File: it.gmo

package info (click to toggle)
gtk%2B3.0 3.22.11-1
  • links: PTS, VCS
  • area: main
  • in suites: stretch
  • size: 182,828 kB
  • ctags: 82,378
  • sloc: ansic: 1,165,043; xml: 9,259; makefile: 6,914; sh: 5,179; python: 402; perl: 370; cpp: 34; sed: 16
file content (359 lines) | stat: -rw-r--r-- 89,697 bytes parent folder | download
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
Id*TpFp"@q"cq,qq	qqqqq#q'r'4r
\r$grrrr:rs 	s7*s)bs4s ssAt$Dt"it!t&t.tu	uuu-uAuJuauquu%u&u&u)u$&v&KvSrv'v'vUw%lw'w$w#w%x)x>xPxfxzxxxxxxxxyy'y/yBy
Ky
Vyaygy
ny"|y#y!y
y0y!z	-z7zCz5Tzz
z	z9z6z%{7{ F{0g{5{9{<|:E|7|2|4|5 }CV}1}?}~ ~'5~]~f~o~|~3~
~~~!':bou|	

!/G/O3.">D\lFӁ
	Vc	
)/?
OZfvÃՃ/AVk҄-IbyɅ-C`zˆ+	<FN
[fo
x#	̇և߇.E!Z)|$12!Hj"~$Ɖ
̉ډ
D@H
MXer~
ˊߊ	&:
ITh'p4͋
"!
DRZ,s%ƌ+	&"$I$n3͍Ս	!'D&X #ĎЎ֎!@`~Ïԏ!(
&6-]	#Ȑ*(/@pu
ő
8U	b
lw!+ђ5*3.^*.371S5c
p{•ʕ"ӕ),.[`dg!l
3
͖ۖ
$0HTqݗ
4Lh	nmx

5CKhqvz	ϙ>GPW\
esĚʚ!-O"`(#Л;6#+Z˜ܜ-	E7}h
)
ESjDǞ؞ߞ

$	+	5?P$d-Ɵ 
 +C
Ucv=
'/<lp"
á
ѡܡ%
+
9DS`	oyǢТ

	+
8CI
Xfs#&գ6%3!Y!{6%Ԥ!+(*T
&եޥ'CIRYhu	+)#;5_		ȧҧڧ
(
ESd|¨
ʨը
%6	GQq
۩w(o%Ǫ̪ӪڪLDKU,׫	!6J[o
Ȭ	۬%-BG!Su{+έ3X%~
ͮޮ*F^tѯ!9Mbxưذ':Mbtͱ߱*>Phϲ(=N^wųس)=QdvҴ&C^zǵ< [|
ӶA#/>H"ɷз߷*6@wg&+!%MOsù(
*(Ss!F)GpRf޼EK'kX

#
/=Z%w
ƾ%̾	#;Sdwǿ,E$[$-).Gb,,+*7>FVh|	KUrx			oXg2/#$?dl


'3:CRXgo
w!.5DJQW[`dq
w
				-5>GOdj{		&.3
KYq*>Tl~
	,.Ni,!5Nl)*# ?H[{/Oj$:Qex.E[s7Oe z 9Rj
%:Ody*AX[bx2F[o"4FXj|
0>O
`n}

$5F
Wey

$
2
@
N\n






-;
L
Z
h
v








%3Qo #D[l 
 ;Njy'?[m);K[k{	9Sj2F^w"6H[n7Pi(*&$=)b#*Gf~ )!>Yt#!++2,*_&%'.Kfy$>Rj(q
	+=U&)|)5"(1'9)a(+	1=;y0|2*8'D&l1!,+&@/g
")9JYl!F G)q '	-7?FMj	!##0
T7_	!
	F!;h4AE^FGE39y9:M(7vJ3%Ybj
9'&-@M+e


#6!U#w#0L:F0N!##8S\wl	U_	fp
	&+
1
<GYkw!.@
R`
q		
 +4
DO	X
bp+			1L&h/ /$=5s+$*0	@
JX	vO
,;Qh
/BN	c9mC!
		&	.	M	c	r	{	#	,	"	;

K
V
1h
2
0

49BVj'.,,?lx#}*&$)
-B
$p
$




7
576m3
	<9T:7&:Vn'$'@	HR^&y/9%2@%s2.;,79dg	t
~%(8"#FRa=f	%
8&6?(Qz!#  !Ac}"#	&2
'(*: B	cmtz"%#!L<
		""E_dz&3:4S)@;;/(k-@-Vnc%,O b e m ~    
  
    !!16!h!"x!&!-!!""0"?"R"b"x""@""")"4)#^#(b#&##	####$$$.$D$
J$X$i$z$$	$$$$$$$
%	%! %
B%
M%
X%c%l%y%%%%%%
%%	%"&*&&?&.f&A&0&,',5';b'*'&''2'00(
a(
l(w(,((
(("(#)*)
G)
R)])e)t))
) ),))**0*G*/]*8******+
++5+I+'^+(++++"+,
,$,*,?,G,S,i,,
,,,,,,",
----A-R-g-{---j--'.%U.	{..	.	.#.W./Z.//6/
/////0&0C0]0p00000001#1 :1[1h1p1x11
11-11
112?2V2v2D2d2)393?3K3Q3	d3n3v3333333	3334404<4M4Z4q4
4	44
4
444	4444	44555!5	.585@5
F5T5[5c5v55555
5555	555556666&6.6:6@6	H6R6[6g6o6v66	66
66666
666
7	77	7'7.747;7C7K7Q7U7Ve777H7,38$`8	888/889L9]9wy9.9 :.?:^n:!:,:";8?;"x;;"<<P_<K<e<b=|Y>>$>(?)?hH?
?
???(?'@,=@j@v@@.@@#@A&A?ASAeAAA%AA#AA!B6BOB!lB0B.B8B:'CbC}CCC'C4C90DjD!vD<DDDDDE#E;EOE_EgEFG&SGzGGGGGGGGGGG	H
HHHhHDI1HI*zI+II)I.J2JRJgJJJJJ	JJJJJJJ	KKK$K5K;KDKUKbKvKKK
KKK
KK	KKK
KLL#L*L>LDLKLWL[LcLgLwL}LLLLLL	LLLMMM M2M;M	NMXMeMuM~MM$M
M
MMMN
N,N4N@NUN]NjN!sNNNN%N
NNOOOOO+O
8OFONOVO_OrOOO
OOOO	OOOOO
PPP&P*PDPTPgPoPxPPPPPPPP	PPQ
QQ.Q:Q
GQRQaQmQ
}Q
Q
QQ	Q	QQQQQQQQQQQQR
R	RR R(R0R9RARHRTR\R	hRrR	zR	RRRRRRRR
R
RRRS	SSSS"S)S
6SASHSNSUS[SdSkSoSSS
SSSSSSSSSSST%T9TJT_TrTTTT
T	T	T	T	TTTTU	UUUU%U
*U
5U@ULUXUdUgUmUsUvUzUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUVV
VVVVVV&V-V4V;VBVEVHVLVOVRVUVXVaVdVjVmVpVsVvVyV}VVVVVVVVVVVVVVV
VV	WW$WBWUW[WdWwWW"WWWWXXXX#X(X,X0X4X8X<X@XDXHX
TX
_XmXtXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXY
Y	Y#Y3Y
BY
PY[YdYkYrYtY}YYYYYYY
YYYYYYYZ"Z)Z1Z
9ZDZ
PZ
[Z
fZ
qZ
|Z
Z
Z
Z
Z
ZZZ	ZZ[[&[A[
Q[\[c[x[}[[[[[[[[[\
\(\4\A\G\\\v\&\\\\"\]+]	?]I]O]W]k]r]z]]]]]]]	]](]^!^$^4^<^H^T^\^"<CoQf2BevDAMrtd:(8gJO[l0K
z=A{xp#Jpn+F5D+a+l8A|6-3UTr2uWgGTnw2@\~s
E{O9jPLJmE-9qI>^QQiR"1%-w<B:@yPC?V2/(1ht!K0N	MN'x 'gL}8H/_LtmqaR*=`#%Hq3z{ZB)x2'Z>KEWu9<rfuc%xw1_o;!59hB
q@$3P`$	('jGz4!4To"7\5.	"fd6VE7b,U#'&s=shV S0D6+z[-{>0NK@_YAI"%$}W;G/	7LQuy
-7&&Un3&7kfb"<~>rs]e[AGO%^47\noIg>S:yy9(x=vD~GF)T])N_3^!`P!na o?e/dkh.bed8`F<.z?>,k/)kw#&E@
vQS&y65Dmlm;iYM4~*H|:YCpC+
MT([^m*.;fiUX
}WD,[tg0|2
=
#V!:a	4-{1$lSY,0)O$Zr*
3}q#XK]=Aj8 .`j?I
RuJG/5  1%*RCS\|,'I~FCU^$X_:c6wp4+dOjcIXhF1<k6p
sv\cv9bH](NJ@XERL5VW|H,*PF?M.]ZZ8aB;)B	lbi;?YctHei}"%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s""%s" is not a valid attribute name"%s" is not a valid attribute type"%s" is not a valid value for attribute "%s"%-e %b%-e %b %Y%1$s on %2$s%H:%M%l:%M %p%p (%s)%s / %s available%s / %s available%s already exists in the bookmarks list%s does not exist in the bookmarks list%s job #%d%s: error launching application: %s
%s: missing application name%s: no such application %s(None)3.2 core GL profile is not available on EGL implementation; <%s> element has invalid ID "%s"<%s> element has neither a "name" nor an "id" attributeA <%s> element has already been specifiedA <text> element can't occur before a <tags> elementA file cannot be called “..”A file cannot be called “.”A file named “%s” already exists.  Do you want to replace it?A file with that name already existsA folder cannot be called “..”A folder cannot be called “.”A folder with that name already existsAPPLICATION [URI...] — launch an APPLICATIONA_t:AboutAbout %sAcceleratorDisabledAcceleratorInvalidAccessedAccessible descriptionAccessible nameAccessible roleActionAction descriptionActivates the cellAction descriptionActivates the colorAction descriptionActivates the entryAction descriptionActivates the expanderAction descriptionClicks the buttonAction descriptionClicks the menuitemAction descriptionCreates a widget in which the contents of the cell can be editedAction descriptionCustomizes the colorAction descriptionDismisses the sliderAction descriptionExpands or contracts the row in the tree view containing this cellAction descriptionPops up the sliderAction descriptionPresses the comboboxAction descriptionSelects the colorAction descriptionToggles the cellAction descriptionToggles the switchAction nameActivateAction nameClickAction nameCustomizeAction nameDismissAction nameEditAction nameExpand or contractAction namePopupAction namePressAction nameSelectAction nameToggleActionsActivateAdd Cover PageAdd a new bookmarkAddressAdjusts the volumeAdvancedAll sheetsAllocationAlphaAlwaysAlways on TopAmount of blue light in the color.Amount of green light in the color.Amount of red light in the color.AnimationsAnonymous tag found and tags can not be created.Any PrinterAppleTalkApplicationApplication menuAre you sure you want to permanently delete “%s”?Artistic License 2.0Artwork byAttributeAttribute "%s" is invalid on <%s> element in this contextAttribute "%s" repeated twice on the same <%s> elementAttribute mappingAuthenticationAuthentication is required on %sAuthentication is required to get a file from %sAuthentication is required to get attributes of a jobAuthentication is required to get attributes of a printerAuthentication is required to get attributes of job “%s”Authentication is required to get attributes of printer %sAuthentication is required to get default printer of %sAuthentication is required to get printers from %sAuthentication is required to print a document on %sAuthentication is required to print document “%s”Authentication is required to print document “%s” on printer %sAuthentication is required to print this documentAuthentication is required to print this document on printer %sAvailable ProtocolsBSD 2-Clause LicenseBackend does not support window scalingBaselineBe_fore:Billing InfoBinding:Both "id" and "name" were found on the <%s> elementBottom to topBottom to top, left to rightBottom to top, right to leftBourne Again ShellBourne ShellBrightness of the color.Broadway display type not supported: %sBuildable IDCLASSCOLORSCSSCSS PropertyCSS SelectorCSS nodesC_ollateC_reditsC_urrent PageC_ustomizeCache file created successfully.
