^&485m'>I
JT!%UR1n!,!

*/
.Z

O

[

;r



F

.
-@
n
4

*

	


&3
Z
H
d
+q

=U

*x	
	
~	
B9

|



)

2

!
.2
;a
"

5
'
+=
1i

$

)
+

D

Q

q



!






!&
HH
)
2
6
%
+4
`
s
|

-




/
O
S
1_
-




	
9
5P






*
&
=
R
sd
	

Y
,Z

,
!

+
3
Q
p


3
#




2
A
Q

d
r
#

-
)
*
	F
P

a
o

	


%

!
%
+2
^
w

"
*


;
V
s



 


)
H
*b
@


!
%%
K
.j

(

 
#
"7
$Z
 


 
"
'
#<
 `
+


-

#
6
@H

 
6


"

1
#


 
" 
7 
U 
f 
v 
) 
	 
 
0 
0 

/!
=!
D!

Y!
&d!
&!
!

!
!
!

!
!
"
"
."
1B"
2t"
"

"
"
 "
#
#
2#
>#
Z#
 y#
 #
 #
 #
*#
($
0$
=$
A$
G$
P$

S$
	a$
k$
p$
|$
$
$
	$
$
$
$
$
$
$
	$
$
$
%
*%
.%
>%
K%
`%
q%
%
%
%
%
 %
%
%
%
	&
&
.&
5&
F&
V&
k&
	&
&
&
&
&
&
&
'
%'
,'
;'
J'
['
x'
)'
('
'
'
3
(
A(
.V(
>(
(
(
(

(
(
)

,)
	:)
D)
+d)
-)
-)
')
.*
C*
1]*
#*
"*
"*
*
+
+
&+
	F+
P+
1e+
7+
;+
,
7,
R,
V,
[,
!{,
,

,
,
,
,

-
-
1:-
l-
-
%-
-
-
-
-

.
<.
.H.
w.
.
&.
%.
.
/
2/
C/
7\/
4/
/
1/
)0
	80
B0
R0
e0
w0
0
0
0
0
0
#0
"0
&	1
%01
(V1

1
1
1

1
I1
/2
>52
dt2
2
2
@3
'I3
+q3
)3
)3
3
$3
,4
%J4
p4
4
4
4
/4
'5
05
N5
[5
q5
z5
'5
5
5

5
5
$5
6
#%6
I6
P6
0f6
66
6
6
?6
&7
,7
97
R7
c7
s7
|7
7
7
'7
47
"8
48
P8
m8

8
8
8
8
8
8
78
9
"#9
F9
\9
y9
9
9
9
 9
:

:
:
1:
D:
a:
x:
 :
:
 :
+:
%;
"D;
/g;
 ;
";
;
;
<
/<
F<
Z<
k<
'<
	<
<
<
<
<
)	=
3=
8=
G=
P=
	f=
p=
6=
G=

>
8>
7S>
>
>
 >
>
+>
?
$?
6??
v?
)?
'?
?
#@

&@
4@
)K@
Lu@
@
@
@
A
"A
?A
]A
"pA
!A
A
A
A
A
5B
EB
,WB
 B
B
B
	B
B
B
C
/!C
hQC
hC
#D
(5D
^D
 pD
 D
D
D
D
2D
!E
";E
^E
 mE
E

E
E
E
E
E
E
E
E
F
!F
@3F

tF
F
F
F
F
	F
F
G
%G
,6G
cG
lG
S}G
G
G
(G
 H
/H
AH
 JH
%kH
H
	H
H
H
H
#H
I
I
	/I
 9I
ZI
jI
I

I
I
I
I
I
I
I
J
J
!J
44J
iJ
J

J
J
J
J
J
J
J
K
 'K
HK
QK
kK
K
%K
&K
K
K
L
L
$L
9L
 YL
zL
L
2L
L
BM
9M
'#N
KN
QN
!eN
9N
(N
N

N

O
O
(O
<O
;DO
O
O
O
O
O
O
O
O
'O
&P

3P
>P
!JP
lP
P
P
P
P
P
P
P
P
Q
%Q
@Q
MQ
,eQ
1Q
4Q
GQ
AR
*aR
2R
0R
#R
$S
9S
MS

VS
dS
$S
S
S
S
&S
%T
&7T
"^T
"T
T
!T
T
U
U
7U
MU
eU
wU
!U
U
$U
 U
V
1=V
oV
xV
V
V
V
V
W
W
4W
RW
mW

W
W
	W
W
W
W

W
X
&X
"@X
@cX
X
X
X
X
X
 X
 Y
5Y
SY
rY
>Y
?Y
Z
Z
6Z
4QZ
Z
Z
!Z
#Z
%Z
	[
%[
E[
L[
i[
n[
}[
 [
#[
[
![
"\
>\
X\
x\
\
\
\
\

]
8]
"T]
w]
%]
]
]
+]
&^
"C^
f^
^
^
&^
^
^
(_
.+_
/Z_

_
_
1_
1_
`
`
`
`
=6`
@t`
@`
`
a

"a
0a

a

a
a
a
a
b
	,b
/6b
+fb
4b
0b
b

c
6&c
>]c
Bc
c
-c
d
6d
Kd
[d
{d
"d
	d
d
	d
d
d
#d
e
 e
@e
Me
'ge
e
e
e
e
1e
e
f
f

#f
31f
ef
|f
	f
#f
Pf

g
g
<g
&Dg
kg
g
	g
g
g
g
g
g
h
!h
2h
2Ah
th
h
6h
3h
i
)i
:i
Vi
ci
ii
i
"i

i
i
i
i
i

j
$j
Aj
![j
}j

j
j
j
#j
!j
	k
k
k
k
k
"k
,=k
 jk
k
"k
'k
&k

l
l
l
#l
3l
Dl
al
)~l
l
l
l
l
l
m
m
m
(m
'-m

Um
`m
{m
4n
	Pn
Zn
an
sn
n
fn
o
'o
7o
Po
!eo
o
o
o
%o

o
o
p
p
!1p

Sp
ap
fp
zp
p
p
p
Ap
.p
q
5q
Iq
cq
%q
q
q
q

q
q
#
r
1r
Fr
fr
zr
r
r
"r
7r
0%s
Vs
	ss
}s
s
s
s
	s
%s
!s
t
t

0t
->t
lt
	|t

t
t
t
*t
t
&t
&u
2u
8u
	?u

Iu
Wu
ou
u
u

u
u
u
u
v
+v
2v
Ov
kv
sv
6v
v
&v
&v
w
6w
Jw
Pw
`w
lw
w
w
w
	w
w
w
w

w
	x
x
)x
8x
Nx
Tx
]x
lx
rx
x
x
x
x
x
x
x

x
	x
x
	x
y
3	y
=y
'Sy

{y
y
y
y
y
y
&y
z
z
H-z
Fvz
$z
'z

{
'{
./{
^{
q{
3~{
4{
{
{
|
'|
:|
?|

S|
^|
q|
|
|
|
|
|
|
	|
|
|
}
}
6}
O}
*d}
0}
1}
1}
$~
?~
E~
N~
c~
{~
&~
~
~
~

(
4
H
\
o






	


3
2
+J
v
^{
ڀ


+
=
P
c
'g
M
݁



Ȃ
"݂


#
"3
V
g



҃
#

+
@
_
Yz
7Ԅ
g
-t
%
ȅ
ׅ
)

5
H
_
u

'
Ɇ


/!
!Q
)s
)
LJ
!އ


)
'H
p
"

Lj
߈
3
!'
I
_
x

"
ԉ



,
F
]
b
y




(Ȋ


;
<B




ʋ

*
4!
&V
,}
*
6Ռ

U"
x

%
%
.

&
F
e
y

1
"

)$
N
,f



.ҏ



B%
h
y
|

"
Đ
Ȑ



	

+
I
)U
 


F


%1
"W
z




-Ӓ


(

͓
[ғ
@.
}o


u


1
<ە


3
B
Q
a
j
#q
)

Ζ
ޖ


(
H

U
`
i






—

ȗ
Aӗ

l-
!

ɘ
ߘ


'
;
H

\
j
3s
	



ř
2֙
R	
\
p
6
*
$


*!
L
*c
'
,
)
 

.
L
k




Ü

Ϝ
ڜ




	

$
/
<
Z
`
i
r
w



 Ɲ





"
:
.S


	
_
!
@
	T
^

x
z

	



ޟ



$
9
?
_
v

6
Р
ؠ
ݠ

'
4
!P
r





š
-С



(
E
c
v





Ȣ

֢




)
<
O
j
}
	
3
ϣ



4
E
N

[
i

!
 
+դ



%
7
O
-^





ҥ
'
$
%9
_
p
|




Ħ
צ

!
3
<
I
e
w
 


̧
ѧ
է

	

9
K
^
r


(
#
!
(
#.
!R
t

&
)ǩ
L
&>
.e

'
&Ԫ


1&
X
x






!ǫ





,
7

S
a
	|





Ĭ
	ܬ




6
>
Q
j
r





ƭ
ԭ




(
C
W
w




Ӯ



%
>
]
"y


ί




#
A

T
_

~
<
3ư



 $
E
`
|


 
ر



'
,
>
T
c
0{


Ȳ

)
)
:
#Y
}





ij
س

	
	
$	
.
D
[
`
i





2δ


(
-
/ٵ
	

9;
2u
%
1ζ





&
5.
)d



ӷ





$
8
T
g

 
 
ظ
 
+	
.5
d




ƹ
ӹ

"

#

C
%N
,t
(
%ʺ


*
	B

L

W
b
"n
'


ǻ
(ϻ
!

1
Q
Y
/n

&





,
"E
h
%w


2
1

/
"6
	Y
c




(ʾ



N
[

`
)n


 Կ
 

.
E
_
y
%
#


.
/J
z

F


%
1E
*w
+
(
&
/
N
7T
&
]


%
O
1f
%
'
P
u7
t
<"
 _


5
M
"d


3.
#b

&


&
a&
/
?
#
,
<I
-
-

=
&>
2e
(
!
'

r
>U
A
M
$
FC
3
/
$
$
48
-m
"
5
F
:;
1v
%
Y
m(
-
)
6
%
?
H
\
h
~


*

*
%

4
B
	F
P
V
j
z
%


G

%$
J

P
[
k




-
5
M
e
u
.
(






4
E
Z
i

z


1
*
u

?
B

"
+
;
X

`
n
 




!
)
=
J
`
)|
&
'




5
@
 X
y










$
;
Q
j

	
$




'
 
;
U
o
	
&


	



0(
Y

k
	y
/


 



,




1
 

(
4
(L
u



:

#
0
D
	\
 f
%




'
O
On



	

(
0
)9
.c




0
%


H
o[
*
)
 
(<
(e

1
(E
#n
B


	


,
"3
V
1f

/

(
1 
R
i

)
0



#(
L
c
}

$
+



%
A
]
y
#
R


	!
+
@
_
u
|






(
9
,?
+l
3
O

,3
`
A{
k
)
%

1
!&
!H
"j
$
!
&
!
"
0@
q
#

%
0
((
6Q

V
\
E\


F






*
/
D
S
_

r

	






)
0
=
]

o

z



	










&,
S
Y
m
z





!




0
6
G
T
	f
p



	







(
,
;
P
_

{



	








#

C
N
T
h
x











 
+

8
C
L
S
o
&








!
2
B
S
g

x








 
0

E
P
`

r
}













.
H
	U
_
	u


	











&
A
_

n
y
 













&

/
+=
i







	


!=	Q[ow



)
>
N
Z

a

l
w








	


.I_d
y
7D	_iz
2B*^	17&O'v
	& Ggy	))9c
~$*	%>Qly)	 -	N	
_	j	~			
					
)
G
_
h





 

*1=Xv+-+:B/`!

%
=
S
b
y




1
%2M_o
%0FW g
2>To
.'Ai
!7Nl
1?Sr1=M^}"#$(Hq} :Niy
&5DZy
$<M`q$<Qg
'
2Mjy&"3Sr	y% 9V s		%&	2<
W*e
;	
$?)i)q	
2
8
FTq		

