatoires normales.../Donnes/Ajouter des variables/alatoires uniformes.../Donnes/Ajouter des variables/valeur du germe pour le gnrateur.../Donnes/Ajouter des variables/sep/Donnes/Ajouter des variables/sep2/Donnes/Ajouter des variables/carrs des variables slectionnes/Donnes/Ajouter des variables/tendance temporelle/Donnes/Ajouter des variables/variables auxiliaires de l'unit/Donnes/Diffrences des moyennes/Donnes/Diffrences des moyennes/galit des variances suppose.../Donnes/Diffrences des moyennes/ingalit des variances suppose.../Donnes/Diffrences des variances.../Donnes/Afficher les valeurs/_toutes les variables/Donnes/Afficher les valeurs/variables _slectionnes/Donnes/diter les _infos/Donnes/_Graphe des vars. spcifies/tra 3D.../Donnes/_Graphe des vars. spcifies/BoxPlot.../Donnes/_Graphe des vars. spcifies/BoxPlots taillads.../Donnes/_Graphe des vars. spcifies/Srie temporelle.../Donnes/_Graphe des vars. spcifies/Dispersion X-Y.../Donnes/_Graphe des vars. spcifies/X-Y avec facteur de sparation.../Donnes/_Graphe des vars. spcifies/Dispersion X-Y avec pulsations.../Donnes/Afficher la description/Donnes/Rafrachir la fentre/Donnes/Trier les variables/Donnes/Trier les variables/par ID numrique/Donnes/Trier les variables/par le nom/Donnes/Matrice de _corrlation/Donnes/matrice de _Corrlation/_toutes les variables/Donnes/matrice de _Corrlation/variables _slectionnes/Donnes/_Afficher les valeurs/Donnes/_diter les valeurs/Donnes/_Graphe des vars. spcifiesDonnes/Distances de _Mahalanobis/Donnes/_Multiples tras de dispersion.../Donnes/_Principaux composants/Donnes/_Lire les infos/Donnes/_Sommaire des statistiques/Donnes/_Sommaire des statistiques/_toutes les variables/Donnes/_Sommaire des statistiques/les variables _slectionnes/Donnes/sep1/Donnes/sep2/Donnes/sep3/Donnes/sep4/Donnes/sep5/Editer/Copy _tout/Editer/Copier tout/comme du _LaTeX/Editer/Copier tout/comme du _texte ordinaire/Editer/_Copier/Editer/_Copier la slection/Editer/_Copier valeur/Editer/_Format.../Fichier/_Accoler les donnes/depuis ASCII.../Fichier/_Accoler les donnes/depuis CSV.../Fichier/_Accoler les donnes/depuis Excel.../Fichier/_Accoler les donnes/depuis Gnumric.../Fichier/_Accoler les donnes/format _standard.../Fichier/E_xaminer les bases de donnes/_RATS 4/Fichier/E_xaminer les bases de donnes/native _gretl/Fichier/Examiner les bases de donnes/sur le _serveur/Fichier/Examiner les bases de donnes/sep1/Fichier/E_ffacer le jeu de donnes/Fichier/Fermer/Fichier/_Crer le jeu de donnes/coupe transversale/Fichier/_Crer le jeu de donnes/simulation/Fichier/_Crer le jeu de donnes/srie temporelle/Fichier/_Crer le jeu de donnes/srie temporelle/annuelle/Fichier/_Crer le jeu de donnes/srie temporelle/haute frquence/Fichier/_Crer le jeu de donnes/srie temporelle/haute frquence/quotidienne (semaine de 5 jours)/Fichier/_Crer le jeu de donnes/srie temporelle/haute frquence/quotidienne (semaine de 6 jours)/Fichier/_Crer le jeu de donnes/srie temporelle/haute frquence/quotidienne (semaine de 7 jours)/Fichier/_Crer le jeu de donnes/srie temporelle/haute frquence/horaire/Fichier/_Crer le jeu de donnes/srie temporelle/haute frquence/hebdomadaire/Fichier/_Crer le jeu de donnes/srie temporelle/mensuelle/Fichier/_Crer le jeu de donnes/srie temporelle/trimestrielle/Fichier/_Quitter/Fichier/_Exporter les donnes/GNU _R.../Fichier/_Exporter les donnes/GNU _octave.../Fichier/_Exporter les donnes/_CSV.../Fichier/_Exporter les donnes/GNU _octave.../Fichier/Nouveau fichier de commandes/Fichier/Nouveau fichier de commandes/boucle de Monte Carlo/Fichier/Nouveau fichier de commandes/script rgulier/Fichier/Ouvrir le fichier des commandes/Fichier/Ouvrir le fichier des commandes/fichier de pratique.../Fichier/Ouvrir le fichier de commandes/sep/Fichier/Ouvrir le fichier des commandes/fichier usager.../Fichier/Oouvrir les donnes/Fichier/Ouvrir les donnes/importer ASCII.../Fichier/Ouvrir les donnes/importer BOX.../Fichier/Ouvrir les donnes/importer CSV.../Fichier/Ouvrir les donnes/importer Excel.../Fichier/Ouvrir les donnes/importer Gnumric.../Fichier/Ouvrir les donnes/fichier chantillon.../Fichier/Ouvrir les donnes/sep/Fichier/Ouvrir les donnes/sep1/Fichier/Ouvrir les donnes/fichier usager.../Fichier/Prfrences/fonte _Fixe.../Fichier/Prfrences/_Menu des fontes.../Fichier/Sauvegarder comme icne et quitter/Fichier/_Sauvegarder les donnes _tel que.../Fichier/_Sauvegarder les donnes/_gzipped.../Fichier/_Sauvegarder les donnes/format _standard.../Fichier/Sauvegarder comme icne/Fichier/_Accoler les donnes/Fichier/E_xaminer les bases de donnes/Fichier/_Crer le jeu de donnes/Fichier/_Exporter les donnes/Fichier/_Ouvrir les donnes/Fichier/_Prfrences/Fichier/_Prfrences/_Gnrales.../Fichier/_Imprimer.../Fichier/_Sauvegarder comme texte.../Fichier/_Sauvegarder les donnes/Fichier/_Voir le journal des commandes/Fichier/sep0/Fichier/sep1/Fichier/sep2a/Fichier/sep3/Fichier/sep5/Trouver/_Trouver dans la fentre/Graphes/Graphes/Sparation/Graphes/dumsep/Graphes/tra actuel ajust/Graphes/tra des rsidus/Aide/Manuel en HTML/Aide/Manuel en PDF/Aide/_A propos de gretl/Aide/_Vrifier pour les mises  jour/Aide/commandes _GUI/Aide/syntaxe des commandes de _Script/Aide/sep1/Aide/sep2/Aide/sep3/LaTeX/Copier/_quation/LaTeX/Copier/_Tabulaire/LaTeX/Sauvegader/quation/comme _document/LaTeX/Sauvegader/quation/comm _fragment/LaTeX/Sauvegarder/Tabulaire/comme _document/LaTeX/Sauvegarder/Tabulaire/comme _fragment/LaTeX/Sauvegader/_quation/LaTeX/Sauvegarder/_Tabulaire/LaTeX/Visualiser/_Equation/LaTeX/View/_Tabulaire/LaTeX/_Copier/LaTeX/_Sauvegarder/LaTeX/_Visualiser/Donnes du modle/Ajouter au jeu de donnes/Donnes du modle/Ajouter au jeu de donnes/R-carrs/Donnes du modle/Ajouter au jeu de donnes/T*R-carrs/Donnes du modle/Ajouter au jeu de donnes/degrs de libert/Donnes du modle/Ajouter au jeu de donnes/somme des carrs d'erreur/Donnes du modle/Ajouter au jeu de donnes/Valeurs ajustes/Donnes du modle/Ajouter au jeu de donnes/comme un logarithme/Donnes du modle/Ajouter au jeu de donnes/variance ajuste/Donnes du modle/Ajouter au jeu de donnes/rsidus/Donnes du modle/Ajouter au jeu de donnes/carrs des rsidus/Donnes du modle/Ajouter au jeu de donnes/erreur standard des rsidus/Donnes du modle/Intervalles de confiance pour les coefficients/Donnes du modle/Dfinir une nouvelle variable.../Donnes du modle/Afficher l'actuel, ajust et rsiduel/Donnes du modle/Prvision avec erreurs standards/Donnes du modle/matrice de covariance des coefficients/Donnes du modle/sep1/Modle/HCC_M.../Modle/H_troscdasticit corrige.../Modle/MCO Haute prcision.../Modle/Moindre Dviation _Absolue.../Modle/Lo_gistique.../Modle/Moindres carrs non linaires.../Modle/Sries temporelles/Modle/Sries temporelles/ARMA_X.../Modle/Sries temporelles/test de cointgration/Modle/Sries temporelles/test de cointgration/Engle-Granger.../Modle/Sries temporelles/test de cointgration/Johansen.../Modle/Sries temporelles/GARCH.../Modle/Sries temporelles/estimation _autorgressive.../Modle/Sries temporelles/_Cochrane-Orcutt.../Modle/Sries temporelles/_Hildreth-Lu.../Modle/Sries temporelles/_Prais-Winsten.../Modle/Sries temporelles/Autorgression _vectorielle.../Modle/To_bit.../Modle/_Logit.../Modle/Moindres carrs _ordinaire.../Modle/_MCO en commun (panel).../Modle/_Probit.../Modle/corrlation de _Rang.../Modle/Moindres carrs  _Deux-tapes.../Modle/Moindres carre _Poids.../Modle/sep1/Modle/sep2/Modle/sep3/Observation/_Accoler l'observation/Observation/_Insrer l'observation/chantillon/Compacter les donnes.../chantillon/Structure du jeu de donnes.../chantillon/liminer toutes les observations avec valeurs _manquantes/chantillon/Sous-chantillons _alatoires.../chantillon/Enlever les marqueurs de cas/chantillon/Restructurer le panel.../chantillon/Initialiser le code pour _valeur manquante.../chantillon/Transposer les donnes.../chantillon/_Ajouter des marqueurs de cas.../chantillon/_Dnombrer les valeurs manquantes/chantillon/_Dfinir, bas sur le factice.../chantillon/_Restaurer la pleine tendue/chantillon/_Restreindre, bas sur le critre.../chantillon/Initialiser l'_tendue.../chantillon/sep1/chantillon/sep2/chantillon/sep3/chantillon/sep4/chantillon/sep5/Sries/_Graphe/Sries/_Trier/Session/Session/Sauvegarder _tel que.../Session/Visualiser les _icnes/Session/_Ouvrir.../Session/_Sauvegarder/Session/sep/Session/sep0/Session/sep1/Tests/ARCH/Tests/test CUSUM/Tests/test de Chow/Tests/test RESET de Ramsey/Tests/ajouter les variables/Tests/autocorrlation/Tests/colinarit/Tests/htroscdasticit/Tests/htroscdasticit (test de White)/Tests/htroscdasticit par unit/Tests/observations d'influence/Tests/restrictions linaires/Tests/non-linarit (logarithmes)/Tests/non-linarit (carrs)/Tests/normalit des rsidus/Tests/omettre les variables/Tests/diagnostic de panel/Tests/sep1/Tests/sep2/Tests/somme des coefficients/Utilitaires/console Gretl/Utilitaires/suite de test NIST/Utilitaires/suite de tests NIST/ la base/Utilitaires/suite de tests NIST/mode explicatif/Utilitaires/suite de tests NIST/mode hyper explicatif/Utilitaires/lancer GNU R/Utilitaires/tables statistiques/Utilitaires/Calcul de test statistique/Utilitaires/recherche de valeur de P/Utilitaires/sep/Utilitaires/sep2/Variable/modle ARMA/Variable/Corrlogramme/Variable/Dfinir la _nouvelle variable.../Variable/Trae de densit estime.../Variable/Chercher.../Variable/Traer le graphe de frquence/Variable/Tra de frquence/versus Gamma/Variable/Tra de frquence/versus Normal/Variable/Tra de frquence/simple/Variable/Graphe d'tendue-moyenne/Variable/Excutions de tests/Variable/Initialiser le code de valeur manquante.../Variable/Spectre/Variable/Spectre/Fentre de dlai de Bartlett/Variable/Spectre/chantillon priodigramme/Variable/Analyse TRAMO/Variable/Analyse X-12-ARIMA/Variable/_Ajouter/Variable/Test _augment de Dickey-Fuller/Variable/_Afficher les valeurs/Variable/_diter les attributs/Variable/Distribution de _frquence/Variable/test _KPSS/Variable/_Sommaire des statistiques/Variable/_Traer le graphe de la srie temporelle/Variable/sep1/Variable/sep2/Variable/sep3/_Effacer/_Effacer/_Toutes les donnes/_Effacer/cellules _Slectionnes/_Livre de codes/_Donnes/_Editer/_Fichier/_Trouver/_Graphes/_Aide/_LaTeX/_Modle/_Donnes du modle/_Donnes du modle/Ajouter au jeu de donnes/_Observation/_chantillon/_Sries/_Srie/_Afficher/_Srie/_Graphe/_Srie/_Importer/_Session/_Tests/_Sujets/_Utilitaires/_Variable2 moyennes2 proportions2 variancestra 3D3SLSvaleur ajust 3SLS, quation %drsidu 3SLS, quation %d5 jours dans la semaine5% valeurs critique pour la statistique Durbin-Watson

