1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
|
3
& , & 0 , W 1 = 0 / % A U B 4 C E S 5 6 ? ? F 2 7 - @ 2 ` ( ' D j a
T l V
& 5 K R W `
|
0 : P K ! X i < F H H 6 [ < 9 9 R ; 0 / 4 )! 3 ^! 3 ! 7 ! . ! ' -" Q U" 1 " - " % # ; -# ; i# ? # 4 # < $ 8 W$ @ $ $ $ $ %
% +% 5% F% Y% ^% q% w z% & ' ' ) 4 ) *
* * "*
,* :* N* W* x* * * * * * + + #+ - <+ j+ ~+ + + + + + + + + + + + + + , , , # &, ; J, , , , , 4 , : ,
- !- 4- ! :- \- o- - - - - - - . 3 . / / &/ D/ H/ /
/ / / ) / 6 (0 _0 + n0 0 0 0 0 7 0 G 1 1 ^1 8 1 1
1 1 F 1 E3 3 m4 r4 4 # 4 ! 4 4 4 4 4 4 4
5
5 5 U #5 y6 }6 6 6 6 " 6 6 6 6 0 6 2 7 P N7 O 7 O 7 5 ?8 O u8 P 8 S 9 Q j9 S 9 T : D e: N : Q : Q K; 9 ; 3 ; N < Q Z< < < < < = < ) < = > "> 9> P> ]> 6? ?? F? \ ^? ` ? @ a @ k A n qA
A A A B #B (B ( 4B ]B gB pB uB B B B B B B B
B C C
&C 4C a PC
C C ) C h D y qD W D Y CE Y E k E M cF J F ; F = 8G 2 vG 1 G 6 G 5 H 5 HH 9 ~H : H . H [ "I > ~I : I 0 I H )J I rJ V J < K B PK @ K H K L 2L >L ( ZL L
L L L L L L L N ? OO $ Q 1 Q Q Q Q R R #R 7R % @R fR # {R R R % R % R S $S # :S < ^S S S S S S S T
T T T T &T /T 3T DT PT aT
qT % |T E T
T T T U C U E UU
U U U ' U U ' V ) 3V % ]V V V ) V $ V V L W X (X ( BX kX oX Y
$Y 2Y 9Y ( =Y 3 fY Y / Y Y # Y Z *Z < ;Z N xZ 2 Z ? Z ! :[ \[ r[ s [ \ ] I^ N^ e^ , |^ + ^
^ ^ ^ ^
^ _ _ $_ 1_ 6 T \ i = y 8 ) t H 2 7 ! %
, L " C e d s O r @ w D : K ^ G $ + ' W j u > k z { X c h 4 V ] `
Z p 5 R q * ~ Q < o m [ U M . / I _ 9 & 1 - v A P g a } ( 3 N ? | 0 E F Y # J S f B n x l b ; %1 packets packets per per %1 %1 %2 connection from %3 to %4. %1 packet from %2 to %3. %1-%2 %1/ %1IP protocol %2 packet from %3 to %4. 'class' attribute has an unrecognised value. 'code' attribute is not a valid unsigned integer. 'dest' attribute must be one of 'client', 'server' or 'host'. 'end' attribute is not a valid unsigned integer. 'falsepos' attribute has an unrecognised value. 'ip' element requires a 'protocol' attribute, but none was found. 'port' element requires a 'portnum' attribute, but none was found. 'portnum' attribute is not a valid unsigned integer. 'portrange' element requires a 'end' attribute, but none was found. 'portrange' element requires a 'start' attribute, but none was found. 'protocol' attribute is not a valid unsigned integer. 'protocol' attribute is out of range. (Must be 8 bit). 'protocol' tag requires a 'name' attribute, but none was found. 'source' attribute must be one of 'client', 'server' or 'host'. 'start' attribute is not a valid unsigned integer. 'start' attribute must be greater than 'end' attribute. 'threat' attribute has an unrecognised value. 'type' element requires a 'value' attribute, but none was found. 'value' attribute is not a valid unsigned integer. * , - : << IP addresses not matching any zone >> << IP addresses on the local machine >> <qt><p><b>Click on the name of a protocol to view information about it.</b></p><p>(Advanced information can be turned on using the "Show advanced protocol help" checkbox on the Advanced tab.)</p></qt> = protocol is blocked. = protocol is permitted. = protocol is rejected. Address: Addresses can be host names, network names or IP addresses. Masks can be specified as network masks or a plain number. e.g. 192.168.1.0/255.255.255.0 or 192.168.1.0/24 Advanced Alert Allow TCP timestamps An error occured while reading the protocol database.