 * = C 
O 
Z $h          !*!$7!\!p!7!
!
!!!"!"#"
9";"
@"/K"{"""""
""###)#!1#+S#(#-#####'$8$V$c$v$y$$$$$ $$"$%%<%Q% Y%z%
%6%%
%%%%&&&#&)&
8&F&
W&b&n&
&&&&&&	&	'	''"'1'E'J'$['''''''%'&(?(V(Cv((((((	(()$/)T)Y)e)w)))))	)"))$)*;*T*k*{*	*******++-+3++S++++++
+!+G+8,>,Q,
Y,g,,,,,',--.-M-0h--2---..*.
C.N.T.q......../)/D/`/h//)/// ///001!0S0p0$0000&1'1F1K1W1l111111 1111'2*2F21K2}2	2222 222222
23 363L3Y3!v3333334'444-:46h44444445-5.F5u5|5&5
5!55&5616>6Q6/e6666	6	6
7	7#7*707+G7)s7o
74
9$B9Cg9D9%9@:@W:A:1:;3";dV;&;F;()<-R<5<<-</=2=^= &>GG>>?>+>(?<?O
S?4@@@"A%A(EAnARB
pB2cDD@YEE*~FFF@>GG G4G9G),H<VH=H"HH2I-CI'qI7I!IIJ7'J*_JJ$JJJ(JK7KQKqKMK+K6L7?LwL,LLLLL;L!7M'YMM!M M
M
M0M+N4NQNfNzNN:N6N-O
?O
MOOOfOO+OOOOyPP"PP58Q%nQ3Q#QQ.Q'+R+SRRRR:R(R'S3SLSYSiSS)S-SS,S)%T)OT
yTTTTTTT+T/U#?U&cUU,UUUU
V/,V\V"sV9V+V(V%W$DWiWWWW#WW(X?:X+zX(XX$X.Y;CYY+Y$Y#Y$Z 0Z QZ&rZZZZZ$["([+K[0w[[['[\\.\PC\\*\G\&]?]P]]f^(^_,_
C_Q_k____(__
_@_?@`
````)`2`a
-a;aHadavaaa7a:a3b
FbTb+cb5bb"bc c ;c"\c#c cc6cdd2d6d<dEdHd
Xdcdhdud}dd	ddddddd
d	dd(e;eBeRebe}eeeeee"ef-f:fKf`f
vffff#ffgg,gCgXgugggggg gh'&h*Nhyhh5hh/hGi
dioii
iiii	i$i8j4Oj5j/j7j%"k>Hk&k%k*kkll4lSl_l8vlLlPlMm8kmmmm!mmnn-nHn hnn3n nn&oCo
JoUodozo9o/oop,(p+Upp
p@pp<q?=q}q?q0q
rr&r8rJr
Zrer~rrr-r0r0s/Js2zssss
sJt4KtFtbt*uHuBbu4u;u6v6Mvv.v-v'vw,w Gw#hw8w-w&wx4x
MxXx9kxxxxxxy&#yJy%Sy5yy/yyy>y<zAz!Mzozzzz#z"z-z@{_{t{{{
{{
{{{|F-|t|!||$||}!%}!G}(i}}}}}'}~*~.H~(w~-~+~1~!,.N}-	(@Sg'} ΀))*T\r
6G>.V.ǂ,ӂ3(@+i3 Ƀ21O3l
,Ƅg[ {ׅ-+4`|>-#B"fԇ1nn3	=(W,ʼnՉ8 #DdqŊ̊؊#;B<W#&Nj&"7Zy7ˌlPk*}
֍$18
Wbo'Ɏێ
$';Whz؏':7r
Đܐ
.%<	bl(+'	4
>/L|$ђ7(<+V!15
IWcrB 7Ui%y(
Ȗ֖%2I%_ ՗( >I>Bǘ 
1+6]9)Ι/(=	FP)p$/Ϛ646;k;,,/=%m#'ߜ701h-&ȝ"-7@
x$ڞ  @!a!şџ
*
>L*c&H	(=,V')%աMMhʢ"BH` !*£	!7<$X)},Ԥ3.'-V' 'ͥ&!8>(wK%(2;n)5+)A.],34
")-;W=ѩݩ59U
^i(qYWWL«߫
ˬ"ݬ4+/`83ɭ9/BiD36Jd(u1ٯ
"$GWv.Ѱ
6GKk
o4}ϱ	(]x'Բ1Ify3&<%?b

ڴ
*)
T&b	
ӵ  !B^r,*
5$HZ!,ҷ++>ENat> -:S
kv("Ĺ?
Ϻ	ں#w;Ȼ$ػ"% F`t&
Ҽ'ݼ&,<Ha	t~	;/ؽ3$M/r!߾3S%rͿ-53;i&)0#9]}:
!%,*"W2z+*+9+e$$)	B"L"o	Q
+#+O {!!4AQ
`k


&+AXeux
	2%(0-Iw)(`	]j&2$"G-O}82 >M
ao! :PXs#*;!<]7	 '@&h#&
5Oh

	2,%4Rd%+62i}$L	%(Nn~"!$?$]%Q;L_6'G^} ").Xs)#(<Xt!" *'Rn8&+#H)l)""#A
U `#/R%Sx50D3u.+)5.dO|&&56l~1 2S/p*+J\Rn':!L
ny2	
8L\*|#)
44i&)CrID}
m8/Jh	&-Es)
"'EZkoFh+';.jw	=
;"_^=)0$Z16$4=,r$&,5Obj
	%	>HUap&*	)6R9o&
f$[$
	 ?G`s	*-'7-
ep*x#(#ARe{
,
4(;!O&q!!:U p8+70c	
 !#/Eu8
.<Tl(%&
-Ljy!!&/@#\(
	')%(Nh5(&(2O+).?6Bv27$$<a}/$
	

"
/
C
W
,k

 


"
-JWl|
'0K
it4'Qy'**Bm+0 %)Fp%"	$ 
E@P9
;Y q!!	$	-	I	i	~	4				#
4A
v
(
#



:Y
r}#	2G\	bl4-:
6h
;

,
>$8c0/%-
F5Q5#	",?Hh')#=.S8A&$
3AX]i')
/6-1d2!
!
,7C'R0z

) +GN>f#/1F&^ 	44D\d
*2?DLM,&(.#W{ /)@j 57 :AU#&1(2)[&$-6&BOi\"uF+,.8Ng= @ 
!-!>!!"":""-"(#C##c###&#]#1>$Dp$!$.$;%7B%7z%"%7%&
&F4&!{&&%&&x'9:(>t(@((>
)-I)8w)$)%)5)81**j*6*K*B+ [+(|+k+g,9y,+,9, -:-C-[-k-------5.R.e.{.	....."../E
/P/(a///
/x/ (0I0V0	p0z00000041I1	]1
g1"i1
111111(2.28;24t22L13N~33.34 4	<4F4W4 n4444441585I5d5+5(5(556,6L6X6'p6666666"
7$777J7\7w7!777727-8F8V8:q8!88)8"9:9/N9~9999999:@:
[:
i:5t:: :):;!;z<;;;;<;</<8<D<*^<!<<<;<=&1=X=!t=	="=,==>	>(>+H>ht>g>E?N?T?m?y?:`@I@<@A"AdA
hAsAJA3AB\BntB$B1C:C&XC+C~C+*DVDtDNDDD

EE5E
NE#YE}E>E!E?E.F*BF>mFFF%F<G@KGGG&G*G G"H <H"]H%H+HHHH0H/(IXIsI%I]I
JJ-J:JOJnJ	JJJJ	JJJ
J,K34K*hK;K=KR
L`L2wLLHLUMeM$M"N64N(kN(N$N#N%O,,O'YO(O3O(O(P0P'OP,wP*P;P!QT-QTQDQR2R]:RRRRRRRRRSS+S	ISSScS%uSSSSSSST+T
7TETXT`T	rT|TTTTT
TTT"	U,U5UIUVUoUwUUU/UUUVV1V:VOV`V	rV|VV
VVV#VV	WWW!W**WUWkWW"WWWW	WW
XXX
+X
6XAX	QX"[X
~X	XXXXX
XX
Y
YY5YJYcY
sY~YYYY#YY6Y
Z*Z#1ZUZnZZZZZZZZZ[
 [!.[P[c[[[[[[
[\\
*\8\H\W\v\
\\
\\\\]]
8]F]S]
d]r]
z]]]]
]]] ]^$^7^U^u^
^^)^^^^__)_0_
A_O_\_h_.{_#____`)`
=`H`!]`$`	`	``	```
aa#a*a)=agataaaaaaa	bbb$'bLbab|bb	bb
bb bc"c6c;c
Pc[cmc	cccc
cccc!d4dGd	cdmd
ddddd#d#e>eZeieeee%ee
f	ff2fIf^f%ef-f.ffff
gg.gBgJgSg\g7{g%gggh/h
BhMh`h}hhhh0hhi%i1i)Hi;riiiii
j j
=j
KjYj"\j#jjjj'j#k$)k"Nk!qkk
kkkkk
k!l.%l,Tl)ll!l$lm m
<m'Gm$ommm#mmm
nn-n#Mnqn	}n-n/nnn	oo-o?oGo#_ooooo-o
oop*pJpfpuppppp8p
*q#8q\qiqqqqq"q$r+r!Brdr{rr
rrrr%rs ,sMses{s
s)s!ssst 3tTt nttttttu&u(:u!cuuuuuuvv-vMv gvvvvvvvw6wVwow~w,wwwwx!$xFx$^xxx
xxx"xxy$4yYyvy$y%y/y
zz7zRzez#zzzzz"{*{<{S{n{{${!{{{
||,|)L|v|||+||	}}1}H}d}x}}}}}"}	~"~6~N~"c~~~~~'~$=[p4
+BO`m~'
%8	OYt&$ǁ+('AiyÂ#ނ	3*?
jxE˃׃"6=B*
Ʉׄ߄)=Lai
~'ԅ
%$Ji$v	
ʆ#
&4Q%q7) <;W

+Ĉ
 "(85nƉމ
.#9.]2%1$#Vz
ڋ/>(D#m
(
F	>
HVk͍	%1Lj Ɏ	؎	*+1.Bq̏$%6'MSu
ɐԐ	!2%T
zΑ
(.,Fs ʒ ܒ#08Qp (ޓ$<W]+rB *%Kq4ϕ&
16Q%<	#&A
hv!)6 Pq)w
 
1
##.R_z) ʙ$A^0x1ۚ
'
79@U#+D;PR	
		$.*7	b	lv	%ߝ$&4[!wӞ:5Y	Ο	53O
-Ġ$Ԡ,!?
ao4#С*"B	R\i	0.
n	
B	

 +4
s
!5b	
+a{C
	l
Q
X
;b


m~
#	=

o
7ZY
de
z
*	 
B
	a
t
	K
'
	
<

	S	:I
d:

E	
#
3
x^N)	

$VS~9


Q

,	T
w3I#
[
tn|	t	?	q

ES
hX		r

	/L
	im=

0
	:j	[<
JWq9
H+	<
,
+
s
cOgX5	D
	S
Z
	{)
0
%M?	CMe
~	kTz
xm
[

3
ecy	=?
i"	
t,
(
Y
1>wE

1_:FpJ
6
1-t]
s


B
)ysi

a
u	2C0^
s&#
	
%

	C
(wd}@		p8
\


i
@

4	h
	I
L:

		pF6k
Jb
D
V	


~
K2zfF
.l
9	
]
	`+	7^BaVb
!
9
{Gd]	Feu


		k
\m	mRlIVy
		2
'=
F	L
E"
9
#d1R
^+m
rC4D	Q[7		!#8w	
%	hl(
&&K<o	H
T	4*.rqc
&

%OjE


-
?
o
b


9S_	3N|Q
v&
$:]
7
7:1J

C	C	v	^



	%a]
D[
w5;	
W

G
B
}]>
	
^n



}
T,

6Z6D
^	B=
	/b
	y
	(


(c
w
|a	U-

&\}k	/
LUU
\%
_	|q(	)OA
f+c
		[
Z	=	B>|#:	AP
x	BiR2


	l
j
-
<\\z	vkp_
`I

)u
5o_	Pa
B>._

1
2+S	9

]
6x
 
0_
Pj$
<pd
w;VIN	N4>	
1C	<	
<Ysb
Z46
6	{vN3O
VDZN

R
W 
!
!U*T}6
W,i

7S8 

5B/
&
`
m
@
xA
gNjOro9_
=[

u
@)

~e
L

hW			
l#z

A*$-K	
)
h	|>go
	w	yR



	H

q
)4*"z		z

@G

U1	3A@z	U
4F
A	*/
		=.(N
H
P
g 
7X	U#
K@>
e4uFb
	x!O	1MP
Og>


"		s]+
ihnyHS	`	i
>	
		tQ+V
A
re
`9~y\	[	3	
	'

'	
	
	9~
\C;--P
2	w

J	
JcG	{	
3X
O
OVv
0	{7	/j
Eh5]'
	W
g	\	
$	_Z	M


<dU
Z6I
"({

	

f
MW
H	
M	f/	?	A
k
q!yn

1M


t
BS

Wp	4
^
1
-
'Gl

L
K	Y|0	{:
0DovK
cZ

pL
<T[8	L
H	?

\	
.
5
D	
=	' g

!Q
k.	r
Mq!
IlnRK
	?'

Xuf	Cn
	G&	7S
7

t

{
c,5
:	5
a1U	~		`wG	?

T*
fk
KmG
p>N
0
	
;
	Wq	
.
AYvgI
[JV3
Ew
c	U-Y
fk,	3,


p	f	
[
$;D


^b&

R
/	'	

X	tG	W6
"$N)
Q	
	
Z	
_J	
2
@
T
'		

a
C (r?
}
uy


zc2
`)~	`%	gQ
l
S
#O
>	
	>^%
Q;U
sc[qHj}	&;B
Mt		j
k
JXy	.=
4I
!
	k
]8:|	.

<u`
~f	Y+	q

$	ua	
v	m	o	$me
8Y		CP	%QWf
"`
@
	T


nj8
	r


x
	

9dP
Eh@
	
x{/l	
L	}n
?
P+;uy
 	
sw
	

'
t/	
	!	_{

8	&,;	x	*D}
n
|	"#v
)m
nW	
or	]
2$?	
%p
3<F}Y
	/Z-	V
D	s	
8	K 0	o
,
	SU.	.	Y32np
RvJP
Y
	$
	,DAEO
Lb%e
$5rz	'
	s
M
oM
dGH	j
jR	\H

d
m
G
L_6


|					4
X
	Ju	
z		e	xT		V
.		

V
	HEa^		"g
b
*Ol Qg2L^
oZ
X
0ly
"}

ubs
K	

j*8F
i
=2%{



Er	-	XfFt
h
	Je7*
	e	
T	R
I

}8	X:TI	K"
F~zG
@
h	r((x	
xc
Af
R~\

`k	i	

p
&gq

vN`
58	ha	|
h
		R	@
#	-
	

=5QHE";

]|
	6	Yq		P?/*d	!)

(P7F	A0	0iid
N



vM
 

;9,

*** User-specified starting values:


ESS is minimum for rho = %g



For help on a specific command, type: help cmdname

For help on a specific function, type: help funname
          frequency    rel.     cum.


       interval          midpt   frequency    rel.     cum.


  Null hypothesis: the regression parameters are zero for the variables

  Null hypothesis: the regression parameters are zero for the variables


"help" gives a list of commands

--- FINAL VALUES: 

Augmented Dickey-Fuller test for %s

Breusch-Pagan test statistic:
 LM = %g with p-value = prob(chi-square(1) > %g) = %g

Dickey-Fuller test for %s

Equality of means test (assuming %s variances)


Equality of variances test


Error executing script: halting

Fine-tune rho using the CORC procedure...


For the variables '%s' and '%s'

Frequency distribution for %s, obs %d-%d

Harvey-Collier t(%d) = %g with p-value %.4g


Hausman test matrix is not positive definite (this result may be treated as
"fail to reject" the random effects specification).

Hausman test statistic:
 H = %g with p-value = prob(chi-square(%d) > %g) = %g

KPSS test for %s %s


Means of pooled OLS residuals for cross-sectional units:


Number of iterations: %d


Number of observations (rows) with missing data values = %d (%.2f%%)

Number of runs (R) in the variable '%s' = %d

Performing iterative calculation of rho...


Periodogram for %s

Please note:
- The first row of the CSV file should contain the names of the variables.
- The first column may optionally contain date strings or other 'markers':
  in that case its row 1 entry should be blank, or should say 'obs' or 'date'.
- The remainder of the file must be a rectangular array of data.

Please rename this variable and try again
Read datafile %s

Reading 
Reading header file %s

Reading session file %s

Residual variance: %g/(%d - %d) = %g

There is evidence for a cointegrating relationship if:
(a) The unit-root hypothesis is not rejected for the individual variables.
(b) The unit-root hypothesis is rejected for the residuals (uhat) from the 
    cointegrating regression.

Valid gretl commands are:

You may supply the name of a data file on the command line.
Options:
 -b or --batch     Process a command script and exit.
 -r or --run       Run a script then hand control to command line.
 -h or --help      Print this info and exit.
 -v or --version   Print version info and exit.
 -e or --english   Force use of English rather than translation.
 -q or --quiet     Print less verbose program information.
Example of batch mode usage:
 gretlcli -b myfile.inp >myfile.out
Example of run mode usage:
 gretlcli -r myfile.inp

gretlcli: error executing script: halting
                         Random effects estimator
           allows for a unit-specific component to the error term
           (standard errors in parentheses, p-values in brackets)

                        Real  Imaginary    Modulus  Frequency                     mean of      std. dev. of     mean of     std. dev. of
                    estimated      estimated      estimated      estimated
      Variable     coefficients   coefficients   std. errors    std. errors

                 ITER       RHO        ESS        %g%% interval
      Diagnostics: assuming a balanced panel with %d cross-sectional units
                         observed over %d periods

      VARIABLE         COEFFICIENT      %g%% CONFIDENCE INTERVAL

   %s: probably a year...    %s: probably not a year
   ...but row %d has %d fields: aborting
   Difference between sample means = %g - %g = %g
   Estimated standard error = %g
   Found matrix '%s' with %d rows, %d columns
   Null hypothesis: The two population means are the same.
   Ratio of sample variances = %g
   Test statistic: t(%d) = %g
   The difference is not statistically significant.

   Variable     mean         std. dev.
   but I can't make sense of the extra bit
   but the dates are not complete and consistent
   dates are reversed?
   definitely not a four-digit year
   first field: '%s'
   first row label "%s", last label "%s"
   label strings can't be consistent dates
   line: %s
   longest line: %d characters
   number of columns = %d
   number of data blocks: %d
   number of non-blank lines: %d
   number of observations: %d
   number of variables: %d
   p-value (two-tailed) = %g

   seems to be observation label
   the cell for variable %d, obs %d is empty: treating as missing value
   variable name %d is missing: aborting
   warning: missing value for variable %d, obs %d
  LAG      ACF          PACF         Q-stat. [p-value]  LAG      XCF  Of the %d model selection statistics, %d  (e.g. help smpl)
 (none)
 (steplength = %g) (using Hessian) 95%% confidence interval for mean: %g to %g
 Click on graph for pop-up menu Click to set label position DW  Drag to define zoom rectangle Dropping %-16s (p-value %.3f)
 F  Find what: For %g%% confidence intervals, t(%d, %g) = %.3f
 For %g%% confidence intervals, z(%g) = %.2f
 No datafile loaded  Prob(x <= %d) = %g
 Prob(x = %d) = %g
 Unsaved data  datafile omega  scaled frequency  periods  log spectral density

 omega  scaled frequency  periods  spectral density

 standard error of mean = %g
 std. error t  unit %2d: %13.5g
"%s" is not a gretl command.
"%s" is not defined.
"By econometricians, for econometricians.""help set" for details# Log re-started %s
# Log started %s
# Record of session commands.  Please note that this will
# likely require editing if it is to be run as a script.
$t$-ratio$t$-statistics in parentheses%17cNOTE: o stands for %s,   x stands for %s
%17c+ means %s and %s are equal when scaled
%20c%s and %s are plotted on same scale

%8c%25cNOTE: o stands for %s

%8c%d group means were subtracted from the data%d is not a valid variable number%d missing values%d out of %d gradients looked suspicious.

%d out of %d tests gave zero
%d-period moving average of %s%g and %g quantiles%g percent critical value%g percent interval%g%% confidence ellipse and %g%% marginal intervals%g%% confidence interval = %g to %g%g%% interval%g\%% confidence interval%g\%% interval%s (n = %d, %s)%s (original data)%s (smoothed)%s = 1 if %s is %d, 0 otherwise%s = 1 if period is %d, 0 otherwise%s estimates%s estimates using the %d observations %s-%s
%s estimates, observations %s-%s (T = %d)%s estimates, observations %s--%s ($T=%d$)%s found
%s is a constant%s opened OK
%s page %d of %d%s replaced
%s saved
%s test%s versus %s (with inverse fit)%s versus %s (with least squares fit)%s versus %s (with loess fit)%s versus %s (with quadratic fit)%s, %s to %s%s, argument %d: value %g is out of bounds
%s, observations 1 to %d%s, page %d%s, using %d observations%s, using the observations %s - %s%s: Didn't find any matching observations
%s: Full range %s - %s%s: No BOF record found%s: argument %d is of the wrong type (is %s, should be %s)
%s: argument %d should be %s%s: argument should be %s%s: can't handle conversion%s: division not allowed here%s: empty document%s: no parameters were specified%s: no such object
%s: not a string variable%s: not a valid parameter name%s: not enough arguments
%s: not implemented in 'progressive' loops%s: observation range does not overlap
with the working data set%s: operand %d should be %s%s: operand should be %s%s: required parameter is missing%s: set %d observations to "missing"
%s: sorry, no help available.
%s: using default compaction method: averaging%s; sample %s - %s'%s' -- no numeric conversion performed!'%s' -- number out of range!'%s' : not implemented for lists'%s' : not implemented for matrices'%s' : not implemented for strings'%s' : not implemented for this type'%s' : only defined for matrices'%s' is a constant'%s' is not a dummy variable'%s' is not the name of a series'%s' is not the name of a variable'%s' is the name of a built-in function'%s' is the name of a gretl command'%s': invalid argument for %s()
'%s': name is too long (max 15 characters)
'%s': no argument was given
'%s': not a scalar'%s': there is already an object of this name'%s': unrecognized name'Between' variance'Within' variance'o' stands for %s and 'x' stands for %s (+ means they are equal)(%d%% critical value %s %.2f)('*' indicates a leverage point)('*' indicates a value outside of 95% confidence band)(10%% value = %.2f)(90% interval)(A low p-value counts against the null hypothesis that the pooled OLS model
is adequate, in favor of the fixed effects alternative.)

(A low p-value counts against the null hypothesis that the pooled OLS model
is adequate, in favor of the random effects alternative.)

(A low p-value counts against the null hypothesis that the random effects
model is consistent, in favor of the fixed effects model.)
(Please refer to Help for guidance)(dropping missing observations)(heteroskedasticity)(including trend)(logs are to base 2)(missing values were skipped)(no description)(non-linearity)(to the left: %g)
(two-tailed value = %g; complement = %g)
(unsaved)(without trend)* indicates significance at the 10 percent level** indicates significance at the 5 percent level+- sqrt(h(t))1-norm1-step Arellano-Bond1-step GMM10%% critical value for q = 20 is %.2f1st-order autocorrelation coeff. for e2 means2 proportions2 variances2-step Arellano-Bond2-step GMM2-step estimation3D plot3SLS5% critical values for Durbin-Watson statistic5%% critical value (two-tailed) = %.4f for n = %d5\%% critical value (two-tailed) = %.4f for n = %d= %s squared= %s times %s= 1 if month = %d, 0 otherwise= 1 if quarter = %d, 0 otherwise= first difference of %s= log difference of %s= log of %s= seasonal difference of %sA list named %s already existsA matrix named %s already existsA scalar named %s already existsA series named %s already existsA string named %s already existsA value < 10 may indicate weak instrumentsACF forADF-GLS testAICANOVAANOVA...ARAR (seasonal)AR order:ARCHARCH order:ARCH q:ARIMAARIMA modelARI_MA...ARMAARMA initializationARMAXASCII files (*.txt)A_RCHAbout gretlAccessorsActualActual and fitted %sActual and fitted %s versus %sAddAdd ObservationAdd VariableAdd another curve...Add as matrix...Add derivativeAdd differencesAdd equationAdd identityAdd line...Add list of endogenous variablesAdd list of instrumentsAdd logsAdd observationsAdd to dataset...Add to model tableAdd...Added list '%s'
Added matrix %sAdded scalar %s = %gAdding %s series to %s datasetAdj. R**2Adj. R{\super 2}Adjusted $R^2$Adjusted R-squaredAdjustment vectorsAkaike Information CriterionAkaike criterionAkaike information criterionAll ->All componentsAll lags of %sAll vars, lag %dAllow anti-aliasing of linesAllow shell commandsAllowing for groupwise heteroskedasticityAllowing for prior restriction, df = %d
Alternative hypothesisAlternative statisticAn equation system must have at least two equationsAnalysis of VarianceAnalytical derivatives cannot be used with GMMAnalytical derivatives supplied: "params" line will be ignoredAnnualAppend signatureArellano--BondArellano-BondArgument %d (%s) is missingArgument is a constantArrange iconsAscendingAssign return value (optional):Assume common population standard deviationAssume positive and negative are equiprobableAssume standard deviation is population valueAsymptotic standard errors (unreliable)Asymptotic standard errors assuming IID errorsAsymptotic test statisticAttempting to take square root of negative numberAugmented Dickey--Fuller regressionAugmented Dickey-Fuller regressionAugmented regression for Chow testAuthorAuto-indent regionAuto-indent scriptAutocorrelation function for %sAutomaticAutoregressive modelAuxiliary regression for RESET specification testAuxiliary regression for non-linearity test (log terms)Auxiliary regression for non-linearity test (squared terms)Available varsBFGS: initial value of objective function is not finiteBICBackBad character %d in date stringBad character '%c' in date stringBad data label in %sBandwidth:Bartlett kernelBartlett window, length %dBased on %d replicationsBased on Jacobian, df = %d
Baxter-King Band-pass filterBaxter-King component of %s at frequency %d to %dBeck--Katz standard errorsBeck-Katz standard errorsBesides additive outliers, allow for:BetweenBetween s.d.Between-groupsBetween-groups modelBin width:Binary data (%d) encountered: this is not a valid text file
Binomial (p = %g, n = %d):
 Prob(x > %d) = %g
Binomial(%d, %g)Bits per floating-point valueBollerslev--Wooldridge standard errorsBollerslev-Wooldridge standard errorsBounded observationsBoxplotBreusch--Pagan test for diagonal covariance matrixBreusch-Godfrey test forBreusch-Godfrey test for autocorrelation up to order %dBreusch-Godfrey test for first-order autocorrelationBreusch-Pagan testBreusch-Pagan test for diagonal covariance matrixBreusch-Pagan test for heteroskedasticityBrowse...Buffer is emptyBuild from formulaBuild from seriesBuild numericallyBy %sBy _observation numberC.V.CORCCSV files (*.csv)CUSUM plot with 95% confidence bandCUSUM test for parameter stabilityCUSUM test for stability of parametersCUSUMSQ plot with 95% confidence bandCUSUMSQ test for stability of parametersCUSUM_SQ testC_lear data setC_ross-correlogramCalculatorCan't add model to table -- this model has a different dependent variableCan't do this: no model has been estimated yet
Can't do this: some vars in original model have been redefinedCan't do: the current data set is different from the one on which
the reference model was estimated
Can't open %s for readingCan't open folder %sCan't produce ML estimates: some units have only one observationCan't retrieve ht: data set has changedCan't retrieve series: data set has changedCan't retrieve uhat: data set has changedCan't retrieve yhat: data set has changedCancelCannot delete %s; variable is in useCannot delete all of the specified variablesCannot delete the specified variablesCannot open the clipboardCase 1: No constantCase 2: Restricted constantCase 3: Unrestricted constantCase 4: Restricted trend, unrestricted constantCase 5: Unrestricted trend and constantCase marker missing at obs %dCensored obsCensored observationsCenteredCentered $R^2$Centered %d-period moving average of %sCentered R-squaredCheck for _updatesChi-squareChi-square(%d)Chi-square(%d) sampling distributionChi-square(%g)Chi-squared(2) = %.3f pvalue = %.5fChooseChow F-test for breakChow test for structural break at observation %sChow test for structural difference with respect to %sClearClear data labelsClearing the data set will end
your current session.  Continue?CloseClose windowClosed output file '%s'
Cochrane--OrcuttCochrane-OrcuttCodebookCoefficientCoefficient covariance _matrixCoefficient covariance matrixCoefficient number (%d) is out of rangeCoefficient number (%d) out of range for equation %dCoefficient on %sCointegrating regression - Cointegrating regression -- Cointegrating vectorsCointegrationCointegration rankColor %dColumnsCombined residual plotComma separatedCommand '%s' ignored; not valid within equation system
Command failedCommand has insufficient argumentsCommand is malformed
Command to compile TeX filesCommand to launch GNU RCommand to launch gnuplotCommand to view DVI filesCommand to view PDF filesCommand to view postscript filesComment lineComment regionCompact by averagingCompact by summingCompact daily data to weeklyCompact daily data to:Compact monthly data to:Compact quarterly data to annualCompact weekly data to monthlyCompacted dataset would be emptyCompaction method (for reducing frequency):Comparison of Model %d and Model %d:
Comparison of information criteriaComponent  Eigenvalue  Proportion   Cumulative
Component with eigenvalue = %.4fComponents with eigenvalues > meanCompute confidence intervalsCompute standard errorsConditional Maximum LikelihoodConfidence _ellipse...Confidence intervalConfidence levelConfidence level...Confidence region: select two variablesConfigureConfigure tabs...Confirm dataset structureConflicting variable namesControl variableConvergence achieved after %d iterations
CopyCopy as CSV...Copy as:Copy buffer was emptyCopy dataCopy to clipboardCopyright Allin Cottrell and Riccardo "Jack" LucchettiCopyright Ramu Ramanathan, Allin Cottrell and Riccardo "Jack" LucchettiCorrelation CoefficientsCorrelation coefficients, using the observations %s - %sCorrelation coefficients, using the observations %s--%sCorrelation matrixCorrelationsCorrelations of %s and lagged %sCorrelogramCould not compute Beck-Katz standard errorsCouldn't access binary datafileCouldn't access graph infoCouldn't calculate confidence intervals for this modelCouldn't create directory '%s'Couldn't estimate group means regression
Couldn't find a usable terminal programCouldn't find script '%s'
Couldn't find usable socket driver
Couldn't forkCouldn't format model
Couldn't get function package informationCouldn't get value for col %d, row %d.
Maybe there's a formula in the sheet?Couldn't load plugin functionCouldn't load plugin function
Couldn't open %sCouldn't open %s
Couldn't open %s for writingCouldn't open %s for writing
Couldn't open '%s'Couldn't open database binary fileCouldn't open database index fileCouldn't open file %sCouldn't open script "%s"
Couldn't set sampleCouldn't write to %sCouldn't write to '%s': gretl will not work properly!Covariance matrixCovariance matrix of regression coefficientsCragg--Donald minimum eigenvalueCragg-Donald minimum eigenvalueCreation and I/OCriterionCritical value = %gCritical value for outliers:Critical valuesCritical values for TSLS bias relative to OLS:
Critical values for desired LIML maximal size, when running
  tests at a nominal 5% significance level:
Critical values for desired TSLS maximal size, when running
  tests at a nominal 5% significance level:
Cross _TabulationCross-correlation function for %s and %sCross-correlogramCross-equation VCV for residualsCross-equation covariance matrixCross-productsCross-sectionalCross-sectional dataCross-tabulation of %s (rows) against %s (columns)Cumulated sum of scaled residualsCumulated sum of squared residualsCurrent sampleCurrent sample: %d observations
Current sessionCustom formatCyclical component of %sDFFITSDailyDaily (5 days)Daily (6 days)Daily (7 days)Daily date to represent weekDataData appended OK
Data contain negative values: gamma distribution not appropriateData errorData file %s
as ofData file has trailing commas
Data file is empty
Data frequency does not match
Data infoData info in file %s:

Data missing for variable '%s'Data requirementData series length count missing or invalid
Data setData set is goneData set is not recognized as a panel.