5%% valeur critique (bilatral) = %.4f pour n = %d5\%% valeur critique (bilatral) = %.4f pour n = %d6 jours dans la semaine7 jours dans la semaineintervalle de confiance 95 pourcentintervalle de confiance 95%intervalle de confiance 95\%<- Enlever= %s carr= %s fois %s= 1 si le mois est %s, 0 autrement= 1 si le quart =%d, 0 autrement= premire diffrence de %s= diffrence logarithmique de %s= logarithme de %s= diffrence de rho %sUne variable a t dupliqu dans la liste de rgresseursACF pourAICARordre AR:ARCHL'effet ARCH est non significatif au seuil de 10 pourcentL'effet ARCH est significatif au seuil de 10 pourcentARCH p:ARCH q:ARIMAARMAModle ARMAARMAXfichiers ASCII (*.txt) propos propos de gretlActuel et ajust %sActuel et ajust %s versus %sAjouter ->Ajouter une observationAjouter la variablesAjouter au jeu de donnes...Ajouter  la table des modlesR ajust**2R ajust{\super 2}$\bar{R}^2$ ajustR-carr ajustR{\super 2} ajustCritre d'information AkaikeTout ->Tous les composantsTous les dlais de %-8sToutes les variables, dlai %-6d Permettre la htroscdasticit de groupeStatistique alternativeUn logiciel d'conomtrie pour Gnome distribu sous la licence GNU General Public License. http://gretl.sourceforge.net/Un systme d'quations doit avoir au moins 2 quationsAnnuelAppliquerAppliquer les modificationsValeurs critiques approximes de F(%d, %d)

Argument doit tre un entierArranger les icnesSupposer que l'cart-type commun de la populationSupposer que l'cart-type a pour valeur celui de la populationDe la variable %d, observations %d:
Tentative de prendre la racine carr d'un nombre ngatifRgression augmente de Dickey--FullerRgression augmente de Dickey-FullerRgression augmente pour le test ChowFonction d'auto-corrlation pour %sAutomatiqueAutorgressifRgression auxiliaire pour le test RESET de spcificationRgression auxiliaire pour le test de non linarit (termes en log)Rgression auxiliaire pour le test de non linarit (termes au carr)Variables disponiblesBICfichiers de donnes BOX (*.box)ArrireCaractre erron %d dans la chane de la dateCaractre erron  %c  dans la chane de la datetiquette de donnes errone dans %svarname erron  %s  dans  sim Fentre de Bartlett, longueur %dApproximation Baxter-King = %d
Bande Baxter-King = %d-%d priodes
En plus des valeurs hors bornes additives, dtection de:Donnes binaires (%d) rencontres: cela n'est pas valide dans un fichier BOX1
Donnes binaires (%d) rencontres: cela n'est pas un fichier texte valide
erreurs standard Bollerslev-Wooldridgeerreurs standards Bollerslev-WooldridgeBoxPlotTest de Breush-Godfrey pourTest Breusch-Pagan pour la matrice de covariance diagonaleFureter...Tampon est videC.V.CORCMATRICE DE COVARIANCE DES COEFFICIENTS DE RGRESSIONfichiers CSV (*.csv)Tra CUSUM avec un intervalle de confiance de 95%Test de CUSUM pour la stabilit des paramtresTest de CUSUM pour la stabilit des paramtresCalculateurNe peut ajouter le modle  la table -- ce modle a des variables dpendantes diffrentesNe peut dtruire une variable en mode sous-chantillonnage
Ne peut faire cette analyse sur un scalaireNe peut faire cela: aucun modle n'a t estim pour le moment
Vous ne pouvez faire cela: quelques variables dans le modle original ont t redfiniesNe peut faire cela: il n'y a pas de modle %d
Ne peut faire cela: le jeu courant de donnes est diffrent de celui sur
lequel le modle de rfrence a t estim
Ne peut avoir une dviation standard ngative!Ne peut ouvrir %s en lectureNe peut ouvrir le fichier en critureNe peut ouvrir le fichier pour sauvegarder les commandes
Ne peut ouvrir le rpertoire %sNe peut produire les estims ML: quelques units ont une seule
observationNe peut rcuprer la variance des erreursNe peut rcuprer ht: jeu de donnes a changNe peut rcuprer 'uhat': le jeu de donnes a changNe peut rcuprer 'yhat': jeu de donnes a changAnnulerNe peut dtruire %s; la variable est utiliseNe peut dtruire toutes les variables spcifiesNe peut dtruire les variables spcifiesNe peut vider le presse-papierNe peut reprer le fichier COPYING de l'accord de la licence. Assurez-vous qu'il est dans %sNe peut ouvrir le presse-papier!Ne peut ouvrir le clipboardMarqueur du cas manquant pour l'observation %dMarqueurs de cas ajoutsMarqueurs de cas enlevsObservations censuresKhi-deuxKhi-deux(%d) distribution de l'chantillonChoisir ->Choisir->Test de Chow pour rupture structurel  l'observation %sEffacerEffacer le contenu des cellulesEffacer les tiquettes de donnesEffacer les donnes terminera votre
session courante. Continuer?FermerFermer la fentreFichier fermCochrane--OrcuttCochrane-OrcuttLivre de codesCoefficientMatrice de covariance des coefficientsNumro du cofficient (%d) est hors limiteNumro du cofficient (%d) est hors limite pour l'quation %dRgression de cointgration - Rgression de cointgration -- Vecteurs de co-intgration (test de trace, niveau signification 5%%):CointgrationCouleur %dEn-tte de colonne afficher alpha (seuil significatif) pour un test unilatral.
En-tte de colonne afficher alpha (seuil significatif) pour une test unilatral.

