.\" -*- mode: troff; coding: utf-8 -*-
.\" Automatically generated by Podwrapper::Man 1.52.3 (Pod::Simple 3.45)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.\" \*(C` and \*(C' are quotes in nroff, nothing in troff, for use with C<>.
.ie n \{\
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.de IX
..
.nr rF 0
.if \n(.g .if rF .nr rF 1
.if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.\"
.\" Required to disable full justification in groff 1.23.0.
.if n .ds AD l
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "virt-get-kernel 1"
.TH virt-get-kernel 1 2025-02-18 guestfs-tools-1.52.3 "Virtualization Support"
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.if n .ad l
.nh
.SH НАЗВА
.IX Header "НАЗВА"
virt\-get\-kernel — видобування ядра і диска в пам\*(Aqяті з гостьових систем
.SH "КОРОТКИЙ ОПИС"
.IX Header "КОРОТКИЙ ОПИС"
.Vb 1
\& virt\-get\-kernel [\-\-параметри] \-d назва_домену
\&
\& virt\-get\-kernel [\-\-параметри] \-a диск.img
.Ve
.SH ОПИС
.IX Header "ОПИС"
This program extracts the kernel and initramfs from a guest.
.PP
Формат образу диска буде визначено автоматично, якщо ви не вкажете його за допомогою параметра \fI\-\-format\fR.
.PP
Якщо у гостьовій системі декілька ядер, буде вибрано ядро із найбільшим номером. Щоб видобути із образу диска ядро з певним номером версії, скористайтеся \fBguestfish\fR\|(1). Щоб видобути із гостьової системи увесь вміст каталогу \f(CW\*(C`/boot\*(C'\fR, скористайтеся \fBvirt\-copy\-out\fR\|(1).
.SH ПАРАМЕТРИ
.IX Header "ПАРАМЕТРИ"
.IP \fB\-\-help\fR 4
.IX Item "--help"
Показати довідкове повідомлення.
.IP "\fB\-a\fR файл" 4
.IX Item "-a файл"
.PD 0
.IP "\fB\-\-add\fR файл" 4
.IX Item "--add файл"
.PD
Додати \fIфайл\fR, який має бути образом диска з віртуальної машини.
.Sp
Формат образу диска визначається автоматично. Щоб перевизначити його і примусово використати певний формат, скористайтеся параметром \fI\-\-format\fR.
.IP "\fB\-a\fR адреса" 4
.IX Item "-a адреса"
.PD 0
.IP "\fB\-\-add\fR адреса" 4
.IX Item "--add адреса"
.PD
Додати віддалений диск. Формат адреси є сумісним із guestfish. Див. "ДОДАВАННЯ ВІДДАЛЕНОГО СХОВИЩА" in \fBguestfish\fR\|(1).
.IP "\fB\-\-blocksize\fR \fB512\fR" 4
.IX Item "--blocksize 512"
.PD 0
.IP "\fB\-\-blocksize\fR \fB4096\fR" 4
.IX Item "--blocksize 4096"
.PD
This parameter sets the sector size of the disk image added with \fI\-a\fR option and is ignored for libvirt guest added with \fI\-d\fR option.  See also "guestfs_add_drive_opts" in \fBguestfs\fR\|(3).
.IP \fB\-\-colors\fR 4
.IX Item "--colors"
.PD 0
.IP \fB\-\-colours\fR 4
.IX Item "--colours"
.PD
Використовувати послідовності символів ANSI для розфарбовування повідомлень. Ці послідовності типово використовуються, якщо дані виводяться на термінал tty.  Якщо дані, виведені програмою, спрямовуються до файла, послідовності визначення кольорів ANSI буде вимкнено, якщо ви не додасте до команди цей параметр.
.IP "\fB\-c\fR адреса" 4
.IX Item "-c адреса"
.PD 0
.IP "\fB\-\-connect\fR адреса" 4
.IX Item "--connect адреса"
.PD
Якщо використовується libvirt, встановити з’єднання з вказаним \fIURI\fR. Якщо пропущено, з’єднання буде встановлено з типовим гіпервізором libvirt.
.Sp
Якщо вказати блокові пристрої гостьових систем безпосередньо (\fI\-a\fR), libvirt не буде використовуватися взагалі.
.IP "\fB\-d\fR гість" 4
.IX Item "-d гість"
.PD 0
.IP "\fB\-\-domain\fR гість" 4
.IX Item "--domain гість"
.PD
Додати всі диски з вказаної гостьової системи libvirt. UUID доменів можна використовувати замість назв.
.IP \fB\-\-echo\-keys\fR 4
.IX Item "--echo-keys"
Типово, якщо virt\-get\-kernel попросить вас ввести ключ або пароль, програма не відтворюватиме введені символи на екрані. Якщо ви не боїтеся TEMPEST\-нападів, або у вашій кімнаті нікого, окрім вас, немає, ви можете скористатися цим прапорцем, щоб бачити, які саме символи ви вводите.
