File: eo.gmo

package info (click to toggle)
gss 1.0.3-1
  • links: PTS, VCS
  • area: main
  • in suites: jessie, jessie-kfreebsd
  • size: 8,228 kB
  • ctags: 2,436
  • sloc: sh: 13,069; ansic: 11,900; python: 2,873; perl: 623; makefile: 172; sed: 16
file content (78 lines) | stat: -rw-r--r-- 7,961 bytes parent folder | download | duplicates (4) 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
 
@Yh4(,0D*u.#	&?	*f			=	$
#)
M
 i
(
(


I;b;@ 3TQt	
+9
"M
p
m
3
&**Q9|'/-'<&d ')1G"X!{1sg,4$!?a-|/%-5c "+!?0#p*%#*	#4 XyJ8><Z!!WS_l/};#
t(7*&3')[*.('0N+b"(&'(0P%845;+.=	7/ ,
"!)0:@$19?*32<#-6>&
('   MSB                                                                 LSB
   +-----------------+-----------------+---------------------------------+
   |  Calling Error  |  Routine Error  |       Supplementary Info        |
   |   -h, --help        Print help and exit.
  -V, --version     Print version and exit.
  -l, --list-mechanisms
                    List information about supported mechanisms
                    in a human readable format.
  -m, --major=LONG  Describe a `major status' error code value.
  -q, --quiet       Silent operation (default=off).
A credential was invalidA later token has already been processedA parameter was malformedA required input parameter could not be readA required output parameter could not be writtenA supplied name was of an unsupported typeA token had an invalid MICA token was invalidAn expected per-message token was not receivedAn invalid name was suppliedAn invalid status code was suppliedAn unsupported mechanism was requestedAttempt to use incomplete security contextAuthenticator has no subkeyBuffer is the wrong sizeCommand line interface to GSS, used to explain error codes.

Context is already fully establishedCouldn't allocate gss_buffer_t dataCredential cache has no TGTCredential usage type is unknownGSS-API major status code %ld (0x%lx).

Incorrect channel bindings were suppliedInvalid field length in tokenKerberos V5 GSS-API mechanismMandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
Masked calling error %ld (0x%lx) shifted into %ld (0x%lx):
Masked routine error %ld (0x%lx) shifted into %ld (0x%lx):
Masked supplementary info %ld (0x%lx) shifted into %ld (0x%lx):
Message context invalidNo @ in SERVICE-NAME name stringNo context has been establishedNo credentials were supplied, or the credentials were unavailable or inaccessibleNo errorNo error
No krb5 errorNo principal in keytab matches desired namePrincipal in credential cache does not match desired nameSTRING-UID-NAME contains nondigitsThe context has expiredThe gss_init_sec_context() or gss_accept_sec_context() function must be called again to complete its functionThe operation is forbidden by local security policyThe operation or option is unavailableThe provided name was not a mechanism nameThe quality-of-protection requested could not be providedThe referenced credentials have expiredThe requested credential element already existsThe token was a duplicate of an earlier tokenThe token's validity period has expiredTry `%s --help' for more information.
UID does not resolve to usernameUnknown krb5 errorUnknown quality of protection specifiedUnknown signature type in tokenUnspecified error in underlying mechanismUsage: %s OPTIONS...
Validation errordisplaying status code failed (%d)indicating mechanisms failed (%d)inquiring information about mechanism failed (%d)|
   +-----------------+-----------------+---------------------------------+
Bit 31            24  23            16  15                             0

Project-Id-Version: gss 1.0.1
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gss@gnu.org
POT-Creation-Date: 2014-10-09 15:37+0200
PO-Revision-Date: 2011-03-13 13:15-0300
Last-Translator: Felipe Castro <fefcas@gmail.com>
Language-Team: Esperanto <translation-team-eo@lists.sourceforge.net>
Language: eo
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
   MSB                                                                 LSB
   +-----------------+-----------------+---------------------------------+
   |    Vok-Eraro    |  Procedur-Eraro |          Kroma Informo          |
   |   -h, --help        Montri tiun ĉi helpon kaj eliri.
  -V, --version     Montri version kaj eliri.
  -l, --list-mechanisms
                    Listigi informon pri subtenataj mekanismoj
                    laŭ hom-legebla formo.
  -m, --major=LONG  Priskribi 'plejgrav-statan' erar-kodan valoron.
  -q, --quiet       Silenta funkciado (apriore=ne).
Legitimilo estis malvalidaPosta ĵetono jam estas procezitaParametro estis misformataBezonata eniga parametro ne povis esti legataBezonata eliga parametro ne povis esti skribataDonata nomo estis el nesubtenata tipoĴetono havis malvalidan MICĴetono estis malvalidaAtendita po-mesaĝa ĵetono ne estis ricevataMalvalida nomo estis donataMalvalita stat-kodo estis donataNesubtenata mekanismo estis petataProvo uzi malkompletan sekurecan kuntekstonAŭtentikanto havas neniun subkeyBufro havas malĝustan grandonKomand-linia interfaco al GSS, uzata por klarigi erar-kodojn.

Kunteksto jam estas plene starigitaNi ne povis rezervi datumaron gss_buffer_tLegitimila kaŝmemoro havas neniu TGTLegitimila uzad-tipo estas nekonataGSS-API plejgrava stat-kodo %ld (0x%lx).

Malĝusta kanal-ligoj estis donatajMalvalida kampo-longo en ĵetonoMekanismo Kerberos V5 GSS-APIDevigaj argumentoj por longaj elektiloj estas same devigaj por mallongaj.
Maskita vok-eraro %ld (0x%lx) ŝoviĝis al %ld (0x%lx):
Maskita procedura eraro %ld (0x%lx) ŝoviĝis al %ld (0x%lx):
Maskita kroma informo %ld (0x%lx) ŝoviĝis al %ld (0x%lx):
Mesaĝo-kunteksto estas malvalidaNeniu @ en nom-ĉeno SERVICE-NAMENeniu kunteksto estas starigitaNeniu legitimilo estis donata, aŭ la legitimiloj estis nedisponeblaj aŭ neatingeblajNeniu eraroNeniu eraro
Neniu eraro krb5Neniu ĉefo en keytab kongruas al dezirata nomoĈefo en legitimila kaŝmemoro ne kongruas al dezirata nomoSTRING-UID-NAME enhavas ne-ciferojnLa kunteksto senvalidiĝisLa funkcio gss_init_sec_context() aŭ gss_accept_sec_context() devas esti vokata refoje por plenumigi ĝian funkcionLa operacio estas malpermesata de loka sekurec-politikoLa operacio aŭ elekto ne estas disponeblaLa donita nomo ne estis mekanismo-nomoLa peto kvalito-de-protekto ne povis esti provizataLa referencitaj legitimiloj senvalidiĝisLa petita legitimila elemento jam ekzistasLa ĵetono estis ripetaĵo de pli frua ĵetonoLa valideca templimo de ĵetono finiĝisProvu '%s --help' por pli da informoj.
UID ne solviĝas al uzantnomoNekonata eraro krb5Nekonata kvalito de protekto estis indikataNekonata subskriba tipo en ĵetonoNespecifita eraro en implicita mekanismoUzado: %s ELEKTILOJ...
Validiga eraromontrigo de stat-kodo malsukcesis (%d)indikado de mekanismoj malsukcesis (%d)petado de informo pri mekanismo malsukcesis (%d)|
   +-----------------+-----------------+---------------------------------+
Bito 31           24  23            16  15                             0