Commande  %s  ignore; n'est pas disponible dans le mode 'loop'
Commande  %s  ignore; n'est pas valide dans le systme d'quations
chec de l'excution de la commandeLa commande n'a pas d'arguments en nombre suffisantCommande mal compose
Commande pour lancer GNU RCommande pour lancer GnuPlotCommande pour visualiser les fichiers DVICommande pour visualiser les fichiers PostScriptCompacter par moyennageCompacter par sommationCompacter les donnes journalires en hebdomadairesCompacter les donnes journalires en:Compacter les donnes mensuelles en:Compacter les donnes trimestrielles en annuellesLe jeu de donnes compactes devrait tre videComparaison du modle %d et du modle %d:
Composant  ValeurEigen Proportion   Cumulatif
Composant avec valeurs de Eigen > 1.0Confirmer la structure du jeu de donnes:Convergence complte aprs %d itrations
Contenu de la fentre copi tel que %sSelection copie vers le ClipboardCopierCopier en tant que CSV...Copier en tant que:Tampon de copie tait videCopie des donnesCopier vers le ClipboardCopyright Ramu Ramanathan et Allin Cottrell.Coefficients de corrlationCoeff. de corrlation, utilisant les observations %s - %sCoef. de corrlation, utilisant les observations %s--%sMatrice de corrlationCorrlationsCorrlogrammeNe peut accder les donnes binairesNe peut accder au fichier de donnes binaireNe peut accder aux infos du grapheNe peut accder au fichier d'aideNe peut allouer de la mmoire pour %s
Ne peut allouer de mmoire pour la matrice de corrlation.
Ne peut crer le rpertoire '%s'Ne peut crer le rpertoire de l'usager %s
Ne peut estimer les moyennes de rgression de groupe
Ne peut reprer le script  %s 
Ne peut trouver un pilote de socket utilisable
Ne peut reprer xterm ou rxvtNe peut faire un fork()Ne peut formatter le modle
Ne peut obtenir la valeur pour la colonne %d, range %d.
Peut-tre qu'il y a une formule dans la feuille?Ne peut ouvrir %s via gzopen en lecture
Ne peut charger le plugin %sNe peut charger la fonction du pluginNe peut charger la fonction du plugin
Ne peut obtenir l'intervalle de confianceNe peut ouvrir %sNe peut ouvrir %s
Ne peut ouvrir %s en critureNe peut ouvrir %s en criture
Ne peut ouvrir le fichier de donnes RATSNe peut ouvrir le fichier XPM en critureNe peut ouvrir le fichier de commandes en critureCouldn't open config file for writingNe peut ouvrir la base de donnesNe peut ouvrire le fichier index de la base de donnesNe peut ouvrir le fichier %sNe peut ouvrir le fichier en critureNe peut ouvrir le fichier de grapheNe peut ouvrir le fichier de sortie en critureNe peut ouvrir le registre
Ne peut ouvrir le scriptNe peut ouvrir le script "%s"
Ne peut ouvrir le fichier de session %sNe peut ouvrir le fichier TeX en critureNe peut ouvrir un fichier TeX en criture
N'a pu lire l'odre de ARCHNe peut lire l'ordre de cointgrationNe peut initialiser la variable d'environnement R_PROFILENe peut crire le fichier de dmarrage RNe peut crire le fichier des notes de sessionNe peut crire dans %sRpertoire usager cr %s
Valeur critique pour les valeurs hors bornes:Valeurs critiquesValeurs critiques pour
la distribution normale standardValeurs critiques pour la distribution du Khi-deux

Valeurs critiques pour la distribution de Student

Valeurs critiques pour la distribution normale standard

quation croise VCV pour les rsidusProduits croisscoupe transversaleSomme cumule des rsidues chelonns
('*' indique une valeur en dehors de 95%% de l'intervalle de confiance):

chantillon courantchantillon courant: %d observations
Session couranteDFFITSQuotidienDonnesAjout de donnes complt
Donnes contiennent des valeurs ngatives: distribution gamme n'est pas appropriErreur de donneFichier de donnes %s
en tant queLe fichier de donnes contient des virgules en suffixe
Le fichier de donnes est vide
La frquence des donnes ne concorde pas
Info des donnesInfos sur les donnes dans le fichier %s:

Infos des donnes sauvegardesDonnes manquantes pour la variable  %s Dcompte de la longueur manquante ou invalide pour la srie de donnes
Longueur de la srie de donnes manquante ou invalideSrie de donnes trop longueSrie de donnes trop longue
Jeu de donnesJeu de donnes a disparuJeu de donnes n'est pas reconnu comme un panel.
SVP utiliser "Sample/Set frequency, startobs".Structure des donnesDonnes transposesMise  jour des donnes compltecriture des donnes complte.
Base de donnesBase de donnes installe.
L'ouvrir maintenant?Erreur d'analyse de la base de donnes  la variable  %s adresse IP du serveur de base de donnesBase de donnesJeu de donnesLe jeu de donnes contient des scalaires, ne peut transposer.Chanes de dates inconsistentesJours dans la semaineDcomposition de la variance pour %sMthode par dfaut:Dfinit une nouvelle variable...Degrs de libertDegrs de libert = %d, valeur de P = %.4f

SuprimerVariable dpendanteVariable dpendante est zro, abandon de la rgressionVariable dpendante: %s
Variables dpendantes: %s

Descriptiontiquette descriptiveStatistiques descriptivesDtecter et corriger pour les valeurs hors bornesVariables dterministesRgression de Dickey--FullerRgression de Dickey-FullerTest Dickey-FullerN'a pas trouv d'observations concordantesN'a pu reprer des observations concordantes
AfficherAfficher les valeursTest de distribution libre de Wald pour la htroscdasticitVoulez-vous restructurer le jeu de donnes courant
comme %s?Dsirez-vous sauvegarder les modifications que
vous avez faites au jeu courant de donnes?Voulez-vous sauvegarder les modifications que vous avez
fait durant cette session?Voulez-vous sauvegarder les commandes et
la sortie de cette session de gretl?Complt
Abandon de %s: observations insuffisantesAbandon de %s: l'tendue de l'chantillon ne contient pas d'observations valides
Abandon de %s: l'tendue de l'chantillon contient une seule observation, soit %g
Statistique $h$ de DurbinStatistique h de Durbin %gStatistique de Durbin--WatsonStatistique de Durbin-WatsonESSProgramme conomtriquediterditer les attributsditer les commandes de traageAnalyse des valeurs de Eigen de la matrice de corrlationvaleur de EigenVecteurs de Eigen (chargement des composants)muler l'apparence de fentres WindowsFin:Valeur de fin d'un index de boucle doit tre plus grande que la valeur de dpartEntrer une condition boolenne pour la slection des cas:Entrer le marqueur de cas pour les nouvelles observations
(max 8 caractres)Entrez les commandes pour la boucle. Taper 'endloop' pour quitter
Entrer la formule pour une nouvelle variable:Entrer le germe entier pour
le gnrateur de nombres pseudo-alatoires:Entrer le nom de la nouvelle variable
(max 8 caractres)Entrer le nom pour la variable et les
valeurs minimum et maximum:Entrer le nom, la moyenne et l'cart-type:Entrer l'observation pour laquelle
on va scinder l'chantillon
(entre %s et %s):Entrer 2 variables par leur nom ou leur numro:Entrer une valeur  considrer comme "manquante"kernel EpanechnikovquationL'quation est exactement identifieNumro d'quation (%d) est hors limiteSystme d'quationsErreur de la somme des carrsErreur lors de l'ajout des premires diffrences de variables.
Erreur d'ajout de dlais de variables.
Erreur d'ajout de diffrences logarithmique de variables.
Erreur d'ajout des logarithmiques de variables.
Erreur d'ajout de variablesErreur lors de la tentative d'inversion de la matrice des diffrence vcv
Error lors de la tentative d'ouverture du fichierErreur dans le calcul des critres de slection de modle.
Erreur de vrification de tendance temporelleErreur d'estimation des effets fixes du modle
Erreur d'estimation des effets alatoires du modle
Erreur d'estimation modle de l'tendue-moyenne
Erreur lors de la gnration de la matrice de covarianceErreur de gnration de la variable indexErreur de gnration de variables de dlaiErreur lors de la gnration des logarithmesErreur lors de la gnration des carrs.Erreur de gnration de tendance temporelleErreur la commande armaErreur dans la rgression auxiliaire de rhoErreur dans le calcul du critre de slection de modle.
Erreur la commande garchErreur lors de la gnration de la matrice de corrlation
Erreur de reconstitution de la sessionErreur de rcupration des donnes  partir du serveurErreur de rcupration des valeurs ajustes
Erreur lors de la sauvegarde des informations du modleErreur: la somme des carr (%g) n'est pas > 0Erreur sur la somme des carrs qui n'est pas >= 0Erreur de dcompression des donnesEstimerDegr d'intgration estimDensit estim de %sEstims des coefficients AREstimationPriode d'estimationEstimateurvalu  la moyennevaluation de l'expression genr a choueAplatissementAplastissement\Colinarit exacte ou proche rencontrefichiers Excel (*.xls)Exposant excessif dans la formule genrExclusion de la constante, valeur de P tait la plus grande pour la variable %d (%s)Attendait une donne numrique, chane trouve:
%s"  la range %d, colonne %d
Attendait trouver un nom de variableMode expert (aucun avartissement)Export en tant que CSV...Caractre superflu  %c  dans les donnesCaractre superflu (0x%x) dans les donnesTest F pour la restriction spcifieF(%d, %d) distribution de l'chantillonStatistique FTests F de restriction zrovaleur de FFIMLFactor (variable auxiliaire)chec d'ajout des marqueurs de caschec d'ajout d'une variable d'index de traagechec d'ajout de rsultats au modle de boucle
chec d'ajout des valeur  l'impression de boucle
chec d'allocation DIBchec d'allocation de mmoire pour les nouvelles donneschec de calcul du Jacobienchec de modification de la structure du panelchec de fermeture du presse-papierchec de calcul de la statistique F pour le test
chec de la construction de la matrice d'Hessianchec de copie du fichier de graphechec de cration d'un jeu de donnes videchec de cration d'un jeu de donnes vide
chec de cration d'un pixbuf  partir du fichierchec d'excution x12arimachec de reprage de valeurs de Eigen
chec de bascule d'tat de "%s"
chec de gnration du fichier PNGchec de gnration de la matrice de corrlationchec de gnration du corrlogramme
chec de gnration des valeurs ajusteschec de gnration du graphechec de gnration de priodigramme
chec de gnration des carrs
chec de gnration de sommaire des statistiqueschec d'obtention des infos du carnet de travailchec d'importation de la feuille de donneschec d'initialisation de la structure d'impression pour la boucle
chec d'initialisation du modle pour la boucle
chec de chargement du plugin: %schec de verrouillage des donnes DIBchec de verrouillage de l'en-tte DIBchec de verrouillage de la Palette DIBchec d'ouverture du URLchec d'analyse du proxy HTTP:
le format doit avoir le forme adresse-ip:portchec d'analyse du nombre de variableschec d'analyse des frquences de donneschec d'analyse des valeurs de donnes de l'observation %dchec d'analyse de endobschec d'analyse du fichier GnuPlotchec l'analyse de la ligne comme frquence, observation de dpartchec d'analyse de la commande mp_ols
chec d'analyse du nombre d'observationschec d'analyse des informations de la sriechec d'analyse de startobschec de traitement du fichier Excelchec de traitement du fichier TeXchec de reconstruction du modle %d
chec de rcupration de la description des donneschec d'initialisation des donnes du presse-papierchec d'initialisation de la structure du panel
chec de rduction du jeu de donneschec de stockage des commentaires des donnes
FichierOuvrir/SauvegaderErreur de la bote de dialogueFichier du mauvais type, noeud de la racine n'est pas de type carnet de travailType de fichier erron, le noeud de la racine n'est pas de type gretldataSuccs de la sauvegarde de fichiercouleur de remplissageFiltreChercherChercher le suivantChercher...Trouver:Premier caractre du nom ( %c ) est erron
(premier doit tre alphabtique)Le premier caractre du nom de la variable ( %c ) est erron
(doit tre alphabtique)Le premier caractre du nouveau nom n'est pas une lettrePremire variable dpendanteCoeff. d'autocorrlation du 1er ordreRsum  5 nombresSommaire de 5 nombres %s amorc avec un intervalle de confiance sur la mdianeFonte fixeFonteSlection de la fonteFonte pour gretl pour la sortie dans les fentresFonte pour les menus et les tiquettesNom de la fontePour 'sim', la variable doit dj existerPour l'intervalle de confiance 95%%, $t(%d, .025) = %.3f$