Please use "Sample/Set frequency, startobs".Data structure wizardData transposedData types not conformable for operationData utilitiesData written OK.
DatabaseDatabase installed.
Open it now?Database parse error at variable '%s'Database server nameDatabasesDatasetDataset _structure...Dataset cleared
Dataset extended by %d observationsDate (YYYY-MM-DD)Date strings inconsistentDecennialDecomposition of variance for %sDefault method:Define _new variable...Define listDefine matrixDefine named listDefine new variable...DeleteDeleted function '%s'
Deleted matrix %sDeleted scalar %sDeleted string %sDensityDependent variableDependent variable is all zeros, aborting regressionDependent variable: %s
Dependent variable: %s

DescendingDescriptionDescription:Descriptive labelDescriptive statisticsDesired quantile(s)Detect and correct for outliersDeterminantDeterminant of covariance matrixDiagonalDickey--Fuller regressionDickey-Fuller regressionDickey-Fuller testDidn't find any matching observationsDidn't find any matching observations
Difference testDifference:DisplayDisplay PDFDisplay fitted values, all equationsDisplay name (shown in graphs):Display residuals, all equationsDisplay valuesDistances saved as '%s'Distribution free Wald test for heteroskedasticityDo you really want to add a lower frequency series
to a higher frequency dataset?

If you say 'yes' I will expand the source data by
repeating each value %d times.  In general, this is
not a valid thing to do.Do you want to save changes you have
made to the current data set?Do you want to save the changes you made
to this session?Do you want to save this gretl session?Done
Doornik-Hansen testDrop all obs with _missing valuesDropping %s: sample range contains no valid observations
Dummies for selected _discrete variablesDurbin's $h$Durbin's hDurbin-WatsonDurbin-Watson statisticDynamic panel modelEC termERROR: variable %d (%s), observation %d, non-numeric value
ESSE_xitEditEdit attributesEdit function codeEdit plot commandsEdit sample scriptEdit valuesEigenanalysis of the Correlation MatrixEigenanalysis of the Covariance MatrixEigenvalueEigenvaluesEigenvectors (component loadings)Element by elementEmpty observation []
Emulate Windows lookEncode all valuesEncoding variables as dummiesEndEnd:Endogenous variablesEnglish (A4 paper)English (US letter paper)Ensure uniform sample sizeEnter a nameEnter a numerical valueEnter boolean condition for selecting cases:Enter case marker for new obs
(max. 8 characters)Enter commands for loop.  Type 'endloop' to get out
Enter formula for new variable
(or just a name, to enter data manually)Enter formula for new variable:Enter name for column
(max. 12 characters)Enter name for first variable
(max. 15 characters)Enter name for new variable
(max. 15 characters)Enter new name
(max. 31 characters)Enter value to be read as "missing":Epanechnikov kernelEquationEquation for Equation is just identifiedEquation number (%d) is out of rangeEquation systemError adding variablesError attempting to open fileError estimating Hurst exponent model
Error estimating fixed effects model
Error estimating random effects model
Error estimating range-mean model
Error generating covariance matrixError generating index variableError generating lagged variablesError generating logarithmsError generating squaresError generating time trendError in arma commandError message from %s:
Error reading %s
Error reading workfile header
Error retrieving data from serverError saving model informationError sum of squares (%g) is not > 0Error sum of squares is not >= 0Error unzipping compressed dataError: unit %g, period %g: duplicated observationEstimateEstimate of population valueEstimate reduced modelEstimated Hurst exponentEstimated _density plot...Estimated degree of integrationEstimated density of %sEstimated using BHHH methodEstimated using Kalman filterEstimated using X-12-ARIMAEstimated using least squaresEstimationEstimation periodEstimatorEvaluated at the meanEvaluations of gradient: %d
Ex. kurtosisEx.\ kurtosisExact Maximum LikelihoodExact or near collinearity encounteredExcessive exponent in genr formulaExcluding the constant, p-value was highest for variable %d (%s)ExecuteExecute lineExecute regionExogenous variablesExpand annual data to:Expand quarterly data to monthlyExpected '%c' but formula ended
Expected '%c' but found '%s'
Expected a valid variable nameExpected an SQL query stringExpected numeric data, found string:
%s" at row %d, column %d
Expected numeric data, found string:
'%s' at row %d, column %d
Expected valueExplained sum of squaresExponential moving averageExponential moving average of %s (current weight %g)Export as CSV...External command failedExtraneous character '%c' in dataExtraneous character (0x%x) in dataF test for the specified restrictionsF(%d, %d)F(%d, %d) sampling distributionF-formF-tests of zero restrictionsFIMLFactor (dummy)Failed to calculate JacobianFailed to compute critical valueFailed to compute numerical HessianFailed to compute p-valueFailed to compute test statistic
Failed to construct Hessian matrixFailed to copy graph fileFailed to create empty data setFailed to download fileFailed to execute x12arimaFailed to find eigenvalues
Failed to flip state of "%s"
Failed to get workbook infoFailed to load plugin: %sFailed to parse HTTP proxy:
format must be ipnumber:portFailed to parse count of variablesFailed to parse data frequencyFailed to parse data values at obs %dFailed to parse endobsFailed to parse gnuplot fileFailed to parse line as frequency, startobsFailed to parse number of observationsFailed to parse series informationFailed to parse startobsFailed to process Excel fileFailed to process TeX fileFailed to retrieve description of dataFailed to store data comments
FileFile of the wrong type, root node not %sFile of the wrong type, root node not WorkbookFile of the wrong type, root node not gretldataFill colorFilterFiltered %s: Hodrick-Prescott cycle (lambda = %g)Filtered %s: Hodrick-Prescott trend (lambda = %g)FiltersFind...Find:Fine-tune using Cochrane-OrcuttFirst char of name ('%c') is bad
(first must be alphabetical)First char of varname ('%c') is bad
(first must be alphabetical)First char of varname (0x%x) is bad
(first must be alphabetical)First-stage F-statisticFisher's Exact TestFixed effectsFixed effects estimator
allows for differing intercepts by cross-sectional unit
slope standard errors in parentheses, p-values in brackets
Fixed fontFixed-effectsFont SelectionFont for graphsFont for gretl output windowsFont for menus and labelsFont nameFor %g%% confidence intervals, t(%d, %g) = %.3fFor %g%% confidence intervals, z(%g) = %.2fFor %g\%% confidence intervals, $t(%d, %g) = %.3f$

For %g\%% confidence intervals, $z(%g) = %.2f$

For GARCH estimationFor cross-sectional dataFor logit and probit, $R^2$ is McFadden's pseudo-$R^2$For logit and probit, R-squared is McFadden's pseudo-R-squaredFor logit and probit, R{\super 2} is McFadden's pseudo-R{\super 2}For panel dataFor the coefficient on %s (point estimate %g)For the system as a wholeFor time-series dataForecast range:Forecast variance decompositionFormula:Fractional integration test failedFreed %s
Freeze data labelsFrequencyFrequency distributionFridayFull Information Maximum LikelihoodFull data rangeFull data set: %d observations
Full detailsFunction evaluations: %d
Function names must start with a letterFunction package is brokenFunction referenceGARCHGARCH p:GARCH: p > 0 and q = 0: the model is unidentifiedGLSGLS estimates are consistentGMMGMM criterionGMM: Specify function and orthogonality conditions:GNU Octave files (*.m)GNU R files (*.R)GNU _R...GPH test for fractional integrationGamma (shape %g, scale %g, mean %g, variance %g):
 area to the right of %g = %g
Gaussian kernelGaussian sampling distributionGeneralGeneralized Cochrane-Orcutt estimationGeneralized method of momentsGenerate graphGeneratedGenerated list %sGenerated matrix %sGenerated scalar %sGenerated series %s (ID %d)Generated string %sGenerated string %s
Gini coefficientGnuplot colorsGnuplot does not support PDF output on this systemGnuplot error creating graphGodfrey (1994) test forGodfrey (1994) test for autocorrelation up to order %dGodfrey (1994) test for first-order autocorrelationGot no observations
Got no variablesGradients at last iterationGradients:  GraphGraph filtered seriesGraph line width:Graph original and smoothed seriesGraph pageGraph residual or cycle seriesGraphsGretl Command ReferenceGretl Function ReferenceGroupwise WLSGroupwise heteroskedasticityH0: Difference of means =H0: Difference of proportions = 0H0: Ratio of variances = 1H0: mean =H0: proportion =H0: variance =HAC standard errors, bandwidth %.2fHAC standard errors, bandwidth %dHCCMEHET_1HILUHQCHSKHTTP proxy (ipnumber:port)HTTP proxy: first field must be an IP numberH_eteroskedasticity corrected...Hannan-QuinnHannan-Quinn Information CriterionHansen--Sargan over-identification testHansen-Sargan over-identification testHausman testHeckitHelpHelp on commandHelper functionsHeteroskedasticity correctedHeteroskedasticity-correctedHeteroskedasticity-robust standard errorsHigh _precision OLS...High-Precision OLSHildreth--LuHildreth-LuHodrick-Prescott filterHost not foundHourlyHurst exponentID #ITER             ESS           % CHANGEIdempotentIdentity matrix, order %d
If you don't have a login to the gretl server
please see http://gretl.ecn.wfu.edu/apply/.
The 'Website' button below should open this page
in your web browser.Illegal non-positive value of the dependent variableImaginaryImportImpulse responsesImpulse responses (combined)In Gauss-Newton Regression:
In addition, some mappings from numerical values to string
labels were found, and are printed below.

Include a constantInclude a trendInclude seasonal dummiesInclude time dummiesIncluded %d cross-sectional unitsIncluded groups: %dIncompatible optionsIncomplete entryInconsistency in observation markers
Indent regionIndependent variablesIndexIndex value %d is out of boundsInfinite loop detected in script
Infinity-normInfoInitial fill value:Insert ObservationInstallInstrumentedInstrumentsInsufficient data to build frequency distribution for variable %sInsufficient degrees of freedom for regressionInteractive R sessionInterval regressionInvalid NLS specificationInvalid argument for functionInvalid argument for worksheet importInvalid character '%c'
Invalid column specificationInvalid declarationInvalid entryInvalid input
Invalid label position, must be X YInvalid lag order %dInvalid lag order for arch (%d)Invalid null sampleInvalid number of cases %dInvalid option '--%s'Invalid quantile specificationInvalid sample split for Chow testInvalid value for the maximum of the dependent variableInvalid version string: use numbers and '.' onlyInverse of covariance matrixIrregularItalianIterated GMMIterated estimationIterated weighted least squaresIterationIteration %d: log likelihood = %#.12gIteration %d: log likelihood = NAJ testJarque-Bera testJohansen testJoint significance of differing group means:
KPSS regressionKPSS testKendall's tauLADLIMLLM test for autocorrelation up to order %sLR over-identification testLR test for diagonal covariance matrixLR test for the specified restrictionsLaTeXLabelsLag orderLag order %*dLag order for ADF test:Lag order for ARCH test:Lag order for KPSS test:Lag order for test:Lag order:Lag truncation parameter = %d
Lags of dependent variableLags of endogenous variablesLanguage preferenceLargerLeast _Absolute Deviation...Left-unbounded observationsLicenseLikelihood ratio testLikelihood ratio test for groupwise heteroskedasticityLilliefors testLimited Information Maximum LikelihoodLimited information maximum likelihoodLine width for %s = %d
Linear restrictionsLinesList of AR lagsList seriesListing %d variables:
Listing labels for variables:
Listing of variablesLjung-Box Q'Lmax testLo_gistic...Loaded?Local Whittle EstimatorLocal machineLocal statusLog transformationLog-likelihoodLog-likelihood for %sLoginLogisticLogistic modelLogitLook on serverLorenz curveLowerLower bound variableLower frequency bound:Lower limitLower triangularMAMA (seasonal)MA order:MLML HeckitMLEMLE: Specify function, and derivatives if possible:Mahalanobis distancesMahalanobis distances from the centroidMail setupMainMain gretl directoryMalformed PNG file for graphMalformed status lineManualsMatrices not conformable for operationMatrix algebraMatrix decomposition failedMatrix inversion failed:
 restrictions may be inconsistent or redundant
Matrix inversion failed: restrictions may be inconsistent or redundantMatrix specification is not coherentMaximal size is probably less than %g%%Maximal size may exceed %g%%MaximumMaximum (asymptote) for the
dependent variableMaximum LikelihoodMaximum lag:Maximum length of command line (%d bytes) exceeded
Maximum length of command line (8192 bytes) exceededMaximum likelihoodMaximum likelihood estimationMcFadden $R^2$McFadden R-squaredMeanMean Absolute ErrorMean ErrorMean Squared ErrorMean correctionMean dependent varMean of dependent variableMean of innovationsMean squareMedianMedian depend. varMenu fontMessageMinimumMinimum gretl versionMinimum possible value = 1.0Minimum value, left bin:Missing observationsMissing or incomplete observations droppedMissing sub-sample information; can't merge dataMissing sub-sample information; can't merge data
Missing value encountered for variable %d, obs %dMissing values encounteredModelModel %dModel added to tableModel estimation range:Model estimation range: %s - %sModel is already included in the tableModel is already savedModel is fully identified
Model is not fully identified
Model printed to %s
Model tableModel table clearedModel table is fullModified matrix %sModified series %s (ID %d)ModulusMondayMonthlyMore...Multinomial LogitMultiple precision OLSN(%g, %g)NANLSNLS: Specify function, and derivatives if possible:NLS: The supplied derivatives seem to be incorrectNLS: failed to converge after %d iterationsNameName contains an illegal char (in place %d)
Use only unaccented letters, digits and underscoreName of dummy variable to use:Name of variable:Name:Need valid starting and ending observationsNetwork status: %sNetwork status: OKNewNew data not conformable for appending
New files are available from the gretl web site
http://gretl.sourceforge.net/New files are available from the gretl web site.
These files have a combined size of %u bytes.

Would you like to exit from gretl and update your installation now?
(You can run gretl_updater.exe later if you prefer.)New matrixNew...No changes were madeNo command was supplied to start RNo commands to executeNo constantNo data found.
No data information is available.
No data receivedNo data were available to graphNo database files foundNo database has been openedNo dataset is in placeNo description availableNo discrete variables were selectedNo formula supplied in genrNo formula was givenNo function has been specifiedNo function packages foundNo functions are available for packaging at present.
Do you want to write a function now?No gretl function packages were found on this computer.No gretl function packages were found on this computer.
Do you want to take a look on the gretl server?No independent variables left after omissionsNo independent variables were omittedNo info in %s
No leverage points were foundNo list of endogenous variables was givenNo log transformationNo mean correctionNo missing data valuesNo model is availableNo name was given for the listNo new filesNo new independent variables were addedNo observations were dropped!No observations were foundNo observations would be left!No orthogonality conditions have been specifiedNo parameters have been specifiedNo regression function has been specifiedNo scalar variables are currently definedNo series are defined
No series length has been definedNo series to editNo special requirementNo suitable data are availableNo system of equations has been definedNo undo information availableNo valid loop condition was given.No valid series foundNo variables were read
No worksheets foundNo. of obs (%d) is less than no. of parameters (%d)Non-interactive (just get output)Non-linearity (_logs)Non-linearity (s_quares)Non-linearity test (log terms)Non-linearity test (logs)Non-linearity test (squared terms)Non-linearity test (squares)Non-seasonalNon-seasonal AR terms:Non-seasonal MA terms:Non-seasonal differences:Non-standard frequencyNoneNone (don't use dates)Not a Number in calculationNot idempotentNot installedNot positive definiteNot significant at the 10 percent level Not up to dateNote:Note: * denotes a residual in excess of 2.5 standard errorsNote: * denotes a residual in excess of 2.5 standard errors
NotesNothing to sendNow appending output to '%s'
Now discarding output
Now writing output to '%s'
Null hypothesisNull hypothesis: Difference of means = %g
Null hypothesis: The population variances are equal
Null hypothesis: population mean = %g
Null hypothesis: population proportion = %g
Null hypothesis: population variance = %g
Null hypothesis: the population proportions are equal
Null matrix, %d x %d
Number of arguments (%d) does not match the number of
parameters for function %s (%d)Number of bins:Number of casesNumber of cases 'correctly predicted'Number of cases `correctly predicted'Number of cases with %s > %s: w = %d (%.2f%%)
Number of columns:Number of cross-sectional unitsNumber of differences: n = %d
Number of equationsNumber of lags to create:Number of observations = %d
Number of observations does not match declarationNumber of observations in average:Number of observations to add:Number of observations to select (max %d)Number of observations:Number of pre-forecast observations to graphNumber of replications:Number of rows:Number of time periodsNumber of variables does not match declarationNumerical methodsNumerical summaryNumerical summary with bootstrapped confidence interval for medianNumerical valuesOCOK to overwrite it?OK to overwrite?OK, staying with current data set
OLSOLS estimate with %g%% bandOLS estimatesOLS estimates are consistentOLS modelObsObs %d: lower bound (%g) exceeds upper (%g)ObservationObservation at which to split the sample:Observation number out of boundsObservationsObservations: %dOf the variables to be saved, %d were already present in the database.Offset variableOmit exogenous variables...Omitted because all values were zero:Omitted due to exact collinearity:On _local machine...On _server...On database _server...On start-up, gretl should use:One or more "added" vars were already presentOne or more non-numeric variables were found.
Gretl cannot handle such variables directly, so they
have been given numeric codes as follows.

One or more variable names are missing.
One-step estimationOpenOpened header file %s
Couldn't find list of variables (must be terminated with a semicolon)Opening a new data file closes the present one.  Proceed? (y/n) Opening a new data file will automatically
close the current one.  Any unsaved work
will be lost.  Proceed to open data file?Opening a new session file will automatically
close the current session.  Any unsaved work
will be lost.  Proceed to open session file?Ordered LogitOrdered ProbitOrdinary Least SquaresOrthogonality conditions - descriptive statisticsOrthogonality conditions must come before the weights matrixOtherOther _linear modelsOut of memory
Out of memory!Out of memory!
OutliersOutputOutput is already diverted to '%s'
Output is not currently diverted to file
Output window:Ox files (*.ox)P(Chi-Square(%d) > %g) = %gP(Chi-Square(%d) > %g) = %g
P-valueP-value was highest for variable %d (%s)P-value($F$)P-value(F)PACF forPDF manual preferencePNG graph fontPOP server:PWEPackagePackage descriptionPalettePanelPanel dataPanel data (%s)
%d cross-sectional units observed over %d periodsPanel data organizationPanel datasets must be balanced.
The number of observations (%d) is not a multiple
of the number of %s (%d).Panel dummy variables generated.
Panel groupsPanel index variablesPanel modelPanel structurePanel time-series graphParameter covariance matrix via HessianParameters: Parse error in '%s'Parzen kernelPasswordPassword protected workbooks are not supported yet.Password:PastePath to tramoPath to x12arimaPearson chi-square test = %g (%d df, p-value = %g)Pearson chi-square test not computed: some expected frequencies were less
than %g
Per-unit _constantsPerfect fit achieved
Perhaps you need to adjust the starting column or row?Periodic dummy variables already present.
Periodic dummy variables generated.
Pesaran-Taylor testPesaran-Taylor test for heteroskedasticityPlain numerical valuesPlease add a variable to the dataset firstPlease close this object's window firstPlease find the gretl data file %s attached.Please find the gretl script %s attached.Please give a coefficient numberPlease open a data file firstPlot confidence interval usingPlot file is corruptedPlot the seriesPoint observationsPoissonPoisson (mean = %g): Poisson(%g)Pooled OLSPortmanteau testPositive definitePrais--WinstenPrais-WinstenPredictedPredictionPreview textPrincipal Components AnalysisPrintPrint...PrintingProbProbability distributionsProbitProduce debugging outputProduce forecast forProgram interaction and behaviorProgram to play MIDI filesProgrammingProgramsPropertiesProperties of matrix %sProperties of matrix X'XPseudo-random number generator seeded with %d
QLR test for structural breakQML standard errorsQS kernelQuandt likelihood ratio test for structural break at an unknown point,
with 15 percent trimmingQuantile estimates with %g%% bandQuantile regressionQuarterlyQuarterly or monthly dataRR modeR scriptR-squaredRATS data directoryRESET specification testRESET test for specificationRS(avg)R_andom sub-sample...Random effectsRandom number generationRandom-effects (GLS)RangeRange %d to %d is non-positive!Range is non-positive!Range-mean statistics for %s
RankRank of Jacobian = %d, number of free parameters = %d
ReadingRealReally create an empty list?Really delete %s?Really delete the last %d observations?Reciprocal condition numberRecursive %d-step ahead forecastsRedefining function '%s'Reduced outputRedundant instruments:Reformat...RefreshRegressionRegression residuals (= observed - fitted %s)Regression resultsRegressorsRelative bias is probably less than %g%%Relative bias may exceed %g%%Relative frequencyRelative to prior restrictionRemember main window sizeRemoveRenameReplace allReplace with:Replace...ReplacedReplaced after model %d: Replaced list %sReplaced list '%s'
Replaced matrix %sReplaced scalar %sReplaced series %s (ID %d)Replaced string %sReplaced string %s
Reply-To:Required attribute 'type' is missing from data fileResample residualsResampling with replacementRescaled range figures for %sRescaled-range plot forReset to defaultResidualResidual ACFResidual PACFResidual _correlogramResidual _spectrumResidual autocorrelation functionResidual from %d-period MA of %sResidual from EMA of %s (current weight %g)Residual periodogramResidual plotsResidual spectrumResiduals from equationResponse of %sResponses to a one-standard error shock in %sRestore full viewRestrictedRestricted constantRestricted estimatesRestricted log-likelihoodRestricted loglikelihood $(l_r) = %.8g$Restricted loglikelihood (lr) = %.8gRestricted loglikelihood (lr) = %.8g
Restricted trendRestrictionRestriction setRestrictions on alpha:Restrictions on beta:RetrievingRetrieving data...Right-unbounded observationsRobust (HAC) standard errorsRobust (sandwich) standard errorsRobust FRobust chi^2Robust estimate of varianceRobust estimationRobust standard errorsRobust standard errors/intervalsRootRoot Mean Squared ErrorRowsRunRunning a script adds to textRunning a script replaces textRuns testRuns test (first difference)Runs test (level)S.D. dependent varS.D. of innovationsS.E. of regressionSMTP server:SURSample 1:
 n = %d, mean = %g, s.d. = %g
Sample 1:
 n = %d, proportion = %g
Sample 1:
 n = %d, variance = %g
Sample 2:
 n = %d, mean = %g, s.d. = %g
Sample 2:
 n = %d, proportion = %g
Sample 2:
 n = %d, variance = %g
Sample Gini coefficientSample _periodogramSample is too small for Hurst exponentSample is too small for range-mean graph
Sample is too small to calculate a p-value based on the normal distribution
Sample mean = %g, std. deviation = %g
Sample now includes only complete observationsSample proportion = %g
Sample range has no valid observations.Sample range has only one observation.Sample size: n = %d
Sample variance = %g
Sample variance-covariance matrices for residualsSargan over-identification testSargan testSaturdaySaveSave asSave as PDF...Save as PNG...Save as TeX...Save as Windows metafile (EMF)...Save as icon and cl_oseSave as postscript (EPS)...Save as scriptSave as...Save bootstrap data to fileSave changes?Save cyclical component asSave dataSave data _asSave functionsSave sessionSave session _as...Save smoothed series asSave textSave to data set:Save to fileSave to session as _iconSave to session as iconSave...Saved matrix as %sScalar matrix, value %g
