# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# hermann <brummer-@web.de>, 2010.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gx_head\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-15 07:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-15 11:56+0100\n"
"Last-Translator: hermann <brummer-@web.de>\n"
"Language-Team: de <brummer-@web.de>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: yes\n"

#: ../src/gx_head/gx_interface_builder.cpp:96
msgid "Pre gain"
msgstr "Vorstufe"

#: ../src/gx_head/gx_interface_builder.cpp:123
msgid "  Drive "
msgstr "  Drive "

#: ../src/gx_head/gx_interface_builder.cpp:154
msgid "Master gain"
msgstr "Lautsärke"

#: ../src/gx_head/gx_interface_builder.cpp:169
msgid "tone"
msgstr "Tone"

#: ../src/gx_head/gx_interface_builder.cpp:187
msgid "bass"
msgstr "Bass"

#: ../src/gx_head/gx_interface_builder.cpp:190
msgid "middle"
msgstr "Mitten"

#: ../src/gx_head/gx_interface_builder.cpp:193
msgid "treble"
msgstr "Höhen"

#: ../src/gx_head/gx_interface_builder.cpp:202
msgid " Bass boost  "
msgstr " Bass +3db       "

#: ../src/gx_head/gx_interface_builder.cpp:213
msgid " Cabinet        "
msgstr " Lautsprecher   "

#: ../src/gx_head/gx_interface_builder.cpp:253
msgid " reverb  "
msgstr " Reverb  "

#: ../src/gx_head/gx_interface_builder.cpp:260
msgid "set"
msgstr "conf"

#: ../src/gx_head/gx_interface_builder.cpp:261
#: ../src/gx_head/iredit.glade.h:65
msgid "run"
msgstr "start"

#: ../src/gx_head/gx_interface_builder.cpp:331
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

#: ../src/gx_head/gx_interface_builder.cpp:335
msgid "Mono Rack"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_interface_builder.cpp:341
msgid "Stereo Rack"
msgstr "Stereo Rack"

#: ../src/gx_head/gx_interface_builder.cpp:352
#: ../src/gx_head/gx_main_interface.cpp:540
msgid "Logging Window"
msgstr "Meldungen"

#: ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:30
msgid "noise shaper       "
msgstr "noise shaper       "

#: ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:53
msgid "l/h/filter"
msgstr "B/H/filter"

#: ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:71
msgid "high-pass "
msgstr "Höhen-pass"

#: ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:72
msgid " low-pass "
msgstr " Bass-pass"

#: ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:82
msgid "low-cut "
msgstr "Bass-cut"

#: ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:83
msgid "high-cut "
msgstr "Höhen-cut"

#: ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:171
msgid "crybaby"
msgstr "Crybaby"

#: ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:195
msgid "  wah   "
msgstr "  Wah   "

#: ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:196 ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:266
#: ../src/gx_head/gx_srack_builder.cc:52 ../src/gx_head/gx_srack_builder.cc:90
msgid "  level  "
msgstr "  Level  "

#: ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:197
msgid "  dry/wet  "
msgstr "  dry/wet  "

#: ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:213
msgid "distortion"
msgstr "Distortion"

#: ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:234 ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:238
#: ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:413
msgid "  drive "
msgstr "  Drive "

#: ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:239 ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:252
msgid " low "
msgstr "Bass"

#: ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:240 ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:253
msgid " middle l. "
msgstr " Mittel B. "

#: ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:241 ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:254
msgid " middle h. "
msgstr " Mittel H. "

#: ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:242 ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:255
msgid " high "
msgstr "Höhen"

#: ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:247 ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:251
msgid "  gain  "
msgstr " Lauts. "

#: ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:267
msgid "frequency split Hz"
msgstr "Frequenz Splitter (Hz)"

#: ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:272
msgid "split low freq"
msgstr "Splitte Bass "

#: ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:275
msgid "split m. freq"
msgstr "Splitte Mittel"

#: ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:278
msgid "split high freq"
msgstr "Splitte Höhen"

#: ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:294
msgid "resonator"
msgstr "Resonanz"

#: ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:296
msgid "trigger "
msgstr "trigger "

#: ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:297
msgid " vibrato "
msgstr " vibrato "

#: ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:314
msgid "IR"
msgstr "IR"

#: ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:339
msgid " freq "
msgstr "Freq."

#: ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:340
msgid " peak "
msgstr " peak "

#: ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:341
msgid " bandwidth "
msgstr "Bandbreite"

#: ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:359
msgid "Compr."
msgstr "Compr."