Pour l'intervalle de confiance 95 pourcent, t(%d, .025) = %.3fPour l'estimation GARCHPour un test bilatral, slectionner l'en-tte de colonne montrant le seuil
alpha dsir.  Pour les donnes de coupe transversalePour logit et probit, le $R^2$ est le pseudo-$R^2$ de McFaddenPour logit et probit, le R-carr est le pseudo-R-carr de McFaddenPour logit et probit, R{\super 2} est le pseudo-R-{\super 2} de McFaddenPour les donnes de sries temporellesAvantColonne de texte superflue trouveRange de texte superflue trouvechec du test d'intgration fractionnelleLibr %s
FrquenceDistribution de frquenceDistribution de frquence deTra de frquenceMaximum de vraisemblance sur les informations compltestendue complte des donnestendue complte: %d observations
Dtails completstendue complte de l'chantillon restaureGARCHfichier Octave GNU (*.m)fichiers R GNU (*.R)GUIkernel gaussienDistribution gaussienne de l'chantillonGnralEstimation gnralise de Cochrane-OrcuttGraphe gnrGnrObtenir les listes des sriesfichier Gnumeric (*.gnumeric)Couleurs de GnuplotErreur de GnuPlot lors de la cration du grapheAucune observation obtenue
Aucune variable obtenueGradients de la dernire itrationGraphePage du grapheSauvegarde du grapheGraphesHtroscdasticit des unitsH0: Diffrences des moyennes =H0: Diffrence des proportion = 0H0: Rapport des variances = 1H0: moyenne =H0: proportion =H0: variance =HCCMHCCMEHILUHSKproxy HTTP (numro-ip:port)HTTP proxy: le premier champ doit tre un numro IPTest de sur-identification de Hansen-SarganAideAide sur la commandeHtroscdasticit corrigHtroscdasticit-corrigeErreurs standards robustesCacher la ligne ajustMCO  haute prcisionHildreth--LuHildreth-LuHte non reprHoraireID #ITR.ITER             ESS           % CHANGEMENTS'ils sont OK, utliser la commande "store" pour les sauvegader en format gretl
S'ils sont OK, utilisez la commande "store" pour les sauvegader en format gretl
Valeur illgale non positive de la variable dpendanteImaginaireImporterDans la rgression Gauss-Newton:
%d units incluses de coupe transversaleEntre incomplteEntre incomplte pour le test d'hypothseEntre incomplte pour la valeur de PInconsistence dans les marqueurs d'observation
Variables indpendantesBoucle infinie dtecte dans le script
InfoInsrer l'observationInstallerInstrumentsDonnes insuffisantes pour construire la distribution en frquence de la variable %sInformation sur le jeu de donnes insuffisanteDegrs de libert insuffisant pour la rgressionObservations insuffisantes pour l'estimation de densitObservations insuffisantes pour le priodigrammeSpcification NLS invalideArgument invalide pour coeff, corr, err.std, rho, valeur de P ou mpowFichier de donnes invalide
Degrs de libert invalideDegr de libert invalide
Entre invalideEntre invalide pour le test d'hypothseEntre invalide
Ordre de dlai invalide pour la commande 'adf'Ordre de dlai invalide pour (%d)chantillon nul invalideNombre invalides de cas %dNombre invalide d'observationsArgument puissance invalide pour la fonction sur les observations %d
valeur de base = %f, exposant = %fTaille d'chantillon invalideTaille d'chantillon invalide
Division invalide de l'chantillon pour le test Chowcart-type invalideValeur invalide pour le maximum de la variable dpendanteIrrguliertest de JohansenRgression KPSStest KPSSLADLIMLTest LM d'autocorrlation jusqu' l'ordre de %sLa statistique du test LM (%f) est distribue comme un Khi-deux (%d)
Aire  la droite de LM = %f   test de sur-identification LRTest LR pour la matrice de covariance diagonaleTest LR pour la restriction spcifieLaTeXFichier LaTex sauvegardfichiers LaTeX (*.tex)tiquettesOrdre de dlai pour le test ADF:Ordre de dlai pour le test ARCH:Ordre de dlai pour le test KPSS:Ordre de dlai pour le test:Paramtre du dlai de troncation = %d
Accord de la licenceSimilaire au test des proportionsTest LR pour la htroscdasticitMaximum de vraisemblance sur l'information limiteLignesListe des dlais ARListe des %d variables:
Liste des tiquettes pour les variables:
Liste des variablestest Lmaxtat localErreur de logarithme: Variable  %s , observation %d, valeur = %g
Transformation logarithmiqueLog-vraisemblanceLogistiqueModle logistiqueLogitCondition de boucle n'est pas satisfaite aprs une premire itrationDcompte de 'loop' manquant ou invalide
Compteur de boucle doit tre positif.MAordre MA:distances de MahalanobisDistances de Mahalanobis du centroidePrincipalRpertoire principal de gretlFichier PNG mal compos pour un grapheLigne d'tat mal composeL'inversion de la matrice a chou:
 les restrictions peuvent tre inconsistentes ou redondantes
Longueur maximum du dlai?
(0 pour automatique):MaximumMaximum (asymptote) pour la
variable dpendanteMaximum de vraisemblanceLongueur maximum de la ligne de commande (%d octets) en excs
Pseudo-$R^2$ de McFaddenPseudo-R-carr de McFaddenPseudo-R{\super 2} de McFaddenMoyennecorrlation moyenneMoyenne deMoyenne de la variable dpendanteMoyenne des rsiduelsMdianechec d'allocation mmoire pour la liste de commandesFonte de menuMinimumValeur minimale possible = 1.0Signe d'galit manquant dans genrObservations manquantes pour la variable  %s Observations manquantes ont t abandonneInformation manquante du sous-chantillon; ne peut faire la fusion des donnesInformation manquante du sous-chantillon; ne peut faire la fusion des donnes
Valeur manquante rencontre pour la variable %d, observation %dValeur manquante rencontreValeurs manquantes repres lors de l'application du critreValeurs manquantes dans l'chantillon -- ne peut faire le corrlogrammeValeurs manquantes dans l'chantillon -- ne peut faire le priodigrammeModleModle %dTable des modlesModle de l'estimation de l'tendue:Estimation de l'tendue du modle: %s - %sModle est dj inclus dans la tableModle est dj sauvegardModle imprim vers %s
Table des modlesTable des modles a dj t videTable des modles est pleineModifiModuloMensuelEstimation MCO en prcision multiple utilisant les %d observations %s-%s
NLSNLS: spcifiez une fonction et les drivatifs si possible:NLS: les drivatifs fournis semblent incorrectsNLS: chec de la convergence aprs %d itrationsNomNom contient un caractre illgal ( la position %d)
Utiliser seulement des lettres non accentues, des chiffres et des soulignsNom de la variable auxiliaire  utiliser:Code natifObservations de dpart et de fin valides ncessairestat du rseau: %stat du rseau: OKNouvelles donnes non compatibles pour un ajout
Les nouveaux fichiers sont disponibles  partir du site web de gretl
http://gretl.sourceforge.net/Les nouveaux fichiers sont disponibles  partir du site web de gretl.
Ces fichiers ont une taille combine de %u octets.