Can't close streamCan't load file: %s
Can't parse file: %s
Can't save file %s: %s
Cance_lCannot change to folder because it is not localCannot create a file under %s as it is not a folderCannot create file as the filename is too longCannot end process with PID %d: %sCannot kill process with PID %d. Operation is not implemented.Cannot open display: %sCaps Lock is onCell property %s::%s not found
Changes are applied instantly and globally, for the whole application.Child PropertiesChild VisibleClass HierarchyClear logClick the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select “Save color here.”Clip areaCloseCo_nnectCollect StatisticsColorColor ChannelSColor ChannelVColor NameColor PlaneColor SelectionColor WheelColor _name:Color channelAColor channelAlphaColor channelHColor channelHueColor management unavailableColor nameAluminum 1Color nameAluminum 2Color nameBlackColor nameButterColor nameChameleonColor nameChocolateColor nameDark Aluminum 1Color nameDark Aluminum 2Color nameDark ButterColor nameDark ChameleonColor nameDark ChocolateColor nameDark GrayColor nameDark OrangeColor nameDark PlumColor nameDark Scarlet RedColor nameDark Sky BlueColor nameDarker GrayColor nameLight Aluminum 1Color nameLight Aluminum 2Color nameLight ButterColor nameLight ChameleonColor nameLight ChocolateColor nameLight GrayColor nameLight OrangeColor nameLight PlumColor nameLight Scarlet RedColor nameLight Sky BlueColor nameLighter GrayColor nameMedium GrayColor nameOrangeColor namePlumColor nameScarlet RedColor nameSky BlueColor nameVery Dark GrayColor nameVery Light GrayColor nameWhiteColor: %sColumn:Command LineCompositedComputerCon_nectConnect AsConnect to ServerConnect to _ServerConnect to a network server addressConnectedCopie_s:CopiesCopyCopy URLCopy _Link AddressCopy _LocationCore GL is not available on EGL implementationCould not clear listCould not read the contents of %sCould not read the contents of the folderCould not remove itemCould not rename %s back to %s: %s.
Could not rename %s to %s: %s
Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
Could not select fileCould not send the search requestCould not show linkCould not start the search processCouldn't parse value for %s::%s: %s
CountCreate FolderCreate a custom colorCreated byCreating AppInfo from id not supported on non unix operating systemsCreditsCu_tCumulativeCumulative 1Cumulative 2Cursor SizeCursor ThemeCustomCustom %s×%sCustom LicenseCustom Size %dCustom colorCustom color %d: %sCustom sizeCutDISPLAYDark VariantDataDecreases the volumeDefaultDefault ApplicationDefault WidgetDefined AtDefined at: %p (%s)DesktopDialog is locked.
Click to make changesDialog is unlocked.
Click to prevent further changesDisable this custom CSSDisabledDisconnectDisplayDo use the Wintab API [default]Do you want to use GTK+ Inspector?Documented byDomain:Don't batch GDI requestsDon't check for the existence of index.themeDon't include image data in the cacheDon't show this message againDon't use the Wintab API for tablet supportDormantDown PathElement <%s> is not allowed below <%s>Element <%s> not allowed at toplevelElement <%s> not allowed inside <%s>EmptyEnable statistics with GOBJECT_DEBUG=instance-countEnabledEnter LocationEnter locationEnter location or URLEnter server address…ErrorError creating print previewError from StartDocError parsing commandline options: %s
Error parsing option --gdk-debugError parsing option --gdk-no-debugEven sheetsFLAGSFailed to load iconFailed to open file %s : %s
Failed to rewrite header
Failed to start GNOME SoftwareFailed to write cache file: %s
Failed to write folder index
Failed to write hash table
Failed to write header
FileFile SystemFile System RootFile Transfer ProtocolFile names cannot contain “/”File names should not begin with a spaceFile names should not end with a spaceFile names starting with a “.” are hiddenFile not found: %s
FilesFinishingFocus WidgetFolder NameFolder names cannot contain “/”Folder names should not begin with a spaceFolder names should not end with a spaceFolder names starting with a “.” are hiddenFontFont FamilyFont ScaleFont SelectionFor portable documentsForget associationForget password _immediatelyFrame ClockFrame countFrame rateFull VolumeGDK BackendGDK debugging flags to setGDK debugging flags to unsetGL RenderingGL VendorGL VersionGL rendering is disabledGL support disabled via GDK_DEBUGGL vendorNoneGL versionNoneGLib must be configured with --enable-debugGNU Affero General Public License, version 3 or laterGNU General Public License, version 2 onlyGNU General Public License, version 2 or laterGNU General Public License, version 3 onlyGNU General Public License, version 3 or laterGNU Lesser General Public License, version 2.1 onlyGNU Lesser General Public License, version 2.1 or laterGNU Lesser General Public License, version 3 onlyGNU Lesser General Public License, version 3 or laterGTK+ Inspector is an interactive debugger that lets you explore and modify the internals of any GTK+ application. Using it may cause the application to break or crash.GTK+ OptionsGTK+ ThemeGTK+ VersionGTK+ debugging flags to setGTK+ debugging flags to unsetGeneralGesturesGetting printer information failedGetting printer information…Hide %sHide OthersHighHold the job until it is explicitly releasedHomeHueIDIconIcon '%s' not present in theme %sIcon ThemeIf you delete an item, it will be permanently lost.Ignore hiddenImageImage QualityInclude image data in the cacheIncreases the volumeInformationIntensity of the color.Invalid URIInvalid argument to CreateDCInvalid argument to PrintDlgExInvalid file nameInvalid handle to PrintDlgExInvalid pointer to PrintDlgExInvalid size %s
Is ToplevelJobJob DetailsJob PriorityLRE Left-to-right _embeddingLRM _Left-to-right markLRO Left-to-right _overrideLabelLandscapeLaunch an application (specified by its desktop file name),
optionally passing one or more URIs as arguments.LayoutLeft to rightLeft to right, bottom to topLeft to right, top to bottomLeft-to-RightLicenseLoad additional GTK+ modulesLocationLockLowMODULESMagnifierMake all warnings fatalManage Custom SizesManage Custom Sizes…Manually enter a locationMappedMargins from Printer…Margins:
 Left: %s %s
 Right: %s %s
 Top: %s %s
 Bottom: %s %sMaximizeMediumMenuMinimizeMiscellaneousMnemonic LabelModeModel:ModifiedMount and open “%s”MoveMutedNAMENameName:Need user interventionNetwork File SystemNetworksNew accelerator…New bookmarkNo Fonts FoundNo GL implementation is availableNo Results FoundNo applications found for “%s”No applications found for “%s” filesNo applications found for “%s”.No applications found.No available configurations for the given RGBA pixel formatNo available configurations for the given pixel formatNo deserialize function found for format %sNo item for URI '%s' foundNo items foundNo network locations foundNo printer foundNo profile availableNo recent servers foundNo recently used resource found with URI '%s'No registered application with name '%s' for item with URI '%s' foundNo results foundNo theme index file in '%s'.