ScalarsScanning %ld fontsSchwarz Bayesian criterionSchwarz criterionScriptScript done
Scripts indexSearch wrappedSeasonalSeasonal AR terms:Seasonal MA terms:Seasonal differences:Seasonally adjusted seriesSeed for generator:Seemingly Unrelated RegressionsSelect _allSelect coefficients to sumSelect colorSelect data formatSelect two variablesSelect variables for laggingSelect variables for loggingSelect variables to addSelect variables to copySelect variables to differenceSelect variables to displaySelect variables to log-differenceSelect variables to omitSelect variables to plotSelect variables to saveSelect variables to squareSelected varsSelection equationSelection equation regressorsSelection variableSend To...Sending debugging output to %sSeparationSequential elimination of variables
using two-sided p-value:Sequential elimination using two-sided alpha = %.2fSeries imported OKSeries not found, '%s'Set %d observations to "missing"Set %d values to "missing"Set %d values to "missing"
Set as defaultSet missing _value code...Set sample rangeSet working directory from shellShape/size/arrangementShapiro-Wilk WSheet row %d, column %dSheet to import:ShowShow English helpShow _standard errorsShow _t-ratiosShow column percentagesShow count of missing values at each observationShow data onlyShow detailsShow details of iterationsShow details of regressionsShow fitted values for pre-forecast rangeShow full borderShow full restricted estimatesShow graph of sampling distributionShow lagged variablesShow p-valuesShow rankingsShow row percentagesShow slopes at meanShow zeros explicitlySi_ze:Sign TestSign testSignificant at the %d percent level Simple moving averageSimulate normal errorsSizeSkewnessSkip initial DF testsSkip the highest valueSkip the lowest valueSlopeSmallerSmallest eigenvalueSorry, ARMA models can't be put in the model tableSorry, can't do this test on an unbalanced panel.
You need to have the same number of observations
for each cross-sectional unitSorry, can't handle this conversion yet!Sorry, can't handle this frequency conversionSorry, command not available for this estimatorSorry, help not foundSorry, not implemented yet!Sorry, the %s command is not yet implemented in libgretl
Sorry, this command is not available in loop mode
Sorry, this item not yet implemented!Sorry, this model can't be put in the model tableSortSort by...SourceSpaces per tabSpanishSpearman's rank correlation coefficient (rho) = %.8f
Spearman's rank correlation is undefined
Spearman's rhoSpecify restrictions:Specify simultaneous equations:Specify variables to plot:SpectrumSpectrum of %sSquareStacked cross sectionsStacked time seriesStandard automatic analysisStandard deviationStandard deviation of dep. var.Standard errorStandard error of residuals = %gStandard error of the regressionStandard errorsStandard errors based on HessianStandard errors based on Information MatrixStandard errors based on Outer Products matrixStandard errors in parenthesesStandard formatStandard normalStandard normal distributionStartStart GNU _RStart import at:Start:Starting column is out of bounds.
Starting observationStarting row is out of bounds.
StatisticsStatistics based on the original dataStatistics based on the rho-differenced dataStatistics based on the transformed dataStatistics based on the weighted dataStatistics for %d repetitions
Statistics/transformationsStatus of '%s' in VECM:Std. Dev.Std. ErrorStd.\ Dev.Std.\ ErrorStep %d: cointegrating regression
Step %d: testing for a unit root in %s
Stickiness...StoringString code table for variable %d (%s):
String code table written to
 %s
String index too largeString to replace was not foundStringsStructure of datasetStudentized %g%% confidence interval = %g to %gStudentized confidence intervalSub-sample command failed mysteriouslySubject:Sum absolute residSum of AR coefficientsSum of coefficientsSum of squared residualsSum of squared residuals negative!Sum of squaresSum of squares of cumulated residualsSum squared residSummarySummary Statistics, using the observations %s - %sSummary Statistics, using the observations %s--%sSummary statisticsSundaySwitching algorithm: %d iterationsSymmetricSyntax error in command lineSyntax error in genr formulaSystemSystem fitted valuesSystem residualsSystem with levels as dependent variableT*R-squaredTOT.TOTAL  TRAMO can't handle more than 600 observations.
Please select a smaller sample.TSLSTab separatedTake note: variables have been renumberedTell me about gretl updatesTest against gamma distributionTest against normal distributionTest down from maximum lag orderTest for AR(%d) errors:Test for ARCH of orderTest for ARCH of order %dTest for ARCH of order %sTest for addition of variablesTest for difference between %s and %sTest for differing group interceptsTest for normality of %s:Test for normality of residualTest for null hypothesis of gamma distributionTest for null hypothesis of normal distributionTest for omission of variablesTest statisticTest statistic cannot be computed: try the deviation from the median?
Test statistic for gammaTest statistic for normalityTest statistic: F(%d, %d) = %g
Test statistic: chi-square(%d) = %d * %g/%g = %g
Test statistic: t(%d) = (%g - %g)/%g = %g
Test statistic: z = (%g - %g - %g)/%g = %g
Test statistic: z = (%g - %g) / %g = %g
Test statistic: z = (%g - %g)/%g = %g
Test statistic: z = [(%g - %g) - (%g)]/%g = %g
TestsThe 'dataset' command is not available within functionsThe X string that represents this fontThe assumption of a normal sampling distribution
is not justified here.  Abandoning the test.The asterisks below indicate the best (that is, minimized) values
of the respective information criteria, AIC = Akaike criterion,
BIC = Schwartz Bayesian criterion and HQC = Hannan-Quinn criterion.The command log is emptyThe convergence criterion was not metThe data file contains no informative comments.
Would you like to add some now?The data set contains no suitable index variablesThe data set is currently sub-sampledThe data set is currently sub-sampled.
The data set is currently sub-sampled.
Would you like to restore the full range?The data set is currently sub-sampled.
You must restore the full range before compacting.
Restore the full range now?The data set is currently sub-sampled.
You must restore the full range before expanding.
Restore the full range now?The display name for a variable cannot contain double quotesThe filter for acceptable fonts.The first EMA value isThe forecast for time t is based on (a) coefficients obtained by
estimating the model over the sample %s to t-%d, and (b) the
regressors evaluated at time t.The graph page is emptyThe graph page is fullThe groups have a common interceptThe imported data have been interpreted as undated
(cross-sectional).  Do you want to give the data a
time-series or panel interpretation?The matrix formula is emptyThe maximum F(%d, %d) = %g occurs at observation %sThe maximum must be greater than %gThe model already contains %sThe model exhibits an exact linear fitThe model table is emptyThe operation was canceledThe option '--%s' requires a parameterThe order condition for identification is not satisfied.
At least %d more instruments are needed.The restrictions do not identify the parametersThe selected index variables do not represent a panel structureThe shell command is not activated.The statistic you requested is not availableThe statistic you requested is not meaningful for this modelThe symbol '%c' is not valid in this context
The symbol '%s' is not valid in this context
The symbol '%s' is undefined
The text to display in order to demonstrate the selected fontThe two population variances are equalThe unit and time index variables must be distinctThe variable '%s' is not a 0/1 variable.The variable '%s' is not discreteThere are no extra observations to dropThere are no observations available for forecasting
out of sample.  If you wish, you can add observations
(Data menu, Edit data), or you can shorten the sample
range over which the model is estimated (Sample menu).There are no observations available for forecasting
out of sample.  You can add some observations now
if you wish.There is already a data file of this name.
OK to overwrite it?There is already a session file of this name.
OK to overwrite it?There is already a variable of this name
in the dataset.  OK to overwrite it?There were missing data valuesThese colors will be used unless overridden
by graph-specific choices
This change will take effect when you restart gretlThis command is implemented only for OLS modelsThis command requires one variable.
This command requires two variables
This command won't work with the current periodicityThis dataset cannot be interpreted as a panelThis estimator requires panel dataThis file does not seem to be a valid Stata data fileThis file is not an 'OLE' file -- it may be too old for gretl to read
This file is part of the gretl update notification system
This is free software with ABSOLUTELY NO WARRANTYThis is not a valid RATS 4.0 databaseThis is truly a forecast only if all the stochastic regressors
are in fact lagged values.This statistic does not follow the standard F distribution;
critical values are from Stock and Watson (2003).This test is only relevant for pooled models
This test only implemented for OLS modelsThis test requires that the model contains a constant
Three-Stage Least SquaresThursdayTime index variableTime seriesTime series frequencyTime series plotTime-series dataTime-series length = %dTime-series length: minimum %d, maximum %dTime-series model onlyTime-series model plus seasonal adjustmentTitle for axisTitle of plotTo:To_bit...TobitToggle line numbersTolerance = %g
Too many items were selectedToo many restrictions (maximum is %d)TopicTotalTotal number of missing data values = %d (%.2f%% of total data values)
Total observationsTotal sum of squares was not positiveTraceTrace testTransformationsTransposing means that each variable becomes interpreted
as an observation, and each observation as a variable.
Do you want to proceed?Treat this variable as discreteTrend/cycleTrueType fontTuesdayTwo-Stage Least SquaresTwo-stage least squaresTwo-step HeckitTwo-step estimationTwo-tailed p-value = %.4g
(one-tailed = %.4g)
Type "open filename" to open a data set
Type a command:Type of dataUUnable to access the file %s.
Unadjusted R-squaredUncentered $R^2$Uncentered R-squaredUncomment lineUncomment regionUncompressingUnconditional error varianceUndatedUndated: Full range n = %d; current sample n = %dUndefined variable '%s' in loop condition.Under the null hypothesis of independence and equal probability of positive
and negative values, R follows N(%g, %g)
Under the null hypothesis of independence, R follows N(%g, %g)
Under the null hypothesis of no difference, W follows B(%d, %.1f)
UndoUnexpected error reading the file
Unindent regionUnit or group index variableUnknownUnknown errorUnknown variable '%s'Unknown variable name in commandUnknown: access errorUnmatched "%s"Unmatched '%c'
Unrecognized data typeUnrecognized equation system typeUnrecognized type attribute for data fileUnrestrictedUnrestricted constantUnrestricted log-likelihoodUnrestricted loglikelihood $(l_u) = %.8g$Unrestricted loglikelihood (lu) = %.8gUnrestricted loglikelihood (lu) = %.8g
Unrestricted trendUnspecified errorUnspecified error -- FIXMEUp to dateUpload function packageUpload package to server on saveUpperUpper bound variableUpper frequency bound:Upper limitUpper triangularUse "smart" tabsUse Fiorentini et al algorithmUse HTTP proxyUse X-12-ARIMAUse bootstrapUse correlation matrixUse covariance matrixUse end-of-period valuesUse first differenceUse index variablesUse linesUse locale setting for decimal pointUse only one y axisUse pointsUse representative dayUse robust covariance matrix by defaultUse start-of-period valuesUse variable from datasetUser directory is not setUser's gretl directoryUsername:Using Bartlett lag window, length %d

Using analytical derivatives
Using numerical derivatives
UtilitiesVARVAR _lag selection...VAR inverse rootsVAR inverse roots in relation to the unit circleVAR lag selectionVAR residualsVAR rootsVAR roots (real, imaginary, modulus, frequency)VAR system in first differencesVAR system, lag order %dVAR system, maximum lag order %dVECMVECM system, lag order %dVIF(j) = 1/(1 - R(j)^2), where R(j) is the multiple correlation coefficient
between variable j and the other independent variablesV_ECM...V_ery verboseValueValues > 10.0 may indicate a collinearity problemValues missing at observation %dVariableVariable %dVariable %d has no nameVariable %d was not in the original listVariable '%s' is all zerosVariable '%s' not definedVariable nameVariable name %s... is too long
(the max is %d characters)Variable name is missingVariable number %d is out of boundsVariable to sort byVariable used as weightVariablesVariables information is missingVariables that can be set using "set"Variables to save:Variables to testVarianceVariance Inflation FactorsVariance of the unit-specific error = 0Varname contains illegal character '%c'
Use only letters, digits and underscoreVarname contains illegal character 0x%x
Use only letters, digits and underscoreVersionViewView X-12-ARIMA outputView codeWARNING: The constant was present among the regressors but not among the
instruments, so it has been automatically added to the instrument list.
This behavior may change in future versions, so you may want to adjust your
scripts accordingly.
WARNING: ascii data read error at obs %dWARNING: ascii data read error at var %d, obs %dWARNING: binary data read error at var %dWARNING: failed to read case marker for obs %dWLSWLS (ARCH)Wald (joint) testWald test for joint significance of time dummiesWald test, based on covariance matrixWarningWarning: Less than of 80% of cells had expected values of 5 or greater.
Warning: The supplied derivatives may be incorrect, or perhaps
the data are ill-conditioned for this function.
Warning: data matrix close to singularity!Warning: option%s ignored outside of loopWarning: series %s is emptyWarning: series has missing observationsWarning: solution is probably not uniqueWarning: the Hansen-Sargan over-identification test failed.
This probably indicates that the estimation problem is ill-conditioned.
Warning: the name was truncated to %d characters
Warning: there were missing observationsWarning: there were missing values
Warning: with small samples, asymptotic approximation may be poor
Weak instrument testWeb browserWednesdayWeek starts on MondayWeek starts on SundayWeeklyWeibull (shape = %g, scale = %g): Weibull(%g, %g)Weight matrix is of wrong size: should be %d x %dWeight on current observation:Weight var is a dummy variable, effective obs =Weight variableWeight variable contains negative valuesWeight variable is all zeros, aborting regressionWeighted Least SquaresWeighted least squaresWeights are already definedWeights based on per-unit error variancesWeights must come after orthogonality conditionsWhite'sWhite's testWhite's test (squares only)White's test for heteroskedasticityWilcoxon Rank-Sum TestWilcoxon Signed-Rank TestWilcoxon rank sum testWilcoxon signed rank testWith %g percent confidence intervalsWith robust %g percent confidence intervalsWithinWithin s.d.Working directory:Write of header file failedWrite of labels file failedWriting %ld Kbytes of data
Wrong data typeWrong type of operand for unary '&'X-12-ARIMA can't handle more than %d observations.
Please select a smaller sample.X-Y _scatter...X-Y _scatters...X-Y graphX-Y with _control...X-Y with _factor separation...X-Y with _impulses...X-axisX-axis variableX-axis variablesXY scatterplotY-axisY-axis variableY-axis variablesY2-axisYou are adding a %s series to %s datasetYou can also do 'help functions' for a list of functions
You can't change the name of a function hereYou can't do this while editing the datasetYou can't end a loop here, you haven't started one
You can't use the same character for the column delimiter and the decimal pointYou cannot delete '%s'You cannot delete variables in this context
You cannot overwrite '%s'
You cannot supply both a "params" line and analytical derivativesYou have saved a reduced version of the current data set.
Do you want to switch to the reduced version now?You may want to let the system administrator know
that new files are available from the gretl web site
http://gretl.sourceforge.net/You must give a name for the variableYou must give the matrix a nameYou must include a constant in this sort of modelYou must select a Y-axis variableYou must select a Z-axis variableYou must select a control variableYou must select a dependent variableYou must select a factor variableYou must select a lower bound variableYou must select a weight variableYou must select an X-axis variableYou must select two or more endogenous variablesYou must specify a list of lagsYou must specify a public interfaceYou must specify a quantileYou must specify a selection variableYou must specify a set of instrumental variablesYou must specify an upper bound variableYou must specify regressors for the selection equationYou must supply three variablesYou must supply three variables, the last
of which is a dummy variable (values 1 or 0)You must supply three variables, the last of which is a dummy variable
(with values 1 or 0)
You seem to be running gretl as root.  Do you really want to do this?Z-axis variableZoom...\textit{Note}: * denotes a residual in excess of 2.5 standard errors

_3D plot..._ANOVA_ARCH..._About gretl_Add_Add observations..._Add variables_Against %s_Against %s and %s_Against time_Akaike Information Criterion_Analysis_Append data_Arellano-Bond..._Augmented Dickey-Fuller test_Autocorrelation_Autoregressive estimation..._Bartlett lag window_Basic_Baxter-King_Bayesian Information Criterion_Between model..._Binary..._Bootstrap..._Boxplots..._CSV..._CUSUM test_Cholesky_Chow test_Close_Cochrane-Orcutt..._Cointegration test_Collinearity_Command log_Command reference_Compact data..._Confidence intervals for coefficients_Copy_Correlation matrix_Correlogram_Count missing values_Data_Database..._Databases_Define matrix..._Display actual, fitted, residual_Display values_Distribution graphs_Divide by scalar_Durbin-Watson p-value_Edit_Edit attributes_Edit values_Engle-Granger..._Equation_Equation options_Error sum of squares_Eviews..._Excel..._Expand data..._Exponential moving average_Export data_Family:_File_Fill_Filter_First differences of selected variables_Fitted values_Fitted, actual plot_Fixed font..._Fixed or random effects..._Forecasts_Forecasts..._Function files_GARCH..._GMM..._General..._Gini coefficient_Gnumeric..._Graph specified vars_Graphs_Gretl console_Gretl native..._Hannan-Quinn Information Criterion_Heckit..._Help_Heteroskedasticity_Hildreth-Lu..._Hodrick-Prescott_Hurst exponent_Icon view_Identity matrix_Import_Index variable_Influential observations_Instrumental variables_Interval regression..._Invert_JMulTi..._Johansen..._KPSS test_LIML..._LaTeX_Lags of selected variables_Linear restrictions_Log differences of selected variables_Log likelihood_Logit_Logs of selected variables_Mahalanobis distances_Maximum likelihood..._Menu font..._Model_Modify model..._Multinomial..._Multiple graphs_Multiply by scalar_NIST test suite_New data set_New package_New script_Nonlinear Least Squares..._Nonlinear models_Nonparametric tests_Normal random_Normality of residual_Normality of residuals_Normality test_Notched boxplots..._Octave..._Omit variables_Open Document..._Open data_Open session..._Ordered..._Ordinary Least Squares..._P-value finder_Panel_Panel diagnostics_PcGive..._Periodic dummies_Plot a curve_Practice file..._Prais-Winsten..._Predicted error variance_Preferences_Preview:_Principal components_Print..._Probit_Properties_QLR test_Quantile regression..._R-squared_RATS 4..._Ramsey's RESET_Random variable..._Range-mean graph_Rank correlation..._Refresh window_Remove extra observations_Resample with replacement..._Residual plot_Residuals_Restore full range_Restrict, based on criterion..._Revise specification..._Robust estimation_SPSS..._Sample_Sample file..._Save_Save as..._Save data_Save session_Scalars_Script files_Seasonal differences of selected variables_Seed for random numbers_Session files_Set range..._Simple moving average_Simultaneous equations..._Sort data..._Spectrum_Squared residuals_Squares of selected variables_Standard error of the regression_Standard format..._Stata..._Statistical tables_Style:_Sum of coefficients_Summary statistics_T*R-squared_TRAMO analysis_Tabular_Tabular options..._Test statistic calculator_Tests_Time dummies_Time series_Time series plot_Time series plot..._Time series..._Time trend_Tools_Transform_Transpose_Transpose data..._Two-Stage Least Squares..._Uniform random_Unit dummies_User file..._User's guide_Variable_Vector Autoregression..._Verbose_View_Weighted Least Squares..._Weighted least squares..._Working directory..._X'X_X-12-ARIMA analysis_groupwisea quarterlyabcdefghijk ABCDEFGHIJKactualaddadd exogenous variableadd to current restrictionadjustedadjusted %sadjustment vectorsall files (*.*)all instruments are validall variantsalpha (adjustment vectors)an annualand just a year
annualarea to the right of %g = %g
area to the right of %g =~ %g
area to the right of %g: NA
asymptotic p-valueat mean of independent varsauto axis rangeauto-generated constantautocorrelationautocorrelation up to orderautomatic forecast (dynamic out of sample)average of observationsbandwidth = %gbandwidth adjustment factor:beta (cointegrating vectors)biasbinomialbootstrap F-testbootstrap coefficientbootstrap t-ratioboxesboxplot file is corruptcannot read SPSS .sav on this platformcannot read Stata .dta on this platformcenterchi-squarecoeffcoefficientcointegrating vectorscointegration rank:colorcolumn:comma (,)command '%s' not recognizedcommand '%s' not valid in this contextcommand 'end %s' not recognizedcommand referencecommands saved as %s
complementary probability = %gconditional MLcontinuedcorrelation matrixcorrelations above the diagonalcorrelogramcross tabulationcross-correlogramcross-sectionalcross-sectional data: frequency must be 1cross-sectional unit indexcubes onlydailydata index variabledataset is subsampled, model is not
dataset restore: dataset is not resampled
day of week (1 = Monday)decennialdecimal placesdecimal point character:degrees of freedomdensity estimation optionsdescription:determinantdfdfddfndifference of meansdifference of variancesdotsdummify: no suitable variables were founddummy for %s = %gdummy for %s = %lfdummy variable for Chow testdump gretl configuration to filedynamic forecasteigenvalueeigenvalue %d = %g
end: nothing to endequalerrorerror barserror evaluating 'if'error evaluating loop conditionerror in new ending obserror in new starting obserror in wsheet_setup()error is normally distributederror reading smpl lineestimateestimated value of (a - 1)exact MLexpected %s but found %sextraneous label for var '%s'
factorized plotfailedfield '%s' in command is invalidfirst observationfirst-order autocorrelationfittedfitted linefitted value from model %dfitted variance from model %dfont: %sforfor the variable %s (%d valid observations)for the variable '%s' (%d valid observations)force use of Basqueforce use of Englishforecastforecast horizon (periods):forecast of %sformulafrequency %d is not supportedfrequency (%d) does not make seem to make sensefrequency distributionfunction packagesfunctions to packagegammageneration of lag variable failedgenrcli.hlpgenrgui.hlpgnuplot command failedgnuplot command failed
gnuplot files (*.plt)gnuplot scriptgot invalid field '%s'got invalid variable number %dgot invalid varname '%s'graph page optionsgretl consolegretl console: type 'help' for a list of commandsgretl outputgretl plot controlsgretl scriptgretl script files (*.inp)gretl version %s