#: ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:374
msgid "knee"
msgstr "knee"

#: ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:375
msgid "ratio"
msgstr "ratio"

#: ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:376
msgid "threshold"
msgstr "threshold"

#: ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:379
msgid "attack"
msgstr "attack"

#: ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:380
msgid "release"
msgstr "release"

#: ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:396
msgid "overdrive"
msgstr "overdrive"

#: ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:429
#: ../src/gx_head/gx_srack_builder.cc:266
msgid "echo"
msgstr "Echo"

#: ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:447
msgid "  time  "
msgstr "  Zeit  "

#: ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:449
msgid "    %    "
msgstr "    %    "

#: ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:466
#: ../src/gx_head/gx_srack_builder.cc:218
msgid "delay"
msgstr "Delay"

#: ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:484
msgid " delay "
msgstr " Delay "

#: ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:486
msgid "  gain "
msgstr "  Lauts. "

#: ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:503
msgid "freeverb"
msgstr "Freeverb"

#: ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:522
msgid "RoomSize"
msgstr "Raumgröße"

#: ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:523
msgid "damp"
msgstr "Dämpfen"

#: ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:524
msgid "dry/wet"
msgstr "dry/wet"

#: ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:540 ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:544
msgid "  MIDI out  "
msgstr "  MIDI out  "

#: ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:573
msgid "channel1"
msgstr "Kanal1"

#: ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:581 ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:645
#: ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:710
msgid "velocity"
msgstr "velocity"

#: ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:586 ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:650
#: ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:715
msgid "volume"
msgstr "Lautsärke"

#: ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:589 ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:653
#: ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:718
msgid "autogain"
msgstr "Auto Lautsärke"

#: ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:594 ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:658
#: ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:723
msgid "channel"
msgstr "Kanal"

#: ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:595 ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:659
#: ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:724
msgid "program"
msgstr "Programm"

#: ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:598 ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:662
#: ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:727
msgid "oktave"
msgstr "Oktave"

#: ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:599 ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:663
#: ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:728
msgid "sensity"
msgstr "Sensity"

#: ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:625 ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:689
#: ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:754
msgid "auto_pitch"
msgstr "Auto Pitch "

#: ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:637
msgid "channel2"
msgstr "Kanal2"

#: ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:702
msgid "channel3"
msgstr "Kanal3"

#: ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:766
msgid "beat_detector"
msgstr "Beat Detector"

#: ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:775
msgid "stepper"
msgstr "Stepper"

#: ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:776
msgid "note_off"
msgstr "Note Off"

#: ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:777
msgid "atack_gain"
msgstr "Attacke Lauts."

#: ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:778
msgid "beat_gain"
msgstr "Beat Lauts."

#: ../src/gx_head/gx_rack_builder.cc:810
msgid "Midi gain"
msgstr "Midi Lautsärke"

#: ../src/gx_head/gx_srack_builder.cc:34
msgid "chorus"
msgstr "Chorus"

#: ../src/gx_head/gx_srack_builder.cc:53 ../src/gx_head/gx_srack_builder.cc:99
msgid "  delay  "
msgstr "  Delay "

#: ../src/gx_head/gx_srack_builder.cc:54 ../src/gx_head/gx_srack_builder.cc:98
msgid "  depth  "
msgstr "  Tiefe  "

#: ../src/gx_head/gx_srack_builder.cc:55
msgid "  freq  "
msgstr "Freq."

#: ../src/gx_head/gx_srack_builder.cc:97
#: ../src/gx_head/gx_srack_builder.cc:170
msgid " feedback "
msgstr " Feedback "

#: ../src/gx_head/gx_srack_builder.cc:100
msgid " delay offset"
msgstr " Delay offset"

#: ../src/gx_head/gx_srack_builder.cc:101
msgid " LFO "
msgstr " LFO "

#: ../src/gx_head/gx_srack_builder.cc:147
msgid "phaser"
msgstr "Phaser"

#: ../src/gx_head/gx_srack_builder.cc:163
msgid "  level "
msgstr "  Level "

#: ../src/gx_head/gx_srack_builder.cc:171
msgid "depth"
msgstr "  Tiefe  "

#: ../src/gx_head/gx_srack_builder.cc:172
msgid "width"
msgstr "weite"

#: ../src/gx_head/gx_srack_builder.cc:173
msgid "freq"
msgstr "Freq."

#: ../src/gx_head/gx_srack_builder.cc:174
msgid "max Hz"
msgstr "max Hz"

#: ../src/gx_head/gx_srack_builder.cc:175
msgid "min Hz"
msgstr "min Hz"

#: ../src/gx_head/gx_srack_builder.cc:176
msgid "speed"
msgstr "Speed"

#: ../src/gx_head/gx_srack_builder.cc:235
msgid "left gain"
msgstr "Lauts. links"

#: ../src/gx_head/gx_srack_builder.cc:236
msgid "left delay"
msgstr "Delay Links"

#: ../src/gx_head/gx_srack_builder.cc:239
msgid "LFO"
msgstr "LFO"

#: ../src/gx_head/gx_srack_builder.cc:248
msgid "right gain"
msgstr "Lauts. rechts"