If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
No theme index file.
Not a valid icon cache: %s
Not a valid page setup fileNot availableNot enough free memoryNot implemented on OS XNot settable at runtime.
Use GDK_GL=always or GDK_GL=disable insteadNumber format%dObjectObject: %p (%s)ObjectsOdd sheetsOfflineOn This ComputerOn _holdOnlineOp_acity:Open '%s'Open in New _TabOpen in New _WindowOpen the contents of the file systemOpen the contents of your desktop in a folderOpen the trashOpen your personal folderOpenGL context creation failedOpening %d ItemOpening %d ItemsOpening %sOpening “%s” files.Opening “%s”.Or_ientation:Other ApplicationsOther LocationsOther application…Other…Out of paperOutermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>Output a C header fileOutput t_ray:Output to this directory instead of cwdOverwrite an existing cache, even if up to datePDFPDF _Pop directional formattingPacking property %s::%s not found
Pag_es:Page %uPage OrderingPage SetupPage or_dering:PagesPages Per SheetPages per _sheet:Pages per _side:PaperPaper MarginsPaper SizePaper _source:Paper _type:Parameter TypePassword:PastePathPausedPaused; Rejecting JobsPick a ColorPick a FontPointer: %pPortraitPosition on the color wheel.PostscriptPre_viewPreferencesPrefixPreparingPreparing %dPreview textPri_ority:PrintPrint DocumentPrint to FilePrint to LPRPrint to Test PrinterPrinterPrinter DefaultPrinter offlinePrinter “%s” has no toner left.Printer “%s” is currently offline.Printer “%s” is low on at least one marker supply.Printer “%s” is low on developer.Printer “%s” is low on paper.Printer “%s” is low on toner.Printer “%s” is out of at least one marker supply.Printer “%s” is out of developer.Printer “%s” is out of paper.Printing %dProgram class as used by the window managerProgram name as used by the window managerPropertiesPropertyProperty %s::%s not found
Provides visual indication of progressQuestionQuit %sRGBA visualRLE Right-to-left e_mbeddingRLM _Right-to-left markRLO Right-to-left o_verrideRangeRealizedRecentRecent ServersRecent filesRecommended ApplicationsRecordingRed %d%%, Green %d%%, Blue %d%%Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%, Alpha %d%%Reference countRegistered U_serRejecting JobsRelated ApplicationsRemember _foreverRemember password until you _logoutRemote location — only searching the current folderRename…Rendering ModeRequest modeResetResizeResourcesRestoreReverse landscapeReverse portraitRight to leftRight to left, bottom to topRight to left, top to bottomRight-to-LeftRotate clockwiseRotate counterclockwiseSSH File Transfer ProtocolSVGS_aturation:SambaSame as --no-wintabSans 12SaturationSave the current CSSSaving CSS failedSc_ale:Se_lectionSearchSearch ResultsSearch ShortcutsSearch font nameSearchingSearching for network locationsSearching in %sSelect ApplicationSelect FontSelect _AllSelect a ColorSelect a FileSelect a filenameSelect allSelect an ObjectSelect the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.Select which type of documents are shownSelect which types of files are shownSelectorSelfSelf 1Self 2Serialized data is malformedSerialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001Server AddressesServer addresses are made up of a protocol prefix and an address. Examples:ServicesSetting is hardcoded by GTK_TEST_TOUCHSCREENSetting:ShortcutsShow AllShow BaselinesShow DetailsShow GTK+ OptionsShow Graphic UpdatesShow Layout BordersShow Pixel CacheShow Widget ResizesShow _Hidden FilesShow _Private ResourcesShow _Size ColumnShow _TimeShow all ObjectsShow all ResourcesShow dataShow other locationsShow program versionSi_ze:SignalSignalsSimilarSimulate touchscreenSizeSize GroupsSize of the palette in 8 bit modeSize:SlowdownSoftware GLSoftware SurfacesSome of the settings in the dialog conflictSort _Folders before FilesSource:Specify one or more page ranges,
 e.g. 1–3, 7, 11Specify the time of print,
 e.g. 15∶30, 2∶35 pm, 14∶15∶20, 11∶46∶30 am, 4 pmStarting %sStateStatisticsStatusStock labelBest _FitStock labelC_onnectStock labelCu_tStock labelDecrease IndentStock labelErrorStock labelFind and _ReplaceStock labelIncrease IndentStock labelInformationStock labelLandscapeStock labelPage Set_upStock labelPortraitStock labelPrint Pre_viewStock labelQuestionStock labelReverse landscapeStock labelReverse portraitStock labelSave _AsStock labelSelect _AllStock labelWarningStock labelZoom _InStock labelZoom _OutStock label_AboutStock label_AddStock label_ApplyStock label_AscendingStock label_BoldStock label_CD-ROMStock label_CancelStock label_CenterStock label_ClearStock label_CloseStock label_ColorStock label_ConvertStock label_CopyStock label_DeleteStock label_DescendingStock label_DiscardStock label_DisconnectStock label_EditStock label_ExecuteStock label_FileStock label_FillStock label_FindStock label_FloppyStock label_FontStock label_FullscreenStock label_Hard DiskStock label_HelpStock label_HomeStock label_IndexStock label_InformationStock label_ItalicStock label_Jump toStock label_Leave FullscreenStock label_LeftStock label_NetworkStock label_NewStock label_NoStock label_Normal SizeStock label_OKStock label_OpenStock label_PasteStock label_PreferencesStock label_PrintStock label_PropertiesStock label_QuitStock label_RedoStock label_RefreshStock label_RemoveStock label_RevertStock label_RightStock label_SaveStock label_Spell CheckStock label_StopStock label_StrikethroughStock label_UndeleteStock label_UnderlineStock label_UndoStock label_YesStock label, mediaP_auseStock label, mediaPre_viousStock label, mediaR_ewindStock label, media_ForwardStock label, media_NextStock label, media_PlayStock label, media_RecordStock label, media_StopStock label, navigation_BackStock label, navigation_BottomStock label, navigation_DownStock label, navigation_FirstStock label, navigation_ForwardStock label, navigation_LastStock label, navigation_TopStock label, navigation_UpStyle ClassesSystem policy prevents changes.
Contact your system administratorT_wo-sided:Tag "%s" already definedTag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created.Tag "%s" has invalid priority "%s"Tag "%s" has not been defined.TargetTerminal PagerText DirectionText may not appear inside <%s>Texture Rectangle ExtensionThe MIT License (MIT)The attribute "%s" was found twice on the <%s> elementThe color you’ve chosen.The color you’ve chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.The cover is open on printer “%s”.The current backend does not support OpenGLThe door is open on printer “%s”.The file already exists in “%s”.  Replacing it will overwrite its contents.The file could not be deletedThe file could not be moved to the TrashThe file could not be renamedThe folder contents could not be displayedThe folder could not be createdThe folder could not be created, as a file with the same name already exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first.The generated cache was invalid.
The item that you selected is not a folder try using a different item.The most probable reason is that a temporary file could not be created.The previously-selected color, for comparison to the color you’re selecting now.The previously-selected color, for comparison to the color you’re selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.The program was not able to create a connection to the indexer daemon. Please make sure it is running.ThemeTheme is hardcoded by GTK_THEMEThere is a problem on printer “%s”.This name is already takenThis program comes with absolutely no warranty.
