File: vi.gmo

package info (click to toggle)
gss 1.0.3-1
  • links: PTS, VCS
  • area: main
  • in suites: jessie, jessie-kfreebsd
  • size: 8,228 kB
  • ctags: 2,436
  • sloc: sh: 13,069; ansic: 11,900; python: 2,873; perl: 623; makefile: 172; sed: 16
file content (83 lines) | stat: -rw-r--r-- 9,124 bytes parent folder | download | duplicates (4) 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
 
@Yh4(,0D*u.#	&?	*f			=	$
#)
M
 i
(
(


I;b;@ 3TQt	
+9
"M
p
m
3
&**Q9|'/-'<&d ')1G"X!{1go{VP,#2PA>@#1d'@,9,:fA'I'5q764/K3{:v	CEN
-Y@ k|NgC[8C,|7K@- An @ 9 P+!4|!!(!-!)"H"h"/~"&"6"#%845;+.=	7/ ,
"!)0:@$19?*32<#-6>&
('   MSB                                                                 LSB
   +-----------------+-----------------+---------------------------------+
   |  Calling Error  |  Routine Error  |       Supplementary Info        |
   |   -h, --help        Print help and exit.
  -V, --version     Print version and exit.
  -l, --list-mechanisms
                    List information about supported mechanisms
                    in a human readable format.
  -m, --major=LONG  Describe a `major status' error code value.
  -q, --quiet       Silent operation (default=off).
A credential was invalidA later token has already been processedA parameter was malformedA required input parameter could not be readA required output parameter could not be writtenA supplied name was of an unsupported typeA token had an invalid MICA token was invalidAn expected per-message token was not receivedAn invalid name was suppliedAn invalid status code was suppliedAn unsupported mechanism was requestedAttempt to use incomplete security contextAuthenticator has no subkeyBuffer is the wrong sizeCommand line interface to GSS, used to explain error codes.

Context is already fully establishedCouldn't allocate gss_buffer_t dataCredential cache has no TGTCredential usage type is unknownGSS-API major status code %ld (0x%lx).

Incorrect channel bindings were suppliedInvalid field length in tokenKerberos V5 GSS-API mechanismMandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
Masked calling error %ld (0x%lx) shifted into %ld (0x%lx):
Masked routine error %ld (0x%lx) shifted into %ld (0x%lx):
Masked supplementary info %ld (0x%lx) shifted into %ld (0x%lx):
Message context invalidNo @ in SERVICE-NAME name stringNo context has been establishedNo credentials were supplied, or the credentials were unavailable or inaccessibleNo errorNo error
No krb5 errorNo principal in keytab matches desired namePrincipal in credential cache does not match desired nameSTRING-UID-NAME contains nondigitsThe context has expiredThe gss_init_sec_context() or gss_accept_sec_context() function must be called again to complete its functionThe operation is forbidden by local security policyThe operation or option is unavailableThe provided name was not a mechanism nameThe quality-of-protection requested could not be providedThe referenced credentials have expiredThe requested credential element already existsThe token was a duplicate of an earlier tokenThe token's validity period has expiredTry `%s --help' for more information.
UID does not resolve to usernameUnknown krb5 errorUnknown quality of protection specifiedUnknown signature type in tokenUnspecified error in underlying mechanismUsage: %s OPTIONS...
Validation errordisplaying status code failed (%d)indicating mechanisms failed (%d)inquiring information about mechanism failed (%d)|
   +-----------------+-----------------+---------------------------------+
Bit 31            24  23            16  15                             0