#: ../src/gx_head/gx_srack_builder.cc:249
msgid "right delay"
msgstr "Delay Rechts"

#: ../src/gx_head/gx_srack_builder.cc:283
msgid "left %"
msgstr "% Links"

#: ../src/gx_head/gx_srack_builder.cc:284
msgid "left time"
msgstr "Zeit Links"

#: ../src/gx_head/gx_srack_builder.cc:285
msgid "right %"
msgstr "% Rechts"

#: ../src/gx_head/gx_srack_builder.cc:286
msgid "right time"
msgstr "Zeit Rechts"

#: ../src/gx_head/gx_srack_builder.cc:303
msgid "moog"
msgstr "Moog"

#: ../src/gx_head/gx_srack_builder.cc:320
msgid "            Q            "
msgstr "            Q            "

#: ../src/gx_head/gx_srack_builder.cc:322
msgid "            Hz           "
msgstr "            Hz           "

#: ../src/gx_head/gx_main_interface.cpp:442
msgid "Main Interface Constructor"
msgstr "GUI Konstrukteur "

#: ../src/gx_head/gx_main_interface.cpp:443
msgid "pixmap check failed, giving up"
msgstr "Pixmap nicht gefunden, exit . . "

#: ../src/gx_head/gx_main_interface.cpp:690
msgid "gx_head output"
msgstr "gx_head Ausgang"

#. -- create midi out menu  --
#: ../src/gx_head/gx_main_interface.cpp:1108
#: ../src/gx_head/gx_main_interface.cpp:1184
#: ../src/gx_head/gx_main_interface.cpp:2931
msgid "MIDI out"
msgstr "MIDI out"

#: ../src/gx_head/gx_main_interface.cpp:1365
msgid "convolver"
msgstr "Convolver"

#: ../src/gx_head/gx_main_interface.cpp:1365
msgid "no impulseresponse file"
msgstr "Keine Impulse Datei"

#: ../src/gx_head/gx_main_interface.cpp:2021
#: ../src/gx_head/gx_main_interface.cpp:2022
msgid "Reset Button, press to reset settings"
msgstr "Reset Button, drücken um auf Ausgangs Stellung zurückzusetzen"

#: ../src/gx_head/gx_main_interface.cpp:2126
#, c-format
msgid "convolve %s"
msgstr "Convolve %s"

#: ../src/gx_head/gx_main_interface.cpp:2129
#, c-format
msgid "convolver off"
msgstr "Convolver aus"

#: ../src/gx_head/gx_main_interface.cpp:2139
#, c-format
msgid " %i%sMain Setting "
msgstr " %i%sHaupt Setting "

#: ../src/gx_head/gx_main_interface.cpp:2309
msgid "tuner"
msgstr "Tuner"

#: ../src/gx_head/gx_main_interface.cpp:2318
msgid "Plugin Bar"
msgstr "Plugin Bar"

#: ../src/gx_head/gx_main_interface.cpp:2326
msgid "mono rack"
msgstr "Mono Rack"

#: ../src/gx_head/gx_main_interface.cpp:2327
msgid "stereo rack"
msgstr "Stereo Rack"

#: ../src/gx_head/gx_main_interface.cpp:2342
msgid "Mono Rack, right click pop up the plugin menu"
msgstr "Mono Rack, rechts-klick öffnet ein Popup Menu"

#: ../src/gx_head/gx_main_interface.cpp:2355
msgid "Stereo Rack, right click pop up the plugin menu"
msgstr "Stereo Rack, rechts-klick öffnet ein Popup Menu"

#: ../src/gx_head/gx_main_interface.cpp:2411
msgid "dsp load  %1% %%"
msgstr "Dsp Stand  %1% %%"

#: ../src/gx_head/gx_main_interface.cpp:2418
msgid "ht frames %1%"
msgstr "ht frames %1%"

#: ../src/gx_head/gx_main_interface.cpp:2424
msgid "RT mode  yes "
msgstr "RT mode  ja "

#: ../src/gx_head/gx_main_interface.cpp:2424
msgid "RT mode  <span color=\"#cc1a1a\">NO</span>"
msgstr "RT mode  <span color=\"#cc1a1a\">NEIN</span>"

#: ../src/gx_head/gx_main_interface.cpp:2430
msgid "latency    %1%"
msgstr "Latency    %1%"

#: ../src/gx_head/gx_main_interface.cpp:2502
msgid "engine is on"
msgstr "Engine ist an"

#: ../src/gx_head/gx_main_interface.cpp:2513
msgid "engine is off"
msgstr "Engine ist aus"

#: ../src/gx_head/gx_main_interface.cpp:2524
msgid "engine is in bypass mode"
msgstr "Engine ist im Bypass Mode"

#: ../src/gx_head/gx_main_interface.cpp:2540
msgid "jack server is connected"
msgstr "jack server ist verbunden"