.IP "\fB\-\-format\fR raw|qcow2|.." 4
.IX Item "--format raw|qcow2|.."
.PD 0
.IP "\fB\-\-format\fR auto" 4
.IX Item "--format auto"
.PD
Типовим значенням для параметра \fI\-a\fR є автоматичне визначення формату образу диска. Використання цього параметра примусово визначає значення параметрів \fI\-a\fR формату диска у рядку команди.
.Sp
Якщо ви користуєтеся ненадійними образами гостьових систем у необробленому форматі, вам слід скористатися цим параметром для визначення формату диска. Таким чином можна уникнути можливих проблем з захистом для сформованих зловмисниками гостьових систем (CVE\-2010\-3851).
.IP "\fB\-\-key\fR SELECTOR" 4
.IX Item "--key SELECTOR"
Specify a key for LUKS, to automatically open a LUKS device when using
the inspection.
.RS 4
.IP "\fB\-\-key\fR NAME\fB:key:\fRKEY_STRING" 4
.IX Item "--key NAME:key:KEY_STRING"
.PD 0
.IP "\fB\-\-key\fR UUID\fB:key:\fRKEY_STRING" 4
.IX Item "--key UUID:key:KEY_STRING"
.IP "\fB\-\-key\fR \fBall:key:\fRKEY_STRING" 4
.IX Item "--key all:key:KEY_STRING"
.PD
\&\f(CW\*(C`NAME\*(C'\fR is the libguestfs device name (eg. \f(CW\*(C`/dev/sda1\*(C'\fR).  \f(CW\*(C`UUID\*(C'\fR is
the device UUID.  \f(CW\*(C`all\*(C'\fR means try the key against any encrypted
device.
.Sp
Use the specified \f(CW\*(C`KEY_STRING\*(C'\fR as passphrase.
.IP "\fB\-\-key\fR NAME\fB:file:\fRFILENAME" 4
.IX Item "--key NAME:file:FILENAME"
.PD 0
.IP "\fB\-\-key\fR UUID\fB:file:\fRFILENAME" 4
.IX Item "--key UUID:file:FILENAME"
.IP "\fB\-\-key\fR \fBall:file:\fRFILENAME" 4
.IX Item "--key all:file:FILENAME"
.PD
Read the passphrase from \fIFILENAME\fR.
.IP "\fB\-\-key\fR NAME\fB:clevis\fR" 4
.IX Item "--key NAME:clevis"
.PD 0
.IP "\fB\-\-key\fR UUID\fB:clevis\fR" 4
.IX Item "--key UUID:clevis"
.IP "\fB\-\-key\fR \fBall:clevis\fR" 4
.IX Item "--key all:clevis"
.PD
Attempt passphrase\-less unlocking for the device with Clevis, over the
network.  Please refer to "ENCRYPTED DISKS" in \fBguestfs\fR\|(3) for more
information on network\-bound disk encryption (NBDE).
.Sp
Note that if any such option is present on the command line, QEMU user
networking will be automatically enabled for the libguestfs appliance.
.RE
.RS 4
.RE
.IP \fB\-\-keys\-from\-stdin\fR 4
.IX Item "--keys-from-stdin"
Read key or passphrase parameters from stdin.  The default is
to try to read passphrases from the user by opening \fI/dev/tty\fR.
.Sp
If there are multiple encrypted devices then you may need to supply
multiple keys on stdin, one per line.
.IP \fB\-\-machine\-readable\fR 4
.IX Item "--machine-readable"
.PD 0
.IP \fB\-\-machine\-readable\fR=формат 4
.IX Item "--machine-readable=формат"
.PD
За допомогою цього параметра можна зробити виведені дані придатнішими для обробки комп\*(Aqютером, якщо для цієї обробки використовуються інші програми. Див. "ПРИДАТНЕ ДО ЧИТАННЯ КОМП\*(AqЮТЕРОМ ВИВЕДЕННЯ" нижче.
.IP "\fB\-o\fR каталог" 4
.IX Item "-o каталог"
.PD 0
.IP "\fB\-\-output\fR каталог" 4
.IX Item "--output каталог"
.PD
Цей параметр визначає каталог виведення, куди буде записано ядро і initramfs з гостьової системи.
.Sp
Якщо не вказано, типово, дані буде виведено до поточного каталогу.
.IP "\fB\-\-prefix\fR префікс" 4
.IX Item "--prefix префікс"
За допомогою цього параметра можна вказати префікс для видобутих файлів.
.Sp
Якщо вказано префікс, програма додасть дефіс (\f(CW\*(C`\-\*(C'\fR) після префікса і перед рештою назви файла. Наприклад, якщо у гостьовій системі ядро називалося \f(CW\*(C`vmlinuz\-3.19.0\-20\-generic\*(C'\fR, його буде збережено як \f(CW\*(C`mydistro\-vmlinuz\-3.19.0\-20\-generic\*(C'\fR, якщо було вказано префікс \f(CW\*(C`mydistro\*(C'\fR.
.Sp
Див. також \fI\-\-unversioned\-names\fR.