gretl: ADF testgretl: ADF-GLS testgretl: ARCH testgretl: CUSUM test outputgretl: CUSUMSQ test outputgretl: Chow testgretl: Chow test outputgretl: Compact datagretl: Expand datagretl: GARCHgretl: GMMgretl: Hurst exponentgretl: KPSS testgretl: LM test gretl: LM test (autocorrelation)gretl: POP infogretl: QLR test outputgretl: RESET testgretl: TRAMO analysisgretl: TeX tabular formatgretl: VARgretl: VAR covariance matrixgretl: VAR lag selectiongretl: VECMgretl: Wald omit testgretl: X-12-ARIMA analysisgretl: add distribution graphgretl: add infogretl: add random variablegretl: add scalargretl: add vargretl: autocorrelationgretl: bootstrap analysisgretl: boxplot datagretl: boxplotsgretl: case markergretl: coefficient confidence intervalsgretl: coefficient covariancesgretl: cointegration testgretl: collinearitygretl: command entrygretl: command loggretl: command referencegretl: command scriptgretl: compact datagretl: configure tabsgretl: create data setgretl: create dummy variablesgretl: critical valuesgretl: data delimitergretl: data filesgretl: data formatgretl: data infogretl: database descriptiongretl: databases on %sgretl: databases on servergretl: define graphgretl: deletegretl: display datagretl: display database seriesgretl: distribution graphsgretl: drop observationsgretl: edit R commandsgretl: edit datagretl: edit data infogretl: edit matrixgretl: edit plot commandsgretl: errorgretl: expand datagretl: findgretl: forecastgretl: forecastsgretl: function package editorgretl: function packagesgretl: function packages on %sgretl: function packages on servergretl: function referencegretl: generate lagsgretl: graph color selectiongretl: groupwise heteroskedasticitygretl: gui client for gretl version %s,
gretl: helpgretl: hypothesis testgretl: import %s datagretl: informationgretl: iteration infogretl: leverage and influencegretl: linear restrictionsgretl: loading datagretl: maximum likelihoodgretl: missing codegretl: missing values infogretl: model %dgretl: model tablegretl: model testsgretl: name columngretl: name variablegretl: nonlinear least squaresgretl: nonparametric testsgretl: open datagretl: open sessiongretl: optionsgretl: p-valuegretl: p-value findergretl: panel model diagnosticsgretl: periodogramgretl: plot a curvegretl: practice filesgretl: range-mean statisticsgretl: rename objectgretl: replacegretl: residual dist.gretl: restrict samplegretl: revised data setgretl: save datagretl: save matrixgretl: save textgretl: scalarsgretl: scanning fontsgretl: script outputgretl: seed for random numbersgretl: select formatgretl: send mailgretl: session notesgretl: set samplegretl: simultaneous equations systemgretl: specify modelgretl: specify scalargretl: spreadsheet importgretl: storing datagretl: system covariance matrixgretl: test calculatorgretl: time-series filtergretl: transpose datagretl: uploadgretl: using these basic search paths:
gretl: variable attributesgretl: vector autoregressiongretl: warninggretl: working directorygretl_prn_new: Must supply a filename
gretlcli.hlpgretlcli_hlp.txtgretlcmd.hlpgretlcmd_hlp.txtgretlgui.hlpgretlgui_hlp.txthas improved.
have improved.

help file %s is not accessible
heteroskedasticity not presenthourlyicon viewillegal negative valueimpulse responsesimpulsesin separate small graphsinclude a trendinclude bootstrap confidence intervalinclude observations columninclude seasonal dummiesincluding %d lags of (1-L)%sincluding one lag of (1-L)%sindeterminate condition for 'if'index variableinfluenceinnovational outliersinverse: y = a + b*(1/x)irregularirregular component of %sit seems there are no variable names
iterated %siterationiteration %2d: SSR = %.8g
justificationk (higher values -> better approximation):key positionlabel %d: labels attribute for observations must be 'true' or 'false'laglag orderlag order:lagged differenceslagging uhat failedlagslags        loglik    p(LR)       AIC          BIC          HQClags...lambda (higher values -> smoother trend):last observationlaunch calculatorleftleft bottomleft toplegendleverageline %d: line widthlinear restrictionslinear scalelinear: y = a + b*xlineslist is emptylocal machineloess (locally weighted fit)loess fit, d = %d, q = %glog determinantlog scalelog(RS)log(Size)log(sample size)log-likelihood for %s testlogarithmic scale, base:loglikelihoodlong-run matrix (alpha * beta')low and high lineslowerlower boundlower tailmanual range:max F(%d, %d) = %g at observation %smaximummaximum lag:meanmean of sample 1mean of sample 2mean of scaled residuals = %g
medianminimummissing valuesmodelmodel and dataset subsamples not the same
model is subsampled, dataset is not
model table optionsmodprint: expected %d namesmodprint: the first matrix argument must have 2 columnsmonochromemonth %s?
monthlymonthsmultiple plots arranged verticallymultiple plots in gridmultiple scatterplotsnnamenew scriptno ':' allowed in starting obs with frequency 1no ARCH effect is presentno autocorrelationno change in parametersno structural breakno structural differencenon-linearitynonenonparametric testnormalnormality testnot setnot significant at the 10% level
note on model statistics abbreviations herenumber of bins = %d, mean = %g, sd = %g
number of regressors
(excluding the constant)of dataomiton a single graphopen a database on startupopen a remote (web) database on startupopen a script file on startupopen datasetopen gretl consoleoror specific lagsout of memory in XML encodingoutsidep-valuep-value for %s testp-value for H0: slope = 0 is %g
panelpanel data must have frequency > 1parameters are zero for the variablesparse error in '%s'
parsingper-unit constants from model %dperiodperiod (.)periodicity: %d, maxobs: %d
observations range: %s-%s
periodsplain textplot with impulsesplus seasonal dummiespointpoint estimatepointspoissonport:position (X Y)pre-load datapredicted valuespredictionprewhitenedprincipal componentsproportionproportion, sample 1proportion, sample 2purge missing observationsquadratic: y = a + b*x + c*x^2quarter %s?
quarterlyquartersquartilesrangerange %g to %grange-mean plot forrankrank correlationrecognized lagged dependent variablerelationship is linearrenormalized alpharenormalized betareplace current restrictionresample datasetresidualresidual from VAR system, equation %dresidual from VECM system, equation %dresidual from model %dresponse of %s to a shock in %sresponse of %s to a shock in %s, with bootstrap confidence intervalrestrictionreversing the data!
rhorightright bottomright topright-tail probabilityright-tail probability = %grolling k-step ahead forecasts: k = row:sample meansample proportionsample sizesample size %d
sample size, nsample variancescalescaled %sscaled %s (Koenker robust variant)scaled frequencyscanning for row labels and data...
scanning for variable names...
scatterplot with controlseasonally adjusted %sselect variableselection (or new variable)semicolonseparator for data columns:seriessession icon viewsetting data frequency = %d
shaded areashapeshifts of levelshow regression resultssigmasigmahat                 = %g

significant at the %g%% level (two-tailed)
significant figuressizesize of sample 1size of sample 2slopeslope at meanslope of range against mean = %g
something strange in the file
(Type 0 characteristic of nonzero length)spacespace for commentsspecialspecific lagsspecification is adequatesquared residual from model %dsquared time trend variablesquares and cubessquares onlysscanf: numerical target must be scalarstacked cross sectionsstacked time seriesstandard errors in parenthesesstart entering data valuesstarting obs '%s' is incompatible with frequencystarting obs '%s' is invalidstarting obs must contain a ':' with frequency > 1static forecaststd. devstd. deviationstd. deviation, sample 1std. deviation, sample 2std. errorstepsstopped after %d iterations
store: no filename given
store: using filename %s
sumsum of observationssum of ranks, sample 1summary statisticssummary stats: system residual, equation %dt(%d)t(%d) = %g, with two-tailed p-value %.4f
t(%d) sampling distributiont-ratiot-statistics in parenthesestabtaking date information from row labels

tautau sequencetest down from maximum lag ordertest statistictest with constanttest without constanttextthe current directory as determined via the shellthe directory selected abovethe longest lag is %dthe mean of the first n observationsthe mean of the whole seriesthe median difference is zerothe two medians are equalthe units have a common error variancetheta used for quasi-demeaningtimetime seriestime series by grouptime trend variabletime-seriestoto %stransitory changestranslator_creditstreating these as undated data

trend/cycletrend/cycle for %strialstrying to parse row labels as dates...
two-tailed probability = %gtypetype a filename to store output (enter to quit): undatedundefinedunequaluniformunitunit-root null hypothesis: a = 1unitsunknownunknown data typeupperupper boundupper tailuse a single graphuse first difference of variableuse level of variableuser's guideuser-supplied initial valuesusing %d sub-samples of size %d

using delimiter '%c'
using fixed column format
using linear AR modelusing nonlinear AR modelusing resampled residualsusing the variables:valid valuesvaluevar number %d duplicated in the command list.variable %d: translating from strings to code numbers
variancevariance decompositionsvariance of sample 1variance of sample 2variantvecm: rank %d is out of boundsversuswarning: some variable names were duplicated
warning: truncating data at row %d, column %d
weeklyweibullwith Koenker robust variance estimatorwith constantwith constant and quadratic trendwith constant and trendwith constant, trend and trend squaredwith least squares fitwith p-valuewith p-value = %g
with p-value = %g

with p-value = prob(Chi-square(%d) > %g) = %g

with simulated normal errorswrite of data file failed
writing session output to %s%s
wrote %s
x minimumx rangexmlParseFile failed on %sy axisyearsz = %.3f pvalue = %.5fz-score = %g, with two-tailed p-value %.4f
z-score = %g, with two-tailed p-value %g
Project-Id-Version: eu
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2010-06-23 14:33-0400
PO-Revision-Date: 2010-04-09 13:11-0400
Last-Translator: Susan Orbe <susan.orbe@ehu.es>, Marian Zubia <marian.zubia@ehu.es>
Language-Team: Basque <translation-team-eu@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit


*** Erabiltzaileak zehaztutako hasierako balioak:


HKB minimoa da rho = %g -rentzat



Komando konkretu baten laguntza nahi baduzu, idatzi: help cmdname

Funtzio konkretu baten laguntza nahi baduzu, idatzi: help funname 
         maiztasuna    erl.   met.


      tartea            erdiko pt  maiztasuna   erl.     met.


  Hipotesi hutsa: aldagaien erregresio koefizienteak zero dira

  Hipotesi hutsa: aldagaien erregresio koefizienteak zero dira


"help" aukerak komandoen zerrenda bat ematen du

--- AZKEN BALIOAK: 

Handitutako Dickey-Fuller kontrastea  %s -rentzat

Breusch-Pagan kontrastearen estatistikoa:
 LM = %g  p-balioarekin = prob(chi-karratu(1) > %g) = %g

Dickey-Fuller kontrastea %s -rentzat

Batezbestekoen berdintasunaren kontrastea (%s bariantzak suposatuz)


Bariantzen berdintasunaren kontrastea


Gidoia exekutatzean huts egin du: gelditzen

rho-ren doikuntza xehea CORC prozedura erabiliz...


'%s' eta '%s' aldagaientzat

 %s -ren maiztasun banaketa, behaketa %d-%d

Harvey-Collier t(%d) = %g p-balioarekin %.4g


Hausman kontrastearen matrizea ez da definitu positiboa 
(emaitza hau, eragin aleatorioduneko zehazpena  "baztertu dela"   bezala ulertu daiteke).

Hausman kontrastearen estatistikoa:
 H = %g  p-balioarekin = prob(chi-karratu(%d) > %g) = %g

KPSS kontrastea %s%s -rentzat


KTA konbinatuen hondarren batezbestekoak gurutzatutako banakoentzat:


Iterazio kopurua: %d


Behaketa kopurua (errenkadak) faltako balioekin = %d (%.2f%%)

Boladen kopurua (R)  '%s' aldagaian  = %d

rho-ren iterazio kalkulua burutzen...


%s -ren periodograma

Mesedez, kontuan izan:
- CSV ftxategiaren lehen lerroak aldagaien izenak izan behar ditu.
- Lehen zutabeak datak edo bestelako 'markatzaileak' izan ditzake:
kasu honetan bere lehen sarrera hutsik egon behar da, edo  'behak' jarri edo 'data' jarri.
- Fitxategiaren gainontzekoa datuez osoturiko matrize errektangeluarra izan behar da.

Mesedez, berizendatu aldagai hau eta saiatu berriro
Irakurri %s datu-fitxategia

Irakurtzen
%s goiburu fitxategia irakurtzen

%s saio fitxategia irakurtzen

Hondarren bariantza: %g/(%d - %d) = %g

Kointegrazio erlazioaren ebidentzia dago baldin eta:
(a) Unitate-erroaren hipotesia ez bada baztertzen banakako aldagaientzat.
(b) Unitate-erroaren hipotesia baztertzen bada kointegrazio erregresioko
    hondarrentzat (uhat).

Gretl komando baliagarriak:

Komando lerroan datu-fitxategiaren izena ordezkatu behar duzu.
Aukerak:
 -b edo --batch    Komando gidoia burutu eta alde egin.
 -r edo --run       Komando gidoia burutu eta ondoren komando lerrora zuzendu.
 -h edo --help      Inprimatu informazio hau eta alde egin.
 -v edo --version   Print version info and exit.
 -e edo --english   Ingelezko itzulpena hartzera behartzen du.
Batch erabilpenaren adibidea:
 gretlcli -b myfile.inp >myfile.out
Run erabilpenaren adibidea:
 gretlcli -r myfile.inp

gretlcli: gidoia exekutatzean errorea: gelditzen
                        Eragin aleatorioduneko estimatzailea
          perturbazioan banakoen osagaia baimentzen du
           (parentesi artean desbideratze estimatuak, kortxetetan p-balioak)

                        Erreala  Irudikaria  Modulua  Maiztasuna                     koefiziente      koefiziente     desb. tip     desb. tip.
                     estimatuen       estimatuen   estimatuen   estimatuen
     Aldagaia    batezbes.        desb. tip.    batezbest.    desb. tip

                 ITER       RHO        HKB        %g%% tartea
      Diagnosiak: %d gurutzatutako unitatedun orekatutako taulan oinarrituz
                         %d epealdietan behaturik

      ALDAGAIA      KOEFIZIENTEA      %g%%  KONFIDANTZA TARTEA

   %s: urtea seguraskien...  %s: seguraskien ez da urte bat
   ...baina %d errenkadak %d eremu ditu: abortatzen
  Lagin batezbestekoen arteko diferentzia = %g - %g = %g
  Estimatutako desbideratze tipikoa = %g
   Aurkitutako '%s' matrizea  %d errenkadakoa, %d zutabekoa
  Hipotesi hutsa: populazio batezbesteko biak berdinak dira.
  Lagin bariantzen arrazoia  = %g
  Estatistikoa: t(%d) = %g
   Diferentzia ez da estatistikoki esanguratsua.

   Aldagaia     batezbes.        desb. estd.
 baina soberako bit-a ez da zentzuzkoa
   baina datak ez daude osorik eta ez dira funtsezkoak
   datak alderantzikatuta daude?
   ez da lau digitoko urtea
   lehen eremua: '%s'
   lehen errenkadaren etiketa "%s", azkenekoarena "%s"
   etiketen-kateak ezin dira data tinkoak
   lerroa: %s
   lerrorik luzeena: %d karaktereak
  zutabeen kopurua = %d
   datu blokeen kopurua: %d
   hutsik ez dauden lerroen kopurua: %d
   behaketen kopurua: %d
   aldagaien kopurua: %d
   p-balioa (alde bikoa) = %g

   behaketen etiketa dirudi
   %d aldagaiaren %d behaketako gelaxka hutsik: faltako balio bezala hartzen
   %d aldagaiaren izena faltan: abortatzen
   kontuz: %d aldagaiaren faltako balioa, %d behaketa
ATZER     FAC       FACP            Q-estat. [p-balioa]ATZER      XKF  Ereduak sailkatzeko %d irizpideetatik, %d  (adib. help smpl)
(ezer)
 (urrats luzera = %g) (Hessianoa erabiliz)batezbestekoaren %%95eko konfidanza tartea: %g -tik %g -ra
Klikatu grafikoan menua azaltzekoKlikatu etiketaren kokapena aukeratzekoDWArrastatu zoom laukia definitzeko %-16s (p-balioak %.3f) kenduta
F Zer aurkitu:%g%% konfidantza tarteentzat,  t(%d, %g) = %.3f
%g%% konfidantza tarteentzat, z(%g) = %.2f
Ez dago fitxategirik irekita Prob(x <= %d) = %g
 Prob(x = %d) = %g
 Gorde gabeko datuakdatu-fitxategia omega  eskalatutako maizt.  epealdiak   log espek dents

 omega  eskalatutako maizt.  epealdiak   espek dents

  batezbestekoaren desbideratze tipikoa = %g
desb. tipikoat unitatea %2d: %13.5g
"%s"  ez da gretl komandoa.
"%s"  ez dago definituta.
"Econometrialariek, ekonometrialarientzat.""help set" zehaztasunentzat# Log bir-hasita %s
# Log hasita %s
# Saioko komandoen erregistroa. Kontuan hartu honek agian
# editatzea eskatzen duela gidoi bat bezala exekutatzeko bada.
$t$-arrazoia$t$-estatistikoak parentesi artean%17cOHARRA: o  %s adierazten du,   x  %s adierazten du
%17c+, %s eta %s berdinak direla esan nahi du, behin eskalatuak daudenean
%20c%s eta %s eskala berdinean irudikatuta daude

%8c%25cOHARRA: o,  %s adierazten du

%8c%d taldeen batezbestekoak datuetatik kanporatu dira%d ez da aldagai kopuru baliogarria%d balio faltan%d -tik %d  gradiente susmagarriak dirudite.

%d, %d estatistikotik zero ematen dute
%d-epealdiko %s -ren batezbesteko higikorra%g eta %g koantilakehuneko %g balio kritikoaehuneko %g -ko tartea%%%g -ko konfidantza elipsea eta %%%g -ko tarte marginalak%%%g konfidantza tartea = %g -tik %g -ra%g%% tartea%g\%% konfidantza tartea%g\%% tartea%s (n = %d, %s)%s (jatorrizko datuak)%s (leundutakoa)%s = 1 baldin eta  %s  %d bada, 0 bestela%s = 1 baldin eta epealdia %d bada, 0 bestela%s estimazioak%s estimazioak %d behaketak erabiliz %s -%s
%s estimazioak, behaketak  %s-%s (T = %d)%s estimazioak, behaketak %s--%s ($T=%d$)%s bilatu
%s konstantea da%s irekita OK
%s orria %d of %d%s ordezkatuta
%s gordeta
% s estatistikoa%s versus %s (alderantzizko doikuntzarekin)%s versus %s (karratu txikienen doikuntzarekin)%s versus %s (loess doikuntzarekin)%s versus %s (doikuntza karratuarekin)%s, %s -tik %s -ra%s, %d argumentua: %g balioa bornetik kanpo
%s, behaketak 1 -tik %d -ra%s, %d orria%s, %d behaketak erabiliz%s, %s - %s behaketak erabiliz%s: ez da bat egiten duten behaketarik aurkitu
%s: Lagin osoa %s - %s%s:  BOF erregistroa ez da aurkitu%s: %d  argumentua okerrekoa da (%s da, %s izan beharko)
%s: %d argumentua %s izan beharko litzateke%s: argumentua %s izan beharko litzateke%s: ezin da bihurketa hau egin%s: hemen zatiketa ezin daiteke egin%s: dokumentua hutsik%s:  parametroak zehaztu gabe%s: objektu hori ez dago
%s: ez da kate-aldagaia%s: parametroaren  izena baliogabea'%s': argumentu nahikorik ez
'%s': 'mailakako' begiztetan ezarri gabe%s:  behaketen eremua uneko datu-multzoarekin
ez da gainjartzen%s: %d eragingaia %s izan beharko litzateke%s: eragingaia %s izan beharko litzateke%s: behar den parametroa faltan%s: jarri %d behaketa "faltakoetan"
%s: barkatu, ez dago eskuragarri laguntzarik.
%s: lehenetsitako trinkotze metodoa erabili: batezbestekoak%s; azpilagina %s - %s'%s' --  zenbakizko bihurketa ez da burutu!'%s' -- zenbakia ibiltartetik kanpo!'%s' : ez dago zerrendara ezarrita '%s' : ez dago matrizetara ezarrita '%s': ez dago kateetara ezarrita'%s': ez dago honentzat ezarrita'%s': matrizentzat definituta bakarrik'%s' konstantea da'%s'  ez da fikziozko aldagaia'%s' ez da seriearen izena'%s' ez da aldagaiaren izena'%s'  barneko funtzio baten izena da'%s'  gretl komando baten izena da'%s': %s() -rentzat baliogabeko argumentua
'%s': izena luzeegia da (gehienez 15 karaktere)
'%s': ez da argumenturik eman
'%s': ez da eskalarra'%s': jadanik izen bereko objektua dago'%s': izen ezezagunaBariantzen 'artean'Bariantzen 'barnean''o'  %s adierazten du eta 'x'  %s adierazten du (+ berdinak direla esan nahi du)(%d%% balio kritikoak %s %.2f)('*' ikurrak palanka puntua adierazten du)('*' ikurrak  %95eko konfidantza tartetik kanpoko balioa adierazten du)( %%10eko balioa = %.2f)(%90 eko tartea)(p-balio txikia konbinatutako KTA eredua egokia delaren hipotesi hutsaren aurka dago,
eragin finkoak izatearen aukeraren alde egonik.)

(p-balio txikia konbinatutako KTA eredua egokia delaren hipotesi hutsaren aurka dago,
eragin aleatorioak izatearen aukeraren alde egonik.)

(p-balio txikia eragin aleatorioduneko eredua dagoelaren hipotesi hutsaren aurka dago,
eragin finkodun eredu baten alde egonik.)
(Mesedez, Laguntzara joan gida zaitezen)(faltako behaketak kenduz)(heterozedastizitatea)(joera barne)(2 oinarriko logaritmoak)(faltako balioak kenduta)(deskribapenik ez)(linealtasun-eza)(ezkerrera: %g)
(alde biko balioa = %g; osagarria = %g)
(gorde gabe)(joera kanpo)* ikurrak esanguratasuna adierazten du  ehuneko 10eko mailarekin** ikurrak esanguratasuna adierazten du ehuneko 5eko mailarekin+- sqrt(h(t))1-norma1-urratseko Arellano-Bond1-urratseko MOM10%% balio kritikoa q = 20 denean %.2f daErroreen lehen ordenako autokoerlazio koefizienteaBi batezbestekoBi proportzioBi bariantza2-urratsetako Arellano-Bond2-urratsetako MOM2-urratseko estimazioak3D grafikoa3UKT%5eko balio kritikoak Durbin-Watson estatistikoarentzat%%5eko esanguratasuna (alde bikoa) = %.4f  n = %d -rentzat\%% 5 esangura maila (alde-bikoa) = %.4f eta n = %d= %s karratua = %s bider %s= 1 baldin eta hilabetea %d bada, 0 bestela= 1 baldin eta hiruhilabetealdia = %d bada, 0 bestela= %s -ren lehen diferentziak= %s -ren logaritmoen diferentziak= %s -ren logaritmoa= %s -ren epealdiko diferentziakJadanik %s izeneko zerrenda dagoJadanik %s izeneko matrizea badagoJadanik %s izeneko eskalarra badagoJadanik %s izeneko seriea badagoJadanik %s izeneko katea badagoBalioa < 10  bada ordezkoa eskasa dela adierazi dezakeFACHDF-KTO kontrasteaAICANOVAANOVA...ARAR (aldizkakoa)AR ordena:ARCHARCH ordena:ARCH q:ARIMAARMA ereduaARI_MA...ARMAARMA hasieraARMAXASCII fitxategiak (*.txt)A_RCHGretli buruzEranskinakBenetakoaBenetakoa eta estimatutakoa %sBenetakoa eta estimatutakoa %s versus %sGehituGehitu behaketaGehitu aldagaiaErantsi beste kurba bat...Gehitu matrize bezala...Gehitu deribatuaGehitu diferentziakGehitu ekuazioaGehitu identitateaErantsi lerroa...Gehitu aldagai azalduaren zerrendaGehitu ordezkoen zerrendaErantsi logsGehitu behaketakGehitu datu-multzoraGehitu ereduen taulanerantsi...Gehitutako zerrenda '%s'
%s matrizea erantsita%s = %g eskalarra erantsita%s seriea %s datu-multzora eranstenZuzendutako R**2Zuzendutako R{\super 2}Zuzendutako $R^2$Zuzendutako R-karratuaDoikuntza bektoreak Akaiken Informazio IrizpideaAkaike IrizpideaAkaike Informazio IrizpideaDenak ->Osagai guztiakAtzerapen guztiak %sAldagai guztiak, atzerapena %dLerroen gainjartze-eza  baimenduShell komandoak onartuTaldekako heterozedastizitatea posibleaA priori-zko murrizketa onartzen, df = %d
Aurkako hipotesiaBestelako estatistikoaEkuazio sistema batek bi ekuazio behar ditu gutxienezBariantzen analisiaDeribatu analitikoak ezin dira erabili MOMrekinDeribatu analitikoak ordezkatuta: "params" lerroa ez da kontuan hartukoUrterokoakErantsi sinaduraArellano--BondArellano-Bond %d (%s) argumentua faltan dagoArgumentua konstantea daAntolatu ikonoakGorakorraItzulera balioa esleitu (hautazkoa):Suposatu populazio desbideratze tipikoak berdinak direlaDemagun positiboa eta negatiboa ekiprobableak direlaSuposatu desbideratze tipikoa populazioko balioa delaDesbideratze tipiko asintotikoak (sinesgaitzak)Desbideratze tipiko asintotikoak IBB erroreak suposatuzKontrasterako estatistiko asintotikoaZenbaki negatibo baten erro karratua kalkulatu nahian zabiltzaHanditutako Dickey--Fuller erregresioaHanditutako Dickey-Fuller erregresioaChow kontrasterako handitutako erregresioaEgileaBerezko koskako arloa Berezko koskako gidoia%s -ren autokoerlazio funtzioaAutomatikoaEredu autoerregresiboaErregresio laguntzailea RESET zehazpen kontrastearentzatErregresio laguntzailea linealtasun ezaren kontrastearentzat (log terminuak)Erregresio laguntzailea linealtasun ezaren kontrastearentzat (terminu karratuak)Eskuragarriak diren aldagaiakBFGS: helburu-funtzioaren hasierako balioa ez da finitoaBICAtzeraKaraktere okerra %d data-kateanKaraktere okerra '%c' data-kateanDatu etiketa gaizki %s -nLehio-zabalera: Bartlett kernelaBartlett leihoa, luzera %d%d erreplikazioetan oinarritutaJacobianoan oinarrituz, df = %d
Baxter-King Band-pass irazkia%s -ren Baxter-King osagaia %d maiztasunetik %d -raBeck--Katz desbideratze tipikoakBeck-Katz desbideratze tipikoakEzohiko datu batugarriez gain, onartu:ArteanD.T arteanTaldeen artekoTaldeen arteko ereduaTarteen zabalera:Datu bitarra (%d) aurkitu da: testu fitxategi baliogabea
Binomiala (p = %g, n = %d):
 Prob(x > %d) = %g
Binomiala(%d, %g)Bitak koma mugikor balioarekikoBollerslev--Wooldridge desbideratze tipikoakBollerslev-Wooldridge desbideratze tipikoakMugatutako behaketakKaxa-grafikoaBreusch-Paganen kontrastea kobariantza matrize diagonalarentzat Breusch-Godfrey kontrasteaBreusch-Godfrey kontrastea %d ordenako autokoerlazioarentzatBreusch-Godfrey kontrastea lehen ordenako autokoerlazioarentzatBreusch-Pagan kontrasteaBreusch-Paganen kontrastea kobariantza matrize diagonalarentzatBreusch-Pagan heterozedastizitatearen kontrasteaArakatu...Memoria hutsik dagoEraiki formulatikEraiki serietatikEraiki zenbakiz, %srekiko_Behaketa zenbakiarekikoAldakuntza-koefizientea (A.K.)CORCCSV fitxategiak (*.csv)CUSUM grafikoa %95eko konfidantza tartearekinCUSUM kontrastea koefizienteen egonkortasunerakoKoefizienteen egonkortasunerako CUSUM kontrasteaCUSUMSQ grafikoa %95eko konfidantza tartearekinKoefizienteen egonkortasunerako CUSUMSQ kontrasteaCUSUM_SQ kontrasteaG_arbitu datu-multzoa_Gurutzatutako koerlogramaKalkulagailuaTaulan ezin da eredua erantsi -- eredu honek aldagai azaldua desberdina duEzin aurrera egin: oraindik ez da eredurik estimatu
Ezin da egin: jatorrizko ereduko zenbait aldagai berriro definitu diraEzin aurrera egin: oraingo datu multzoa  eta eredua estimatzerakoan
erabili dena desberdinak dira