#: ../src/gx_head/gx_main_interface.cpp:2552
msgid "jack server is unconnected"
msgstr "jack server ist nicht verbunden"

#: ../src/gx_head/gx_main_interface.cpp:2585
msgid "_Engine"
msgstr "_Engine"

#: ../src/gx_head/gx_main_interface.cpp:2598
msgid "Engine _Start / _Stop"
msgstr "Engine _Start / _Stop"

#. -- Create Engine bypass item  --
#: ../src/gx_head/gx_main_interface.cpp:2610
msgid "Engine _Bypass"
msgstr "Engine _Bypass"

#. -- create Midi Controller Table menu item --
#: ../src/gx_head/gx_main_interface.cpp:2635
msgid "M_idi Controller"
msgstr "M_idi Controller"

#. -- Create Exit menu item under Engine submenu --
#: ../src/gx_head/gx_main_interface.cpp:2650
msgid "_Quit"
msgstr "_Quit"

#. ---------------- Create Presets menu items --------------------
#: ../src/gx_head/gx_main_interface.cpp:2671
msgid "_Presets"
msgstr "_Presets"

#. -- add New Preset saving under Save Presets menu
#: ../src/gx_head/gx_main_interface.cpp:2699
msgid "New _Preset"
msgstr "Neuer _Preset"

#. -- Create patch info menu item under Options submenu --
#: ../src/gx_head/gx_main_interface.cpp:2726
msgid "P_atch Info"
msgstr "P_atch Info"

#. -- Create load presetfile menu --
#: ../src/gx_head/gx_main_interface.cpp:2740
msgid "Load Preset-_file"
msgstr "Lade eine Preset-Datei"

#. -- Create save as presetfile menu--
#: ../src/gx_head/gx_main_interface.cpp:2749
msgid "E_xport Preset-file"
msgstr "_Exportiere eine Preset-Datei"

#. -- Create  Main setting submenu --
#: ../src/gx_head/gx_main_interface.cpp:2763
msgid "Recall Main _Setting"
msgstr "Werksein_stellug  wiederherstellen"

#: ../src/gx_head/gx_main_interface.cpp:2771
msgid "_Save As Main _Setting"
msgstr "Speichere als Haupt Preset"

#. -- Create sub menu More Preset Action --
#: ../src/gx_head/gx_main_interface.cpp:2785
msgid "More Preset Options..."
msgstr "Mehr Preset Optionen"

#. ---------------- Create Presets menu items --------------------
#. forward preset
#: ../src/gx_head/gx_main_interface.cpp:2809
msgid "Next _Preset"
msgstr "Nächster _Preset"

#. rewind preset
#: ../src/gx_head/gx_main_interface.cpp:2819
msgid "Previous _Preset"
msgstr "Vorheriger _Preset"

#. -- Create  menu item Delete Active preset --
#: ../src/gx_head/gx_main_interface.cpp:2834
msgid "_Save Active Preset"
msgstr "_Speichere Aktiven Preset"

#: ../src/gx_head/gx_main_interface.cpp:2843
msgid "_Rename Active Preset"
msgstr "Aktiven Preset Umbenennen "

#: ../src/gx_head/gx_main_interface.cpp:2852
msgid "_Delete Active Preset"
msgstr "Aktiven Preset Löschen "

#. -- Create  menu item Delete All presets --
#: ../src/gx_head/gx_main_interface.cpp:2867
msgid "_Delete All Presets"
msgstr "Alle Presets Löschen "

#. ---------------- Create Options menu items ------------------
#: ../src/gx_head/gx_main_interface.cpp:2888
msgid "P_lugins"
msgstr "P_lugins"

#. -- Create toolbar check menu item under Options submenu --
#: ../src/gx_head/gx_main_interface.cpp:2898
msgid "Show Plugin Bar"
msgstr "Zeige Plugin Bar"

#. -- Create mono rack check menu item under Options submenu --
#: ../src/gx_head/gx_main_interface.cpp:2908
msgid "Show Mono _Rack"
msgstr "Zeige Mono_Rack"

#. -- Create mono plugin menu soket item under Options submenu --
#: ../src/gx_head/gx_main_interface.cpp:2918
msgid "_Mono Plugins"
msgstr "_Mono Plugins"

#. -- Create stereo rack check menu item under Options submenu --
#: ../src/gx_head/gx_main_interface.cpp:2948
msgid "Show _Stereo Rack"
msgstr "Zeige _StereoRack"

#. -- Create stereo plugin menu soket item under Options submenu --
#: ../src/gx_head/gx_main_interface.cpp:2958
msgid "_Stereo Plugins"
msgstr "_Stereo Plugins"

#. ---------------- Create Options menu items ------------------
#: ../src/gx_head/gx_main_interface.cpp:2989
msgid "_Options"
msgstr "_Optionen"

