File: fi.gmo

package info (click to toggle)
gss 1.0.3-1
  • links: PTS, VCS
  • area: main
  • in suites: jessie, jessie-kfreebsd
  • size: 8,228 kB
  • ctags: 2,436
  • sloc: sh: 13,069; ansic: 11,900; python: 2,873; perl: 623; makefile: 172; sed: 16
file content (80 lines) | stat: -rw-r--r-- 8,305 bytes parent folder | download | duplicates (4) 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
 
@Yh4(,0D*u.#	&?	*f			=	$
#)
M
 i
(
(


I;b;@ 3TQt	
+9
"M
p
m
3
&**Q9|'/-'<&d ')1G"X!{1g
C]+{ *0+$"Ps;#!-0^}H!"U)*&)($YCEGE+q,]7
DRWdTBTyl4'&C#j$-5*)B!l#,4*F*U"1%845;+.=	7/ ,
"!)0:@$19?*32<#-6>&
('   MSB                                                                 LSB
   +-----------------+-----------------+---------------------------------+
   |  Calling Error  |  Routine Error  |       Supplementary Info        |
   |   -h, --help        Print help and exit.
  -V, --version     Print version and exit.
  -l, --list-mechanisms
                    List information about supported mechanisms
                    in a human readable format.
  -m, --major=LONG  Describe a `major status' error code value.
  -q, --quiet       Silent operation (default=off).
A credential was invalidA later token has already been processedA parameter was malformedA required input parameter could not be readA required output parameter could not be writtenA supplied name was of an unsupported typeA token had an invalid MICA token was invalidAn expected per-message token was not receivedAn invalid name was suppliedAn invalid status code was suppliedAn unsupported mechanism was requestedAttempt to use incomplete security contextAuthenticator has no subkeyBuffer is the wrong sizeCommand line interface to GSS, used to explain error codes.

Context is already fully establishedCouldn't allocate gss_buffer_t dataCredential cache has no TGTCredential usage type is unknownGSS-API major status code %ld (0x%lx).

Incorrect channel bindings were suppliedInvalid field length in tokenKerberos V5 GSS-API mechanismMandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
Masked calling error %ld (0x%lx) shifted into %ld (0x%lx):
Masked routine error %ld (0x%lx) shifted into %ld (0x%lx):
Masked supplementary info %ld (0x%lx) shifted into %ld (0x%lx):
Message context invalidNo @ in SERVICE-NAME name stringNo context has been establishedNo credentials were supplied, or the credentials were unavailable or inaccessibleNo errorNo error
No krb5 errorNo principal in keytab matches desired namePrincipal in credential cache does not match desired nameSTRING-UID-NAME contains nondigitsThe context has expiredThe gss_init_sec_context() or gss_accept_sec_context() function must be called again to complete its functionThe operation is forbidden by local security policyThe operation or option is unavailableThe provided name was not a mechanism nameThe quality-of-protection requested could not be providedThe referenced credentials have expiredThe requested credential element already existsThe token was a duplicate of an earlier tokenThe token's validity period has expiredTry `%s --help' for more information.
UID does not resolve to usernameUnknown krb5 errorUnknown quality of protection specifiedUnknown signature type in tokenUnspecified error in underlying mechanismUsage: %s OPTIONS...
Validation errordisplaying status code failed (%d)indicating mechanisms failed (%d)inquiring information about mechanism failed (%d)|
   +-----------------+-----------------+---------------------------------+
Bit 31            24  23            16  15                             0