See the <a href="%s">%s</a> for details.Tick callbackTime of printTop CommandTop to bottomTop to bottom, left to rightTop to bottom, right to leftTrace signal emissions on this objectTranslated byTransparency of the color.TrashTry "%s --help" for more information.Try a different searchTry using a shorter name.Turn off verbose outputTurns volume up or downTwo finger pinchTwo finger stretchTwo finger swipe leftTwo finger swipe rightTypeType name of new folderType:Unable to access locationUnable to access “%s”Unable to create a GL contextUnable to eject %sUnable to eject “%s”Unable to end processUnable to find an item with URI '%s'Unable to get remote server locationUnable to move the item with URI '%s' to '%s'Unable to poll “%s” for media changesUnable to start “%s”Unable to stop “%s”Unable to unmount volumeUnable to unmount “%s”Uneditable property type: %sUnexpected character data on line %d char %dUnexpected start tag '%s' on line %d char %dUnknownUnknown Application (PID %d)Unknown error when trying to deserialize %sUnknown itemUnlockUnmountUnnamed sectionUnspecified errorUnspecified profileUntitled filterUp PathUrgentUsage:
  gtk-builder-tool [COMMAND] FILE

Commands:
  validate           Validate the file
  simplify [OPTIONS] Simplify the file
  enumerate          List all named objects
  preview [OPTIONS]  Preview the file

Simplify Options:
  --replace          Replace the file

Preview Options:
  --id=ID            Preview only the named object
  --css=FILE         Use style from CSS file

Perform various tasks on GtkBuilder .ui files.
Username:Validate existing icon cacheValueVisualVolumeVolume DownVolume UpWarningWebDAVWebsiteWhen neededWindow scalingX display to useXSettingsYesYesterdayYou can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as “orange” in this entry.You can temporarily disable this custom CSS by clicking on the “Pause” button above.You can type here any CSS rule recognized by GTK+.You do not have access to the specified folder.You may only select foldersYou need to choose a valid filename.Z ShellZWJ Zero width _joinerZWNJ Zero width _non-joinerZWS _Zero width space_Add Bookmark_Add to Bookmarks_After:_All Pages_Anonymous_Apply_Back_Billing info:_Blue:_Bottom:_Cancel_Clear List_Close_Connect_Connect Drive_Copy_Copy Location_Create_Delete_Detect Media_Disconnect_Disconnect Drive_Domain_Eject_End Process_Family:_Find New Applications_Finish_Format for:_Green:_Height:_Help_Hue:_Left:_License_Lock Device_Mount_Move to Trash_Name_Name:_Next_No_Now_OK_Only print:_Open_Open Link_Open With File Manager_Orientation:_Output format_Palette:_Paper size:_Password_Paste_Power On_Preview:_Print_Red:_Remember password_Remove_Remove From List_Rename_Replace_Reverse_Right:_Safely Remove Drive_Save_Save color here_Select_Show All_Start_Start Multi-disk Device_Stop_Stop Multi-disk Device_Style:_Top:_Unlock Device_Unmount_Username_Value:_View All Applications_Visit File_Width:_Yesabcdefghijk ABCDEFGHIJKbidirectionalbidirectional, invertedcalendar year format%Ycalendar:MYcalendar:day:digits%dcalendar:week:digits%dcalendar:week_start:0cover pageClassifiedcover pageConfidentialcover pageNonecover pageSecretcover pageStandardcover pageTop Secretcover pageUnclassifieddav:// or davs://default:LTRdefault:mmevent phaseBubbleevent phaseCaptureevent phaseNoneevent phaseTargetfontNoneftp:// or ftps://inchinput menthod menuCyrillic (Transliterated)input method menuAmharic (EZ+)input method menuBroadwayinput method menuCedillainput method menuIPAinput method menuInuktitut (Transliterated)input method menuMac OS X Quartzinput method menuMultipressinput method menuNoneinput method menuSimpleinput method menuSysteminput method menuSystem (%s)input method menuThai-Laoinput method menuTigrigna-Eritrean (EZ+)input method menuTigrigna-Ethiopian (EZ+)input method menuVietnamese (VIQR)input method menuWindows IMEinput method menuX Input Methodinvertedkeyboard labelAltkeyboard labelAudioLowerVolumekeyboard labelAudioMediakeyboard labelAudioMicMutekeyboard labelAudioMutekeyboard labelAudioNextkeyboard labelAudioPausekeyboard labelAudioPlaykeyboard labelAudioPrevkeyboard labelAudioRaiseVolumekeyboard labelAudioRecordkeyboard labelAudioRewindkeyboard labelAudioStopkeyboard labelBackkeyboard labelBackSpacekeyboard labelBackslashkeyboard labelBatterykeyboard labelBeginkeyboard labelCtrlkeyboard labelDeletekeyboard labelDisplaykeyboard labelDownkeyboard labelEndkeyboard labelEscapekeyboard labelForwardkeyboard labelHibernatekeyboard labelHomekeyboard labelHyperkeyboard labelInsertkeyboard labelKP_Beginkeyboard labelKP_Deletekeyboard labelKP_Downkeyboard labelKP_Endkeyboard labelKP_Enterkeyboard labelKP_Homekeyboard labelKP_Insertkeyboard labelKP_Leftkeyboard labelKP_Nextkeyboard labelKP_Page_Downkeyboard labelKP_Page_Upkeyboard labelKP_Priorkeyboard labelKP_Rightkeyboard labelKP_Spacekeyboard labelKP_Tabkeyboard labelKP_Upkeyboard labelKbdBrightnessDownkeyboard labelKbdBrightnessUpkeyboard labelLaunch1keyboard labelLeftkeyboard labelMetakeyboard labelMonBrightnessDownkeyboard labelMonBrightnessUpkeyboard labelMulti_keykeyboard labelNum_Lockkeyboard labelPage_Downkeyboard labelPage_Upkeyboard labelPausekeyboard labelPrintkeyboard labelReturnkeyboard labelRightkeyboard labelScreenSaverkeyboard labelScroll_Lockkeyboard labelShiftkeyboard labelSleepkeyboard labelSpacekeyboard labelSuperkeyboard labelSuspendkeyboard labelSys_Reqkeyboard labelTabkeyboard labelTouchpadTogglekeyboard labelUpkeyboard labelWLANkeyboard labelWakeUpkeyboard labelWebCamkeyboard side markerLkeyboard side markerRmmoutputoutput-binBottom Binoutput-binCenter Binoutput-binFace Down Binoutput-binFace Up Binoutput-binLarge Capacity Binoutput-binLeft Binoutput-binMailbox %doutput-binMiddle Binoutput-binMy Mailboxoutput-binRear Binoutput-binRight Binoutput-binSide Binoutput-binStacker %doutput-binTop Binoutput-binTray %dpaper size#10 Envelopepaper size#11 Envelopepaper size#12 Envelopepaper size#14 Envelopepaper size#9 Envelopepaper size10×11paper size10×13paper size10×14paper size10×15paper size11×12paper size11×15paper size12×19paper size5×7paper size6×9 Envelopepaper size7×9 Envelopepaper size8×10 Envelopepaper size9×11 Envelopepaper size9×12 Envelopepaper sizeA0paper sizeA0×2paper sizeA0×3paper sizeA1paper sizeA10paper sizeA1×3paper sizeA1×4paper sizeA2paper sizeA2×3paper sizeA2×4paper sizeA2×5paper sizeA3paper sizeA3 Extrapaper sizeA3×3paper sizeA3×4paper sizeA3×5paper sizeA3×6paper sizeA3×7paper sizeA4paper sizeA4 Extrapaper sizeA4 Tabpaper sizeA4×3paper sizeA4×4paper sizeA4×5paper sizeA4×6paper sizeA4×7paper sizeA4×8paper sizeA4×9paper sizeA5paper sizeA5 Extrapaper sizeA6paper sizeA7paper sizeA8paper sizeA9paper sizeArch Apaper sizeArch Bpaper sizeArch Cpaper sizeArch Dpaper sizeArch Epaper sizeB0paper sizeB1paper sizeB10paper sizeB2paper sizeB3paper sizeB4paper sizeB5paper sizeB5 Extrapaper sizeB6paper sizeB6/C4paper sizeB7paper sizeB8paper sizeB9paper sizeC0paper sizeC1paper sizeC10paper sizeC2paper sizeC3paper sizeC4paper sizeC5paper sizeC6paper sizeC6/C5paper sizeC7paper sizeC7/C6paper sizeC8paper sizeC9paper sizeChoukei 2 Envelopepaper sizeChoukei 3 Envelopepaper sizeChoukei 4 Envelopepaper sizeChoukei 40 Envelopepaper sizeDL Envelopepaper sizeDai-pa-kaipaper sizeEuropean edppaper sizeExecutivepaper sizeFan-Fold Europeanpaper sizeFan-Fold