Details: "%1" An error occurred while applying the firewall.
The operating system has this to report about the error: %1 An error occurred while trying to modify system's firewall configuration.
The operating system has this to report about the error: %1 An error occurred while writing '%1'. The operating system has this to report about the error: %2 An error occurred while writing the firewall script to %1.
(Detailed message: "%2") An error occurred while writing the firewall script to disk.
(Detailed message: "%1") Bidirectional Bidirectional Bug fixes, DHCP help. Burst: Chat Comment: Configuring firewall rules. Connection Critical DHCP Danish translation Data Serve Day Debug Defined Network Zones: Delete Address Delete Protocol Delete Zone Description: Description:<br/> Destination Port: Developer Disable firewall ERROR Can't determine the firewall command! (Is ipchains or iptables installed?) Emergency Enable DHCP on interfaces: Enable DHCP server on interfaces: Error parsing firewall [ServerZone] section. Expected '# CONNECTED=0' or '# CONNECTED=1' Error parsing firewall [UserDefinedProtocol] section. Expected '# BIDIRECTIONAL=0' or '# BIDIRECTIONAL=1' Error parsing firewall [UserDefinedProtocol] section. Expected '# ID=' Error parsing firewall [UserDefinedProtocol] section. Expected '# NAME=' Error parsing firewall [UserDefinedProtocol] section. Expected '# PORT=' Error parsing firewall [UserDefinedProtocol] section. Expected '# TYPE=TCP' or '# TYPE=UDP' Error parsing firewall [Zone] section. Expected '# COMMENT=' Error parsing firewall [Zone] section. Expected '# NAME=' Error parsing the value in the LOCALPORTRANGEEND section. Error parsing the value in the LOCALPORTRANGESTART section. Error parsing the value in the LOGLEVEL section. Error parsing the value in the LOGRATE section. Error parsing the value in the LOGRATEBURST section. Error parsing the value in the LOGRATEUNIT section. Error parsing the value in the LOGWARNRATE section. Error parsing the value in the LOGWARNRATEUNIT section. Error reading file. (Before [Config] section.) Error reading file. ([Config] section.) Error reading firewall file. This does not appear to be a Guarddog firewall file. Error reading firewall. (In the Protocol config). Error reading firewall. (In the Zone config). Error reading first line of firewall. Error reading second line of firewall. Expected [Guarddog2] Error the value in the LOGRATEUNIT section is out of range. Error the value in the LOGWARNRATEUNIT section is out of range. Error, the value in the LOGLEVEL section is too big. Error, the value in the LOGRATE section is too big (>65535). Error, the value in the LOGRATEBURST section is too big. Error, the value in the LOGWARNRATE section is too big (>65535). Export firewall Export... Feedback, help with KDE3 Feedback, protocol info. File Transfer Finished. Firewall utility French translation Game German translation Guarddog Guarddog was unable to find a Guarddog firewall at %1.
This is probably ok, it just means that this is the first time Guarddog has been run on this system.
But please be aware that the firewall settings shown may not represent the system's current firewalling configuration.
Your Guarddog firewall will take effect once you use the 'Apply' button or exit Guarddog using 'Ok'. Guarddog was unable to read the file at %1 as being a Guarddog firewall.
This probably means that this file in not actually a Guarddog firewall.
(Detailed message "%2") Guarddog was unable to read the file at %1 as being a Guarddog firewall.
This probably means that this file in not actually a Guarddog firewall.
This is not a problem, but please note that if you exit Guarddog via the 'Ok' button this file will be overwritten.
If you do not want this to happen, then after closing this message, immediately quit Guarddog using the 'Cancel' button.
Also please be aware that the firewall settings shown may not represent the system's current firewalling configuration.
(Detailed message "%2") Help with a little bit of network code. Help with sorting out what /dev interface ISDN uses. High Hour Import firewall Import... Import/Export Interactive Session Internet Internet/Default Zone [built in] Italian translation Line: %1, Column: %2 %3, %4, %5
Loading kernel modules. Local Local Dynamic Port Range: Local Machine zone [built in] Log IP Options Log TCP Options Log TCP sequence numbers Log aborted TCP connections (half open scans) Log blocked packets Log rejected packets Logging Logging Priority: Low Mail Media Medium Minute Name Name: Name: Network Network Protocol Network Usage: New Address New Protocol New Zone No error (You should not see this). Note: the options below do not apply to Linux kernels <2.4. Notice Port Ports: Protocol Protocols served from zone '%1' to clients in zones: Protocols served from zone 'Internet' to clients in zones: Rate Limiting Rate limit logging Rate: Reading network protocol database Resetting firewall Resetting firewall rules. Resetting firewall...