Dsirez-vous quitter gretl pour mettre  jour votre installation maintenant?
(Vous pouvez excuter gretl_updater.exe plus tard si vous prfrez.)Nouveau nom de variable n'a pas t fourniNoPas de valeur $T (nombre d'observations pour le modle) est disponibleAucune valeur $aic (critre d'information d'Akaike) n'est disponibleAucune valeur $bic (critre d'information bayesien) n'est disponiblePas de valeur $df (degrs de libert) est disponiblePas de valeur $ess (erreur de la somme des carrs) est disponibleAucune valeur $lnl (log-likelihood) n'est disponiblePas de valeur $rsq (R-carr) est disponibleAucune valeur $sigma (err. std. du modle) n'est disponiblePas de valeur $trsq (T*R-carr) est disponiblePas de flot pour livre ou carnet de travail trouvAucun changement n'a t faitPas de vecteurs de co-intgration (test de trace, niveau signification 5%%)Aucune commande fournie pour dmarrer RPas de commande dans la boucle
Aucune commande  excuterPas de donnes repres.
Pas d'information disponible sur les donnes.
Aucune donne reuePas de donne disponible pour le graphePas de fichiers de base de donnes reprsAucun fichier de base de donnes n'a t ouvertPas de formule fournie dans genrPas de variable indpendante laisse aprs les omissionsAucune variable indpendante n'a t omisePas d'info dans %s
Aucune point de puissance n'a t trouvSans transformation logarithmiqueSans corrlation moyenneAucune valeur de donne manquanteAucun modle n'est disponiblePas de nouveau fichierAucune nouvelle variable indpendante n'a t ajouteAucune observation n'a t abandonne!Aucun observation n'a t trouveAucune observation ne peut tre laisse!Nombre d'observations = %d, R^2 non ajust = %f
Aucun fonction de rgression n'a t spcifieAucun systme d'quations n'a t dfiniPas d'information disponible pour renverser la commande Pas de condition valide de boucle n'a t fournie.Pas de feuille de travail trouveLe nombre d'observations (%d) est plus petit que le nb de paramtres (%d)Test de non linarit (logs)Test de non linarit (carrs)Termes AR non saisonniers:Termes MA non saisonniers:Diffrences non saisonnires:AucunePas installPas vraiment de sens dans une "VAR" d'ordre zro, n'est-ce pas?
N'est pas  jourNote: * indique un rsidu en excs de 2.5 de l'erreur standardNote: * indique un rsidu en excs de 2.5 de l'erreur standard
NotesNotes sauvegardescriture en cours  la fin du fichier '%s'
criture en cours au fichier '%s'
Hypothse nulleHypothse nulle: diffrence des moyennes = %g
Hypothse nulle: les variances des populations sont gales
Hypothse nulle: moyenne de la population = %g
Hypothse nulle: proportion de la population = %g
Hypothse nulle: variance de la population = %g
Hypothse nulle: les proportions de population sont gales
Nombre de cas 'correctement prdis'Nombre de cas 'correctement prdits'Nombre d'units de coupe transversale:Nombre d'quationsNombre d'itrations = %d
Le nombre d'observations ne concorde pas avec la dclarationNombre d'observations  slectionner (max %d)Nombre d'observations:Le nombre de variable ne concorde pas avec la dclarationOKOK, on conserve le jeu courant de donnes
MCOmodle MCOObsObservationNombre d'observations hors limiteL'tendue des observation ne doit pas chevaucher
le jeu de donne de travailObservationsObservations: %dOmis multicollinarit exacteUne ou plusieurs variables "ajoutes" sont dj prsentesUn ou plus d'un noms de variable sont manquants.
OuvrirOuvrir le fichier BOXOuvrir le fichier CSVOuvrir le fichier ExcelOuvrir le fichier GnumericOuvrir le fichier de donnesOuvrir le fichier de scriptOuvrir le fichier de sessionFichier d'en-tte ouvert %s
Ne peut reprer la liste des variables (elle doit tre termine par 
un point-virgule)L'ouverture d'un nouveau fichier de donnes provoque la fermeture du fichier courant. Doit-on procder? (Y/N)L'ouverture d'un nouveau fichier de donnes fermera
automatiquement le fichier courant. Tout travail
sera perdu. Procder  l'ouverture du fichier de donnes?L'ouverture d'un nouveau fichier de session fermera
automatiquement la session courante. Tout travail
sera perdu. Procder  l'ouverture du fichier de donnes?OptionsOu vous pouvez excuter "gretl -d base_de_donnes" pour ouvrir la base de donnes gretl.
Ou vous pouvez excuter "gretl -r fichier_script" pour ouvrir le script.
La condition d'ordre pour l'identification n'est pas satisfaite.
varlist2 a besoin d'au moins %d plus de variables qui ne sont pas dans varlist1.Moindres carrs ordinaireAutresMmoire puiseMmoire puise
Mmoire puise pour l'ajout de donnes
Mmoire puise lors de l'ajout de sriesMmoire puise lors de l'allocation d'un tampon de sortieMmoire puise lors de la tentative d'ajout de variableMmoire puise lors de l'ajout de variables
Mmoire puise lors de la copie de modleErreur mmoire puiseMmoire puise lors de l'expansion du jeu de donnes
Mmoire puise pour la distribution en frquenceMmoire puise dans le tampon d'affichageMmoire puise dans la distribution des frquencesMmoire puise dans la distribution de frquence
Lecture du fichier de donnes hors mmoireMmoire puise lors de la rorganisation du jeu de donnesMmoire puise!Valeurs hors bornesSortieSortie  partir de %s
La sortie est dj r-aiguille vers le fichier '%s'
La sortie n'est pas encore r-aiguille vers le fichier
Sortie vers le fichierFentre de sortieValeurs de P bases sur MacKinnon (JAE, 1996)
PACF pourfichiers PNG (*.png)fonte du graphe PNGPanelOrganisation du panel de donnesLes panels de jeux de donnes doivent tre balancs, mais
le nomber d'observations (%d) est un nombre premier.La panel de jeux de donnes doit tre balancs.
Le nombre d'observations (%d) n'est pas un multiple
du nombre de %s (%d).Variables auxiliaires du panel gnres.
Structure de panel modifie  %sStructure de panel initialis  %s
ParamtreAuto-corrlations partiellesLa protection des carnets de travail protgs par mot de passe n'est pas supporteCollerfichiers PNG (*.png)Concordance parfaite atteinte
Peut-tre vous avez besoin d'ajuster le colonne de dpart ou la range?Variables priodiques auxiliaires gnres.
chec de la commande de priodigramme SVP ajouter une variable au jeu de donnes d'abordSVP fermer la fentre de cet objet d'abordSVP veuillez fournir le nom du jeu de donnes courantSVP ouvrir un fichier de donnes d'abordSVP slectionner %d variable d'abordSVP utiliser le bouton de fermeture (Close) pour quitter
Le fichier du tra est corrompuPoissonMCO en communPrais--WinstenPrais-WinstenPrdictionPrvisualiser le texteAnalyse des principaux composantsPrincipaux composantsAfficherAfficher...AffichageProbitProgramme pour jouer les fichiers MIDIProgrammationProgrammesGnrateur de nombre pseudo-alatoire avec germe %d
erreurs standards QMLTrimestrielR carrsR-carr du modle %dR-carr est calcul comme le carr de la corrlation entre les valeurs observes
et les valeurs ajustes de la variable dpendanterpertoire de donnes RATSTest RESET pour la spcificationtenduetendue n'est pas positive!Statitique de l'tendue-moyenne pour %s
RangNombre maximum d'itrations a t atteint %dLectureLecture du fichier...
Lire la valeur courante ou fixer une nouvelle valeurRelRellement suprimer %s?Sortie rduiteRsidus de la rgression (= observ - ajust %s)Remplacer toutRemplacer par:Remplacer...RemplacRemplac aprs le modle %d:L'attribut requis 'type' est manquant dans le fichier de donnesVariance rsidule pour la rgression de moyenne de groupe: %g