Ezin da ireki  %s irakurtzekoEzin da ireki  %s karpetaEzin da EH estimazioak lortu: banako batzuek behaketa bakarra duteht ezin da berreskuratu: datu-multzoa aldatu egin daSerieak ezin dira berreskuratu: datu-multzoa aldatu egin dauhat ezin da berreskuratu: datu-multzoa aldatu egin dayhat ezin da berreskuratu: datu-multzoa aldatu egin daEzeztatuEzin da %s ezabatu; aldagaia erabiltzen ari daEzin dira zehaztutako aldagai guztiak ezabatuEzin dira zehaztutako aldagaiak ezabatuEzin da orri-euslea ireki1 kasua: konstanterik gabe2 kasua: murriztutako konstantea3 kasua: murriztu gabeko konstantea4 kasua: Murriztutako malda, murriztu gabeko konstantea 5 kasua: murriztu gabeko konstantea eta joeraFaltako kaxa markatzailea %d behaketanZentsuratutako behaketak Zentsuratutako behaketakZentratutaZentratutako $R^2$%d-epealdiko %s -ren  zentratutako batezbesteko higikorraZentratutako R-karratuaBegiratu _eguneratzeakChi-karratuaChi-karratua(%d)Chi-karratu (%d) lagin banaketaChi-karratua(%g)Chi-karratua(2) = %.3f p-balioa = %.5fAukeratuEgitura aldaketaren Chow F kontrasteaChow  egitura aldaketaren estatistikoa (%s behaketan)Chow egitura aldaketaren estatistikoa%s -rekikoGarbituGarbitu datu etiketakDatu-multzoa garbituz gero
 uneko saioa bukatuko da. Jarraitu?ItxiItxi leihoaItxitako irteera-fitxategia '%s'
Cochrane--OrcuttCochrane-OrcuttKodeliburuaKoefizienteaKoefizienteen kobariantza _matrizeaKoefizienteen kobariantza matrizea (%d) koefiziente kopurua tartetik kanpo dagoKoefiziente kopurua (%d) eremutik  kanpo dago %d ekuazioarentzat%s -ren koefizienteaKointegrazio erregresioa - Kointegrazio erregresioa -- Kointegrazio bektoreakKointegrazioaKointegrazio heina%d koloreaZutabeakBateratutako hondarren grafikoaKomarekin aldenduta'%s' komandoa kontuan ez da hartu, ez da baliagarria ekuazio sisteman
Komandoak huts egin duKomandoak argumentu gutxiegi dituKomandoa txarto jarrita
Tex fitxategia konpilatzeko komandoaGNU R abiarazteko komandoaGnuplot-a abiarazteko komandoaDVI fitxategiak ikusteko komandoaPDF fitxategiak ikusteko komandoaPostscript fitxategiak ikusteko komandoaIruzkin lerroaIruzkin eremuaTrinkotu batezbestekoak eginezTrinkotu baturak eginezEguneroko datuak asterokoetara trinkotuTrinkotu eguneroko datuak:Trinkotu hilabeteroko datuak:Hiruhilabeteroko datuak urterokoetara trinkotuAsteroko datuak hilabetekoetara trinkotuTrinkotutako datu-multzoa hutsik egon daitekeTrinkotze metodoa (maiztasunak murrizteko): %d Eredua eta  %d Ereduaren arteko konparaketa:
Informazio irizpideen konparaketaOsagaia   Balio propioa  Proportzioa  Metatua
%.4f = balio propiodun osagaiaBalio propioak > batezbestekoa duten osagaiakKonfidantza tarteak kalkulatu Desbideratze tipikoak kalkulatuBaldintzatutako Egiantz HandiaKonfidantza _elipsea...Konfidantza tarteaKonfidantza tartea Konfidantza tartea...Konfidantza eremua: aukeratu bi aldagaiKonfiguratuKonfiguratu tabuladoreak... Datu-multzoaren egitura berretsiAldagaien izenak elkarren kontrakoak diraKontrol aldagaiaKonbergentzia lortua %d iterazio ondoren
KopiatuKopiatu CSV bezala...Kopiatu honela:Kopiatzeko bufferra hutsik dagoKopiatu datuakGorde arbelanCopyright Allin Cottrell eta Riccardo "Jack" LucchettiCopyright Ramu Ramanathan, Allin Cottrell eta Riccardo "Jack" LucchettiKoerlazio KoefizienteakKoerlazio koefizienteak,   %s - %s behaketekinKoefizienteen koerlazioa,   %s--%s behaketekinKoerlazio matrizeaKoerlazioakKoerlazioak %s eta atzeratutako  %s -rentzatKoerlogramaEzin dira Beck-Katz desbideratze tipikoak kalkulatuDatu-fitxategia bitarra ezin da eskuratuEz dago sarbiderik grafikoaren informazioanEzin kalkulatu konfidantza tarteak eredu honentzat Ezin  da '%s' direktorioa sortu Talde batezbestekoen erregresioa ezin da estimatu
Ezin da terminal-programa erabilgarri bat aurkituEzin da '%s' gidoia aurkitu
Ezin da socket kontrolatzaile erabilgarria aurkitu
Ezin aldaratuEredua ezin da zehaztu
Funtzio-paketearen informazioa ezin da lortuEzin da baliorik aurkitu  %d zutabearentzat, %d errenkadarentzat.
Beharbada formularen bat dago orrian?Ezin da plugin funtzioa kargatuEzin da plugin funtzioa kargatu
 %s ezin da irekiEzin ireki %s
Ezin da %s ireki idaztekoEzin da %s ireki idazteko
 '%s' ezin da irekiEzin ireki  bitarren datu-basearen fitxategiaEzin ireki  datu-basearen indize fitxategia%s fitxategia ezin da irekiEzin da ireki  "%s" gidoia
Ezin da lagina ezarri%s ezin da idatzi'%s' -ra ezin daiteke idatzi: gretl ez da era egokian ibiliko!Kobariantza matrizeaErregresio koefizienteen kobariantza matrizeaCragg--Donald balio propio txikienaCragg-Donald balio propio txikienaEraikuntza eta I/OIrizpideBalio kritikoa = %gEzohikoen balio kritikoak:Balio kritikoakKTArekiko 2UKTren alborapenaren balio kritikoak:
Desiratutako MIEH tamainu maximoarentzat balio kritikoak, 
kontrastea exekutatzean %5eko esangura mailarekin:
Desiratutako 2UKT tamainu maximoarentzat balio kritikoak, 
kontrastea exekutatzean %5eko esangura mailarekin:
Gurutzatutako _taulaGurutzatutako Koerlazio Funtzioa %s eta %s -rentzatGurutzatutako koerlogramaVCV gurutzatutako ekuazioa hondarrentzatGurutzatutako-ekuazioen kobariantza matrizeaGurutzatutako-terminoakGurutzatutakoakGurutzatutako datuak%s -ren (errenkadak) %s -rekiko (zutabeak) gurutze-taulaHondar eskalatuen batura metatuaHondar karratuen batura metatuaUneko laginaUneko laginak: %d behaketa
Uneko saioaNorberaren formatoa%s -ren osagai ziklikoaDFFITSEgunerokoakEgunerokoak (5 egun)Egunerokoak (6 egun)Egunerokoak (7 egun)Eguneroko datak asteak adierazteko DatuakDatuak erantsita OK
Datuek balio negatiboak dituzte: gamma banaketa ez da egokiaDatuen errorea%s datu fitxategia
bezala irakurriaDatu-fitxategiak bukaerako komak ditu
Datu-fitxategia hutsik
Datuen maiztasuna ez dator bat
Datu informazioaDatu informazioa %s fitxategian:

'%s' aldagaiaren datuak faltanDatu beharraDatuen serien luzera faltako edo baliagabeko balioa da
Datu multzoaDatu-fitxategia galdutaDatu-multzoa ez da taula-datu bezala kontsideratu.
Mesedez erabili ezazu "Lagina/Ezarri maiztasuna, hasbeh".Datu egituraren antolaketaIraulitako datuakDatu motak ez datoz bat eragiketak egitekoDatuen baliagarritasunakDatuak idatzita OK.
Datu-baseaDatu-basea instalatuta.
Ireki orain?Datu-basea pasatzean, '%s' aldagaian huts egin duDatu-base zerbitzariaren izenaDatu-baseaDatu-multzoaDatu-basearen _egitura...Datu-multzoa garbituta
%d behaketekin zabaldutako datu-multzoaData (UUUU-HH-EE)Data-kateak ez datoz batHamarkadekoak %s -ren bariantzaren deskonposaketaLehenetsiko metodoaDefinitu_ aldagai berria...Zehaztu zerrendaDefinitu matrizeaDefinitu izendatutako zerrendaAldagai berria definitu...EzabatuEzabatutako funtzioa '%s' 
Ezabatutako matrizea %s%s eskalarra ezabatuaEzabatutako katea %sDentsitateaAldagai azalduaAldagai azaldua zeroz osatuta dago, erregresioa abortatzenAldagai azaldua: %s
Aldagai azaldua: %s

BeherakorraDeskribapenaDeskribapena:Etiketa deskribatzaileaEstatistiko deskribatzaileakDesiotako kuantila(k)Ezohikoak hauteman eta zuzenduDeterminanteaKobariantza matrizearen determinanteaDiagonalaDickey--Fuller erregresioaDickey-Fuller erregresioaDickey-Fuller kontrasteaEz da parekatutako behaketarik aurkitzenEz da bat egiten duten behaketarik aurkitu
Diferentzien kontrasteaDiferentzia:BistaratuBistaratu PDFBistaratu estimatutako balioak, ekuazio guztiakGrafikoan bistaratzeko izena:Bistaratu hondarrak, ekuazio guztiakBistaratu balioakDistantzia '%s' bezala gordetaHeterozedastizitaterako banaketa askeko Wald kontrasteaBenetan maiztasun txikiagoko seriea erantsi nahi duzu?
Maiztasun handiagoko datu-multzoa erantsi nahi duzu?

 'Baiezkoa' esaten baduzu, datu iturburua zabalduko dut 
balio bakoitza %d aldiz errepikatuz. Orokorrean, hau 
 ez da baliogarria. Oraingo datu-multzoan egindako
 aldaketak gorde nahi dituzu?Saio honetako aldaketak
 gorde nahi dituzu?Gretl saio hau gorde nahi?Eginda
Doornik-Hansen kontrastea_Faltako balioak kontuan ez hartu%s kentzen: laginak ez du behaketa baliogarririk
Fikzio-aldagaiak aukeratutako aldagai _diskretuentzatDurbinen $h$ Durbinen h Durbin-Watson Durbin-Watson estatistikoaTaula-datuen eredu dinamikoaEC terminoaERROREA: aldagaia %d (%s), behaketa %d, zenbakizkoa ez den balioa
HKBI_rtenEditatuEzaugarriak editatuEditatu kode funtzioakEditatu grafikoaren komandoakEditau lagin-gidoiaEditatu balioakKoerlazio Matrizearen analisi propioaKobariantza Matrizearen analisi propioa Balio propioaBalio propioakBektore propioak (osagaiak kargatzen)Elementu-elementuzBehaketa hutsik []
Windows itxura emulatuBalio guztiak kodeatuAldagaiak fikziozkoak bezala kodetzenBukatuBukatu:Aldagai azalduakIngelesa (A4 papela)Ingelesa (US gutun papela)Ziurtatu lagin tamainu uniformeaSartu izen batSartu zenbakizko balio batSartu bool baldintza kasuak aukeratzeko:Sartu markatzailea behaketa berrientzat
(gehienez 8 karaktere)Sartu komandoak begiztarentzat. Idatzi 'endloop' kanporatzeko
Sartu aldagai berriaren formula
(edo izena, datuak eskuz sartzeko)Sartu aldagai berriaren formula:Sartu izenazutabearentzat
(gehienez 12 karaktere)Sartu lehen aldagaiaren izena
 (gehienez 15 karaktere)Sartu izena aldagai berriarentzat
(gehienez 15 karaktere)Sartu izen berria
(gehienez 31 karaktere)Sartu "faltakoak" bezala irakurtzeko irizpidea:Epanechnikov kernelaEkuazioaEkuazioakEkuazioa jadanik identifikatuta(%d)  ekuazio kopurua tartetik kanpo dagoEkuazio sistemaAldagaiak eransterakoan huts egin duFitxategia irekitzen saiatzerakoan huts egin duHurst berretzaile eredua estimatzerakoan huts egin du
Eragin finkodun eredua estimatzerakoan huts egin du
Eragin aleotorioduneko eredua estimatzerakoan huts egin du
Ibiltarte-batezbesteko eredua estimatzerakoan huts egin du
Koerlazio matrizea sortzerakoan huts egin duAldagaien zerrenda sortzerakoan huts egin duAldagaien atzerapenak sortzerakoan huts egin duLogaritmoak sortzerakoan huts egin duKarratuak sortzerakoan huts egin duDenbora joera sortzerakoan huts egin duARMA  komandoan huts egin duErrore mezua %s -tik:
%s irakurtzean huts egin du
Laneko fitxategiaren goiburua irakurtzean huts egin du
Zerbitzaritik datuak berreskuratzean huts egin duEreduaren informazioa gordetzean huts egin duHondar karratuen batura (%g) ez da > 0Hondar karratuen batura ez da >= 0Konprimatutako datuak zabaltzean huts egin duErrorea: %g banakoa, %g epealdia: bikoiztutako behaketaEstimazioaPopulazio balioaren estimazioaEstimatu txikitutako ereduaHurst berretzaile estimatua_Estimatutako dentsitate grafikoa...Estimatutako integrazio graduak%s -ren estimatutako dentsitateaBHHH metodoa erabiliz estimatutaKalman irazkia erabiliz estimatuaX-12-ARIMA erabilita estimatutaKarratu txikienen bidez estimatuaEstimazioakEstimazio epealdiaEstimatzaileaBatezbestekoan ebaluatuaGradientearen ebaluazioak: %d
Kurtosis soberakinaKurtosi sob.\Egiantz Handia ZehatzaKolinealitate zehatza edo altua aurkitu daBerretzaile gehiegi genr adierazpeneanTermino konstantea izan ezik, p-balio handiena  %d (%s) aldagaiarena zenExekutatuExekuzio lerroaExekuzio eremuaAldagai azaltzaileakZabaldu urteroko datuak:Hiruhilabeteroko datuak hilabetekora zabalduEsperotakoa '%c' baina formula bukatua
Esperotakoa '%c' baina aurkitu dena '%s'
Aldagai-izen baliagarri bat espero daEsperotako SQL kontsulta kateaZenbakizko datua espero da, katea aurkitu da:
%s, %d errenkadan, %d zutabean
Zenbakizko datua espero da, katea aurkitu da:
%s, %d errenkadan, %d zutabean
Aurresandako balioaKarratu Azalduen BaturaBatezbesteko higikor exponentziala%s -ren batezbesteko higikor exponentziala  (uneko ponderazioa %g)Esportatu CSV bezala...Kanpoko komandoak huts egin du '%c' karaktere arraroa datuetan(0x%x) karaktere arraroa datuetanF estatistikoa zehaztutako murrizketentzatF(%d, %d)F(%d,%d) lagin banaketaF-eraF-kontrastea zero murrizketentzatFIMLBereizlea (fikzio-aldagaia)Jakobianoa kalkulatzean huts egin duBalio kritikoak kalkulatzean huts egin duHessiano numerikoa kalkulatzean huts egin dup-balioa kalkulatzerakoan hutsKontrasteko estatistikoa kalkulatzean huts egin du
Matrize Hessianoa eraikitzerakoan huts egin duGrafikoaren fitxategia kopiatzen huts egin duDatu-multzo hutsa sortzean huts egin duFitxategia jeistean huts egin dux12 ARIMA exekutatzerakoan huts egin duBalio propioak bilatzean huts egin du
 "%s" biratzerakoan huts egin du
Laneko liburuaren informazioa jasotzerakoan huts egin duPlugin-a kargatzerakoan huts egin du: %sHTTP proxy pasatzean huts egin du:
formatoa ipzenbakia:portua izan behar daAldagaiak zenbatzerakoan huts egin duDatuen maiztasuna pasatzean huts egin duDatuen balioak pasatzean huts egin du %d behaketanbukabeh egitean huts egin dugnuplot fitxategia pasatzean huts egin duLerroak maiztasunetara pasatzean huts egin du, hasbehBehaketa kopurua pasatzerakoan huts egin duSerien informazioa pasatzean huts egin duhasbeh egitean huts egin duExcel fitxategia prozesatzerakoan huts egin duTex fitxategia prozesatzerakoan huts egin duDatuen komentarioak biltegiratzerakoan huts egin duDatuen komentarioak biltegiratzerakoan huts egin du
FitxategiaMota okerreko fitxategia, erroko nodoa %sMota okerreko fitxategia, erroko nodoa ez da laneko liburuaMota okerreko fitxategia, erroko nodoa ez da gretl formatukoaKoloreztatuIrazkiaIragazitako %s: Hodrick-Prescott zikloa (lambda = %g)Iragazitako %s: Hodrick-Prescott tendentzia (lambda = %g)IrazkiakAurkitu...Bilatu:Doikuntza xehea Cochrane-Orcutt erabilizAldagaiaren izenaren ('%c') lehen karakterea kerra
(lehenengoa alfabetikoa izan behar da)Aldagai izenaren  ('%c') lehen karakterea gaizki
(lehenengoa alfabetikoa izan behar da)Aldagai izenaren lehen karakterea (0x%x) gaizki dago
(lehena alfabetikoa izan behar da)Lehen-ordenako F-estatistikoaFisher-en  kontraste zehatzaEragin finkoakEragin finkoen estimatzailea
gurutzatutako banako bakoitzak jatorri desberdina izatea baimentzen du
malden desbideratze tipikoak parentesi artean, p-balioak kortxetetan
Iturri finkoaEragin finkoakIturriaren aukeraketagrafikoen iturriaGretl irteeraren leihoaren iturriaMenu eta etiketen iturriaIturriaren izena%%%g -eko konfidantza tarteentzat,  t(%d, %g) = %.3f%%%g -eko konfidantza tarteentzat, z(%g) = %.2f\%%%g -eko konfidantza tarteentzat, $t(%d, %g) = %.3f$

\%%%g -eko konfidantza tarteentzat, $z(%g) = %.2f$
GARCH estimazioarentzatGurutzatutako  datuentzatLogit eta probitentzat, $R^2$  McFadden-ren sasi-$R^2$ daLogit eta probitentzat, R-karratua McFadden-ren sasi-R-karratua daLogit eta probitentzat, R{\super 2} McFadden-ren sasi-R{\super 2} daTaula-datuentzat%s -en koefizientearentzat (puntuzko estimazioa %g)Sistema osoarentzatDenbora serien datuentzatAurresan tartea:Bariantzaren aurresanaren deskonposaketaFormula:Zatikazko integrazioaren kontrasteak huts egin duAskatuta %s
Blokeatu datu etiketakMaiztasunaMaiztasun banaketaOstiralaInformazio Osoko Egiantza HandienaDatu lagin osoaDatu multzo osoa: %d behaketa
Xehetasun guztiakFuntzioen ebaluazioa: %d
Funtzioaren izenak letra batekin hasi behar duFuntzio-paketea hautsitaErreferentzia funtzioaGARCHGARCH p:GARCH: p > 0 eta q = 0: eredua ez dago identifikaturikKTOKTO estimatzaileak tinkoak diraMOMMOM irizpideaMOM: zehaztu funtzioa eta ortogonaltasun baldintzak:GNU Octave fitxategiak (*.m)GNU R fitxategiak (*.R)GNU _R...Integrazio frakzionalaren GPH kontrasteaGamma  (forma %g, eskala %g, batezbestekoa %g, bariantza %g):
%g = %g -ren eskuineko azalera
Gaussian kernelaLagin banaketa gaussiarraOrokorraCochrane-Orcutt orokortuaren estimazioaMomentu orokorren metodoaGrafikoa sortuSortuakSortutako %s zerrendaSortutako %s matrizeaSortutako eskalarra %s Sortutako serieak %s (ID %d)Sortutako katea %sSortutako katea %s
Gini koefizienteaGnuplot koloreakGnuplotak ez du PDF irteera onesten sistema honetanGnuplot grafikoa sortzean huts egin duGodfrey (1994) kontrasteaGodfrey (1994) kontrastea %d ordenako autokoerlazioarentzat Godfrey (1994) kontrastea lehen ordenako autokoerlazioarentzat Behaketik ez
Aldagairik ezAzken iterazioko gradienteaGradienteak:GrafikoaIrazitako seriearen grafikoaGrafiko lerroaren zabalera:Marraztu jatorrizko eta leundutako serieakGrafiko orriaMarraztu hondarrak edo zikloen serieakGrafikoakGretleko Erreferentzia KomandoaGretleko Erreferentzia FuntzioaTaldekako KTOTaldekako heterozedastizitateaH0: Batezbestekoen diferentzia =H0: Proportzioen diferentzia = 0H0: Bariantzen arrazoia = 1H0: batezbestekoa =H0: proportzioa =H0: bariantza =HAC desbideratze tipikoak, lehio-luzera %.2fHAC desbideratze tipikoak, lehio-luzera %dHCCMEHET_1HILUHQCHSKHTTP proxy (ipzenbakia:portua)HTTP proxy: lehen eremua IP zenbaki bat izan behar da/Eredua/Bestelako eredu linealak/_Heterozedastizitatearekiko zuzendua...Hannan-QuinnHannan-Quinn Informazio IrizpideaHansen-Sargan gain-identifikazio kontrastea Hansen-Sargan gain-identifikazio kontrasteaHausman kontrasteaHeckitLaguntzaKomandoen laguntzaLaguntza-funtzioakHeterozedastizitatea zuzendutaHeterozedastizitatea-zuzendutaHeterozedastizitatearekiko sendoak diren desbideratze tipikoak_Zehaztasun handiko KTA...Goi-doitasuneko KTAHildreth--LuHildreth--LuHodrick-Prescott irazkiaOstalaria ez da aurkituOrdurokoakHurst berretzaileaID #ITER             HKB          % ALDAKETAIdenpotenteaIdentitate matrizea, %d ordenakoa
Ez baduzu gretl zerbitzariko login bat
 begiratu mesedez http://gretl.ecn.wfu.edu/apply/.
Ondorengo 'Web guneko' botoiak orri hau irekitzen du
zure web arakatzailean. Aldagai azalduarentzat balio ez-positiboak ez dira baliagarriakIrudikariaInportatuBultzadaren erantzunakBultzadaren erantzunak (bateratuak)Gauss-Newton Erregresioan:
Gainera, karaktere kate eta zenbakizko balioen arteko
zenbait baliokidetasun aurkitu dira eta ondoren aurkezten dira.

Barneratu konstanteaBarneratu joeraBarneratu aldizkako fikzio-aldagaiakGehitu denboraren fikzio-aldagaiak%d gurutzatutako banakoak barneratutaBarneratutako taldeak: %dAukera bateraezinakOsotu gabeko sarreraBehaketen markatzaileetan kontraesana
Koska arloa Aldagai azaltzaileakAurkibidea%d indize balioa tarteetatik kanpo dagoGidoian begizta infinitua antzeman da
Norma infinitoaInformazioaHasierako betetze-balio:Barneratu behaketaInstalatuOrdezkoak erabilitaOrdezkoakDatu gutxiegi %s aldagaiaren maiztasun banaketa eraikitzekoAskatasun gradu nahikorik ez erregresioarentzatInterakziozko R saioaTartezko erregresioaBaliogabeko NLS zehazpenaFuntzioarentzat argumentu baliogabeaLan-orriarentzat argumentu baliogabea inportatu'%c' karaktere baliogabea
Baliogabeko zerrendaren zehazpenaBaliogabeko deklarazioaBaliogabeko sarreraSarrera baliogabea
Etiketaren kokapena baliogabetua, X Y izan behar du%d atzerapen ordena baliogabeaarch (%d) atzerapen ordena baliogabeaBaliogabeko lagin hutsaBaliogabeko kasu kopurua: %dbaliogabeko aukera '--%s'Baliogabeko koantil zehazpenaBaliogabeko lagin zatiketa Chow kontrasterakoBaliogabeko balioak aldagai azalduaren maximoarentzatKatearen bertsio okerra: bakarrik zenbakiak edo '.' erabiliKobariantza matrizearen alderantzizkoaIrregularraItalieraMOM iteratuaIteratutako estimazioakIteratutako karratu txikienen ponderatuakIterazio%d iterazioa: log egiantza = %#.12g%d iterazioa: log egiantza = NAJ kontrasteaJarque-Bera kontrasteaJohansen kontrasteaTaldeko batezbesteko desberdinen baterako esanguratasuna:
KPSS erregresioaKPSS kontrasteaKendall-ren tauLADMIEH %s ordenako autokoerlazioaren LM kontrasteaLR gain-identifikazio estatistikoaLR kontrastea kobariantza matrize diagonalarentzatLR estatistikoa zehaztutako murrizketentzatLaTeXEtiketakAtzerapen ordenaatzerapen ordena %*dAtzerapenen kopurua HDF kontrastearentzat:Atzerapenen kopurua ARCH kontrastearentzat:Atzerapenen kopurua KPSS kontrastearentzat:Atzerapen kopurua kontrastearentzat:Atzerapen ordena:Atzerapenen moztura-parametroa = %d
Aldagai azalduaren atzerapenakAldagai azalduen atzerapenakHizkuntzaren lehentasunaHandiagoaDesbideratze _Absolutu Txikiena...Ezkerretik mugatu gabeko behaketakLizentziaEgiantz arrazoiaren kontrasteaEgiantza handieneko arrazoiaren kontrastea  taldekako heterozedastizitatearentzatLilliefors kontrasteaMurriztutako informazioko Egiantza HandienaMurriztutako informazioko Egiantza HandienaLerro zabalera %s -rentzat = %d
Murrizketa linealakLerroakAR atzerapenen zerrendaZerrendatu serieak%d aldagaiak zerrendatzen:
Aldagaien etiketak zerrendatzen:
Aldagaien zerrendaLjung-Box Q'Lmax kontrasteaLo_gistikoa...Kargatuta?Whittle Estimatzaile LokalaMakina lokalaEgoera lokalaLog eraldakuntzaLog-egiantzaLog-egiantza %s -rentzatLoginLogistikoaEredu logistikoaLogitBegiratu zerbitzaileanLorenz kurbaBeheBehe borneko aldagaiaMaiztasunen behe kota:Behe limiteaBehe triangeluaMAMA (aldizkakoa)MA ordena:EHEH HeckitMLEMLE: zehaztu funtzioa eta deribatuak posible bada:Mahalanobis distantziaMahalanobis distantzia masa-zentrotikPosta konfigurazioaNagusiaGretl direktorio nagusiaMarrazteko gaizki osatutako PNG fitxategia daGaizki osatutako egoera-lerroaEskuliburuakMatrizeak ez datoz bat eragiketak egitekoAlgebra matrizialaMatrizearen deskonposaketan huts egin duMatrizea alderantzikatzean huts egin du:
  murrizketak agian ez tinkoak edo erredundanteak dira
Matrizea alderantzikatzean huts egin du: murrizketak agian ez tinkoak edo erredundanteak diraMatrizearen zehazpena ez da koherenteaTaimainu handiena %%%g baino txikiagoa segurazkienTamainu maximoa %%%g gainditu lezakeMaximoaAldagai azalduarentzat
maximoa (asintotikoa) Egiantz HandiaAtzerapen maximoa:Komando lerroaren luzera maximoa (%d bytes) gaindituta 
Komando lerroaren luzera maximoa (8192) gainditutaEgiantza HandienekoaEgiantz Handieneko estimazioaMcFadden-$R^2$McFadden R-karratuaBatezbestekoaBatezbesteko Errore AbsolutuaBatezbesteko ErroreBatezbesteko Errore KoadratikoaBatezbestekoaren zuzenketaAldagai azalduaren batezbestekoa Aldagai azalduaren batezbestekoaBerrikuntzen batezbestekoaBatezbesteko karratuaMedianaAldagai azalduaren medianaMenu iturriaMezuaMinimoaGretl bertsio minimoaBalio minimo posiblea = 1.0Balio minimoduna, ezkerreko tartea:Faltako behaketakFaltako edo osatu gabeko behaketak kendutaAzpilagineko informazioa galduta; ezin dira datuak bateratuAzpilagineko informazioa galduta; ezin dira datuak bateratu
Faltako balioak aurkiturik %d aldagaiaren, %d behaketanFaltako balioak aurkitu diraEredua%d ereduaEredua taulara barneratuta dagoEstimazio ereduaren ibiltartea:Ereduaren estimazio ibiltartea: %s - %sEredua jadanik taulan barneratuta dagoEredua jadanik gordeta dagoEredua guztiz identifikaturik dago
Eredua ez dago guztiz identifikaturik
Eredua inprimatu %s -ra
Ereduen taulaEreduen taula garbitutaEreduen taula beteta dagoEraldatutako %s matrizeaAldatutako serieak %s (ID %d)ModuluakAstelehenaHilabeterokoakGehiago...Logit multinomialaDoitasun anizkoitzeko KTAN(%g, %g)NANLSNLS: zehaztu funtzioa eta deribatuak posible bada:NLS: Eskainitako deribatuak okerrak diruditeNLS: konbergentziak huts egin du %d iterazio ondorenIzenaIzenak legez kanpoko karaktere bat du (%d lekuan)
Erabili azentugabeko letrak, digitu eta puntuazioaErabiltzeko fikzio-aldagaiaren izena:Aldagaiaren izena:Izena:Hasiera eta amaierako behaketa baliogarriak behar diraSarearen egoera: %sSarearen lanaren egoera: OKBerriaDatu berria  ez da egokia eransteko
Gretl web gunean fitxategi berriak eskuragarri
http://gretl.sourceforge.net/Gretl web gunean fitxategi berriak eskuragarri.
Fitxategi hauen baterako tamainua  %u bytes da.

Gretl-tik atera eta instalazioa oraintxe eguneratzea nahi duzu?
( gretl_updater.exe beranduago exekutatu dezakezu nahi izanez gero.)Matrize berriaBerria...Aldaketarik ez da eginR hasteko ez da komandorik eskaintzenEz dago komandorik exekutatzekoKonstanterik ezEz da daturik aurkitzen.
Datuen informazioa eskuragarri ez
Ez da daturik jasoDaturik ez  marraztu ahal izatekoDatu-baserik ez da aurkituEz da datu-baserik irekiEz dago datu-baserik hemenDeskribapenak  eskuragarri ezEz dira aldagai diskreturik aukeratuEz da formularik eskaini genr barneanEz da formularik eskainiEz da funtziorik zehaztuFuntzio-paketerik ez da aurkituFuntzioak ez daude erabilgarri programatzeko.
Funtzio bat idatzi nahi duzu orain?Gretl funtzio-paketeak ez dira aurkitu ordenagailu honetan.Ordenagailu honetan ez dira funtzioa-paketeak aurkitu.
Nahi duzu gretl zerbitzarian begiratzea?Ez da aldagai azaltzailerik gelditu omisioaren ondorenEz da aldagai azaltzailerik aldera utzi%s-n informaziorik ez
Ez da palanka punturik aurkituAldagai azalduen zerrendarik ezLog eraldakuntzarik ezBatezbestekoaren zuzenketarik ezFaltako baliorik ezEredurik EZEz zitzaion izenik eman zerrendariFitxategi berririk ezEz da aldagai azaltzaile berririk erantsiBehaketarik ez dira kendu!Behaketarik ez da aurkituEz da behaketarik geldituko!Ortogonaltasun baldintzak ez dira zehaztuEz da parametrorik zehaztuEz da erregresio funtziorik zehaztuEskalar aldagaiak definitu gabe oraingozEz daude seriek definituta
Serien luzera definitu gabeEditatzeko serierik ezEz du baldintza berezirikDatu egokiak eskuragarri EZEz da ekuazio sistemarik definituEz dago desegintzeko informaziorikBegizta murrizketa baliodunik ezBaliogarriak ez diren serieak aurkitu diraEz dira aldagaiak irakurri