German Legalpaper sizeFan-Fold USpaper sizeFoliopaper sizeFolio sppaper sizeGovernment Legalpaper sizeGovernment Letterpaper sizeIndex 3×5paper sizeIndex 4×6 (postcard)paper sizeIndex 4×6 extpaper sizeIndex 5×8paper sizeInvite Envelopepaper sizeInvoicepaper sizeItalian Envelopepaper sizeJB0paper sizeJB1paper sizeJB10paper sizeJB2paper sizeJB3paper sizeJB4paper sizeJB5paper sizeJB6paper sizeJB7paper sizeJB8paper sizeJB9paper sizeLarge Photopaper sizeMedium Photopaper sizeMonarch Envelopepaper sizeOficiopaper sizePersonal Envelopepaper sizePhoto Lpaper sizePostfix Envelopepaper sizeQuartopaper sizeRA0paper sizeRA1paper sizeRA2paper sizeRA3paper sizeRA4paper sizeROC 16kpaper sizeROC 8kpaper sizeSRA0paper sizeSRA1paper sizeSRA2paper sizeSRA3paper sizeSRA4paper sizeSmall Photopaper sizeSuper Apaper sizeSuper Bpaper sizeTabloidpaper sizeUS Legalpaper sizeUS Legal Extrapaper sizeUS Letterpaper sizeUS Letter Extrapaper sizeUS Letter Pluspaper sizeWide Formatpaper sizeWide Photopaper sizea2 Envelopepaper sizeasme_fpaper sizeb-pluspaper sizecpaper sizec5 Envelopepaper sizedpaper sizeepaper sizeedppaper sizefpaper sizehagaki (postcard)paper sizejis execpaper sizejuuro-ku-kaipaper sizekahu Envelopepaper sizekaku2 Envelopepaper sizekaku3 Envelopepaper sizekaku4 Envelopepaper sizekaku5 Envelopepaper sizekaku7 Envelopepaper sizekaku8 Envelopepaper sizeoufuku (reply postcard)paper sizepa-kaipaper sizeprc 16kpaper sizeprc 32kpaper sizeprc1 Envelopepaper sizeprc10 Envelopepaper sizeprc2 Envelopepaper sizeprc3 Envelopepaper sizeprc4 Envelopepaper sizeprc5 Envelopepaper sizeprc6 Envelopepaper sizeprc7 Envelopepaper sizeprc8 Envelopepaper sizeprc9 Envelopepaper sizeyou4 Envelopepaper sizeyou6 Envelopepausedprint operation statusBlocking on issueprint operation statusFinishedprint operation statusFinished with errorprint operation statusGenerating dataprint operation statusInitial stateprint operation statusPreparing to printprint operation statusPrintingprint operation statusSending dataprint operation statusWaitingprinter offlineprinter optionAfterprinter optionBeforeprinter optionPage Orderingprinter optionPages per Sheetprinter optionPrint atprinter optionPrint at timeprinter optionPrinter Profileprinter option valueUnavailableprinting optionGhostScript pre-filteringprinting optionOutput Trayprinting optionPaper Sourceprinting optionPaper Typeprinting optionResolutionprinting optionTwo Sidedprinting option groupMiscellaneousprinting option valueAuto Selectprinting option valueConvert to PS level 1printing option valueConvert to PS level 2printing option valueEmbed GhostScript fonts onlyprinting option valueLong Edge (Standard)printing option valueNo pre-filteringprinting option valueOne Sidedprinting option valuePrinter Defaultprinting option valueShort Edge (Flip)processing jobprogress bar label%.0f %%progress bar label%d %%property nameNoneready to printrecent menu label%d. %srecent menu label_%d. %ssftp:// or ssh://sidesLong Edge (Standard)sidesOne SidedsidesShort Edge (Flip)sizegroup modeBothsizegroup modeHorizontalsizegroup modeNonesizegroup modeVerticalsmb://smb://foo.example.com, ssh://192.168.0.1switchOFFswitchONtest-output.%sthrobbing progress animation widgetSpinnertype nameUnknownunknownvolume percentage%d %%year measurement template2000Project-Id-Version: gtk+
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2016-12-05 10:07+0000
PO-Revision-Date: 2016-12-07 13:50+0100
Last-Translator: Gianvito Cavasoli <gianvito@gmx.it>
Language-Team: Italiano <gnome-it-list@gnome.org>
Language: it
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Gtranslator 2.91.7
X-Poedit-Basepath: /Users/milo/Development/l10n
X-Poedit-SourceCharset: UTF-8
Non è possibile convertire «%s» in un valore di tipo «%s» per l'attributo «%s»«%s» non è un nome di attributo valido«%s» non è un tipo di attributo valido«%s» non è un valore valido per l'attributo «%s»%e %b%e %b %Y%1$s su %2$s%H:%M%I:%M %p%p (%s)%s / %s disponibile%s / %s disponibili%s esiste già nell'elenco dei segnalibri%s non esiste nell'elenco dei segnalibri%s - lavoro n°%d%s: errore nel lanciare l'applicazione: %s
%s: nome applicazione mancante%s: applicazione %s inesistente(Nessuno)Profile GL 3.2 core non è disponibile su implementazioni EGL; L'ID «%2$s» dell'elemento <%1$s> non è validoL'elemento <%s> non ha gli attributi "id" e "name"Un elemento <%s> è già stato specificatoUn elemento <text> non può precedere un elemento <tags>Un file non può essere chiamato «..»Un file non può essere chiamato «.»Esiste già un file con nome «%s». Sostituirlo?Un file con quel nome esiste giàUna cartella non può essere chiamata «..»Una cartella non può essere chiamata «.»Una cartella con quel nome esiste giàAPPLICAZIONE [URI…] - lancia una APPLICAZIONE_Alle:InformazioniInformazioni su %sDisabilitatoNon validoAccesso eseguitoDescrizione accessibileNome accessibileRuolo accessibileAzioneAttiva la cellaAttiva il coloreAttiva la voceAttiva l'espansoreEsegue il clic sul pulsanteEsegue il clic sulla voce di menuCrea un widget in cui è possibile modificare il contenuto della cellaPersonalizza il coloreDismette il controllo scorrevoleEspande o contrare la riga nella vista albero che contiene questa cellaMostra il controllo scorrevolePreme la casella combinataSeleziona una coloreCommuta la cellaCommuta lo switchAttivaClicPersonalizzaDismettiModificaEspandi o contraiMostraPremiSelezionaCommutaAzioniAttivaAggiungi pagina di copertinaAggiunge un nuovo segnalibroIndirizzoRegola il volumeAvanzateTutte le pagineAllocazioneAlphaSempreSempre in primo pianoQuantità di luce blu nel colore.Quantità di luce verde nel colore.Quantità di luce rossa nel colore.AnimazioniTrovato tag anonimo. Non è possibile creare altri tag.Stampante genericaAppleTalkApplicazioneMenù applicazioneEliminare definitivamente «%s»?Licenza artistica 2.0Grafica diAttributoIn questo contesto l'attributo «%s» non è valido nell'elemento <%s>L'attributo «%s» è ripetuto due volte nell'elemento <%s>Mappatura attributoAutenticazioneÈ richiesto autenticarsi su %sÈ richiesto autenticarsi per ottenere un file da %sÈ richiesto autenticarsi per ottenere gli attributi di un lavoroÈ richiesto autenticarsi per ottenere gli attributi di una stampanteÈ richiesto autenticarsi per ottenere gli attributi del lavoro «%s»È richiesto autenticarsi per ottenere gli attributi della stampante %sÈ richiesto autenticarsi per ottenere la stampante predefinita di %sÈ richiesto autenticarsi per ottenere le stampanti da %sÈ richiesto autenticarsi per stampare un documento su %sÈ richiesto autenticarsi per stampare il documento «%s»È richiesto autenticarsi per stampare il documento «%s» sulla stampante %sÈ richiesto autenticarsi per stampare questo documentoÈ richiesto autenticarsi per stampare questo documento sulla stampante %sProtocolli disponibiliLicenza BSD 2-ClauseIl backend non supporta la riduzione delle finestreBaselineP_rima:Informazioni fatturazioneAssociazione:Nell'elemento <%s> sono stati trovati sia "id" che "name"Dal basso in altoDal basso in alto, da sinistra a destraDal basso in alto, da desta a sinistraBourne Again ShellBourne ShellLuminosità del colore.Tipo di display broadway non supportato: %sId compilabileCLASSECOLORICSSProprietà CSSSelettore CSSNodi CSS_Raggruppa_RiconoscimentiP_agina correnteP_ersonalizzaFile di cache creato con successo.