Rponses  un choc d'une erreur-standard dans %sRestaurer la vue complteLog-vraisemblance restreinteRestrictionEnsemble de restrictionsRecupration des valeurs ajusts comme "autofit"
RcuprationRcupration des donnes...F robustEstim robuste de la varianceerreurs standard robustesRacineExcuterchec de l'excution de la commande
Test des coursescart-type de la variable dpendanteSURvaleur ajust SUR, quation %drsidu SUR, quation %dchantillon 1:
 n = %d, moyenne = %g, cart-type = %g
chantillon 1:
 n = %d, proportion = %g
chantillon 1:
 n = %d, variance = %g
chantillon 2:
 n = %d, moyenne = %g, cart-type = %g
chantillon 2:
 n = %d, proportion = %g
chantillon 2:
 n = %d, variance = %g
chantillon est trop petit pour le graphe de l'tendue-moyenne
chantillon trop petit pour calculer la valeur de P bas sur une distribution normale
Moyenne de l'chantillon = %g, cart-type = %g
L'chantillon contient maintenant seulement des observations compltesProportion de l'chantillon = %g
L'tendue de l'chantillon n'a pas d'observations valides.L'tendue de l'chantillon a une seule observation.Taille de l'chantillon: n = %d
Variance de l'chantillon = %g
Matrices d'chantillons de variance-covariance pour les rsidusSauvegarderSauvegarder sous...Sauvegarder le fichier de donnes CSVSauvegarder le fichier de donnes LaTeXSauvegarder le fichier de donnes RSauvegarder en tant que EPS...Sauvegarder en tant que PNG...Sauvegarder en tant que PS...Sauvegarder en tant que Windows metafile (EMF)...Sauvegarder en tant que XPM...Sauvegarder en tant que PostScript (EPS)...Sauvegarder sous...Sauvegarder le fichier BoxPlotSauvedarder les modifications?Sauvegarder le journal des commandesSauvegarder le script de commandesSauvegarder le fichier de consoleSauvegarder les donnesSauvegarder le fichier de donnesSauvegarder les commandes de traage GnuPlotSauvegarder le graphe GnuPlotSauvegarder le modle de sortieSauvegarder le fichier de donnes OctaveSauvegarder le fichier de sortieSauvegarder la sessionSauvegarder au jeu de donnes:Sauvegarde dans le fichier...Sauvegarder comme une icneSauvegarder...Sauvegard %s
Scrutation des %ld fontesCritre bayesien SchwarzScriptScript excut
Bouclage de la rechercheTermes AR saisonniers:Termes MA saisonniers:Diffrences saisonnires:Sries saisonnires ajustesRgressions semblablement sans liensSlectionner ->Slectionner les coefficients pour la sommationSlectionner la couleurSlection du format des donnesSlectionner les variables pour le dlaiSlectionner les variables pour la journalisationVariables slectionnes pour l'ajoutSlectionner les variables pour copierVariables slectionnes pour la diffrenceVariables slectionns pour l'affichageVariables slectionnes pour la diffrence logarithmiqueVariables slectionnes pour l'omissionVariables slectionnes pour le graphiqueSlectionner les variables  sauvegarderVariables slectionnes pour les carrsVariables slectionnesRelayer  gnuplotErreurs standard robustes, ordre de dlai %d
Sries importes avec succsLongueur des srie pour le jeu de donnes de simulationSries non repres '%s'SessionFichier de session est corrompu, ignorInitialis %d observations comme tant "manquantes"Initialis %d valeurs  "manquantes"Initialis %d valeurs comme "manquantes"
Choisir par dfautFixer l'tendue de l'chantillonFixer la tolrance  %gFeuille  importer:AfficherAfficher les dtails des itrationsAfficher les dtails des rgressionsAfficher les frontires compltesAfficher le graphe de la distribution de l'chantillonAfficher la barre d'outils de gretlAfficher les rponses aux impulsionsSi_ze:AsymtriePentePetits chantillons: normalit et variance commune supposes
Dsol, les modles ARMA ne peuvent tre placs dans la table des modlesDsol, les modles NLS ne peuvent tre placs dans la table des modlesDsol, les modles MC  Deux-tapes ne peuvent tre placs dans la table des modlesDsol, on ne peut faire ce test sur un panel non quilibr.
Vous avez besoin d'avoir le mme nombre d'observations
pour chaque unit de coupe transversaleDsol, on peut peut faire cela.
Pour faire le traitement d'un modle estim  l'aide de l'interface graphique, svp
utiliser les items du menu dans la fentre de modle.
Dsol, ne peut formatter ce modleDsol, ne peut traiter cette conversion pour le moment!Dsol, commande non disponible pour cet estimateurDsol, pas encore complt!Dsol, pas encore implantDsol, la commande %s n'est pas encore implante dans gretlcli
Dsol, la commande %s n'est pas encore implante dans libgretl
Dsol, cette commande n'est pas disponibles en mode boucle
Dsol, cet lment n'est pas encore implant!SourceCoefficient de corrlation en rang de Spearman (rho) = %f
Spcification mal compose
Devrait tre quelque chose comme "foo 0 10"Spcification mal compose
Devrait tre quelque chose comme "foo 0 2.5"Spcifier les restrictions:Spcififer les variables  tracer:SpectreSpectre (Bartlett)Spectre de %sCoupe transversale empileSrie temporelle empileAnalyse automatique standardcart-typecart-type de la var. dp.Erreur standardErreur standard des rsidusErreur standard des rsidus = %f
Erreur standard des rsidus = %gErreurs standardErreurs standards bass sur HessianErreurs standards bass sur la matrice d'informationErreurs standards bass sur la matrice des produits externesErreur standard entre parenthsesDbuter l'importation sur:Dbut:La colonne de dpart est hors limite.
Observation de dpart (min = %s)
et de fin (max = %s)?Observation de dpart:La range de dpart est hors limite.
StatistiquesStatistiques bases sur les donnes originellesStatistiques bases sur le donnes rho-diffrencesStatistiques bases sur les donnes pondresStatistiques pour %d rptitions
cart-typeErreur Stdcart-type\Erreur std.\Pas %d: Rgression de Dickey-Fuller
Pas %d: cointgration
tape %d: test d'une racine unitaire dans %s
StockageTable des chanes de codes pour les variables %d (%s):
Table des chanes de codes crite dans
 %s
Index de chane trop grosChane  remplacer n'a pas t trouveChane non repreStructure du jeu de donnesCommande de sous-chantillonnage a chou mystrieusementSous-chantillonnage compltSomme des coefficients ARSomme des rsidus absolusSomme des coefficientsSomme des carrs rsidusLa somme des carrs rsidus est ngative!Somme des carrs des rsidus cumulsSommaireStatistiques sommairesSommaire des statistiques, utilisant les observations %s - %sSommaire des statistiques, utilisant les observations %s - %sFournir le chemin complet d'accs aux fichiers avec marqueurs:Erreur de syntaxe dans la commande armaErreur de syntaxe dans la ligne de commandeErreur de syntaxe dans la formule genrSystme avec des niveaux comme variable dpendanteT*R-carr du modle %dT: valeur ngative est hors limite.
TRAMO ne peut traiter plus de 600 observations.
SVP slectionnez un chantillon de taille plus petite.chec de la commande TRAMOrpertoire de travail TRAMOTSLSPrenez note: les variables ont t renumrotesfichiers TeX (*.tex)M'avertir des mises  jour de gretlTest pour ARCH d'ordreTest pour ARCH d'ordre %sTest d'intgration fractionnelleTest pour la normalit des rsidusTest de l'hypothse nulle pour la distribution gammaTest de l'hypothse nulle pour la distribution normaleTest statistiqueTest statistique de gammaTest statistique de la normalitTest statistique: F(%d, %d) = %g
Test statistique: Khi-deux(%d) = %d * %g/%g = %g
Test statistique: t(%d) = (%g - %g)/%g = %g
Test statistique: z = (%g - %g - %g)/%g = %g
Test statistique: z = (%g - %g) / %g = %g
Test statistique: z = (%g - %g)/%g = %g
Test statistique: z = [(%g - %g) - (%g)]/%g = %g
testsL'option "-o" n'est pas implante pour cette commandeLe package d'conomtrie de GNOME 2.0La fonte GDk qui est actuellement slectionne.La chane X qui reprsente cette fonte.La supposition d'une distribution normale de l'chantillon
n'est pas justifie ici. Abandon du test.Le journal des commandes est videLe critre de convergence n'est pas respectLa frquence des donnes courantes, 1, n'est pas compatible avec le panel de donnes.
SVP voir la commande 'setobs'.
Le fichier de donnes ne contient aucun commentaire informatif.
Dsirez-vous en ajouter un maintenant?Le jeu de donnes est couramment sous-chantillonn.
Voulez-vous restaurer la pleine tendue?Le jeu de donnes est couramment sous-chantillonn.
Vous devez restaurer l'tendue complte avant de compacter.
Voulez-vous restaurer l'tendue complte maintenant?La variable dpendante  %s  n'est pas une variable 0/1.
Le filre pour les fontes acceptables.La page du graphe est videLa page du graphe est pleineLa variable qui commande une boucle doit tre un scalaireLe modle n'as pas de terme constant.
F est calcul tel que dcrit dans la Sect. 4.4. de Introductory Econometrics de Ramanathan.
R-carr est la carr de la corrlation entre les valeurs observes et celles
ajustes de la variable indpendante.

La table des modles est videLes observations spcifis pour la rgression dpasse celles du jeu de donnesL'opration a t annuleL'initialisation de "toler" doit tre numriqueLa statistique demande n'a pas de sens pour ce modleLe suffixe que vous avez slectionn doit tre
utilis seulement pour les fichiers de donnes gretlLe texte  afficher afin d'afficher la fonte slectionn.Les variances des deux populations sont identiquesLa variable %s est un scalaire
Il n'y a pas de variables auxiliaires dans l'chantillon courantIl n'y a pas de variables auxiliaires dans le jeu de donnesIl y a dj un fichier de donnes portant ce nom.
D'accord pour l'craser?Il y a dj une variable de ce nom dans le jeu de donnes.
D'accord pour l'craser?Il y avait des valeurs de donnes manquantesIl y avait des observations manquantesIl y a des observations manquantes pour les variables ajoutes.
Rinitialiser l'chantillon et r-xcuter la rgression originale d'abordCette analyse est applicable seulement aux sries temporelles saisonniresCe changement prendra effet lors de la prochaine excution de gretlCette commande est implante seulement pour les modles MCOCette commande ne peut s'applique  la constanteCete commande requiert une variable.
Cette commande ne fonctionnera avec la priodicit couranteCe fichier n'est pas un fichier 'OLE' -- il peut tre trop vieux pour tre lu par gretl
Ce fichier fait partie du systme de notification de mise  jour de gretl
Ce logiciel est libre ABSOLUMENT SANS AUCUNE GARANTIE.Ce logiciel est libre sans AUCUNE GARANTIE.
Ceci n'est pas une base de donnes RATS 4.0 valide.Ce test est disponible seulement pour les donnes en panelCe test est significatif que pour les modles en commun
Ce test est implant seulement pour les modles MCOCe test requiert que le modle contienne une constante
Cette variable est un scalaireMoindres carrs en 3 tapessries temporellesFrquence des sries temporellesTra de srie temporelleModle seulement de sries temporellesModle de srie temporelle avec ajustement saisonnierTitre de l'axeTitre du traPour coller, utiliser Editer/_Coller spcial.../metafichier rehaussTobitTolrance = %g
Trop d'items ont t slectionnsTrop de parenthses imbriques. genr non compltTrop de restrictions (maximum est de %d)SujetNombre total de valeurs de donnes manquantes = %d (%.2f%% du total des valeurs des donnes)
La somme totale des carrs n'est pas positivetest traceTransformationsLa transposition signifie que chaque variable sera interprte
comme une observation et chaque observation comme une variable.
Dsirez-vous procder?Tendance/cyclefonte TrueTypeR-essayer plus tardMoindres carrs en deux tapesMoindres carrs en 2 tapesValeur de P bilatral = %.4g
(unilatral = %.4g)
Taper "open filename" pour ouvrir un jeu de donnes
Type de donnesIncapable d'accder au fichier %s.
$R^2$ non-ajustR-carr non-ajustR{\super 2} non-ajustParenthses non paires dans la commande genrDcompressionNon datNon dat: tendue complte n = %d; chantillon courant n = %dVariable indfinie  %s  dans une condition de boucle.Nom de variable indfini  %s  dans genrSous l'hypothse nulle de non corrlation, rho suit N(0, %f)
Sous l'hypothse nulle de la variabilit alatoire, R suit N(%f, %f)
Ne pasErreur inattendue durant la lecture du fichier
InconnnuErreur inconnuevariable inconnue:  %s Nom de variable inconnue dans la commandeInconnu: erreur d'accsType de donnes non reconnuType de systme d'quations non reconnuOprateur non reconnu dans la formule genrTerme non reconnu dans la formule genrType d'attribut non reconnu pour le fichier de donnesVariable  %s  non reconnnue dans la commande de la valeur PLog-vraisemblance sans restrictionErreur non spcifieErreur non spfici -- CORRIGER MOIMis  jourUtiliser ".dat" comme suffixe de nom de fichiers par dfautUtiliser ".gdt" comme suffixe de nom de fichiers par dfautUtiliser la dcomposition de CholeskyUtiliser le proxy HTTPUtiliser la dcomposition QRUtilisation de X-12-ARIMAUtiliser le rpertoire courant de travail comme dfaututilisez les valeurs de fin des priodesUtiliser le rpertoire usager de gretl comme dfautUtiliser une notation localise pour le point dcimalUtiliser une matrice de covariance robuste par dfautUtiliser les valeurs de dbut des priodesRpertoire usager de gretlUtilisant la fentre de dlai de Bartlett, longueur %d