Output: Restore to factory defaults... Second Security Risk: Setting kernel parameters. Show advanced protocol help Since you do not have superuser privileges, Guarddog is running with
reduced functionality. Firewall scripts may be Imported/Exported, but
the system's firewall settings may not be changed.
Sorry, old Guarddog firewall files can not be read. Source Port: Starting firewall Starting firewall...
Output: TCP The system's firewall settings have been modified.
Shall I restore them to the previous settings?
These changes may disrupt current network connections. Type Type/Code: Type: UDP Unable to open the firewall from reading. Unable to open the network protocol database XML file. Unknown error. Unknown error. (You should never see this). User Defined User Defined Protocols Using ipchains. Using iptables. Utility for easily creating and configuring a firewall. Value for LOCALPORTRANGEEND is less than the one in LOCALPORTRANGESTART Value in LOCALPORTRANGEEND is greater than 65535. Value in LOCALPORTRANGESTART section was less then 1024. Warn when limiting Warning Rate: XML Parse error:
%1 You are about to disable the system's firewall.
This will allow all network traffic and potentially leave your system vulnerable to attack.
Unless you are an advanced user and know what you are doing I recommend that you cancel this action.
These changes may also disrupt current network connections.
Do you wish to continue? You are about to modify the system's firewall configuration.
These changes may disrupt current network connections.
Do you wish to continue? You are sure you want to reset your firewall
configuration to the factory default?
This will replace your current configuration.
Do you wish to continue? Zone Zone Addresses Zone Properties _: EMAIL OF TRANSLATORS
Your emails _: NAME OF TRANSLATORS
Your names any client dynamic new new zone new.address nonprivileged privileged server Project-Id-Version: sp
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2005-04-09 16:41+0200
PO-Revision-Date: 2005-01-04 16:08+0100
Last-Translator: Antonio Diaz Cayuela <adiazcay@jazzfree.com>
Language-Team: español <es@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.3.1
%1 paquetes paquetes por por %1 %1 %2 conexión desde %3 hacia %4. %1 paquete desde %2 hacia %3. %1-%2 %1/ %1 paquete de protocolo IP %2 desde %3 hacia %4. El atributo 'class' no tiene un valor reconocible. El atributo 'code' no es un número entero sin signo (unsigned integer) válido. El atributo 'dest' debe ser uno de los siguientes: 'client', 'server, o 'host'. El atributo 'end' no es un número entero sin signo (unsigned integer) válido. El atributo 'falsepos' no tiene un valor reconocible. El elemento 'ip' necesita un atributo 'protocol', pero no se encontró ninguno. El elemento 'port' necesita un atributo 'portnum', pero no se encontró ninguno. El atributo 'portnum' no es un número entero sin signo (unsigned integer) válido. El elemento 'portrange' necesita un atributo 'end', pero no se encontró ninguno. El elemento 'portrange' necesita un atributo 'start', pero no se encontró ninguno. El atributo 'protocol' no es un número entero sin signo (unsigned integer) válido. El atributo 'protocol' está fuera de límites. (Debe ser de 8 bit). El campo 'protocol' necesita un atributo 'name', pero no se encontró ninguno. El atributo 'source' debe ser uno de los siguientes: 'client', 'server' o 'host'. El atributo 'start' no es un número entero sin signo (unsigned integer) válido. El atributo 'start' debe ser mayor que el atributo 'end'. El atributo 'threat' no tiene un valor reconocible. El elemento 'type' necesita un atributo 'value', pero no se encontró ninguno. El atributo 'value' no es un número entero sin signo (unsigned integer) válido. * , - : << Direcciones IP que no coinciden con las de ninguna zona >> << Direcciones IP de la máquina local >> <qt><p><b>Haga clic sobre el nombre de un protocolo para ver información sobre ese protocolo.</b></p><p>(Se puede ver información ampliada si se activa la casilla "Mostrar ayuda avanzada del protocolo" en la pestaña Avanzado </p></qt> = protocolo bloqueado. = protocolo permitido. = protocolo rechazado. Dirección: Las direcciones pueden ser nombres de ordenadores, nombres de redes o direcciones IP. Las máscaras pueden ser especificadas como máscaras de red o un número. Por ejemplo 192.168.1.0/255.255.255.0 ó 192.168.1.0/24 Avanzado Alerta Permitir TCP timestamps Ocurrió un error mientras se leía el fichero de definiciones de protocolos
Detalles: "%1" Ocurrió un error al aplicar el cortafuegos.