Impossibile chiudere lo streamImpossibile caricare il file: %s
Impossibile analizzare il file: %s
Impossibile salvare il file %s: %s
A_nnullaImpossibile spostarsi in una cartella non localeImpossibile creare un file all'interno di «%s» poiché non è una cartellaImpossibile creare il file poiché il nome è troppo lungoImpossibile terminare il processo con PID %d: %sImpossibile uccidere il processo con PID %d. L'operazione non è implementata.Impossibile aprire il display: %sBlocMaiusc è attivoProprietà cell %s::%s non trovata
Le modifiche sono applicate immediatamente e globalmente, per tutta l'applicazione.Proprietà figlieFiglio visibileGerarchia classePulisci registroFare clic sul contagocce, quindi fare clic su un punto qualsiasi dello schermo per selezionare il colore di quel punto.Fare clic su questo elemento della tavolozza per renderlo il colore corrente. Per cambiare questo elemento, trascinare qui il colore desiderato o fare clic col pulsante destro per selezionare «Salva il colore in questa posizione».Area clipChiudiC_onnettiRaccogli statisticheColoreSVNome colorePiano coloreSelezione coloreAnello dei colori_Nome colore:AAlphaHTonalitàGestione colori non disponibileAlluminio 1Alluminio 2NeroBurroCamaleonteCioccolatoAlluminio 1 scuroAlluminio 2 scuroBurro scuroCamaleonte scuroCioccolato scuroGrigio scuroArancione scuroPrugna scuroRosso scarlatto scuroBlu cielo scuroGrigio più scuroAlluminio 1 chiaroAlluminio 2 chiaroBurro chiaroCamaleonte chiaroCioccolato chiaroGrigio chiaroArancione chiaroPrugna chiaroRosso scarlatto chiaroBlu cielo chiaroGrigio più chiaroGrigio medioArancionePrugnaRosso scarlattoBlu cieloGrigio molto scuroGrigio molto chiaroBiancoColore: %sColonna:Riga di comandoCompositedComputerC_onnettiConnetti comeConnetti al serverConnetti al _serverConnette all'indirizzo di un server di reteCollegato_Copie:CopieCopiaCopia URL_Copia indirizzo collegamentoCopia _posizioneGL core non è disponibile su implementazioni EGLImpossibile pulire l'elencoImpossibile leggere il contenuto di %sImpossibile leggere il contenuto della cartellaImpossibile rimuovere l'elementoImpossibile rinominare %s nuovamente in %s: %s
Impossibile rinominare %s in %s: %s
Impossibile rinominare %s in %s: %s quindi viene rimosso %s.
Impossibile selezionare il fileImpossibile inviare la richiesta di ricercaImpossibile mostrare il collegamentoImpossibile avviare il processo di ricercaImpossibile analizzare il valore per %s::%s: %s
ConteggioCrea cartellaCrea un colore personalizzatoCreato daLa creazione di AppInfo dall'id non è supportata su sistemi operativi non-unixRiconoscimenti_TagliaCumulativoCumulativo 1Cumulativo 2Dimensione cursoreTema cursorePersonalizzatoPersonalizzato %s×%sLicenza personalizzataDimensione personalizzata %dColore personalizzatoColore personalizzato %d: %sDimensione personalizzataTagliaDISPLAYVariante scuraDatiDecrementa il volumePredefinitoApplicazione predefinitaWidget predefinitoDefinito inDefinito in: %p (%s)ScrivaniaIl dialogo è bloccato.
Fare clic per apportare modificheIl dialogo è sbloccato.
Fare clic per impedire ulteriori modificheDisabilita questo CSS predefinitoDisabilitatoDisconnettiMonitorUsa l'API Wintab [predefinito]Usare GTK+ Inspector?Documentato daDominio:Rende sincrone le richieste GDINon controlla se esiste index.themeNon include i dati dell'immagine nella cacheNon mostrare più questo messaggioNon usare l'API Wintab per supportare le tavolette graficheNon attivaGiù nel percorsoNon è consentito usare l'elemento <%s> dopo <%s>Elemento <%s> non consentito come livello primarioElemento <%s> non consentito all'interno di <%s>VuotoAbilita statistiche con GOBJECT_DEBUG=instance-countAttivatoInserisci posizioneInserisci posizioneInserisci posizione o URLInserire indirizzo server…ErroreErrore nel creare l'anteprima di stampaErrore da StartDocErrore nell'analizzare la riga di comando: %s
Errore nell'analizzare l'opzione --gdk-debugErrore nell'analizzare l'opzione --gdk-debugPagine pariFLAGCaricamento dell'icona non riuscitoApertura del file «%s» non riuscita: %s
Riscrittura intestazione non riuscita
Avvio di GNOME Software non riuscitoScrittura file di cache non riuscita: %s
Scrittura indice della cartella non riuscita
Scrittura tabella hash non riuscita
Scrittura intestazione non riuscita
FileFile systemRadice del file systemFTP (File Transfer Protocol)I nomi di file non possono contenere il carattere «/»I nomi di file non dovrebbero iniziare con uno spazioI nomi di file non dovrebbero terminare con uno spazioI nomi di file che iniziano con «.» sono nascostiFile non trovato: %s
FileFinituraWidget focusNome cartellaI nomi di cartelle non possono contenere il carattere «/».I nomi di cartelle non dovrebbero iniziare con uno spazioI nomi di cartelle non dovrebbero terminare con uno spazioI nomi di cartelle che iniziano con «.» sono nascostiTipo di carattereFamiglia carattereScala del carattereSelezione tipo di caratterePer documenti portabiliDimentica associazioneDi_menticare la password immediatamenteOrologio frameConteggio frameTasso frameVolume massimoBackend GDKFlag per il debug di GDK da attivareFlag per il debug di GDK da disattivareResa GLVendor GLVersione GLResa video GL disabilitataSupporto GL disabilitato via GDK_DEBUGNessunoNessunaGLib deve essere configurato con --enable-debugLicenza GNU Affero General Public versione 3 o successiveLicenza GNU General Public versione 2Licenza GNU General Public versione 2 o successiveLicenza GNU General Public versione 3Licenza GNU General Public versione 3 o successiveLicenza GNU Lesser General Public versione 2.1Licenza GNU Lesser General Public versione 2.1 o successiveLicenza GNU Lesser General Public versione 3Licenza GNU Lesser General Public versione 3 o successiveInspector GTK+ è un debugger interattivo che consente di esplorare e modificare qualsiasi applicazione GTK+. L'utilizzo di questo strumento potrebbe causare la chiusura inaspettata dell'applicazione.Opzioni GTK+Tema GTK+Versione GTK+Flag per il debug di GTK+ da attivareFlag per il debug di GTK+ da disattivareGeneraleGestiRecupero delle informazioni sulla stampante non riuscitoRecupero informazioni stampante…Nascondi %sNascondi altroAltaTrattenere il lavoro finché non è esplicitamente rilasciatoHomeTonalitàIDIconaIcona «%s» non presente nel tema %sTema iconeSe si elimina un oggetto, questo sarà perso per sempre.Ignora nascostiImmagineQualità immagineInclude i dati dell'immagine nella cacheIncrementa il volumeInformazioneIntensità del colore.URI non validoArgomento non valido per CreateDCArgomento non valido per PrintDlgExNome di file non validoHandle per PrintDlgEx non validoPuntatore a PrintDlgEx non validoDimensione %s non valida
Livello principaleLavoroDettagli lavoroPriorità lavoroLRE - _Inserimento sinistra-destraLRM - Contrassegno _sinistra-destraLRO - _Forza sinistra-destraEtichettaOrizzontaleLancia un'applicazione, specificata attraverso tramite il suo file desktop,
passando opzionalmente un elenco di URI come argomenti.ImpaginazioneDa sinistra a destraDa sinistra a destra, dal basso in altoDa sinistra a destra, dall'alto in bassoSinistra-destraLicenzaCarica i moduli GTK+ addizionaliPosizioneBloccaBassaMODULIIngranditoreRende tutti i warning criticiGestisci dimensioni personalizzateGestisci dimensioni personalizzate…Inserisci manualmente una posizioneMappatoMargini dalla stampante…Margini:
 Sinistro: %s %s
 Destro: %s %s
 Superiore: %s %s
 Inferiore: %s %sMassimizzaMediaMenùMinimizzaVarieEtichetta mnemonicaModalitàModello:Data di modificaMonta e apre «%s»SpostaVolume esclusoNOMENomeNome:Richiesto l'intervento dell'utenteNFS (Network File System)RetiNuovo acceleratore…Nuovo segnalibroNessun carattere trovatoNessuna implementazione GL disponibileNessun risultato trovatoNon è stata trovata alcuna applicazione per «%s»Non è stata trovata alcuna applicazione per i file «%s»Non è stata trovata alcuna applicazione per «%s».Non è stata trovata alcuna applicazione.Configurazioni non disponibili per il formato pixel RGBA fornitoConfigurazioni non disponibili per il formato pixel fornitoFunzione di deserializzazione per il formato %s non trovataNessun elemento trovato per l'URI «%s»Nessun elemento trovatoNon è stata trovata alcuna posizione di reteNessuna stampante trovataNessun profilo disponibileNessun server recente trovatoNon sono state trovate risorse con l'URI «%s» usate di recenteNon è stata trovata alcuna applicazione con nome «%s» per l'elemento con URI «%s»Nessun risultato trovatoFile indice del tema non presente in «%s».
Per creare una cache delle icone in questa posizione, utilizzare --ignore-theme-index.
Nessun file indice di tema.
Non è una cache di icone valida: %s
Non è un file di impostazione pagina validoNon disponibileMemoria insufficienteNon implementato su OS XNon configurabile durante l'esecuzione.