Utilisation de drivatifs analytiques
Utilisant ess = %g, %d observations, %d coefficients
Utilisation de drivatifs numrique
UtilitairesVARVAR est dj sauvegardSystme VAR dans les premires diffrencesVIF(j) = 1/(1 - R(j)^2), o R(j) est un coefficient de corrlation multiple
entre la variable j et les autres variables indpendantesvaleurValeurs > 10.0 peut indiquer un problme de colinaritValeurs manquantes  l'observation %dVariableLa variable %d n'a pas de nomLa variable %d n'tait pas dans la liste originaleVariable %s est un scalaire; ne peut retarder/avancerVariable  %s  est pleine de zrosVariable  %s  non dfinieNom de variableNom de variable %s... est trop long
(le maximum est de 8 caractres)Numro de variable %d est hors limiteVariable utilise comme pondrateurVariablesL'information sur les variables est manquanteVariables  sauvegarder:Variables  testerFacteurs d'inflation de varianceLe nom de variable contient un caractre illgale  %c 
Utilisez seulement des lettres, des chiffres ou des soulignsLe nom de variable contient un caractre illgale 0x%x
Utilisez seulement des lettres, des chiffres ou des soulignsNom de la variable: %s
VoirAVERTISSEMENT: erreur de lecture de donnes ascii  l'observation %dAVERTISSEMENT: erreur de lecture de donnes ascii  la variable %d, observation %dAVERTISSEMENT: erreur de lecture des donnes binaires  la variable %dAVERTISSEMENT: chec de lecture du marqueur de cas pour l'observation %dWLSWLS (ARCH)AVERTISSEMENT: les drivatifs fournis peuvent tre incorrects ou  moins
que les donnes soient mal conditionnes pour cette fonction.
AVERTISSEMENT: marqueurs de cas non sauvegards dans le fichier de donnes binaire
AVERTISSEMENT: ne peut ouvrir le fichier de graphe %sAVERTISSEMENT: la matrice des donnes est proche d'une matrice singuliaire!AVERTISSEMENT: %d variable(s) non numrique(s) carte(s)
Echec de la convergence aprs %d itrationsAVERTISSEMENT: option%s est ignore en dehors de la boucleAVERTISSEMENT: des observations sont manquantes dans la srieAVERTISSEMENT: il y a des observations manquantesAVERTISSEMENT: il y a des valeurs manquantes
Semaine dbutant le lundiSemaine dbutant le dimancheHebdomadaireLa variable de pondration est une variable auxiliaire, observations effectives =Variable de pondrationLa variable de pondration ne contient que zro, abandon de la rgressionMoindres carrs pondrsEstimation pondre non complteMoindres carrs pondrsLes pondrations sont bass sur la variance par unitTest de White pour la htroscdasticitfichiers Windows (*.emf)rpertoire de travail crchec d'criture du fichier de donnes Rchec d'criture du fichier de donnes
%schec d'criture de l'en-tte du fichierchec d'criture du fichier des tiquettescriture de %ld Koctets de donnes
chec de la commande X-12-ARIMARpertoire de travail de X-12-ARIMAtra de dispersionaxe des XVariable de l'axe des XVariables de l'axe des XXY tra de dispersionaxe des YVariable de l'axe des YVariables de l'axe des YY-prime * Y gal zroaxe Y2YesVous ajoutez une srie %s au jeu de donnes %sVous ne pouvez avoir qu'un seul contrleur de tra
ouvert  la foisVous ne pouvez ajouter une frquence plus basse  la srie
sur un jeu de donnes ayant une frquence plus grande.Vous ne pouvez terminer une boucle ici, vous  n'en avez pas dbuter un
Vous ne pouvez redfinir la constante dans genrVous ne pouvez utiliser la constante pour cet objectifVous ne pouvez utiliser le mme caractre pour le dlimiteur de colonne et le point dcimalVous n'avez pas les privilges ncessaires pour faire celaVous pouvez excuter "gretl -e" pour forcer l'affichage en Anglais.
Vous pouveez fournir le nom du fichier de donnes sur la ligne de commande.
Vous voudrez peut-tre informer l'administateur systme
que de nouveaux fichiers sont disponibles depuis le site web
http://gretl.sourceforge.net/Vous devez inclure une constante avec cette sorte de modleVous devez ouvrir un fichier de donnes d'abord
Vous devez slectionner une variable sur l'axe des YVous devez slectionner une variable sur l'axe des ZVous devez slectionner une variable dpendanteVous devez slectionner une variable facteurVous devez slectionner une variable de pondrationVous devez slectionner une variable sur l'axe des XVous devez spcifier une liste de 'lags'Vous devez spcifier un jeur de variables instrumentalesVous devez fournir 3 variables, la dernire
est une variable auciliaire (valeurs 1 ou 0)Vous devez fournir 3 variables, la dernire doit tre une variable auxiliaire
(avec des valeurs  0 ou 1)
Vous semblez employer gretl pour la premire fois.
Veuillez choisir un rpertoire de l'usager.Vous devriez maintenant utiliser la commande "print" pour vrifier les donnes
Variable de l'axe des ZDnominateur est  zro pour les observations %dAgrandir...\textit{Note}: * indique un rsidu en excs de 2.5 de l'erreur standard

_Family:_Preview:_Style:une trimestrielleabcdefghijk ABCDEFGHIJKactuelajouter  la restriction couranteadf: ordre de dlai doit tre fourni en premier
ajusttous les fichiers (*.*)allocation de mmoire pour les donnes... une annuelleet juste une anne
annueldonnes annuellesvariable du traage annuelvaleur de P asymptotique la moyenne des variables indpendantesauto tendue des axesconstante auto-gnrecoef. autocorr.autocorrlation jusqu' l'ordresous-chantillonage bidon automatiquemoyenne des observationslargeur de bande = %gfacteur d'ajustement de la largeur de bande:bass sur les rsidus FGLSLe fichier BOX semble tre mal structur
chec de la commande boxplotLe fichier BoxPlot est corrompuchec de la sauvegarde des tras BOXtras BOX sauvegardsboxplots: chec de gnration de la variable auxiliaire
%sKhi-deuxvecteur de cointgrationcouleurcouleurscolonne:virgule (,)commande "%s" non reconnuecommande  %s  non reconnuecommande  end %s  non reconnueligne de commandecommande:  %s 
Cela n'est pas disponible dans une boucle.
commandes prservs comme %s
commandes: mthode de compactage (pour la rduction en frquence):ConfigurerconstantpoursuiviCopyright Allin Cottrel.
matrice de corrlationCorrlation au dessus de la diagonalecorrlogrammecoupe transversaledonnes de coupe transversaledonnes croises transversales: frquence doit tre 1session courantequotidiendonnes quotidiennesvariable du traage quotidiendonnes ajoutesvariable index des donnesinformation des donnesjeu de donnes est sous-chantillonn, pas le modle
nombre de dcimalesnombre de dcimales %d
caractre du point dcimal:degrs de libert du modle %doptions d'estimation de densitdescription:dfdfddfnn'a pas obtenu le description  partir de %s
nom affich (apparaissant dans les graphes):complt
lecture des donnes complte
variable auxiliaire pour le test ChowSauvegarder la configuration de gretl dans le fichierend: dclaration n'a rien  terminergalerreur dans les nouvelles observations de finerreur dans les nouvelles observations de dparterreur dans wsheet_setup()erreur est normalement distribuerreur de lecture de la ligne smplerreur sur la somme des carrs du modle %dess: valeur ngative est hors limite.
valeur estime de (a - 1)tiquette superflue pour la variable  %s 
tra factorischamp  %s  dans la commande est invalidelargeur de champ %d, premire observationautocorrlation de premier ordreajustvaleur ajust  partir du modle %dvecteur de valeurs ajustesvariance ajust  partir du modle %dpourpour la variable %s (%d observations valides)pour la variable  %s  (%d observations valides)forcer l'utilisation de l'Anglaisfrquence (%d) ne semble pas tre sensedistribution de frquencegammachec de gnration de variable de dlaignration du sommaire statistique a chou
chec de la commande GnuPlotchec de la commande GnuPlot
fichiers GnuPlot (*.plt)champ  %s  invalidenumro de variable %d invalidenom de variable  %s  invalidegraphe sauvegardfichiers de commandes gretl (*.inp)gretl consolegretl console: taper 'help' pour obtenir la liste des commandes
? fichiers de donnes gretl (*.dat)fichiers de donnes gretl (*.gdt)rpertoire de la base de donnes gretlerreur gretlinfo gretlmanuel de gretl (PDF)sortie de gretlcontrles du tra gretlfichiers scripts gretl (*.inp)gretl: version %s
site web de gretlgretl.chmgretl.hlpgretl: 5 nombresgretl: test ADFgretl: test ARCHgretl: test ARMAgretl: sortie du test CUSUMgretl: test de Chowgretl: sortie du test de Chowgretl: compacter les donnesgretl: test KPSSgretl: test LM gretl: test LM (autocorrlation)gretl: test RESETgretl: analyse TRAMOgretl: analyse X-12-ARIMAgretl: ajouter infogretl: ajout de marqueursgretl: ajout de variablegretl: autocorrlationgretl: traage de BOXgretl: marqueur de casgretl: intervalles de confiance des coefficientsgretl: coefficent des covariancesgretl: test de cointgrationgretl: colinaritgretl: journal des commandesgretl: script de commandesgretl: syntaxe de commandegretl: compacter les donnesgretl: formatsgretl: corrlogrammegretl: crer le jeu de donnesgretl: dlimiteur des donnesgretl: fichiers de donnesgretl: format des donnesgretl: en-tte des donnesgretl: infos des donnesgretl: rsum des donnesgretl: fichier de bases de donnesgretl: bases de donnes sur le serveurgretl: dfinir le graphegretl: suprimergretl: affichage des donnesgretl: afficher les base de donnes de la sriegretl: diter les donnesgretl: diter les infos des donnesgretl: dition de commandes de traagegretl: cherchergretl: prvisionsgretl: prvisionsgretl: graphe GnuPlot/Tests/htroscdasticit par unitgretl: client gui pour la version %s de gretl,
gretl: aidegretl: estims avec grande prcisiongretl: test de l'hypothsegretl: importation des donnes %sgretl: rachat et influencegretl: restrictions linairesgretl: chargement des donnesgretl: test des moyennesgretl: code manquantgretl: info des valeurs manquantesgretl: modle %dgret: tables des modlesgret: tests de modlegretl: nom de variablegretl: non linarit des moindres carrsgretl: variable normalegretl: ouverture des donnesgretl: ouverture de sessiongretl: optionsgretl: valeur de Pgretl: recherche de la valeur de Pgretl: diagnostique du panel de modlegret: structure du panelgretl: priodigrammegretl: fichiers de pratiquegretl: variables alatoiresgretl: test de l'tendue des moyennesgretl: corrlation de ranggretl: remplacergretl: distribution rsiduelgretl: restreindre l'chantillongretl: sauvegarde de donnesgretl: scrutation des fontesgretl: sortie de scriptgretl: notes de sessiongretl: initialiser l'chantillongretl: donnes de simulationgretl: spcifier le modlegretl: importation de feuilles de calculgretl: table statistiquegretl: tables statistiquesgretl: stockage des donnesgretl: calculateur de testgretl: transposer les donnesgretl: variable uniformegretl: utilise les chemins suivants de recherche:
gretl: attributs de variablesgretl: test de variancesgretl: autorgression vectoriellegretl: rpertoire de travailgretl_hlp.txtgretl_prn_new: vous devez fournir un nom de fichier
gretl_prn_new: ne peut ouvrir %s
gretl_prn_new: mmoire puise
gretlcli.hlpgretlcli_hlp.txta t amliore.
ont t amliores.