Project-Id-Version: gss-1.0.1
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gss@gnu.org
POT-Creation-Date: 2014-10-09 15:37+0200
PO-Revision-Date: 2012-03-21 07:27+0700
Last-Translator: Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>
Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>
Language: vi
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: LocFactoryEditor 1.8
X-Poedit-Language: Vietnamese
X-Poedit-Country: VIET NAM
X-Poedit-SourceCharset: utf-8
   MSB                                                                 LSB
   +-----------------+-----------------+---------------------------------+
   |    Lỗi gọi    |  Lỗi hàm  |       Thông tin bổ sung       |
   |   -h, --help        Hiển thị trợ giúp rồi thoát.
  -V, --version     Hiển thị phiên bản rồi thoát.
  -l, --list-mechanisms
                    Lấy danh sách thông tin về các cơ cấu được hỗ trợ
                    theo định dạng con người có thể đọc hiểu.
  -m, --major=LONG  Mô tả giá trị một mã sai `major status'.
  -q, --quiet              thực hiện thầm lặng (mặc định = tắt).
Có thông tin xác thực không hợp lệMột hiệu bài nằm sau đã được xử lýCó một tham số dạng saiMột tham số nhập cần thiết không thể đọc đượcMột tham số xuất cần thiết không thể ghi đượcĐã cung cấp một tên có kiểu không được hỗ trợCó một hiệu bài với MIC không hợp lệCó một hiệu bài không hợp lệChưa nhận một hiệu bài từng thông điệp mong đợiĐã cung cấp một tên không hợp lệĐã cung cấp một mã trạng thái không hợp lệĐã yêu cầu một cơ chế không được hỗ trợĐã thử sử dụng ngữ cảnh bảo mật chưa hoàn tấtNhà xác thực không có khoá phụVùng đệm kích cỡ saiGiao diện dòng lệnh vào GSS, dùng để giải thích mã lỗi.

Ngữ cảnh đã được thiết lập đầy đủKhông thể phân cấp dữ liệu « gss_buffer_t »Bộ nhớ tạm thông tin xác thực không có TGTKhông rõ kiểu sử dụng thông tin xác thựcGSS-API mã trạng thái chính %ld (0x%lx).

Đã cung cấp các tổ hợp kênh không đúngChiều dài trường không hợp lệ trong hiệu bàiCơ chế GSS-API Kerberos pb5Mọi đối số bắt buộc phải sử dụng với tùy chọn dài cũng bắt buộc với tùy chọn ngắn.
Lỗi gói có mặt nạ %ld (0x%lx) đã rời vào %ld (0x%lx):
Lỗi hàm có mặt nạ %ld (0x%lx) đã địch vào %ld (0x%lx):
Thông tin bổ sung có mặt nạ %ld (0x%lx) đã dịch vào %ld (0x%lx):
Ngữ cảnh thông điệp không hợp lệKhông có dấu @ trong chuỗi SERVICE-NAME (tên dịch vụ)Chưa thiết lập ngữ cảnhChưa cung cấp thông tin xác thực, hoặc thông tin xác thực chưa sẵn sàng, hoặc không thể được truy cậpKhông có lỗiKhông có lỗi
Không có lỗi krb5Không có điều chính trong keytab mà tương ứng với tên yêu cầuĐiều chính trong bộ nhớ tạm thông tin xác thực không tương ứng với tên yêu cầuSTRING-UID-NAME (chuỗi-tên-UID) chứa ký tự khác chữ sốNgữ cảnh đã hết hạnHàm « gss_init_sec_context() » hay « gss_accept_sec_context() » phải được gọi lần nữa để hoàn tất chức năngThao tác bị chính sách bảo mật cục bộ cấmThao tác hay tùy chọn không sẵn sàngĐã cung cấp một tên không phải tên cơ chếKhông thể cung cấp mức bảo vệ (quality-of-protection) yêu cầuĐã tham chiếu đến thông tin xác thực đã hết hạnĐã yêu cầu một phần tử thông tin xác thực đã cóHiệu bài là bản sao của một hiệu bài nằm trướcThời gian hợp lệ của hiệu bài đã hết hạnHãy thử câu lệnh trợ giúp « %s --help » để tìm thêm thông tin.
UID không giải quyết thành tên người dùngLỗi krb5 không rõĐã ghi rõ mức bảo vệ không rõKhông rõ kiểu chữ ký trong hiệu bàiLỗi không rõ trong cơ chế cơ sởSử dụng: %s TÙY_CHỌN...
Lỗi hợp lệ hoáhiển thị mã trạng thái gặp lỗi (%d)cơ cấu chỉ thị gặp lỗi (%d)tìm hiểu thông tin về cơ cấu gặp lỗi (%d)|
   +-----------------+-----------------+---------------------------------+
Bit 31            24  23            16  15                             0