Usare GDK_GL=always or GDK_GL=disabled.%dOggettoOggetto: %p (%s)OggettiPagine dispariNon disponibileSu questo computer_In attesaDisponibile_Opacità:Apre «%s»Apri in nuova sc_hedaApri in nuova _finestraApre il contenuto del file systemApre il contenuto della scrivania in una cartellaApre il cestinoApre la propria cartella personaleCreazione contesto OpenGL non riuscitaApertura di %d oggettoApertura di %d oggettiApertura di «%s»Apertura di file «%s».Apertura di «%s».Or_ientamento:Altre applicazioniAltre posizioniAltra applicazione…Altro…Carta terminataL'elemento più esterno deve essere <text_view_markup>, non <%s>Genera un header file CCassetto di _uscita:Scrive su questa directory invece che cwdSovrascrive una cache esistente, anche se aggiornataPDFPDF - Ca_ttura formattazione direzionaleProprietà packing %s::%s non trovata
Pagin_e:Pagina %uOrdinamento pagineImpostazione pagina_Ordinamento pagine:PaginePagine per foglioPagine per _foglio:P_agine per facciata:CartaMargini cartaDimensione cartaSo_rgente carta:_Tipo di carta:Tipo di parametroPassword:IncollaPercorsoIn pausaIn pausa; lavori rifiutatiSelezione coloreSelezione tipo di caratterePuntatore: %pVerticalePosizione sull'anello dei colori.PostScript_AnteprimaPreferenzePrefissoPreparazionePreparazione di %dTesto di anteprimaPri_orità:StampaStampa documentoStampa su fileStampa su LPRStampa su stampante di provaStampanteImpostazioni predefinite stampanteStampante scollegataToner esaurito sulla stampante «%s».La stampante «%s» è attualmente fuori rete.Almeno una fornitura toner in esaurimento sulla stampante «%s».Developer in esaurimento sulla stampante «%s».Carta in esaurimento sulla stampante «%s».Toner in esaurimento sulla stampante «%s».Almeno una fornitura toner esaurita sulla stampante «%s».Developer esaurito sulla stampante «%s».Carta esaurita sulla stampante «%s».Stampa di %dClasse del programma come usato dal window managerNome del programma come usato dal window managerProprietàProprietàProprietà %s::%s non trovata
Fornisce indicazioni visive sull'avanzamentoDomandaEsci da %sRGBA visualeRLE - I_nserimento destra-sinistraRLM - Contrassegno _destra-sinistraRLO - F_orza destra-sinistraIntervalloRealizzatoRecentiServer recentiFile recentiApplicazioni consigliateRegistrazioneRosso %d%%, verde %d%%, blu %d%%Rosso %d%%, verde %d%%, blu %d%%, alpha %d%%Conteggio riferimentiUtente regi_stratoLavori rifiutatiApplicazioni correlate_Ricordare per sempreRicordare la password _fino al termine sessionePosizione remota — Ricerca solo nella cartella attualeRinomina…Modalità di resaModalità richiestaAzzeraRidimensionaRisorseRipristinaOrizzontale invertitoVerticale invertitoDa destra a sinistraDa destra a sinistra, dal basso in altoDa destra a sinistra, dall'alto in bassoDestra-sinistraRuota in senso orarioRuota in senso antiorarioSSH (protocollo trasmissione file)SVG_Saturazione:SambaUguale a --no-wintabSans 12SaturazioneSalva il CSS correnteSalvataggio CSS non riuscitoS_cala:_SelezioneRicercaCerca risultatiCerca scorciatoieCerca nome tipo carattereRicercaRicerca posizioni di rete in corsoRicerca in %sSelezione applicazioneSelezione carattere_Seleziona tuttoSeleziona una coloreSelezionare un fileSelezionare un nome di fileSeleziona tuttoSeleziona un oggettoSelezionare la tonalità di colore tramite l'anello esterno e la luminosità tramite il triangolo interno.Seleziona i tipi di documento da visualizzareSeleziona quali tipi di file mostrareSelettoreProprioProprio 1Proprio 2I dati serializzati sono malformatiI dati serializzati sono malformati. La prima sezione non è GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001Indirizzo serverGli indirizzi dei server sono composti da un prefisso per il protocollo e da un indirizzo:ServiziL'impostazione è preimpostata da GTK_TEST_TOUCHSCREENImpostazione:ScorciatoieMostra tuttoMostra baselineMostra dettagliMostra le opzioni GTK+Mostra aggiornamenti graficiMostra bordi disposizioneMostra cache pixelMostra ridimensionamento widgetMostra _file nascostiMostra risorse _privateMostra _colonna dimensioniMostra _dataMostra tutti gli oggettiMostra tutte le risorseMostra datiMostra altre posizioniMostra la versione del programma_Dimensione:SegnaleSegnaliSimileSimula touchscreenDimensioneDimensione gruppiDimensione della tavolozza in modalità 8 bitDimensione:RallentamentoGL softwareSuperfici softwareAlcune impostazioni nella finestra di dialogo sono in conflittoOrdina car_telle prima dei fileOrigine:Specificare uno o più intervalli di pagine,
per esempio: 1-3, 7, 11Specificare l'ora della stampa,
 per esempio 15∶30, 2∶35 pm, 14∶15∶20, 11∶46∶30 am, 4 pmAvvio di «%s»StatoStatisticheStatoAda_tta dimensioneC_onnetti_TagliaRiduci rientroErroreTrova e sostit_uisciAumenta rientroInformazioneOrizzontale_Impostazione paginaVerticaleAntepri_ma di stampaDomandaOrizzontale invertitoVerticale invertitoSa_lva come_Seleziona tuttoAvvertimentoAum_enta ingrandimentoRid_uci ingrandimentoI_nformazioniA_ggiungiA_pplica_Crescente_Grassetto_CD-ROMA_nnulla_Centrato_Pulisci_Chiudi_Colore_Converti_CopiaEli_mina_Decrescente_Scarta_DisconnettiMo_difica_Esegui_File_GiustificatoTr_ova_Floppy_Tipo di carattereSc_hermo intero_Disco fissoA_iuto_Home_IndiceI_nformazioni_Corsivo_Vai a_Finestra normale_Sinistra_Rete_Nuovo_No_Dimensione normale_OK_Apri_IncollaPreferen_zeStam_paPr_oprietà_Esci_Ripeti_Aggiorna_Rimuovi_Ripristina_Destra_SalvaC_ontrolla ortografia_FermaS_barrato_Annulla eliminazione_Sottolineato_Annulla_SìP_ausaPre_cedenteRia_vvolgi_Avanti_Successivo_RiproduciRe_gistra_Ferma_Indietro_Basso_Giù_Primo_Avanti_Ultimo_Alto_SuClassi di stileLa politica di sistema impedisce di modificare.
Contattare l'amministratore di sistema_Fronte-retro:Il tag «%s» è già definitoNel buffer non esiste il tag «%s» e non è possibile creare altri tag.Il tag «%s» ha priorità «%s» non validaIl tag «%s» non è stato definito.ObiettivoPager di terminaleDirezione del testoNon dovrebbe apparire testo all'interno di <%s>Estensione texture rettangoloLicenza MITL'attributo «%s» è stato trovato due volte all'interno dell'elemento <%s>Il colore che si è scelto.Il colore che si è scelto. È possibile trascinarlo su una posizione della tavolozza per averlo disponibile in futuro.Il coperchio della stampante «%s» è aperto.Il backend non supporta OpenGLLo sportello della stampante «%s» è aperto.Il file esiste già in «%s». Scegliendo di sostituirlo il suo contenuto verrà sovrascritto.Il file non può essere eliminatoIl file non può essere spostato nel CestinoIl file non può essere rinominatoIl contenuto della cartella non può essere visualizzatoLa cartella non può essere creataNon è possibile creare la cartella, poiché esiste già un file con lo stesso nome. Provare a usare un nome diverso per la cartella o rinominare prima il file.La cache generata era non valida.
L'elemento selezionato non è una cartella, provare a usare un elemento diverso.Il motivo più probabile è che non è possibile creare un file temporaneo.Il colore selezionato in precedenza, per confronto con il colore che si sta attualmente selezionando.Il colore selezionato in precedenza, per un confronto con il colore che si sta selezionando ora. È possibile trascinare questo colore in una posizione della tavolozza o selezionarlo come corrente trascinandolo sul colore che si vuole sostituire.Il programma non è stato in grado di creare una connessione al demone di indicizzazione. Assicurarsi che sia in esecuzione.TemaIl tema è preimpostato da GTK_THEMEC'è un problema sulla stampante «%s».Questo nome è già utilizzatoQuesto programma non fornisce alcuna garanzia.