Ez da lan-orririk aurkituBehaketen kop.  (%d) parametro kop. (%d) baino txikiagoaIteratu gabekoa (irteera soilik hartu)Linealtasun-eza (log)_Llinealtasun-eza (karratuak)Linealtasun-ezaren kontrastea (logaritmoak)Linealtasun-ezaren kontrastea (log)Linealtasun-ezaren kontrastea (karratuak)Linealtasun-ezaren kontrastea (karratuak)Aldizkakotasun gabekoaAldizkakotasun gabeko AR osagaiak:Aldizkakotasun gabeko MA osagaiak:Aldizkakotasun gabeko diferentziak:Ez-ohiko maiztasunaBat ere ezEz da bat ere (datak ez erabili)Kalkuluak egiterakoan zenbakirik ezEz da idenpotenteaInstalatu gabeDefinitu positiboa ez daEz da nabaria ehuneko 10eko esangura mailarekinEguneratzekeOharra:Oharra:* ikurrak desbideratze tipikoak 2.5a gainditzen duen hondarra adierazten duOharra:* ikurrak desbideratze tipikoak 2.5a gainditzen duen hondarra adierazten du
OharrakEz dago ezer bidaltzekoIrteera '%s' -ra eransten
Irteera baztertzen
Irteera '%s' -an idazten
Hipotesi hutsaHipotesi hutsa: batezbestekoen diferentzia = %g
Hipotesi hutsa: populazio bariantzak berdinak dira
Hipotesi hutsa:  populazio batezbestekoa = %g
Hipotesi hutsa: populazio proportzioa = %g
Hipotesi hutsa: populazio bariantza = %g
Hipotesi hutsa: populazio proportzioak berdinak dira
Matrize nulua, %d x %d
Argumentu kopurua (%d)  eta  %s (%d) funtzioaren parametro
kopurua ez datoz batTarte kopurua:Kasu kopurua'Zuzenki aurresandako' balioen kopurua`Zuzenki aurresandako' balioen kopurua%s > %s: w = %d (%.2f%%) ematen diren kasuen kopurua
Zutabeen kopurua:Gurutzatutako banakoen kopuruaDiferentzia kopurua: n = %d
Ekuazioen kopuruaSortzeko atzerapen kopurua:Behaketen kopurua = %d
Behaketa kopuruak ez du bat egiten esandakoarekinBehaketen kopurua batezbestekoz:Eransteko behaketen kopurua:Kontuan hartzeko behaketa kopurua (gehienez %d)Behaketen kopurua:Marrazteko aurreikusitako behaketa kopuruaErrepikapen kopurua:Lerroen kopurua:Denbora epealdien kopuruaAldagai kopurua ez dator bat esandakoarekinMetodo numerikoakZenbaki-laburpenaBootstrap-ean oinarritutako medianaren konfidantza tartearen zenbakizko laburpena Balio numerikoakOCGainidatzi? Gainidatzi?OK, oraingo datu multzoarekin jarraitu
KTAKTA estimazioa %g%% tartearekinKTAko estimazioakKTAko estimatzaileak tinkoak diraKTA ereduaBehaketaBeh %d: behe bornea (%g) goikoa (%g) gainditzen duBehaketaLagina zatikatzeko behaketa:Behaketa kopurua bornetik kanpoBehaketakBehaketak: %dGordetzeko aldagaietatik, %d oraindik datu-basean daude.Offset aldagaiaAhantzi aldagai azaltzaileak...Ahanztuta, behaketa guztiak zero direlako:Ahanztu kolinealitate zehatzagatik:_Bertako makinan..._Zerbitzarian...Datu-base _zerbitzaria...Abialdian gretl-ek honakoa erabiltzen du:"Erantsitako" aldagai bat edo batzuk jadanik badaudeZenbakizkoak ez diren aldagairen bat aurkitu da.
Gretlek ezin ditu mota horietako aldagaiak maneiatu zuzenean,
beraz zenbakizko kodeak eman izan dira.

Aldagaien izan bat edo batzuk faltan.
Bat-urratsako estimazioakIreki%s goiburuaren fitxategia irekita
Aldagaien zerrenda ezin izan da aurkitu (punto eta koma batekin amaitu behar du)Datu-fitxategi berria irekitzeko hau itxi egin behar da. Itxi? (b/e)Datu-fitxategi berri bat irekitzean automatikoki
oraingoa izten da. Gorde gabeko lanak
galdu daitezke. Datu-fitxategia ireki?Saio bat irekitzean automatikoki
oraingoa izten da. Gorde gabeko lanak
galdu daitezke. Saio-fitxategia ireki?Ordenatutako LogitOrdenatutako ProbitKarratu Txikienen ArruntakOrtogonaltasun baldintzak - estatistiko deskribatzaileakOrtogonaltasun Baldintzak ponderazio matrizea baino lehen jarri behar diraBestelakoakBestelako eredu _linealakMemoriaz kanpo
Memoriatik kanpo!Memoriaz kanpo!
EzohikoakIrteeraIrteera jadanik '%s' -ra besteratu da
Irteera ez da fitxategira oraindik besteratu
Irteera leihoa:Ox fitxategiak (*.ox)P(Chi-Karratua(%d) > %g) = %gP(Chi-Karratu(%d) > %g) = %g
P-balioaP-balio handiena %d aldagaiarena zen (%s)P-balioa($F$)P-balioa(F)FACPPDF eskuliburuari lehentasunaPNG grafiko iturriakPOP zerbitzaria:PWEPrograma-paketeaPaketearen deskribapenaPaletaTaula-datuakTaula-datuakTaula-datuak (%s)
 %d gurutzatutako banakoak %d epeen zehar behaturik Taula-datuen antolaketaTaularen datu-multzoa orekatua izan behar da.
Behaketa kopurua (%d) ez da %s (%d) zenbakiaren
multiploa.Taula-datuen fikziozko aldagaiak eraikita.
Taula-datuen taldeakTaula-datu-indize aldagaiaTaula-datuen ereduaTaula-datuen egituraDenbora serietako taula-datuen grafikoaParametroen bariantza eta kobariantza matrizea Hessian-etikParametroak: '%s' pasatzean huts egin duParzen kernelaPasahitzaPasahitzekin babestutako lan-liburuak jadanik ez da onartzen.Pasahitza:ItsatsiTRAMOrako bideax12 ARIMArako bideaPearson chi-square estatistikoa = %g (%d df, p-balioa = %g)Pearson chi-karraturen kontrastea ez da burutu: esperotako maiztasunak  %g baino gutxiago dira
Banakoen _konstanteakDoikuntza perfektoa lortu da
Beharbada hasierako zutabea edo errenkada egokitu behar duzu?Aldizkako fikzio-aldagaia jadanik barne.
Aldizkako fikzio-aldagaia eraikita.
Pesaran-Taylor kontrasteaPesaran-Taylor heterozedastizitatearen kontrasteaBalio numeriko leunakMesedez, lehendabizi erantsi aldagai bat datu-multzoanMesedez itxi objektu honen lehiatilaMesedez, bilatu atxikitako %s gretl datu-fitxategia.Mesedez, erantsitako %s gretl gidoia bilatu.Eman mesedez koefiziente zenbaki batMesedez, ireki datu-fitxategia lehenikOndorengoarekin irudikatu konfidantza tarteaGrafiko fitxategia hondatutaSerien grafikoa irudikatuPuntuzko behaketakPoissonPoisson (batezbestekoa = %g): Poisson(%g)Konbinatutako KTA (Pooled)Portmanteau kontrasteaDefinitu positiboaPrais--WinstenPrais-WinstenAurresandako balioakAurresanaAurreko testuaOsagai Nagusien AnalisiaInprimatuInprimatu...InprimatzenProbabilitateaProbabilitate banaketakProbitArazketaren irteera produzitzenAurresanak lortuProgramaren elkareragina eta portaera MIDI fitxategiak erreproduzitzeko programaProgramatzenProgramakPropietateak%s matrizearen propietateakX'X matrizearen propietateakZenbaki sasi-aleatorioen sortzaileak %d hazia erabili du
QLR kontrastea egitura aldaketarentzatQML desbideratze tipikoaQS kernelaQuandt egiantz arrazoiaren puntu ezezaguneko egitura aldaketaren kontrastea,
ehuneko 15eko  mozturekinKoantil estimazioak %g%% tartearekinErregresioa koantilaHiruhilabeterokoakHiruhilabeteroko edo hileroko datuakRR eraR gidoiaR-karratuRATS datuen direktorioaZehazpenerako RESET kontrastea Zehazpenerako RESET kontrasteaRS(avg)Azpilagin a_leatorioa...Eragin aleatorioakZenbaki aleatorioen sorketaEragin aleatorioak (KTO)Ibiltarte%d-tik %d-rako ibiltartea ez da positiboa!Ibiltartea ez da positiboa!%s -ren ibiltarte-batezbestekoa estatistikoa
HeinaJacobianaren heina = %d, parametro askeen kopurua = %d
IrakurtzenErrealaBenetan nahi zerrenda huts bat eraikitzea?Benetan %s ezabatu?Benetan ezabatu azken %d behaketak?Elkarrekiko baldintza zenbakia%d aurrerakadako aurresan errepikakorrakBirdefinitutako funtzioa '%s'Irteera laburtuaOrdezkoak soberan:Formateatu berriro...BerrituErregresioHondarrak (= benetakoak - estimatutakoak %s)Erregresio emaitzakErregresoreakAlborapen erlatiboa %%%g baino txikiagoa segurazkienAlborapen erlatiboa %%%g gainditu lezakeMaiztasun erlatiboaA priori-ko murrizketari buruzkoaGogoratu lehiatila nagusiaren tamainuaKenduBerizendatuOrdezkatu denaOrdezkatu honekin:Ordezkatu...Ordezkatuak%d ereduaren ostean ordezkatuta: Ordezkatutako zerrenda %s'%s' zerrenda ordezkatu
Ordezkatutako %s matrizea Ordezkatutako eskalarra %sOrdezkatutako serieak %s (ID %d)Ordezkatutako katea %sOrdezkatutako katea %s
Erantzun-Nori:Eskatutako atributu  'mota' faltan dago datu-fitxategianBirlagindu hondarrakBirlaginketa itzuleragabeIbiltarte balioak bereskalatuta %s -rentzatBereskalatutako heinaren grafikoa honakoarentzatBerreraiki lehenetsitakoraHondarrakHondarren FACHondarren FACPHondarren _koerlogramaHondarren _espektroaHondarren autokoerlazio funtzioa%d-epealdiko %s -ren MA hondarrak%s -ren EMA-ko hondarrak (uneko ponderazioa %g)Hondarren periodogramaHondarren grafikoakHondarren espektroaEkuazioaren hondarrak%s -ren erantzuna%s -an emandako desbideratze bateko errorearen erantzunaBerreraiki ikuspegi osoaMurriztutakoaMurriztutako konstanteaMurriztutako estimazioaMurriztutako log-egiantzaMurriztutako log-egiantza $(l_r) = %.8g$Murriztutako log-egiantza (lr) = %.8gMurriztutako log-egiantza (lr) = %.8g
Murriztutako joeraMurrizketaMurrizketa multzoaalpha-ren gaineko murrizketak:beta-ren gaineko murrizketak:BerreskuratzenBerreskuratu datuak...Eskubitik mugatu gabeko behaketakDesbideratze tipiko sendoak (HAC)Desbideratze tipiko sendoak (sandwich)F sendoaChi^2 sendoaBariantzaren estimazio sendoaEstimazio sendoaDesbideratze tipiko sendoakDesbideratze tipiko sendoak/tarteakErroaBatezbesteko Errore Koadratikoaren erroaErrenkadakExekutatuGidoia exekutatzean testura eransten daGidoia exekutatzean testua ordezkatzen daBolada kontrasteaBurutu kontrastea (lehen diferentzia)Burutu kontrastea (maila)Aldagai azalduaren Desb. Tip.  Berrikuntzen Desb. Tip.Erregresioaren KABSMTP-zerbitzaria:SURLehen lagina:
 n = %d, batezb. = %g, desb.tip.. = %g
Lehen lagina:
 n = %d, proportzioa = %g
Lehen lagina:
 n = %d, bariantza = %g
Bigarren lagina:
 n = %d, batez. = %g, d.e.. = %g
Bigarren lagina:
 n = %d, proportzioa = %g
Bigarren lagina:
 n = %d, bariantza = %g
Lagineko Gini koefizienteaLagin _periodogramaLagina oso txikia da Hurst berretzailearentzatLagina txikiegia da ibiltarte-batezbestekoaren grafikoarentzat
Lagina txikiegia da p-balioa normal baneketa batetik kalkulatzeko
Lagin batezbestekoa = %g,  desbideratze tip. = %g
Orain laginak  behaketa osoak bakarrik barneratzen dituLagin proportzioa = %g
Laginak ez du behaketa baliagarririkLaginak behaketa bakarra duLagin tamainua: n = %d
Lagin bariantza = %g
Hondarren lagin bariantza-kobariantza matrizeakSargan gain-identifikazio kontrasteaSargan kontrasteaLarunbataGordeGorde honelaGorde PDF bezala...Gorde PNG bezala...Gorde Tex bezala...Gorde Windows metafitxategia (EMF) bezala...Gorde ikono bezala eta it_xiGorde postscript (EPS) bezala...Gorde gidoi bezalaGorde honela...Gorde bootstrap datuak fitxategiraAldaketak gorde?Gorde osagai ziklikoa honelaGorde datuakGorde datuak _honelaGorde funtzioakGorde saioaGorde saioa _honela...Gorde leundutako seriea honelaGorde testuaGorde datu-multzora:Gorde fitxategiraGorde _ikono bezala saioanGorde ikono bezala saioanGorde...Matrizea %s bezala gordetaMatrize eskalarra, %g balioa
Eskalarrak%ld iturriak eskaneatzenSchwarz Bayesian IrizpideaSchwarz IrizpideaGidoiaGidoia eginda
Gidoien aurkibideaBilaketa egokitutaAldizkakotasunaAldizkako AR osagaiak:Aldizkako MA osagaiak:Aldizkakotasun diferentziak:Aldizkakotasunarekiko doitutako serieakHazia:Itxuraz Erlazionatu Gabeko Erregresioak_Aukeratu _guztiaKoefizienteak aukeratu batzekoAukeratu koloreaAukeratu datuen formatuaAukeratu bi aldagaiAldagaiak aukeratu atzerapenak aplikatzekoAldagaiak aukeratu logaritmoak aplikatzekoAldagaiak aukeratu eranstekoAldagaiak aukeratu kopiatzekoAldagaiak aukeratu diferentziak aplikatzekoAldagaiak aukeratu bistaratzekoAldagaiak aukeratu log-diferentziak aplikatzeko Aldagaiak aukeratu aldera uztekoAldagaiak aukeratu grafikoan irudikatzekoAldagaiak aukeratu gordetzekoAldagaiak aukeratu karratura jartzekoAukeratutako aldagaiakEkuazioa aukeratzekoEkuazioen erregresoreak aukeraketaAukeratze-aldagaiaBidali...Arazketaren irteera %s -ra bidaltzenBereizmenaAldagaien ezabaketa sekuentziala
bi aldeetako p balioa erabiliz:Ezabaketa sekuentziala bi aldeetako alpha = %.2f erabilizSerieak inportatuak, OKSerieak ez dira aurkitu, '%s'Aukeratu %d balio "kentzeko"Aukeratu %d balio "kentzeko"Jarri %d balio "faltakoetan"
Jarri lehenetsia bezalaEzarri faltako _balioen kodea...Ezarri lagin tarteaEzarri lan direktorioa shell-etikForma/tamainua/eraketaShapiro-Wilk WOrriaren errenkada %d, zutabea %dInportatzeko orria:ErakutsiErakutsi laguntza ingelesezErakutsi _desbideratze tipikoakErakutsi_t-arrazoiakErakutsi zutabeen portzentaiaErakutsi faltako balioen kopurua behaketa bakoitzeanErakutsi bakarrik datuakXehetasunak azalduErakutsi iterazioen xehetasunakErakutsi erregresioaren xehetasunakErakutsi estimatutako balioak aurresan tartearentzatErakutsi ertz guztiakErakutsi guztiz murriztutako estimazioakLagin banaketaren grafikoa erakutsiErakutsi atzeratutako aldagaiakErakutsi p-balioakMailak azalduErakutsi errenkaden portzentaiaErakutsi maldak batezbestekoanErakutsi zeroak prezeskiTamai_nua:Zeinu kontrasteaZeinuen kontrasteaNabaria da %d esangura mailarentzatBatezbesteko higikor bakunaSimulatu perturbazio normalakTamainuaAsimetriaSaltatu hasierako DF kontrasteaBalio handiena kenduBalio txikiena kenduMaldaTxikiagoaBalio propio txikienaBarkatu, ARMA ereduak ezin dira ereduen taulan jarriBarkatu, kontraste hau ezin da orekagabeko taula batean egin
Gurutzatutako banako bakoitzarentzat behaketa kopuru
berdina behar daBarkatu, oraindik ezin da bihurketa hau egin!Barkatu, oraindik ezin da maiztasun bihurketa hau eginBarkatu, komandoa ez da eskuragarria estimatzaile honentzatBarkatu, laguntza ez dabil Barkatu, oraindik ezin da ezarketa hau egin!Barkatu, %s komandoa ez dago oraindik barneratuta libgretl-en
Barkatu, komando hau ez dago eskuragarri begizta moduan
Barkatu, elementu hau ez dago oraindik ezarrita!Barkatu, eredu hau ezin da ereduen taulan jarriOrdenatuOrdenatu honakoaren arabera...IturriaZuriuneak tabuladoretzatGaztelaniaSpearmanen heina koerlazio koefizientea (rho) = %.8f
Spearmanen heina koerlazio koefizientea zehaztu gabe
Spearman-en rhoZehaztu murrizketak:Zehaztu baterako ekuazioak:Aukeratu aldagaiak grafikoarentzat:Espektroa %s -ren espektroaKarratuaPilatutako gurutzatutako datuakPilatutako denbora serieakOhiko analisi automatikoaDesbideratze tipikoaAldagai azalduaren desbideratze tipikoaDesbideratze tipikoaPerturbazioen desbideratze estimatua = %gErregresioaren desbideratze tipikoaDesbideratze tipikoakHessianoan oinarritutako desbideratze tipikoakInformazio Matrizean oinarritutako desbideratze tipikoakKanpoko biderkadura-matrizean oinarritutako desbideratze tipikoakDesbideratze tipikoak parentesi arteanGretl formatoaNormal bakunaBanaketa normal bakunaHasiHasi GNU _RHasi inportatzen hemendik:Hasi:Hasierako zutabea bornetik kanpo dago.
Hasierako behaketaHasierako errenkada bornetik kanpo dago.
EstatistikoakJatorrizko datuetan oinarritutako estatistikoakrho-atzeratutako datuetan oinarritutako estatistikoak Eraldatutako datuetan oinarritutako estatistikoakPonderatutako datuetan oinarritutako estatistikoakEstatistikoak %d errepikapenetik
Estatistikoak/eraldakuntzak '%s' -ren egoena VECM-n:Desb. Tip.Desb. Tip.Desb.\ Tip.Desb.\ Tipikoa%d. urratsa: erregresioa kointegratzen
%d. urratsa: unitate-erroa kontrastatzen %s -an
Atxikidura...BiltegiratzenKate kode taula %d (%s) aldagaiarentzat:
%s -ra
kate kode taula idatzita
Kate zerrenda oso handiaOrdezkatzeko katea ez dabilKateakDatu-multzoaren egituraStudentizatutako %%%g -eko konfidantza tartea = %g -tik %g -raStudentizatutako konfidantza tarteaAzpi-lagineko komandoak huts egi du misterioskiGaia:Hondar absolutuen batura AR koefizienteen baturaKoefizienteen baturaHondar Karratuen BaturaHondar karratuen batura negatiboa da! Karratuen BaturaHondar metatuen karratuen baturaHondar Karratuen Batura LaburpenaEstatistikoen laburpena,  %s - %s behaketak erabilizEstatistikoen laburpena,  %s - %s behaketak erabilizEstatistikoen laburpenaIgandeaTrukatu algoritmoa: %d iterazioSimetrikoaSintasi errorea komando lerroanSintasi errorea genr formulanSistemaSistemaren doitutako balioakSistemaren hondarrakSistemak aldagai azaldu bezala mailak dituT*R-karratuaTOT.TOTALA  TRAMO-k ezin du 600 behaketa maneiatu.
Mesedez, aukeratu lagin txikiago bat.2UKTTabuladorearekin aldendutaOharterazi: aldagaiak berzenbatuak izan diraGretlen egunerapenak jakineraziGamma banaketarekiko kontrastea burutuBanaketa normalarekiko kontrastea burutuKontrastatu atzerapen orden maximoaAR(%d) perturbazioen kontrasteaARCH kontrastearen ordena:%d ordenako ARCH kontrastea %s ordenako ARCH kontrasteaErantsitako aldagaien kontrastea%s eta %s -ren arteko diferentziaren kontrasteaTaldeen jatorria ezberdintzeko kontrastea%s -ren normaltasun kontrastea:Hondarren normaltasun kontrasteaGamma banaketa izatearen hipotesi hutsaren kontrasteaBanaketa normala izatearen hipotesi hutsaren kontrasteaAhantzitako aldagaien kontrasteaKontrasterako estatistikoaEstatistikoa ezin da kalkulatu: desbideratzea medianatik saiatu?
Gammaren kontrasterako estatistikoaNormaltasun kontrasterako estatistikoaEstatistikoa: F(%d, %d) = %g
Estatistikoa: chi-karratua(%d) = %d * %g/%g = %g
Estatistikoa: t(%d) = (%g - %g)/%g = %g
Estatistikoa: z = (%g - %g - %g)/%g = %g
Estatistikoa: z = (%g - %g) / %g = %g
Estatistikoa: z = (%g - %g)/%g = %g
Estatistikoa: z = [(%g - %g) - (%g)]/%g = %g
Kontrasteak'dataset' komandoa ez da baliagarria funtzioen barneanLetra-tipo hau adierazten duen X kateaLaginaren banaketa normalaren balizkoa
ez da arrazoizkoa. Kontrastetik irteten.Izartxodunak AIC = Akaike Irizpidea, BIC = Schwartz Irizpidea
eta HQH = Hannan-Quinn Irizpideei dagozkien
  balio hoberenak (hau da, minimodunak) adierazten dute.log komandoa hutsik dagoKonbergentzi irizpidea ez da lortuDatu-fitxategiak ez du informazio eruzkinik.
Orain erantsi nahi diozu?Datu-multzoak aldagai zerrenda desegokia duUne honetan datu-multzoa azpilagindurik dagoUne honetan datu-multzoa azpilagindurik dago.
Datu-multzoa oraindik azpilagindurik.
Datuen ibiltarte osoa berreskuratu nahi?Datu-multzoa oraindik azpilagindurik.
Ibiltarte  osoa berreskuratu behar duzu trinkotu baino lehen.
Ibiltarte osoa berreskuratu orain?Oraingo datu-multzoa azpilagindurik dago.
Ibiltarte osoa berreskuratu behar duzu zabaltzen hasi baino lehen.
Ibiltarte osoa berreskuratu nahi?Bistaratutako aldagaiaren izenak ezin ditu kakotx bikoitzak izanIturri onargarrientzat irazkinaLehen EMA balioat momentuko aurresana  (a) %s -tik  %d -rako
laginarekin estimatzen diren ereduko koefizienteetan eta (b) t momentuan
behatutako aldagai azaltzaileetan oinarrituta dago.Grafiko orria hutsik dagoGrafiko orria beterik dagoTaldeek jatorri berdina duteInportatutako datuak datatu gabekoak (gurutzatuak) bezala
 interpretatu dira. Datuei  denbora serien edo
 taula-datuen interpretazioa eman nahi diezu?Matrizearen formula hutsikF(%d, %d) = %g maximoa %s behaketan ematen daMaximoa %g baino handiagoa izan behar daEreduak jadanik %s barneratuta Ereduak doikuntza lineal zehatza duEreduaren taula hutsik dagoEragiketa ezeztatu da'--%s'  aukerak parametro bat behar duIidentifikazioarako ordena-baldintza ez da betetzen.
Gutxienez %d ordezko gehiago behar dira.Murrizketek ez dituzte parametroak identifikatzenAukeratutako aldagai zerrendak ez du taula-datuen egitura adieraztenShell komandoa ez dago aktibatutaEskatzen duzun estatistikoa ez da eskuragarriaEskatzen duzun estatistikoak ez da zentzuzkoa eredu honetan '%c' sinboloa ez da baliagarria testuingurune honetan
 '%s' sinboloa ez da baliagarria testuingurune honetan
'%s' sinboloa ez dago definiturik
Aukeratutako iturria frogatzeko bistaratuko den testua.Populazio bariantza biak berdinak diraBanako-indize eta denbora-indize aldagaiak desberdinak izan behar dira'%s' aldagaia ez da 0/1 aldagaia.'%s' aldagaia ez da diskretuaEz dago behaketa gehiago arrastatzekoAurresanerako laginaz kanpoko behaketarik ez dago erabilgarri.
Nahi izanez gero zenbait behaketa erantsi dezakezu
(Datu menua, Datuak editatu) edo eredua estimatzean
erabilitako laginaren ibiltartea murriztu (Lagina menua).Aurresanerako laginaz kanpoko behaketarik ez dago erabilgarri.
Nahi izanez gero zenbait behaketa erantsi dezakezu
orain.Jadanik datu-fitxategi bat dago izen honekin.
Gainidatzi?Jadanik saio-fitxategi bat dago izen berdinarekin.
Gainidatzi?Jadanik datu-multzoan aldagai bat dago izen honekin.
Gainidatzi?Faltako balioak daudeKolore hauek erabiliko dira grafikoko aukeretan
zehaztu ezean
Aldaketa honek gretl berabiatzean eragingo duKomando hau KTA metodoarentzat bakarrik aplikatu daitekeKomando honek aldagai bat behar du.
Komando honek bi aldagai behar ditu.
Komando honek ez du aldizkakotasun honekin lan egitenDatu-multzo hau ezin da taula-datuak bezala interpretatuEstimatzaile honek taula-datuak behar dituDatu-fitxategi hau ez dirudi Stata-rentzat baliagarriaHau ez da 'OLE' fitxategia -- zaharregia izan daiteke  gretlek irakurtzeko
Fitxategi hau gretleko egunerapen jakinarazpen sistemako zatia da
Hau BERMERIK GABEKO softwarea daRATS 4.0 datu-base hau ez da baliagarriaZehazki aurresana da baldin eta aldagai azaltzaile aleatorio guztiak
 atzeratutako aldagaiak baldin badira.Estatistiko honek ez du ohiko F banaketa jarraitzen:
balio kritikoak Stock eta Watsonekoak  (2003) diraKontraste honek eredu konbinatuentzat bakarrik merezi du
Kontraste hau KTA ereduentzat ezarrita dagoKontraste honek ereduan konstante bat egotea eskatzen du
Hiru-Urratseko Karratu TxikienakOstegunaDenbora-indize aldagaiaDenbora serieakDenbora serien maiztasunaDenbora serien grafikoaDenbora serien datuakDenbora serien luzera = %dDenbora-serien luzera: minimoa %d, maximoa %dDenbora-serieko eredua bakarrikDenbora-seriezko eredua gehi aldizkakotasun doikuntzaArdatzen izenburuaGrafikoaren izenburuaNori:To_bit...TobitLerro zenbakiak trukatuTolerantzia = %g
Elementu gehiegi aukeratu diraMurrizketa gehiegi (maximoa %d da)GaiaGuztiraFaltako datu balioen kopuru totala = %d  (datu balio guztien %.2f%%)
Behaketa guztiakKarratu totalaren batura ez da positiboaTrazaTraza kontrasteaEraldakuntzakIraultzerakoan aldagai bakoitza behaketa bezala
kontsideratzen da eta behaketa bakoitza aldagai bezala.
Jarraitzea nahi?Erabili aldagai diskretua bezalaJoera/zikloaBenetako idazkera iturriaAstearteaUrrats biko Karratu TxikienakUrrats biko karratu txikienakBi-urratseko HeckitBi-urratseko estimazioakAlde-biko p-balioa = %.4g
(alde-batekoa = %.4g)
 "Ireki fitxategia" klikatu datu-multzoa irekitzeko
Idatzi komando bat:Datu motaUEzinezkoa %s fitxategira iristea.
R-karratuaZentratu gabeko $R^2$Zentratu gabeko R-karratuaIruzkin gabeko lerroaIruzkin gabeko eremeuaDeskonprimatzenBaldintzatu gabeko perturbazio bariantzaDatarik gabeDatarik gabe: Lagin osoa  n = %d; oraingo laginak n = %dDefinitu gabeko '%s' aldagaia begiztaren baldintzan.Independentzia eta balio positibo eta negatiboen probabilitate berdinaren hipotesi hutsaren menpean, R -k  N(%g, %g) bat jarraitzen du
Independentzia hipotesi hutsaren menpean, R -k  N(%g, %g) bat jarraitzen du
Ezberdintasun ezaren hipotesi hutsaren menpean, W -k B(%d,%.1f) jarraitzen du
DeseginUstegabeko errorea fitxategia irakurtzerakoan
Koskarik gabeko arloa Banako edo talde indize-aldagaiaEzezagunaErrore ezezaguna'%s' aldagai ezezagunaAldagai izen ezezaguna komandoanEzezaguna: sartze erroreaParekatugabeko "%s" Parekatugabeko '%c'
Datu mota ezezagunaEkuazio sistema mota ezezagunaDatu-fitxategiarentzat atributu mota ezezaguna daMurriztu gabekoaMurriztu gabeko konstanteaMurriztu gabeko log-egiantzaMurriztu gabeko log-egiantza $(l_u) = %.8g$Murriztu gabeko log-egiantza (lu) = %.8gMurriztugabeko log-egiantza (lu) = %.8g
Murriztu gabeko joeraZehaztu gabeko erroreaZehaztu gabeko errorea -- FIXMEEguneratutaKargatu funtzio-paketeaGordetzean paketea zerbitzarian kargatuGoiGoi borneko aldagaiaMaiztasunen goi kota:Goi limiteaGoi triangeluaErabili "gustoko" tabuladoreakErabili Fiorentini etab algoritmoaErabili HTTP proxyErabili X-12-ARIMAErabili bootstrapErabili koerlazio matrizeaErabili kobariantza matrizeaErabili epealdi amaierako balioakErabili lehen diferentziakErabili indize aldagaiakErabili lerroakErabili lehentasun lokalak hamarrekoen puntuentzatErabili y ardatz bakarraErabili puntuakErabili egun adierazgarriaErabili kobariantza matrize sendoa besterik adierazi ezeanErabili epealdi hasierako balioakErabili datu-multzoko aldagaiaErabiltzaile direktorioa ez dago ezarritaGretl erabiltzailearen direktorioaErabiltzaile-izena:Bartlett atzerapen leihoa erabiliz, %d luzera

Deribatu analitikoak erabiliz
Deribatu numerikoak erabiliz
BaliagarritasunakVARVAR_atzerapenen aukera...VAR alderantzizkoen erroakVAR erroen alderantzizkoa unitateko zirkunferentziarekikoVAR atzerapenen aukerapenaVAR hondarrakVAR erroakVAR erroak (erreala, irudikaria, modulua, maiztasuna)VAR sistema lehen atzerapenetanVAR sistema, atzerapen ordena %dVAR sistema, atzerapen kopuru handiena %dVECMVECM sistema, atzerapen ordena %dVIF(j) = 1/(1 - R(j)^2), non R(j) j aldagaiaren eta beste aldagai azaltzaileen
arteko koerlazio koefiziente anizkoitza denV_ECM..._Oso hedatsuakBalioaBalioak > 10.0 badira, agian kolinealitate arazoren bat dagoFaltako balioa %d behaketanAldagaia%d aldagaia%d aldagaiak ez du izenik%d aldagaia ez zegoen jatorrizko zerrendan'%s'  aldagaia zeroz osatuta dago '%s'  aldagaia definitu gabeAldagaiaren izenaAldagaiaren izena %s... luzeegia da
(gehienez %d karaktere)Aldagaiaren izena galduta%d aldagai kopurua eremutik kanpo dagoOrdenatu aldagaiak honekikoPonderatzeko erabilitako aldagaiaAldagaiakAldagaien informazioa galduta dago"set" erabiltzean ezarri daitezken aldagaiakGordetzeko aldagaiak:Kontrasterako aldagaiakBariantzaBariantzaren Inflazio FaktoreakBanako baten perturbazioaren bariantza  = 0Aldagaiaren izenak '%c' okerreko karakterea du 
