File: translation-ast.mo

package info (click to toggle)
grub-customizer 5.1.0-3
  • links: PTS, VCS
  • area: main
  • in suites: bullseye
  • size: 3,200 kB
  • sloc: cpp: 14,824; sh: 4; makefile: 3
file content (53 lines) | stat: -rw-r--r-- 7,250 bytes parent folder | download | duplicates (4) 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
 
a$,889
rE	%	&+	/R	'		%	M	q+



	



&
$&5;Li.*a8 
Y
	
	


0D
Q\h}0	5
?M^x~	



	 6>
C
Q_x|*
	
"-3|:9QW`iy'*, 6'GQos5D	[em--'.&Kr,+X<
&2?Thz%!&2F[v|	




19>
M[{+
06BII:OA'`!V&6JW-a.\ /7<K8>BEYT"	+,RQ=_D4M^([
*G3UP%9]HC;)2#N?1FXLS@
0$5Z%1 couldn't be executed successfully. error message:
 %2(script code)AND: your modifications are still unsaved, update will save them too!A_ppearanceBURG ModeBURG found!Configuration has been savedCouldn't mount the selected partitionCouldn't umount the selected partitionDo you want to configure BURG instead of grub2?Do you want to save your modifications?Entry editorError while installing the bootloaderGrub Customizer is a graphical interface to configure the grub2/burg settingsInstall the bootloader to MBR and put some
files to the bootloaders data directory
(if they don't already exist).Install to MBRKernel paramsLinux-ISOMemtestMount failed!Move down the selected entry or scriptMove up the selected entry or scriptName the EntryOtherPath to iso filePlease type a device string!Proxy binary not found!The bootloader has been installed successfullyThe generated configuration didn't equal to the saved configuration on startup. So what you see now may not be what you see when you restart your pc. To fix this, click update!The saved configuration is not up to date!This option doesn't work when the "os-prober" script finds other operating systems. Disable "%1" if you don't need to boot other operating systems.This seems not to be a root file system (no fstab found)You will see all entries (uncustomized) when you run grub. This error accurs (in most cases), when you didn't install grub gustomizer currectly._Advanced_Device: _Edit_File_Font_General_Help_Initial ramdisk_Install to MBR …_Linux image_Partition_Partition:_Quit without saving_Quit without update_Save & Quit_Type:_Update & Quit_Viewadd this entry to a new submenubackground imageblackbluebrowncannot move this entrycurrentcustom resolution: cyandark-graydefault entrydefault name: %1generate recovery entriesgreeninstalling the bootloader…is activekernel parameterslight-bluelight-cyanlight-graylight-greenlight-magentalight-redloading configuration…look for other operating systemsmagentanamepartition: %1pre_defined: previously _booted entryredremove backgroundremove fontremove this entry from the current submenuscriptscript: %1settingsshow menutransparentumount failed!updating configurationvaluevisibilitywhiteyellowProject-Id-Version: grub-customizer
Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>
PO-Revision-Date: 2016-03-22 23:40+0000
Last-Translator: enolp <enolp@softastur.org>
Language-Team: Asturian <ast@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Launchpad-Export-Date: 2018-10-13 11:16+0000
X-Generator: Launchpad (build 18790)
%1 nun pue ser executáu ensin torges. mensax d'erru:
 %2(códigu de script)Y: Les tos modificaciones entá nun se guardaron. Al anovar van guardase tamién!_AspeutuMou BURG¡BURG atopáu!Guardóse la configuraciónNun pue montase la partición esbilladaNun pue desmontase la partición esbillada¿Quies configurar BURG en cuentes de grub2?¿Quies guardar los tos cambeos?Editor d'entradaFallu mientres s'instalaba'l bootloaderGrub Customizer ye una interfaz gráfica pa configurar los  axustes de Grub2/burgInstalar el bootloader a MBR y poner dalgunos
ficheros nel direutoriu de datos de bootloaders
(si nun esisten yá).Instalar a MBRParámetros del kernelLinux-ISOMemtest¡Montaxe fallíu!Baxar pa embaxo la entrada o script esbillaosXubir pa enriba la entrada o script esbillaosNome d'EntradaOtruCamín al ficheru iso¡Por favor escribi una cadena preseos!¡Proxy binariu non atopáu!El bootloader instalóse correutamenteLos axustes xeneraos nun son iguales a los guardaos nel aniciu. Asina que lo que güeyes agora nun va ser lo mesmo cuando reanicies el PC. Pa esclariar esti problema, ¡Primi n'anovar!¡La configuración guardada nun ta anovada!Esta opción nun furrula cuando'l script "os-prober" atopa otros sistemes. Desactiva "%1" si nun necesites aniciar otros sistemes.Esto nun paez ser un sistema de ficheros (fstab non atopáu)Vas ver toles entraes (non personalizaes) cuando anicies Grub. Esti fallu sal (na mayoría de los casos), cuando nun instalaste Grub Customizer correutamente._Avanzao_Preséu: _Editar_Ficheru_Fonte_Xeneral_Ayuda_Discu ram inicial_Instalar a MBR..._Imaxe Linux_Partición_Partición:_Colar ensin guardar_Colar ensin anovar_Guardar y Quitar_Triba:_Anovar y Colar_Verañader esta entrada al nuevu somenúsemeya de fonduprietuazulcastañunun pue movese esta entradaactualresolución personalizada: cianbuxu escuruentrada por defeutunome por defeutu: %1xenerar entraes recuperaesverdeinstalando'l bootloaderta activuParámetros kernelazul clarucian clarubuxu claruverde clarumaxenta clarubermeyu clarucargando configuración...restolar por otros sistemesmaxentanomepartición: %1pre_definío Entrada aniciada _postreramentebermeyudesaniciar fonduesniciar fonteesniciar esta entrada del somenú d'aguañoscriptscript: %1axustesamosar menútresparente¡Desmontaxe fallíu!anovando configuraciónvalorvisibilidáblancumariellu