Per maggiori informazioni consultare <a href="%s">%s</a>.Callback tickOra di stampaComando TopDall'alto in bassoDall'alto in basso, da sinistra a destraDall'alto in basso, da desta a sinistraTracciare i segnali emessi su questo oggettoTradotto daTrasparenza del colore.CestinoProvare "%s --help" per maggiori informazioni.Provare con un'altra ricercaProvare a usare un nome più corto.Disabilita l'output dettagliatoAbbassa o alza il volumeChiudi con due ditaApri con due ditaScorri a sinistra con due ditaScorri a destra con due ditaTipoDigitare il nome della nuova cartellaTipo:Impossibile accedere alla posizioneImpossibile accedere a «%s»Impossibile creare un contesto GLImpossibile espellere %sImpossibile espellere «%s»Impossibile terminare il processoImpossibile trovare un elemento con l'URI «%s»Impossibile recuperare la posizione del serverImpossibile spostare l'elemento con URI «%s» su «%s»Impossibile interrogare «%s» per cambiamenti ai supportiImpossibile avviare «%s»Impossibile fermare «%s»Impossibile smontare il volumeImpossibile smontare «%s»Tipo di proprietà non modificabile: %sDati carattere non attesi alla riga %d, carattere %dTag iniziale «%s» non atteso alla riga %d, carattere %dSconosciutoApplicazione sconosciuta (PID %d)Errore sconosciuto durante il tentativo di deserializzare %sElemento sconosciutoSbloccaSmontaSezione senza nomeErrore non specificatoProfilo non specificatoFiltro senza titoloSu nel percorsoUrgenteUso:
  gtk-builder-tool [COMANDO] FILE

Comandi:
  validate           Esegue la validazione del file
  simplify [OPZIONI] Semplifica il file
  enumerate          Elenca tutti gli oggetti
  preview [OPZIONI]  Mostra un'anteprima del file

Opzioni semplificazione:
  --replace          Sostituisce il file

Opzioni anteprima:
  --id=ID            Mostra solo l'oggetto indicato
  --css=FILE         Usa lo stile dal file CSS

Esegue diverse operazioni sui file .ui di GtkBuilder.
Nome utente:Convalida una cache di icone esistenteValoreVisualeVolumeAbbassa volumeAlza volumeAvvertimentoWebDAVSito webQuando necessarioRiduzione finestraDisplay X da usareXSettingsSìIeriÈ possibile inserire il valore esadecimale (in stile HTML) del colore o semplicemente il nome del colore come per esempio «orange».È possibile disabilitare temporaneamente questo CSS personalizzato facendo clic sul pulsante «Pausa».È possibile digitare qui qualsiasi regola CSS riconosciuta da GTK+.Accesso alla cartella specificata non consentito.È possibile selezionare soltanto cartelleÈ necessario scegliere un nome file validoZ ShellZWJ - Spazio di _unione a larghezza nullaZWNJ - Spazio non di unione a _larghezza nullaZWS - Spa_zio a larghezza nullaA_ggiungi segnalibroA_ggiungi ai segnalibri_Dopo:_Tutte le pagine_AnonimoA_pplica_IndietroIn_formazioni fatturazione:_Blu:_Inferiore:A_nnulla_Pulisci elenco_ChiudiC_onnetti_Connetti unità_CopiaCopia _posizione_CreaEli_mina_Rileva supporto_Disconnetti_Disconnetti unità_Dominio_Espelli_Termina processo_Famiglia:Tr_ova nuove applicazioni_Termina_Formato per:_Verde:_Altezza:A_iuto_Tonalità:_Sinistro:_Licenza_Blocca dispositivo_Monta_Sposta nel cestinoNo_meNo_me:_Successivo_NoAd_esso_OK_Stampare solo:_Apri_Apri collegamentoApri con _gestore file_Orientamento:Formato di _output_Tavolozza:_Dimensione carta:Pass_word_Incolla_Accendi_Anteprima:Stam_pa_Rosso:_Ricorda password_Rimuovi_Rimuovi da elenco_Rinomina_Sostituisci_Ordine inverso_Destro:Rimuovi unità in _sicurezzaSa_lva_Salva il colore in questa posizione_SelezionaMostra _tutto_Avvia_Avvia dispositivo multi-disco_Ferma_Ferma dispositivo multi-disco_Stile:_Superiore:_Sblocca dispositivo_SmontaNome _utente_Valore:_Visualizza tutte le applicazioni_Visita file_Larghezza:_Sìabcde ABCDE àèìòù ÀÈÌÒÙ €bidirezionalebidirezionale, invertito%Ycalendar:MY%d%dcalendar:week_start:1ClassificatoConfidenzialeNessunaSegretoStandardMassima segretezzaNon classificatodav:// o davs://default:LTRdefault:mmBubbleCatturaNessunaObiettivoNessunoftp:// o ftps://polliciCirillico (traslitterato)Amarico (EZ+)BroadwayCedillaIPAInuktitut (traslitterato)Mac OS X QuartzPressione multiplaNessunoSempliceSistemaSistema (%s)Thai-LaoTigrino-Eritreo (EZ+)Tigrino-Etiopico (EZ+)Vietnamita (VIQR)Windows IMEMetodo di input XinvertitoAltAudioAbbassaVolumeAudioMediaAudioMicEscusoAudioEscusoAudioSuccessAudioPausaAudioRiproduciAudioPrecedAudioAlzaVolumeAudioRegistraAudioIndietroAudioFermaIndietroBackspaceBackslashBatteriaInizioCtrlCancMonitorGiùFineEscAvantiIbernaHomeHyperInsInizio TNCanc TNGiù TNFine TNInvio TNHome TNIns TNSinistra TNSucc TNPag giù TNPag Su TNPrec TNDestra TNSpazio TNTab TNSu TNLuminosTastRidLuminosTastAumLancia1SinistraMetaLuminosMonRidLuminosMonAumTasto MultiBloc NumPag GiùPag SuPausaStampInvioDestraSalvaschermoBloc ScorrMaiuscPausaSpazioSuperSospendiR SistTabCommutaTouchpadSuWLANRipristinaWebcamSDmmoutputVassoio inferioreVassoio centraleVassoio faccia in giùVassoio faccia in sùVassoio ad alta capacitàVassoio di sinistraCasella di posta %dVassoio centraleMia casella di postaVassoio posterioreVassoio di destraVassoio lateraleFascicolatore %dVassoio superioreVassoio %dBusta #10Busta #11Busta #12Busta #14Busta #910×1110×1310×1410×1511×1211×1512×195×7Busta 6×9Busta 7×9Busta 8×10Busta 9×11Busta 9×12A0A0×2A0×3A1A10A1×3A1×4A2A2×3A2×4A2×5A3A3 ExtraA3×3A3×4A3×5A3×6A3×7A4A4 ExtraA4 TabulatoA4×3A4×4A4×5A4×6A4×7A4×8A4×9A5A5 ExtraA6A7A8A9Arch AArch BArch CArch DArch EB0B1B10B2B3B4B5B5 ExtraB6B6/C4B7B8B9C0C1C10C2C3C4C5C6C6/C5C7C7/C6C8C9Busta Choukei 2Busta Choukei 3Busta Choukei 4Busta Choukei 40Busta DLDai-pa-kaiedp EuropeoExecutiveModulo continuo EuropeoModulo continuo legal tedescoModulo continuo USFolioFolio spLegal ministerialeLetter ministerialeBigliettino 3″×5″Bigliettino 4″×6″ (cartolina)Bigliettino 4″×6″ extBigliettino 5″×8″Busta invitoFatturaBusta italianaJB0JB1JB10JB2JB3JB4JB5JB6JB7JB8JB9Foto grandeFoto mediaBusta MonarchOficioBusta personaleFoto LBusta PostfixQuartoRA0RA1RA2RA3RA4ROC 16kROC 8kSRA0SRA1SRA2SRA3SRA4Foto piccolaSuper ASuper BTabloidUS LegalUS Legal ExtraUS LetterUS Letter ExtraUS Letter PlusFormato largoFoto largaBusta a2asme_fb-pluscBusta c5deedpfhagaki (cartolina)jis execjuuro-ku-kaiBusta kahuBusta kaku2Busta kaku3Busta kaku4Busta kaku5Busta kaku7Busta kaku8oufuku (cartolina di risposta)pa-kaiprc 16kprc 32kBusta prc1Busta prc10Busta prc2Busta prc3Busta prc4Busta prc5Busta prc6Busta prc7Busta prc8Busta prc9Busta you4Busta you6in pausaBloccato a causa di un problemaTerminatoTerminato con erroreGenerazione datiStato inizialePreparazione per la stampaStampa in corsoInvio datiAttesastampante scollegataDopoPrimaOrdinamento paginePagine per foglioStampaStampa alleProfilo stampanteNon disponibilePre-filtraggio GhostScriptCassetto di uscitaSorgente cartaTipo di cartaRisoluzioneFronte-retroVarieSelezione automaticaConvertire a PS livello 1Convertire a PS livello 2Includere solo i caratteri GhostScriptBordo lungo (standard)Nessun pre-filtraggioSingola facciataImpostazioni predefinite stampanteBordo corto (flip)elaborazione lavoro%.0f %%%d %%Nessunapronta per stampare%d. %s_%d. %ssftp:// o ssh://Bordo lungo (standard)Singola facciataBordo corto (flip)EntrambeOrizzontaleNessunaVerticalesmb://smb://foo.example.com, ssh://192.168.0.1OFFONoutput-prova.%sSpinnerSconosciutosconosciuto%d %%2000