Letrak, digitoak eta azpimarra bakarrik erabili daitezkeAldagaiaren izenak okerreko karakterea du 0x%x
Letrak, digitoak eta azpimarra bakarrik erabili daitezkeBertsioaIkusiIkusi X-12-ARIMA irteeraIkusi kodeaOHARRA: Konstantea erregresore artean agertzen da baina ez dago ordezkoen
artean, ondorioz ordezkoen artean automatikoki  jarri da .
Jarraibide hau etorkizuneko bertsioetan aldatu daitekenez, hobe zure
gidoiak zuzentzen badituzu.
KONTUZ: ascii datuak irakurtzean %d behaketan huts egin duKONTUZ: ascii datuak irakurtzean huts egin du %d aldagaian,  %d behaketanKONTUZ: datu bitarrak irakurtzean, %d aldagaian huts egin duKONTUZ: %d behaketaren kaxa markatzailea irakurtzean huts egin duKTOKTO (ARCH)Wald (baterakoa) estatistikoaWald kontrastea denboraren fikzio-aldagaien baterako esanguratasunarentzatWald estatistikoa, kobariantza matrizean oinarrituzKontuzAbisua:  Gelaxken %80k baino gutxiagok 5 edo handiagoak diren aurresandako balioak dituzte.
Kontuz: eskainitako deribatuak agian okerrak dira, edo
datuak  txarto baldintzaturik daude funtzio honentzat.
Oharra: datu matrizea ia singularra!Oharra: %s aukerak begizta kanpokoa ez du kontuanKontuz: %s seriea hutsik dagoKontuz: serieak faltako behaketak dituKontuz: baliteke soluzioa bakarra ez izateaOharra: Hansen-Sargan gain-identifikazio kontrasteak huts egin du.
Segurazkien estimazio problema txarto baldintzaturik dago.
Kontuz: izena moztu egin da %d karakterean
Oharra: faltako balioak daudeKontuz: faltako balioak daude
Kontuz: lagin tamainu txikiarekin, hurbilketa asintotikoa eskasa izan daiteke
Ordezko ahulen kontrasteaWeb arakatzaileaAsteazkenaAstea astelehenean hasten daAstea igandean hasten daAsterokoakWeibull (forma = %g, eskala = %g): Weibull(%g, %g)Ponderazio matrizea tamainu okerrekoa da: %d x%d izan behar duPonderatu ezazu honako behaketan:Ponderazio aldagaia fikzio-aldagaia da, behaketa eraginkorrak =Ponderazio aldagaiaPonderazio-aldagaiak balio negatiboak dituPonderazio-aldagaia zeroz osatuta dago, erregresioa abortatzenKarratu Txikienen PonderatuakKarratu txikienen ponderatuakPonderazioak jadanik definituta daudePonderazioak banakoen perturbazioen bariantzetan oinarritutaPonderazioak ortogonaltasun baldintzen ondoren agertu behar diraWhitenaWhiten kontrasteaWhiten kontrastea (karratuak bakarrik)White-n heterozedastizitatearen kontrasteaWilcoxon Heina-Batura kontrasteaWilcoxon Zeinu-Heinaren kontrasteaWilcoxon hein baturen kontrasteaWilcoxon zeinu-heinaren kontrasteaehuneko %g -eko konfidantza tarteekinehuneko %g -eko konfidantza tarte sendoekinBarneanD.T  barneanLan direktorioaGoiburuaren fitxategiaren idazketak huts egin duEtiketaren fitxategiaren idazketak huts egin duDatuen %ld Kbytes idazten
Okerreko datu-mota'&' -rentzat mota okerreko eragingaiaX-12-ARIMAk ezin du %d baino behaketa gehiago maneiatu.
Mesedez, aukeratu lagin txikiago bat.X-Y _grafikoa...X-Y _grafikoak...X-Y grafikoaX-Y kontrolarekin...X-Y _bereizle-aldagaiarekin...X-Y _bultzadekin...X-ardatzaX-ardatzaren aldagaiaX-ardatzaren aldagaiakXY grafikoaY-ardatzaY-ardatzaren aldagaiaY-ardatzaren aldagaiakY2-ardatza%s seriea %s datu multzora eransten ari zaraIdatzi 'help functions' komando zerrenda batentzat
Ezin duzu funtzio baten izena hemen aldatuHau ezin dezakezu egin datu-multzoa editatzen den bitarteanEzin duzu begizta hemen bukatu oraindik ez duzu bat hasi eta
Ezin duzu karektere berdina erabili  zutabe bereizle eta hamarrekoen puntuarentzatEzin duzu '%s' ezabatuEzin dituzu aldagaiak ezabatu testuinguru honetan
Ezin duzu  '%s' gainidatzi
Ezin dituzu "params" lerroa eta deribatu analitikoak biak batera eskainiDatu hauen azpilagin bat bat gorde duzu.
Azpilagin honetara aldatzea nahi duzu orain?Beharbada, gretl web gunean fitxategi berriak eskuragarri
daudela abisatu nahi diozu administratzaileari
http://gretl.sourceforge.net/Izen bat eman behar diozu aldagaiariMatrizeari izena jarri behar diozuKonstante bat sartu behar duzu mota honetako ereduetanY-ardatzeko aldagaia aukeratu behar duzuZ-ardatzeko aldagaia aukeratu behar duzuKontrol-aldagaia aukeratu behar duzuAldagai azaldua aukeratu behar duzuBereizle-aldagaia aukeratu behar duzuBehe borneko aldagai bat aukeratu behar duzuPonderazio aldagaia aukeratu behar duzuX-ardatzeko aldagaia aukeratu behar duzuAldagai azaldu bi edo gehiago aukeratu behar dituzuAtzerapenen zerrenda aukeratu behar duzuAgeriko interfaze bat zehaztu behar duzuKoantil bat zehaztu behar duzuAukeratzeko aldagaia zehaztu behar duzuOrdezko aldagaien multzoa zehaztu behar duzuGoi borneko aldagai bat zehaztu behar duzuAukeratutako ekuazioarentzat aldagaiak zehaztu behar dituzuHiru aldagai eskaini behar dituzuHiru aldagai eskaini behar dituzu, azkeneko
aldagaia fikziozkoa da (1 edo 0 balioak)Hiru aldagai eskaini behar dituzu, azkenekoa fikziozko aldagaia
(1 edo 0 balioduna)
Badirudi gretl erroan exekutatzen ari zarela. Benetan hau egin nahi?Z-ardatzaren aldagaiaZoom...\textit{Oharra}:* ikurrak desbideratze tipikoak 2.5a gainditzen duen hondarra adierazten du

_3D grafikoa..._ANOVA_ARCH..._Gretl-i buruz_Gehitu_Gehitu behaketak..._Erantsi aldagaiak%s -ren _aurka%s eta %s -ren _aurka_Denborarekiko_Akaiken Informazio Irizpidea_Analisia_Erantsi datuak_Arellano-Bond..._Handitutako Dickey-Fuller kontrastea_Autokoerlazioa_Autorregresio estimazioa..._Barlett atzerapen lehioa_Oinarrizkoa_Baxter-King_Bayes Informazio Irizpidea_Ereduen artean..._Bitarra..._Bootstrap..._Kaxa-grafikoak..._CSV..._CUSUM kontrastea_Choleski_Chow kontrasteaI_txi_Cochrane-Orcutt.._Kointegrazio kontrastea_Kolinealitatea_Log komandoa_Erreferentzia komandoa_Trinkotu datuak..._Koefizienteen konfidantza tarteak_Kopiatu_Koerlazio matrizea_Koerlograma_Zenbatu faltako balioak_Datuak_Datu-basea..._Datu-baseak_Definitu matrizea..._Erakutsi benetakoak, estimatutakoak, hondarrakE_rakutsi balioak_Banaketazko grafikoak_Zatitu eskalarragatik_Durbin-Watson p-balioa_Editatu_Editatu ezaugarriak_Editatu balioak_Engle-Granger..._Ekuazioa_Ekuazioen aukerak_Hondar Karratuen Batura_Eviews...Excel..._Zabaldu datuak...Batezbesteko higikor _esponentziala_Esportatu datuak_Familia:_Fitxategia_Bete_Irazkia_Aukeratutako aldagaien lehen diferentziak_Estimatutako balioak_Estimatutakoa vs  benetakoa_Iturri finkoak..._Eragin finkoak edo aleatorioak..._Aurresanak_Aurresanak..._Funtzio-fitxategiak_GARCH..._MOM..._Orokorrak_Gini koefizientea_Gnumeric..._Grafikoak_Grafikoak_Gretl kontsola_Gretl..._Hannan-Quinn Informazio Irizpidea_Heckit..._Laguntza_Heterozedastizitatea_Hildreth-Lu..._Hodrick-Prescott_Hurst berretzailea_Ikonoa ikusi_Identitate matrizea_Inportatu_Indize-aldagaia_Behaketa eraginkorrak_Ordezkako aldagaiak_Tartezko erregresioa..._Alderantzikatu_JMulTi..._Johansen..._KPSS kontrastea_MIEH..._LaTeX_Aukeratutako aldagaien atzerapenak_Murrizketa linealak_Aukeratutako aldagaien logaritmoen lehen diferentziak_Log-egiantza_Logit_Aukeratutako aldagaien logaritmoak_Mahalanobis distantziak_Egiantz handia..._Menu iturria..._Eredua_Eredua aldatu..._Multinomiala..._Grafiko anizkoitzak_Biderkatu eskalarragatik_NIST probak_Datu-fitxategi berria_Pakete berriak_Gidoi berria_Karratu txikienen ez linealak..._Eredu ez linealak_Kontraste ez parametrikoakAleatorio _Normala_Hondarren normaltasuna_Hondarren normaltasuna_Normaltasun kontrastea_Ebakitako kaxa-grafikoak..._Octave..._Ahantzi aldagaiak_Ireki Dokumentoa..._Ireki datuak_Ireki saioa..._Ordenatuta..._Karratu Txikienen Arruntak..._P-balioaren aurkitzailea_Taula-datuak_Taula-datuen diagnosia_PcGive..._Aldizkako fikzio-aldagaiak_Irudikatu kurba_Praktika-fitxategiak..._Prais-Winsten..._Aurresan errorearen bariantza_Lehentasunak_Aurretikoa:_Osagai nagusiak_Inprimitu..._Probit_Propietateak_QLR kontrastea_Koantil-erregresioa..._R-karratua_RATS 4..._Ramsey-ren RESET_Aldagai aleatoria..._Ibiltarte-batezbesteko grafikoa_Koerlazio heina..._Berriztatu lehioa_Ezabatu behaketa gehigarriak_Birlagindu ordezkapenarekin..._Hondarren grafikoa_Hondarrak_Berrezarri lagin osoa_Murriztu honako irizpidean oinarrituz..._Zehazpena berrikusi..._Estimazio sendoa_SPSS..._Lagina_Lagindegi fitxategia..._Gorde_Gorde honela..._Gorde datuak_Gorde saioa_Eskalarrak_Gidoi-fitxategiak_Aukeratutako aldagaien aldizkako diferentziak_Zenbaki aleatorioak sortzeko hazia_Saio-fitxategiak_Ezarri ibiltartea...Batezbesteko higikor_bakuna_Baterako ekuazioak..._Ordenatu datuak..._Espektroa_Hondarrak Karratura_Aukeratutako aldagaien karratuak_Erregresioaren desbideratze tipikoa_Gretl..._Stata..._Estatistika-taulak_Estiloa:_Koefizienteen batura_Estatistikoen laburpena_T*R-karratua_TRAMO analisia_Taula_Taulen aukerak..._Kontrasteen estatistikoen kalkulatzailea_Kontrasteak_Denboraren fikzio-aldagaiak_Denbora Serieak_Denbora serien grafikoa_Denbora serien grafikoa..._Denbora serieak..._Denborazko joera_Tresnak_Eraldatu_Irauli_Irauli datuak_Bi-urratsetako Karratu txikienak...Aleatorio _Uniformea_Banakoen fikzio-aldagaiak_Erabiltzaile fitxategia..._Erabiltzaile gida_Aldagaia_Autorregresio Bektorea..._Hedatsuak_Ikusi_Ponderatutako karratu txikienak_Karratu txikienen ponderatuak_Lan direktorioa..._X'X_X-12-ARIMA analisia_taldekakohiruhilabeterokoaabcdefghijk ABCDEFGHIJKbenetakoagehituErantsi aldagai azaltzaileaoraingo murrizketari gehituestimatutadoitutako %sDoikuntza bektoreakfitxategi guztiak (*.*)ordezko guztiak baliagarriak diraguztiak aldakorrakalpha (doikuntza bektoreak)urterokoaeta urte bakarra
urterokoak %g = %g eskuineko eskualdea
%g =~ %g eskuineko eskualdea
%g: NA eskuineko eskualdea
p-balio asintotikoaaldagai azaltzaileen batezbestekoanardatzaren ibiltartea automatikoki:Berez eraikitako konstanteaautokoerlazioaautokoerlazio ordena: aurresan automatikoa behaketen batezbestekoalehio-luzera = %glehio-zabaleraren doikuntza faktorea:beta (kointegrazio bektoreak)alborapenabinomialabootstrap F-estatistikoabootstrap koefizienteabootstrap t-arrazoiakaixakkaxa-grafikoaren fitxategia hondatutaezin da SPSS .sav irakurri plataforma honetanezin da Stata .dta irakurri plataforma honetanzentruachi-karratuakoefizienteakoefizienteaKointegrazio bektoreakkointegrazio heina:kolorezzutabea:koma (,)'%s'  komandoa ez da ezagutzen '%s' komandoa ez da baliagarria testuingurune honetan 'bukaera %s' komandoa ez da ezagutzenerreferentzia komandoakomandoak '%s' bezala gordeta
osagarrizko probabilitatea = %gbaldintzatutako EHjarraitutakoerlazio matrizeakoerlazioak diagonal gaineankoerlogramagurutzatutako taulagurutzatutako koerlogramagurutzatutakoakgurutzatutako datuak: maiztasuna 1 izan behar dagurutzatutako banako-indizeakuboak bakarrikegunerokoakdatuen indize aldagaiadatu multzoa azpilaginduta, eredua ez da
datu-multzoa berreraiki: datu-multzoa ez dago birlaginduta
asteko eguna (1 = Astelehena)hamarrekoakhamarrekoen tokiahamarreko puntuaren karakterea:askatasun graduakdentsitate estimazioaren aukerakdeskribapena:determinanteaagizendatzailearen askatasun graduakzenbakitzailearen askatasun graduakbatezbestekoen diferentziabariantzen diferentziapuntuakdummify: ez da aurkitu aldagai egokirik%s -rentzat fikziozko aldagaia = %g%s -rentzat fikziozko aldagaia = %lfChow kontrasterako fikzio-aldagaiagretl ezarpenak jarri fitxategianaurresan dinamikoabalio propioabalio propioa %d = %g
amaiera: ezer ez amaitzekoberdinerrore errore-barrak'if' ebaluatzerakoan huts egin dubegizta baldintza ebaluatzerakoan huts egin dubehaketak berriro amaitzerakoan huts egin dubehaketa berriro hasterakoan huts egin duerrorea  wsheet_setup() barneanperturbazioa normalki banatzen dasmpl lerroa irakurtzean huts egin duestimatu(a - 1) -ren estimatutako balioaEH zehatzaEsperotakoa %s da baina aurkitu dena %s'%s' aldagaiaren etiketa arraroa da
faktorizatutako grafikoahuts egin du'%s' eremua baliogabea da komandoanlehen behaketalehen ordenako autokoerlazioaestimatutakoaestimatutako zuzena%d ereduko estimatutako balioak%d ereduaren estimatutako bariantzaiturria: %s -rentzat%s aldagaiarentzat (%d behaketa baliagarriak)'%s' aldagaiarentzat (%d behaketa baliagarriak)Erabili EuskeraErabili Ingelesaaurresanaaurresan horizontea (epeak):%s -ren aurresanaformula%d maiztasuna ezinezkoa(%d) maiztasunak zentzugabea dirudimaiztasun banaketafuntzio paketeakfuntzioak paketatzekogammaaldagaien atzerapena eraikitzean huts egin dugretlcli.hlp genrgui.hlpgnuplot komandoak huts egin dugnuplot komandoak huts egin du
gnuplot fitxategiak (*.plt)gnuplot gidoiabaliogabeko eremua '%s'baliogabeko aldagai kopurua %dbaliogabeko aldagai-izena '%s'grafikoen aukera-orriagretl kontsolagretl kontsola: idatzi 'help' komando zerrenda batentzatgretl irteeragretleko grafikoen kontrolatzaileakgretl gidoiagretl gidoi-fitxategiak (*.inp)gretl bertsioa %s
gretl: HDF kontrasteagretl: HDF-KTO kontrasteagretl: ARCH kontrasteagretl: CUSUM kontrastearen emaitzagretl: CUSUMSQ kontrastearen emaitzagretl: Chow kontrasteagretl: Chow kontrastearen emaitzagretl: Trinkotu datuakgretl: Zabaldu datuakgretl: GARCHgretl: MOMgretl: Hurst berretzaileagretl: KPSS kontrasteagretl: LM kontrasteagretl: LM kontrastea (autokoerlazioa)gretl: POP informazioagretl: QLR kontrastearen emaitzagretl: RESET kontrasteagretl: TRAMO analisiagretl: TeX taula formatuagretl: VARgretl: bariantza eta kobariantza matrizeagretl: VAR atzerapenen aukerapenagretl: VECMgretl: Walden omisio kontrasteagretl: X-12-ARIMA analisiagretl: erantsi banaketa grafikoagretl: gehitu informazioagretl: gehitu aldagai aleatorioagretl: erantsi eskalarragretl: erantsi aldagaiakgretl: autokoerlazioagretl: bootstrap analisiagretl: kaxa-grafikoaren datuakgretl: kaxa-grafikoakgretl: markatzaileagretl: koefizienteen konfidantza tarteakgretl: koefizienteen kobariantzakgretl: kointegrazio kontrasteagretl: kolinealitateagretl: komando sarreragretl: log komandoagretl: erreferentzi komandoagretl: komando-gidoiagretl: datu trinkoakgretl: konfiguratu tabuladoreakgretl: sortu datu-multzoagretl: sortu fikziozko aldagaiakgretl: balio kritikoakgretl: datuen bereizleagretl: datu fitxategiakgretl: datu formatuagretl: datu informazioagretl: datu-baseen deskribapenagretl: datu-baseak %s -engretl: datu-baseak zerbitzariangretl: definitu grafikoagretl: ezabatugretl: erakutsi datuakgretl: bistaratu denbora serien datu-multzoagretl: banaketa grafikoakgretl: behaketak kendugretl: editatu R komandoakgretl: editatu datuakgretl: editatu datuen informazioagretl: editatu matrizeagretl: editatu grafikoaren komandoakgretl: erroreagretl: zabaldu datuakgretl: bilatugretl: aurresanakgretl: aurresanakgretl: funtzio-paketearen editoreagretl: funtzio-paketeakgretl: funtzio-paketeak %s -engretl: funtzio-paketeak zerbitzariangretl: erreferentzi funtzioagretl: atzerapenak sortugretl: grafikoaren kolore aukeraketagretl: taldekako heterozedastizitateagretl: %s gretl bertsioaren gui erabiltzailea,
gretl: laguntzagretl: hipotesien kontrasteagretl: %s datuak inportatugretl: informazioagretl: iterazioen informazioagretl: palanka-efektua eta eragina gretl: murrizketa linealakgretl: datuak kargatzengretl: egiantz handienagretl: faltako kodeagretl: faltako balioen informazioagretl:  %d ereduagretl: ereduaren taulagretl: ereduen kontrasteakgretl: zutabearen izenagretl: aldagaiaren izenagretl: karratu txikienen ez linealakgretl: kontraste ez parametrikoakgretl: ireki datuakgretl: ireki saioagretl: aukerakgretl: p-balioagretl: p-balioaren aurkitzaileagretl: taula-datuen  ereduaren diagnosiakgretl: periodogramagretl: irudikatu kurba batgretl: praktika fitxategiakgretl: ibiltarte-batezbestekoa estatistikoagretl: berizendatu objektuagretl: ordezkatugretl: hondarren dist.gretl: murriztu laginagretl: berrikusitako datuakgretl: datuak gordegretl: gorde matrizeagretl: gorde testuagretl: eskalarrakgretl: iturriak eskaneatzengretl: irteera-gidoiagretl: zenbaki aleatorioaren haziagretl: aukeratu formatoagretl: bidali mezuagretl: saioaren oharrakgretl: ezarri laginagretl: aldi bereko ekuazio sistemagretl: zehaztu ereduagretl: zehaztu eskalarragretl: kalkulu-orria inportatugretl: datuak biltegiratzengretl: sistemaren  kobariantza matrizeagretl: estatistikoaren kalkulagailuagretl: denbora-serien irazkiagretl: irauli datuakgretl: kargatugretl:  honako oinarrizko bilaketa bideak erabiliz:
gretl: aldagaiaren ezaugarriakgretl: autorregresio bektoreagretl: abisuagretl: lan direktorioagretl_prn_new: Fitxategi izen bat behar du
gretlcli.hlpgretlcli_hlp.txtgretlcmd.hlpgretlcmd_hlp.txtgretlgui.hlpgretlgui_hlp.txthobetu da.
 hobetu dira.

help fitxategia %s ez dago eskuragarri
heterozedastizitaterik ezordurokoakikonoa ikusibalio negatiboak ez dira baliagarriakbultzadaren erantzunakbultzadakaparteko grafiko txikietanbarneratu joerabarneratu bootstrap konfidantza tarteabarneratu behaketen zutabeabarneratu aldizkako fikzio-aldagaiak%d atzerapenak barneratzen (1-L)%s -rentzat(1-L)%s -ren lehen atzerapena barneratuz 'if' -rentzat baldintza zehaztugabekoaindize-aldagaiaeraginaezohiko berritzaileakalderantzizkoa: y = a + b*(1/x)irregularra%s -ren osagai irregularrabadirudi aldagai izenik ez dagoela
iteratua %siterazioa%2d iterazioa: HKB = %.8g
lerrokadurak (balio gorenak - > hurbilketa hoberena):kokapen tekla%d etiketa: Behaketetan atributuen etiketak  'egia' edo 'gezurra' izan behar diraAtzerapenakatzerapen ordenaatzerapen ordena:atzerapenen diferentziakuhat atzeratzeratzean huts egin duAtzerapenakatzerap.  loglik    p(LR)       AIC          BIC          HQCAtzerapenak...lambda (balio gorenak - > joera leunagoa):azken behaketaKalkulagailuaezkerrabeheko ezkerraldeagoi ezkerralegendapalanka%d lerroa: lerro zabaleramurrizketa linealakeskala linealalineala: y = a + b*xlerroakzerrenda hutsik dagomakina lokalaloess (lokalki ponderatutako doikuntza)loess doikuntza, d = %d, q = %glog determinanteaeskala logaritmikoalog(RS)log(Tamainua)log(lagin-tamainua)%s -rentzat log-egiantzako kontrasteaeskala logaritmikoa, oinarria:Log-egiantzaepe-luzeko matrizea  (alpha * beta')behe eta goi lerroakbehebehe kotabehe aldeaardatzaren ibiltartea eskuz:F(%d, %d) = %g maximoa %s behaketanmaximoaatzerapen maximoa:batezbestekoaLehen lagineko batezbestekoaBigarren lagineko batezbestekoaHondar eskalatuen batezbestekoa = %g
medianaminimoafaltako balioakereduaereduko eta datu multzoko azpilaginak ez dira berdinak
eredua azpilaginduta, datu multzoa ez da
ereduaren taularen aukerak modprint: %d izenak esperomodprint: lehen matrizearen argumentuak zutabe 2 behar dituzuri-beltza%s hilabetea?
hilabeterohilabeteakbertikalki antolatutako grafiko anizkoitzakGrafiko anizkoitzak saretangrafiko anizkoitzaknizenagidoi berriaez da ':' onartzen 1 maiztasuneko hasierako behaketetan ARCH efekturik ezautokoerlazio ezaparametroetan aldaketarik ezegitura aldaketarik ezegitura aldaketarik ez linealtasunik-ezaezerKontraste ez parametrikoanormalanormaltasun kontrasteajarri gabeez nabaria %10  -eko esangurarekin
ereduko estatistikoen laburduren oharrak hementarte kopurua = %d, batezbestekoa = %g, D.T. = %g
erregresore kopurua
(konstantea ezik)datuenahanztugrafiko bakarreanireki datu-base bat abialdianireki urrutiko (web) datu-fitxategi bat abialdianireki gidoi-fitxategi bat abialdianireki datu-multzoagretl kontsola irekiedoedo atzerapen zehatzakmemoriaz kanpo XML kodetzeankanpoaldeap-balioap-balioa %s estatistikoarentzatp-balioa H0: malda = 0 hipotesiarentzat  %g da
taulataula-datuen maiztasuna >1 izan behar daaldagaientzat parametroak zero dira '%s' pasatzean huts egin du
aplikatzenbanako bakoitzaren jatorriak %d eredutikepealdiapuntua (.)aldizkakotasuna: %d, behaketa maximoa: %d
behaketen ibiltartea: %s-%s
epealdiaktestu arruntamarraztu bultzadekingehi aldizkako fikzio-aldagaiakpuntuapuntuzkoa estimazioapuntuakpoissonataka:(X,Y) kokapenakargatu aurreko datuaaurresandako balioakaurresanaaurrez-ponderatutaosagai nagusiakproportzioaLehen lagineko proportzioaBigarren lagineko proportzioakendu faltako behaketakkoadratikoa: y = a + b*x + c*x^2%s hiruhilabetea?
hiruhilabeterokoakhiruhilabeteakkuartilakibiltarteibiltartea %g to %ghonen ibiltarte-batezbestekoaren grafikoa heinaheina koerlazioaaintzat hartutako atzeratutako aldagai azalduaerlazio lineala daalpha birnormalizatuabeta birnormalizatuaoraingo murrizketa ordezkatubirlagindu datu-multzoahondarVAR sistemaren hondarra, %d ekuazioaVECM sistemaren hondarra, %d ekuazioa%d ereduaren hondarrak%s -ren erantzuna  %s shockaren ondoren%s -ren erantzuna %s -n emandako shock bategatik, bootstrap konfidantza tartearekinmurrizketaalderantzikatu datua!
rhoeskuinabeheko esmumaldeagoi eskuinaeskuin aldeko probabilitateaeskuin aldeko probabilitatea = %gk-aurrerakadako rolling aurresana: k=errenkada:lagin-batezbestekoalagin-proportzioalagin-tamainualagin tamainua  %d
lagin-tamainua, nlagin-bariantzaeskala%s eskalatutaeskalatutako %s (Koenker aldaera sendoa)eskalatutako maiztasunaerrenkada etiketa eta datuak eskaneatzen...
aldagai izenak eskaneatzen...
grafikoa kontrolarekinaldizkakotasunarekiko doituta %saukeratu aldagaiaaukeraketa (edo aldagai berriak)puntu eta komadatu zutabeak  aldentzeko bereizleaserieaksaioaren ikono ikuspegiaezarri datuen maiztasuna = %d
lausotutako areaformajatorri aldaketakerakutsi erregresioaren emaitzaksigmasigmahat               = %g

nabaria %%%g esangurarekin (alde bikoa)
balio esanguratsuaktamainuaLehen lagineko tamainuaBigarren lagineko tamainuamaldamalda batezbestekoanheinaren malda batezbestekoaren aurka = %g
zerbait arraroa fitxategian
(0 motako karakterea zero luzera gabe)zuriuneoharrentzat tokiabereziaatzerapen zehatzakzehazpena egokia da%d ereduaren hondarrak karraturadenborazko joera aldagaiaren karratuakarratuak eta kuboak karratuak bakarriksscanf: zenbakizko helburuak eskalarra izan behar dupilatutako gurutzatutako datuakpilatutako denbora serieakdesbideratze tipikoak parentesi arteanhasi datuen balioak barneratzenhasierako  '%s' behaketak ez datoz bat maiztasunarekinhasierako '%s' behaketa baliogabea dahasierako behaketek ':' izan behar dute  > 1 maiztasunarekinaurresan estatikoadesb. tipdesbideratze tipikoaLehen lagineko desbideratze tipikoaBigarren lagineko desbideratze tipikoadesb. tipikoapaususakgeldituta %d iterazio ondoren
biltegiratu: fitxategi izenik ez
biltegiratu: %s fitxategi izena erabiliz
baturabehaketen baturaheinen batura, lehen laginaestatistikoen laburpenaestatistikoen laburpena: sistemaren hondarra, %d ekuazioat(%d)t(%d) = %g, alde biko p-balioarekin %.4f
t(%d) lagin banaketat-arrazoiat-estatistikoak parentesi arteantabuladoreetiketen errenkadetik data informazioa jasotzen

tautau segidakontrastatu atzerapen orden maximoaestatistikoakonstanteduneko kontrasteakonstanterik gabeko kontrasteatestuauneko direktorioa shell-etik zehaztutakoaAukeratutako direktorioa gaineanatzerapen handiena %d dalehen n behaketen batezbestekoaseriea osoaren batezbestekoamedianen diferentzia zero dabi medianak berdinak dirabanakoen artean perturbazio bariantza berdina daerabilitako theta sasi-batezbestekoa kentzerakoandenbora denbora serieaktaldezko denbora serieakDenbora joeraren aldagaiadenbora-serieak-%s -rialdaketa igarokorrakSusan Orbe Mandaluniz eta Marian Zubia Zubiaurre.
Ekonometria eta Estatistika Saila.
Ekonomia eta Enpresa Zientzien Fakultatea.
Euskal Herriko Unibertsitatea (EHU).data gabeko datuak bezala hartzen

joera/zikloajoera/zikloa %s -rentzatsaiakuntzakerrenkada etiketak datak bezala jartzen saiatzen ari da...
alde-biko probabilitatea = %gmotaidatzi fitxategi izen bat irteera biltegiratzerako (zapaldu sartu tekla irtetzeko)data gabedefinitu gabedesberdinuniformeaunitateaunitate-erroarentzat hipotesi hutsa: a = 1unitateakezezagunadatu-mota ezezagunagoigoi kotagoi aldeaerabili grafiko arruntaerabili aldagaiaren lehen diferentziaerabili aldagaiaren mailaerabiltzailearen gidanorberak jarritako hasierako balioak%d tamainuko %d azpilaginak erabiliz

'%c'  mugatzailea erabiliz
zutabeen formato finkoa erabiliz
AR eredu  linealak erabilizAR eredu ez linealak erabilizbirlagindutako hondarrakaldagai hauek erabiliz:balio baliagarriakbalioa%d aldagaiaren zenbakia bikoiztuta dago komando zerrendan.%d aldagaia: kateetatik zenbaki kodetara berridazten
bariantzabariantzaren deskonposaketaLehen lagineko bariantzaBigarren lagineko bariantzaaldakorravecm: %d heina tartetik kanpoversusKontuz: zenbait aldagaien izenak errepikaturik daude
kontuz: moztutako datua %d errenkadan, %d zutabean
asterokoakweibullbariantzaren Koenker estimatzaile sendoarekinkonstantearekinkonstante eta joera koadratikoarekinkonstante eta joerarekinkonstantea, joera eta joera koadratikoarekinkarratu txikieneko doikuntzarekinp-balioarekinp-balioarekin = %g
 p-balioa = %g -rekin

 p-balioa = prob(Chi-karratu(%d) > %g) = %g izanik

simulatutako perturbazio normalekindatu fitxategia idazterakoan huts egin du
saioaren irteera %s%s -ra idazten
idatzitakoa %s
x minimoax ibiltarteaxmlParseFile huts egin du %sy ardatzaurteakz = %.3f p-balioa = %.5fz-puntuazioa = %f, alde bateko p-balioarekin %f
z-puntuazioa = %g, alde biko p-balioarekin %g