El sistema operativo informa el siguiente error: %1 Ocurrió un error mientras se intentaba cambiar la configuración del cortafuegos.
El sistema operativo informa el siguiente error: %1 Ocurrió un error mientras se escribía '%1'. El sistema operativo informa el siguiente error: %2 Ocurrió un error mientras se escribía la configuración del cortafuegos en %1.
(Mensaje detallado: "%2") Ocurrió un error mientras se escribía la configuración del cortafuegos al disco.
(Mensaje detallado: "%1") Bidireccional Bidireccional Correcciones, ayuda de DHCP. Ráfaga: Chat Comentario: Configurando las reglas del cortafuegos. Conexión Crítica DHCP Traducción danesa Servicio de datos Día Depuración Zonas de red definidas: Borrar Dirección Borrar Protocolo Borrar Zona Descripción: Descripción:<br/> Puerto de destino: Desarrollador Deshabilitar el cortafuegos ¡ERROR: no puedo determinar el comando del cortafuegos! (¿Está instalado ipchains o iptables?) Emergencia Permitir DHCP en los interfaces: Permitir servidor DHCP en los interfaces: Error obteniendo la sección [ServerZone] del cortafuegos. Se esperaba '# CONNECTED=0' o '# CONNECTED=1' Error obteniendo la sección [UserDefinedProtocol] del cortafuegos. Se esperaba '# BIDIRECTIONAL=0' o '# BIDIRECTIONAL=1' Error obteniendo la sección [UserDefinedProtocol] del cortafuegos. Se esperaba '# ID=' Error obteniendo la sección [UserDefinedProtocol] del cortafuegos. Se esperaba '# NAME=' Error obteniendo la sección [UserDefinedProtocol] del cortafuegos. Se esperaba '# PORT=' Error obteniendo la sección [UserDefinedProtocol] del cortafuegos. Se esperaba '# TYPE=TCP' o '# TYPE=UDP' Error obteniendo la sección [Zone] del cortafuegos. Se esperaba '# COMMENT=' Error obteniendo la sección [Zone] del cortafuegos. Se esperaba '# NAME=' Error obteniendo el valor de la sección LOCALPORTRANGEEND. Error obteniendo el valor en la sección LOCALPORTRANGESTART. Error obteniendo el valor de la sección LOGLEVEL. Error obteniendo el valor de la sección LOGRATE. Error obteniendo el valor de la sección LOGRATEBURST. Error obteniendo el valor de la sección LOGRATEUNIT. Error obteniendo el valor de la sección LOGWARNRATE. Error obteniendo el valor de la sección LOGWARNRATEUNIT. Error leyendo el fichero. (Antes de la sección [Config].) Error leyendo el fichero. (Sección [Config].) Error leyendo el fichero del cortafuegos. No parece ser un fichero de cortafuegos Guarddog. Error leyendo el cortafuegos. (En la configuración Protocol). Error leyendo el cortafuegos. (En la configuración Zone). Error leyendo la primera línea del cortafuegos. Error leyendo la segunda línea del cortafuegos. Se esperaba [Guarddog2] Error, el valor de la sección LOGRATEUNIT excede los valores permitidos. Error, el valor de la sección LOGWARNRATEUNIT está fuera de los límites permitidos. Error, el valor de la sección LOGLEVEL es demasiado grande. Error, el valor de la sección LOGRATE es demasiado alto (>65535). Error, el valor de la sección LOGRATEBURST es demasiado grande. Error, el valor de la sección LOGWARNRATE es demasiado grande (>65535). Exportar cortafuegos Exportar... Impresiones, ayuda con KDE3 Impresiones, información de protocolos. Transferencia de fichero Terminado. Utilidad del cortafuegos Traducción francesa Juego Traducción alemana Guarddog Guarddog no ha podido encontrar un cortafuegos Guarddog en %1.
Posiblemente esto es correcto y significa que esta es la primera vez que Guarddog funciona en este sistema.
Pero tenga en cuenta que los valores mostrados pueden no representar la configuración actual del cortafuegos del sistema.
Su cortafuegos Guarddog tomará efecto cuando pulse el botón 'Aplicar' o finalice Guarddog pulsando 'Aceptar'. Guarddog no ha podido leer el fichero en %1 como procedente de un cortafuegos Guarddog.