#. -- Create Open check menu item under Options submenu --
#: ../src/gx_head/gx_main_interface.cpp:3000
msgid "_Meterbridge"
msgstr "_Meterbridge"

#. -- Create tuner check menu item under Options submenu --
#: ../src/gx_head/gx_main_interface.cpp:3009
msgid "_Tuner"
msgstr "_Tuner"

#: ../src/gx_head/gx_main_interface.cpp:3022
msgid "Set _Knobs Linear"
msgstr "Drehregler linear"

#. -- Create logbox check menu item under Options submenu --
#: ../src/gx_head/gx_main_interface.cpp:3032
msgid "show Logging _Box"
msgstr "Zeige Meldungen"

#. -- create option for saving midi controller settings in presets --
#: ../src/gx_head/gx_main_interface.cpp:3042
msgid "Include MIDI in _presets"
msgstr "Speicher MIDI in _Presets"

#. -- create option for resetting gx_head settings --
#: ../src/gx_head/gx_main_interface.cpp:3048
msgid "Reset _All Parameters"
msgstr "_Alle Parameter zurücksetzen"

#. ---------------- Create skin menu items ------------------
#: ../src/gx_head/gx_main_interface.cpp:3067
msgid "_Skin..."
msgstr "_Skin..."

#. ---------------- Start About menu declarations ----------------
#. -- Create About menu item under About submenu --
#: ../src/gx_head/gx_main_interface.cpp:3124
#: ../src/gx_head/gx_main_interface.cpp:3133
msgid "_About"
msgstr "Über"

#. -- Create Help menu item under About submenu --
#: ../src/gx_head/gx_main_interface.cpp:3142
msgid "_Help"
msgstr "_Hilfe"

#. -- Create menu item to control tooltip display --
#: ../src/gx_head/gx_main_interface.cpp:3150
msgid "Show _Tooltips"
msgstr "Zeige _Tooltips"

#. -- Create Jack Connection toggle button --
#: ../src/gx_head/gx_main_interface.cpp:3172
msgid "Jack Server _Connection "
msgstr "Jack Server Verbindung "

#. -- create Jack Ports menu item --
#: ../src/gx_head/gx_main_interface.cpp:3183
msgid "Jack _Ports "
msgstr "Jack _Ports "

#. -- Create  Latency submenu under Jack Server submenu --
#: ../src/gx_head/gx_main_interface.cpp:3192
msgid "_Latency"
msgstr "_Latency"

#: ../src/gx_head/gx_main_interface.cpp:3285
#: ../src/gx_head/gx_main_interface.cpp:3294
msgid "system startup"
msgstr "System Startup"

#: ../src/gx_head/gx_main_interface.cpp:3285
msgid "Thread create failed (signal): "
msgstr "Thread create failed (signal): "

#: ../src/gx_head/gx_main_interface.cpp:3294
msgid "Thread create failed (midi): "
msgstr "Thread create failed (midi): "

#: ../src/gx_head/gx_gui_helpers.cpp:68 ../src/gx_head/gx_gui_helpers.cpp:75
msgid "gtk builder"
msgstr "gtk builder"

#: ../src/gx_head/gx_gui_helpers.cpp:75
msgid " not found in "
msgstr " nicht gefunden in "

#: ../src/gx_head/gx_gui_helpers.cpp:162
msgid "Engine State: "
msgstr "Engine State: "

#. FIXME send to ui thread
#. gx_print_warning("Jack Shutdown",
#. "jack has bumped us out!!");
#.
#: ../src/gx_head/gx_gui_helpers.cpp:184
msgid "jack has bumped us out!!"
msgstr "jack has bumped us out!!"

#: ../src/gx_head/gx_gui_helpers.cpp:393
msgid ""
"\n"
"  This Aplication is to a large extent provided\n"
"  with the marvelous faust compiler.Yann Orlary\n"
"  <http://faust.grame.fr/>\n"
"  A large part is based on the work of Julius Orion Smith\n"
" <http://ccrma.stanford.edu/realsimple/faust/>\n"
"  and Albert Graef\n"
"  <http://www.musikwissenschaft.uni-mainz.de/~ag/ag.html>  \n"
"\n"
"\n"
"  gx_head "
msgstr ""
"\n"
"  Diese Software wurde zu einem großen\n"
"  Teil mit dem Fantastischem faust Compiler \n"
"  von Yann Orlary erstellt :\n"
"  <http://faust.grame.fr/>\n"
"  Ein großer Teil basiert auf der Arbeit von\n"
"  Julius Orion Smith\n"
" <http://ccrma.stanford.edu/realsimple/faust/>\n"
"  und Albert Graef\n"
"<http://q-lang.sourceforge.net/examples.html#Faust>\n"
"\n"
"\n"
"  gx_head "