Project-Id-Version: gss 1.0.1
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gss@gnu.org
POT-Creation-Date: 2014-10-09 15:37+0200
PO-Revision-Date: 2010-11-16 17:15+0200
Last-Translator: Jorma Karvonen <karvonen.jorma@gmail.com>
Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>
Language: fi
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
     MSB                                                                 LSB
     +-----------------+-----------------+---------------------------------+
     |  Kutsuvirhe     |  Rutiinivirhe   |       Lisätietoja               |
     |   -h, --help        Tulosta opaste ja poistu.
  -V, --version     Tulosta versio ja poistu.
  -l, --list-mechanisms
                    Luettelotiedot tuetuista mekanismeista
                    ihmisluettavassa muodossa.
  -m, --major=LONG  Kuvaa ”major status”-virhekoodiarvo.
  -q, --quiet       Hiljainen toiminta  (oletus=pois käytöstä).
Valtuustieto oli virheellinenJälkimmäinen merkkijono on jo prosessoituParametri on väärän muotoinenVaadittua syöteparametriä ei voitu lukeaVaadittua tulosteparametriä ei voitu kirjoittaaToimitettu nimi oli tyyppiä, jota ei tuetaMerkkijonolla oli virheellinen MICMerkkijono oli virheellinenOdotettua merkkijonokohtaista viestiä ei ole vastaanotettuToimitettiin virheellinen nimiToimitettiin virheellinen tilakoodiKutsuttiin tukematonta mekanismiaYritys käyttää vaillinaista turvakonteksiaTodentajalla ei ole aliavaintaPuskuri on väärän kokoinenKomentorivirajapinta GSS:ään, käytetty selittämään virhekoodeja.

Konteksi on jo täysin perustettuEi voitu varata gss_buffer_t-dataaValtuustietovälimuistissa ei ole Ticket-Granting Ticket-sanomaa todennuspalvelimeltaValtuustiedon käyttötyyppi on tuntematonGSS-API major-tilakoodi %ld (0x%lx).

Toimitettiin virheellisiä kanavasidoksiaVirheellinen kenttäpituus merkkijonossaKerberos V5 GSS-API -mekanismiPakolliset argumentit pitkille valitsimille ovat pakollisia myös lyhyille valitsimille.
Peitetty kutsuvirhe %ld (0x%lx) on siirretty kohteeseen %ld (0x%lx):
Peitetty rutiinivirhe %ld (0x%lx) on siirretty kohteeseen %ld (0x%lx):
Peitetty lisätieto %ld (0x%lx) on siirretty kohteeseen %ld (0x%lx):
Viestikonteksi on virheellinenEi @-merkkiä PALVELU-NIMI-nimimerkkijonossaKonteksia ei ole perustettuValtuustietoja ei toimitettu, tai valtuustiedot eivät olleet käytettävissä tai saatavillaEi virhettäEi virhettä
Ei krb5-virhettäYksikään todennettu entiteetti keytab-tiedostossa ei täsmännyt halutun nimen kanssaTodennettu entiteetti valtuustietovälimuistissa ei täsmännyt halutun nimen kanssaMERKKIJONO-UID-NIMI-merkkijono sisältää muutakin kuin numeroitaKonteksi on vanhentunutFunktio gss_init_sec_context() tai funktio gss_accept_sec_context() on kutsuttava uudelleen funktion saamiseksi valmiiksiPaikallinen turvakäytäntö on kieltänyt toiminnonToiminto tai valitsin ei ole saatavillaToimitettu nimi ei ollut mekanisminimiEi voitu tarjota turvatasopyyntöäViitevaltuustiedot ovat vanhentuneetPyydetty valtuustietoelementti on jo olemassaMerkkijono oli aikaisemman merkkijonon kaksoiskappaleMerkkijonon kelpoisuuskausi on vanhentunutLisätietoja ”%s --help”-komennolla.
UID ei ratkaise käyttäjänimeäTuntematon krb5-virheTuntematon suojelutaso määriteltyTuntematon allekirjoitustyyppi merkkijonossaMäärittelemätön virhe alla olevassa mekanismissaKäyttö: %s VALITSIMET...
Kelpuutusvirhetilakoodin näyttäminen epäonnistui (%d)osoitusmekanismi epäonnistui (%d)tietojen kysyminen mekanismista epäonnistui (%d)|
     +-----------------+-----------------+---------------------------------+
Bitti 31            24  23            16  15                             0