.IP \fB\-q\fR 4
.IX Item "-q"
.PD 0
.IP \fB\-\-quiet\fR 4
.IX Item "--quiet"
.PD
Не виводити звичайних повідомлень щодо поступу.
.IP \fB\-\-unversioned\-names\fR 4
.IX Item "--unversioned-names"
Цей параметр впливає на назву файла призначення для видобутих файлів.
.Sp
Якщо увімкнено, файли буде збережено локально лише з базовою назвою. Наприклад, якщо ядро та диск у пам\*(Aqяті у гостьовій системі називалися \f(CW\*(C`vmlinuz\-3.19.0\-20\-generic\*(C'\fR та \f(CW\*(C`initrd.img\-3.19.0\-20\-generic\*(C'\fR, їх буде збережено, відповідно, як \f(CW\*(C`vmlinuz\*(C'\fR та \f(CW\*(C`initrd.img\*(C'\fR.
.Sp
Див. також \fI\-\-prefix\fR.
.IP \fB\-v\fR 4
.IX Item "-v"
.PD 0
.IP \fB\-\-verbose\fR 4
.IX Item "--verbose"
.PD
Увімкнути докладний показ повідомлень з метою діагностики.
.IP \fB\-V\fR 4
.IX Item "-V"
.PD 0
.IP \fB\-\-version\fR 4
.IX Item "--version"
.PD
Показати дані щодо версії і завершити роботу.
.IP \fB\-\-wrap\fR 4
.IX Item "--wrap"
Wrap error, warning, and informative messages.  This is the default when the output is a tty.  If the output of the program is redirected to a file, wrapping is disabled unless you use this option.
.IP \fB\-x\fR 4
.IX Item "-x"
Увімкнути трасування викликів програмного інтерфейсу libguestfs.
.SH "ПРИДАТНЕ ДО ЧИТАННЯ КОМП\*(AqЮТЕРОМ ВИВЕДЕННЯ"
.IX Header "ПРИДАТНЕ ДО ЧИТАННЯ КОМП'ЮТЕРОМ ВИВЕДЕННЯ"
Для виведення даних у зручному для машинної обробки форматі можна скористатися параметром \fI\-\-machine\-readable\fR. Додавання цього параметра робить зручним використання virt\-get\-kernel з інших програм, графічних інтерфейсів тощо.
.PP
Скористайтеся цим параметром окремо, щоб опитати систему щодо можливостей виконуваного файла virt\-get\-kernel. Типово виведені дані виглядатимуть якось так:
.PP
.Vb 2
\& $ virt\-get\-kernel \-\-machine\-readable
\& virt\-get\-kernel
.Ve
.PP
Виводиться список можливостей, по одній на рядок, і програма завершує роботу зі станом 0.
.PP
Можна вказати рядок форматування для керування виведенням, див. "РОЗШИРЕНЕ ПРИДАТНЕ ДО ЧИТАННЯ КОМП\*(AqЮТЕРОМ ВИВЕДЕННЯ" in \fBguestfs\fR\|(3).
.SH "ЗМІННІ СЕРЕДОВИЩА"
.IX Header "ЗМІННІ СЕРЕДОВИЩА"
Опис інших змінних середовища, які стосуються усіх програм libguestfs, наведено у розділі "ЗМІННІ СЕРЕДОВИЩА" in \fBguestfs\fR\|(3).
.SH "СТАН ВИХОДУ"
.IX Header "СТАН ВИХОДУ"
Ця програма повертає значення 0 у разі успішного завершення і ненульове значення, якщо сталася помилка.
.SH "ТАКОЖ ПЕРЕГЛЯНЬТЕ"
.IX Header "ТАКОЖ ПЕРЕГЛЯНЬТЕ"
\&\fBguestfs\fR\|(3), \fBguestfish\fR\|(1), \fBguestmount\fR\|(1), \fBvirt\-copy\-out\fR\|(1), \fBvirt\-drivers\fR\|(1), http://libguestfs.org/.
.SH АВТОР
.IX Header "АВТОР"
Richard W.M. Jones http://people.redhat.com/~rjones/
.SH "АВТОРСЬКІ ПРАВА"
.IX Header "АВТОРСЬКІ ПРАВА"
Copyright (C) 2013\-2023 Red Hat Inc.
.SH LICENSE
.IX Header "LICENSE"
.SH BUGS
.IX Header "BUGS"
To get a list of bugs against libguestfs, use this link:
https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?component=libguestfs&product=Virtualization+Tools
.PP
To report a new bug against libguestfs, use this link:
https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?component=libguestfs&product=Virtualization+Tools
.PP
When reporting a bug, please supply:
.IP \(bu 4
The version of libguestfs.
.IP \(bu 4
Where you got libguestfs (eg. which Linux distro, compiled from source, etc)
.IP \(bu 4
Describe the bug accurately and give a way to reproduce it.
.IP \(bu 4
Run \fBlibguestfs\-test\-tool\fR\|(1) and paste the \fBcomplete, unedited\fR
output into the bug report.