#: ../src/gx_head/gx_gui_helpers.cpp:404
msgid ""
"\n"
"  for impulse response it use zita-convolver \n"
"  byFons Adriaensen \n"
"  http://www.kokkinizita.net/linuxaudio/index.html \n"
"\n"
"  authors: Hermann Meyer <brummer-@web.de>\n"
"  authors: James Warden <warjamy@yahoo.com>\n"
"  authors: Andreas Degert <andreas.degert@googlemail.com>    \n"
"  home: http://gx_head.sourceforge.net/\n"
msgstr ""
"\n"
"  Die Impulse Response Engine zita-convolver \n"
"  von Fons Adriaensen  wird verwedet.\n"
"  <http://www.kokkinizita.net/linuxaudio/index.html>  \n"
"\n"
"  Autoren: Hermann Meyer <brummer-@web.de>\n"
"  Autoren: James Warden <warjamy@yahoo.com>\n"
"  Autoren: Andreas Degert <andreas.degert@googlemail.com>    \n"
"  Web:< http://guitarix.sourceforge.net/>\n"

#: ../src/gx_head/gx_gui_helpers.cpp:424
msgid ""
"\n"
"WARNING\n"
msgstr ""
"\n"
"WARNUNG\n"

#: ../src/gx_head/gx_gui_helpers.cpp:425
msgid ""
"CHANGING THE JACK_BUFFER_SIZE ON THE FLY \n"
"MAY CAUSE UNPREDICTABLE EFFECTS \n"
"TO OTHER RUNNING JACK APPLICATIONS. \n"
"DO YOU WANT TO PROCEED ?"
msgstr ""
"ÄNDERUNGEN AN DER JACK_BUFFER_SIZE \n"
"WÄHREND DES BETRIEBS KÖNNEN ANDERE\n"
"PROGRAMME STÖREN.\n"
"WILLST DU FORTFAHREN ?"

#: ../src/gx_head/gx_gui_helpers.cpp:447
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: ../src/gx_head/gx_gui_helpers.cpp:451
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: ../src/gx_head/gx_gui_helpers.cpp:463
msgid "Don't bother me again with such a question, I know what I am doing"
msgstr "Nerv mich nicht noch einmal mit so einer blöden Frage"

#: ../src/gx_head/gx_gui_helpers.cpp:1028
msgid "skin index out of range, keeping actual skin"
msgstr "skin index out of range, keeping actual skin"

#: ../src/gx_head/gx_gui_helpers.cpp:1062
msgid "warning message does not exist"
msgstr "warning message does not exist"

#: ../src/gx_head/gx_jack.cpp:83
msgid "Jack Init"
msgstr "Jack Init"

#: ../src/gx_head/gx_jack.cpp:83
msgid "jackd OK, trying to be a client"
msgstr "jackd OK, versuche zu verbinden"

#: ../src/gx_head/gx_jack.cpp:97 ../src/gx_head/gx_jack.cpp:106
#: ../src/gx_head/gx_system.cpp:866 ../src/gx_head/gx_system.cpp:996
#: ../src/gx_head/gx_system.cpp:1023 ../src/gx_head/gx_system.cpp:1038
#: ../src/gx_head/gx_system.cpp:1056 ../src/gx_head/gx_system.cpp:1095
msgid "main"
msgstr "main"

#: ../src/gx_head/gx_jack.cpp:98
msgid "I really tried to get jack up and running, sorry ... "
msgstr "Ich hab es versucht jack zu starten, gebe auf, sorry . . "

#: ../src/gx_head/gx_jack.cpp:107
msgid "Ignoring jackd ..."
msgstr "Ignoriere jackd"

#: ../src/gx_head/gx_jack.cpp:129
msgid "Cannot create JACK ringbuffer."
msgstr "Cannot create JACK ringbuffer."

#: ../src/gx_head/gx_jack.cpp:140
msgid "The jack sample rate is "
msgstr "Die jack sample rate ist "

#: ../src/gx_head/gx_jack.cpp:140
msgid "/sec"
msgstr "/sec"

#: ../src/gx_head/gx_jack.cpp:141 ../src/gx_head/gx_jack.cpp:147
msgid "Jack init"
msgstr "Jack init"

#: ../src/gx_head/gx_jack.cpp:145
msgid "The jack buffer size is "
msgstr "Die jack buffer size ist "

#: ../src/gx_head/gx_jack.cpp:145
msgid "/frames ... "
msgstr "/frames ... "

#: ../src/gx_head/gx_jack.cpp:254 ../src/gx_head/gx_jack.cpp:260
msgid "Jack Activation"
msgstr "Jack Activation"

#: ../src/gx_head/gx_jack.cpp:255 ../src/gx_head/gx_jack.cpp:261
msgid "Can't activate JACK client"
msgstr "Kann nicht zu JACK verbinden"