Esto puede significar que ese fichero no es realmente un cortafuegos Guarddog.
(Mensaje detallado "%2") Guarddog no ha podido leer el fichero en %1 como procedente de un cortafuegos Guarddog.
Probablemente quiera decir que este fichero no es realmente un cortafuegos Guarddog.
Esto no es problema, pero tenga en cuenta que este fichero será modificado si sale de Guarddog pulsando el botón 'Aceptar'.
Si no desea que esto suceda, inmediatamente, tras cerrar este mensaje, cierre Guarddog pulsando el botón 'Cancelar'.
Tenga en cuenta tambien que los valores mostrados pueden no corresponder con la configuración actual del cortafuegos de su sistema.
(Mensaje detallado "%2") Ayuda con un poco de código de red. Ayuda mencionando qué interfaz /dev usa el RDSI. Alto Hora Importar cortafuegos Importar... Importar/Exportar Sesión Interactiva Internet Zona Internet predefinida [integrada] Traducción italiana Línea: %1, Columna: %2 %3, %4, %5
Cargando módulos del kernel. Local Rango de Puertos Dinámicos Locales: Zona de la Máquina local [integrada] Registrar IP Options Registrar TCP Options Registrar números de secuencia TCP Registrar conexiones TCP abortadas (exploraciones half open) Registrar paquetes bloqueados Registrar paquetes rechazados Registro Prioridad de registro: Bajo Correo Medios Medio Minuto Nombre Nombre: Nombre: Red Protocolo de red Uso de red: Nueva Dirección Nuevo Protocolo Nueva Zona Sin errores (Esto no debería verse). Nota: las opciones inferiores no se aplican en kernels de Linux <2.4. Notificación Puerto Puertos: Protocolo Protocolos servidos desde la zona '%1' a los clientes de las zonas: Protocolos servidos por la zona Internet a los clientes de las zonas: Limitar tasas Limitar tasa de registro Tasa: Leyendo el fichero de protocolos de red Reiniciando el cortafuegos Reiniciando las reglas del cortafuegos. Reiniciando el cortafuegos...
Resultado: Volver a los valores 'de fábrica'... Segundo Riesgo de seguridad: Estableciendo los parámetros del kernel. Mostrar ayuda avanzada del protocolo Dado que no tiene privilegios de superusuario, Guarddog está funcionando con
funciones limitadas. La configuración puede ser importada o exportada, pero
los valores del cortafuegos del sistema no se pueden cambiar.
Lo siento, los antiguos ficheros del cortafuegos Guarddog no se pueden leer. Puerto de origen: Arrancando el cortafuegos Arrancando el cortafuegos...
Resultado: TCP Los valores del cortafuegos del sistema han sido modificados.
¿Debo recuperar los antiguos valores?
Estos cambios cortarán momentáneamente las conexiones de red actuales. Tipo Tipo/Código: Tipo: UDP No puedo abrir el cortafuegos para leer. No puedo abrir el fichero XML de protocolos de red. Error desconocido. Error desconocido. (Nunca debería verse esto). Definido por el usuario Protocolos definidos por el usuario Usando ipchains. Usando iptables. Utilidad para crear y configurar fácilmente un cortafuegos. El valor de LOCALPORTRANGEEND es inferior al que figura en LOCALPORTRANGESTART El valor en LOCALPORTRANGEEND es superior a 65535. El valor de la sección LOCALPORTRANGESTART es inferior a 1024. Advertir cuando llegue al límite Tasa de advertencias: Error obteniendo XML:
%1 Está a punto de desconectar el cortafuegos del sistema.
Esto permitirá todo el tráfico de red y dejará a su sistema potencialmente vulnerable a un ataque.
A menos que sea usted un usuario avanzado y sepa lo que está haciendo, recomendamos que cancele esta acción.
Estos cambios tambien cortarán momentáneamente sus actuales conexiones de red.
¿Quiere continuar? Está a punto de modificar la configuración del cortafuegos del sistema.
Estos cambios cortarán momentáneamente las conexiones de red.
¿Quiere continuar? ¿Está seguro de querer devolver la configuración
de su cortafuegos a la configuración 'de fábrica'?
Esta reemplazará a su configuración actual.
¿Quiere continuar? Zona Direcciones de la Zona Propiedades de la Zona _:EMAIL OF TRANSLATORS
adiazcay@jazzfree.com _: NAME OF TRANSLATORS
Antonio Diaz Cayuela cualquiera cliente dinámico nuevo nueva zona nueva.dirección no privilegiado privilegiado servidor
|