Le fichier d'aide %s n'est pas accessible
htroscdasticit non prsentdroitehorairedonnes horairesvariable du traage horairecommande d'importantion est mal compose
inclure une tendancevariable indexinf.influencevaleurs hors bornes innovativesvariables interneirrguliercomposant irrgulier de %sest un scalaireil ne semble pas y avoir de noms de variables
itrations %sitrationjustificationk: valeur ngative est hors limite.
position clkpss: ordre de dlai doit tre fourni en premier
tiquette %d: un attribut d'tiquettes pour les observations doit tre 'true' ou 'false'dlaiordre de dlai:chec du dlai de uhatdernire observationlancer le calculateurajustement par moindres carrsgauchelgendepuissanceligne %d: restrictions linaireslogarithme du dterminantSimilaire  une fonction logatirhmique  partir du modle %dlog(R/S)log(taille de l'chantillon)bassefentre principaletendue manuelle:manual.pdffonction mathmaximummoyennemoyenne de l'chantillon 1moyenne de l'chantillon 2moyenne des rsidus chelonns = %g
test des moyennesmdianeminimumvaleurs manquantesmodlemodle et jeu de donnes sous-chantillonns ne sont pas les mmes
modle est sous-chantillonn, pas le jeu de donnes
options de la table des modlesmodlesmonochromemois %s?
mensueldonnes mensuellesvariable du traage mensuelmoischec de la commande mpols
tras de dispersion multiplesnnom de variable:nouveau scriptaucun ':' n'est permis dans l'observation de dpart avec une frquence de 1pas d'effet ARCH prsentpas d'autocorrlationpas de changement dans les paramtrespas de rupture structurelnormalnon initialisnon significatif au seuil de 10 pourcent
nombre de classes = %d, moyenne %g, cart-type = %g
de donnesomis parce que toutes les observations sont  zro.ouvrir la base de donnes au dmarrageouvrir la base de donnes distante (web) au dmarrageouvrir le fichier script au dmarrageouvrir le jeu de donnesouvrire la console gretlhors mmoire dans l'encodage XMLformat de sortievaleur de Pvaleur de P %fvaleur de P %f
valeur de P pourvaleur de P pour H0: pente = 0 est %g
panelpanel de donnes (%s)
%d units de coupe transversale observs pendant %d priodesle panel de donnes doit avoir des frquences > 1Erreur d'analyse de syntaxe dans  %s 
analysechemin vers tramochemin vers x12arimapriodepoint (.)priodicit: %d, obs. max: %d,
tendue des observations: %s-%s
priodestexte platcommandes de traage sauvegardestra avec pulsationstraage de variablesfichiers PostScript (*.eps)fichiers PostScript (*.ps)valeurs prditesprdictionprincipaux composantsafficher le graphe gretlaffichage de %d valeurs de variables dans %s
fichiers programme (*.exe)proportionproportion, chantillon 1proportion, chantillon 2trimestre %s
trimestrieldonnes trimestriellesvariable du traage trimestrieltrimestrestenduetendue-moyenne du traage pourrangcorrlation de ranglecture de l'information de la variable...
coeff. rgr.la relation est linrairenormalisremplacer la restriction couranterequiert un numro de variable et un nouveau nomrsidursiduel du systme VAR, quation %drsidu du modle %dvecteur rsiduelrsidusrsiduels de l'quationrponse de %srponse de %s  un choc dans %sdroiterange:excuter le testmoyenne de l'chantillonproportion de l'chantillontaille de l'chantillontaille de l'chantillon %d
variance de l'chantillonconcept d'chantillonscalairechellefrquence chelonerecherche des tiquettes de range et des donnes...
recherche des noms de variables...
chec de la commande de dispersion
script sauvegardajustement saisonnier %ssparateur en colonne des donnes:fichiers de session (*.gretl)vue en icne de la sessionsession sauvegard dans %s -
initialisation de la frquence des donnes = %d
changements de niveauafficher l'aideafficher les rsultats des rgressionssigmasigmahat                 = %g

significatif au seuil %g%% (one-tailed)
valeurs significativesdonnes de la simulation critestaille de l'chantillon 1taille de l'chantillon 2escamotage des valeurs manquantespente de l'tendue versus la moyenne = %g
espaceespace pour commentairescommande de spearman requiert 2 variables
spcialla spcification est adquatecarr rsidu du modle %dvariable de tendance de temps carrecoupe transversale empilesrie temporelle empileerreur standardErreur standard entre parenthsesobservation de dpart  %s  est incompatible avec la frquenceobservation de dpart  %s  est invalideobservation de dpart doit contenir un ':' avec une frquence > 1dmarragefonction statserr. std. des rsidus du modle %dcart-typecart-type, chantillon 1cart-type, chantillon 2erreur std.longueur du passtore: aucun nom de fichier fourni
store: utilise le nom de fichier %s
store: utilisation du nom de fichier %s.gz
somme des observationssommaire des statistiquessommaire des statistiques:t(%d) distribution de l'chantillonStatistique tstatistique-$t$ entre parenthsestabulationprise des informations de date  partir des tiquettes de ranges

test statistiquetest avec une constantetest sans constantetextefichiers texte (*.txt)les units ont une variance communesrie temporellevariable de tendance de tempssries temporellesdonnes de sries temporellesvers %sretarderchangements transitoiresTraduction franaise par Michel Robitailletraitement de ceux-ci comme des donnes sans date

tendance/cycletendance/cycle pour %stentative d'analyse des tiquettes de ranges comme des dates...
typetapez un nom de fichier pour stocker la sortie ('return' pour quitter):sans dateindfiniingalunithypothse nulle de racine unitaire: a = 1unitsinconnuutilisant %d sous-chantillons de taille %d

utilisant le dlimiteur  %c 
valeurvar no. %d est double dans la liste de commandes.
variablevariable %d: traduction  partir des chanes en codes numriques
variable %s est un scalairevariable ajoutevariancevariance de l'chantillon 1variance de l'chantillon 2test des variancesvariantevecteurversusafficher les sorties de X-12-ARIMAAvertissement: quelques noms de variable ont t dupliqus
AVERTISSEMENT: troncation de donnes  la range %d, colonne %d
hebdomadairedonnes hebdomadairesavec constanteavec constante, tendance, et tendance carreavec constante et tendance temporelleavec constante, tendance et tendance quadratiqueavec ajustement des moindres carrsavec valeur de Pavec valeur de P = %g
avec valeur de P = %g
avec valeur de P = prob(Khi-deux(%d) > %g) = %g

criture du fichier de donnes a chou
criture de la session sur %s%s
crit %s
valeur de xx12sepfichiers xfig (*.fig)chec de xmlParseFile sur %saxe des yannecote Z = %f, avec une valeur de P unilatral %f
cote Z = %f, avec une valeur de P bilatrale %f