#: ../src/gx_head/gx_jack.cpp:361
msgid "Start Jack"
msgstr "Starte Jack"

#: ../src/gx_head/gx_jack.cpp:361
msgid "Ignore Jack"
msgstr "Ignoriere Jack"

#: ../src/gx_head/gx_jack.cpp:361
msgid "Exit"
msgstr "Exit"

#: ../src/gx_head/gx_jack.cpp:371
msgid " Jack Starter "
msgstr " Jack Starter "

#: ../src/gx_head/gx_jack.cpp:372
msgid ""
"\n"
"                        WARNING                        \n"
"\n"
"   The jack server is not currently running\n"
"   You can choose to activate it or terminate gx_head   \n"
"\n"
"       1) activate jack   \n"
"       2) ignore jack, start gx_head anyway   \n"
"       3) exit gx_head   \n"
msgstr ""
"\n"
"                        WARNUNG                        \n"
"\n"
"   Der jack Server läuft nicht,\n"
"   Du kannst wählen ihn zu Aktivieren \n"
"   oder gx_head zu beenden\n"
"\n"
"       1) aktiviere jack   \n"
"       2) ignoriere jack, starte gx_head unverbunden   \n"
"       3)Exit gx_head   \n"

#: ../src/gx_head/gx_jack.cpp:511 ../src/gx_head/gx_jack.cpp:528
msgid "Jack Server"
msgstr "Jack Server"

#: ../src/gx_head/gx_jack.cpp:511
msgid "Connected to Jack Server"
msgstr "Verbunden zum Jack Server"

#: ../src/gx_head/gx_jack.cpp:528
msgid "Disconnected from Jack Server"
msgstr "Nicht Verbunden zun Jack Server"

#: ../src/gx_head/gx_jack.cpp:540
msgid "Jack Buffer Size setting"
msgstr " Jack Buffer Size"

#: ../src/gx_head/gx_jack.cpp:541
msgid "we are not a jack client, server may be down"
msgstr "wir sind icht mit Jack verbunden, ist der Server down ?"

#: ../src/gx_head/gx_jack.cpp:572
msgid "Setting Jack Buffer Size"
msgstr "setze Jack Buffer Size"

#: ../src/gx_head/gx_jack.cpp:573
msgid "Could not change latency"
msgstr "Kann die Latency nicht ändern"

#: ../src/gx_head/gx_jack.cpp:580
msgid "Jack Buffer Size"
msgstr "Jack Buffer Size"

#: ../src/gx_head/gx_jack.cpp:581
msgid "latency is "
msgstr "latency ist "

#: ../src/gx_head/gx_engine_audio.cpp:75
msgid "on/off"
msgstr "an/aus"

#: ../src/gx_head/gx_engine_audio.cpp:100
msgid "default"
msgstr "default"

#: ../src/gx_head/gx_engine_audio.cpp:100
msgid "Bassman"
msgstr "Bassman"

#: ../src/gx_head/gx_engine_audio.cpp:100
msgid "Twin Reverb"
msgstr "Twin Reverb"

#: ../src/gx_head/gx_engine_audio.cpp:100
msgid "Princeton"
msgstr "Princeton"

#: ../src/gx_head/gx_engine_audio.cpp:100
msgid "JCM-800"
msgstr "JCM-800"

#: ../src/gx_head/gx_engine_audio.cpp:100
msgid "JCM-2000"
msgstr "JCM-2000"

#: ../src/gx_head/gx_engine_audio.cpp:100
msgid "M-Lead"
msgstr "M-Lead"

#: ../src/gx_head/gx_engine_audio.cpp:100
msgid "M2199"
msgstr "M2199"

#: ../src/gx_head/gx_engine_audio.cpp:100
msgid "AC-30"
msgstr "AC-30"

#: ../src/gx_head/gx_engine_audio.cpp:100
msgid "Off"
msgstr "Aus"

#: ../src/gx_head/gx_engine_audio.cpp:103
msgid "post"
msgstr "Nach"

#: ../src/gx_head/gx_engine_audio.cpp:103
msgid "pre"
msgstr "vor"

#: ../src/gx_head/gx_engine_audio.cpp:115
msgid "manual"
msgstr "Manuel"

#: ../src/gx_head/gx_engine_audio.cpp:115
msgid "auto"
msgstr "Auto"

#: ../src/gx_head/gx_paramtable.cpp:163
msgid "midi standard controllers: number expected"
msgstr "midi standard controllers: Nummer erwartet"

#: ../src/gx_head/gx_paramtable.cpp:191
msgid "Midi controller settings"
msgstr "Midi controller settings"

#: ../src/gx_head/gx_paramtable.cpp:192 ../src/gx_head/gx_system.cpp:460
msgid "unknown parameter: "
msgstr "Unbekannter Parameter: "

#: ../src/gx_head/gx_paramtable.cpp:240 ../src/gx_head/gx_paramtable.cpp:246
msgid "recall MIDI state"
msgstr "recall MIDI state"

#: ../src/gx_head/gx_paramtable.cpp:241
msgid "invalid format, Parameter skipped: "
msgstr "invalid format, Parameter skipped: "

#: ../src/gx_head/gx_paramtable.cpp:247
msgid "Parameter range outside bounds, changed: "
msgstr "Parameter range outside bounds, changed: "

#: ../src/gx_head/gx_paramtable.cpp:465
msgid "Convolver"
msgstr "Convolver"

#: ../src/gx_head/gx_paramtable.cpp:466
msgid "EQ"
msgstr "EQ"

#: ../src/gx_head/gx_paramtable.cpp:467
msgid "Scaleable EQ"
msgstr "Einstellbarer EQ"

#: ../src/gx_head/gx_paramtable.cpp:468
msgid "Scwitch EQ"
msgstr "Wechsel EQ"

#: ../src/gx_head/gx_paramtable.cpp:469
msgid "Amplifier"
msgstr "Versärker"

#: ../src/gx_head/gx_paramtable.cpp:470 ../src/gx_head/gx_paramtable.cpp:474
msgid "Amplifier2"
msgstr "Verstärker2"

#: ../src/gx_head/gx_paramtable.cpp:471
msgid "Preamp"
msgstr "Vorverstärker"

#: ../src/gx_head/gx_paramtable.cpp:472
msgid "Tube1"
msgstr "Röhre1"

#: ../src/gx_head/gx_paramtable.cpp:473
msgid "Tube2"
msgstr "Röhre2"

#: ../src/gx_head/gx_paramtable.cpp:475
msgid "Tube3"
msgstr "Röhre3"

#: ../src/gx_head/gx_paramtable.cpp:476
msgid "Shaper"
msgstr "Schärfer"

#: ../src/gx_head/gx_paramtable.cpp:477
msgid "Noise Gate"
msgstr "Noise Gate"

#: ../src/gx_head/gx_paramtable.cpp:478
msgid "Anti Alias"
msgstr "Anti Alias"

#: ../src/gx_head/gx_paramtable.cpp:479
msgid "Oversampling"
msgstr "Oversampling"

#: ../src/gx_head/gx_paramtable.cpp:480
msgid "Bass Boost"
msgstr "Bass Boost"

#: ../src/gx_head/gx_paramtable.cpp:481
msgid "Amp Model"
msgstr "Amp Model"

#: ../src/gx_head/gx_paramtable.cpp:482
msgid "Pre-Amp"
msgstr "Pre-Amp"

#: ../src/gx_head/gx_paramtable.cpp:483
msgid "Drive"
msgstr "Drive"

#: ../src/gx_head/gx_paramtable.cpp:484
msgid "Tube 1"
msgstr "Tube 1"

#: ../src/gx_head/gx_paramtable.cpp:485
msgid "Tube 1 Vibrato"
msgstr "Tube 1 Vibrato"

#: ../src/gx_head/gx_paramtable.cpp:486
msgid "Tube 2"
msgstr "Tube 2"

#: ../src/gx_head/gx_paramtable.cpp:487
msgid "Tube 3"
msgstr "Tube 3"

#: ../src/gx_head/gx_paramtable.cpp:488
msgid "Tonestack"
msgstr "Tonestack"

#: ../src/gx_head/gx_paramtable.cpp:489
msgid "Compressor"
msgstr "Compressor"

#: ../src/gx_head/gx_paramtable.cpp:490
msgid "Overdrive"
msgstr "Overdrive"

#: ../src/gx_head/gx_paramtable.cpp:491 ../src/gx_head/gx_paramtable.cpp:492
msgid "Multi Band Distortion"
msgstr "Multi Band Verzerrer"

#: ../src/gx_head/gx_paramtable.cpp:493
msgid "low_highpass"
msgstr "bass_hochpass"

#: ../src/gx_head/gx_paramtable.cpp:494
msgid "low_highcutoff"
msgstr "bass_hochschitt"

#: ../src/gx_head/gx_paramtable.cpp:495
msgid "low high pass"
msgstr "bass hoch pass"

#: ../src/gx_head/gx_paramtable.cpp:496 ../src/gx_head/gx_paramtable.cpp:500
msgid "Distortion resonator"
msgstr "Verzerrer  Resonanz "

#: ../src/gx_head/gx_paramtable.cpp:497
msgid "Single Band Distortion"
msgstr "Ein Band Verzerrer"

#: ../src/gx_head/gx_paramtable.cpp:498
msgid "Distortion low/highpass"
msgstr "Verzerrer tief/hochpass"

#: ../src/gx_head/gx_paramtable.cpp:499
msgid "Distortion low/highcutoff"
msgstr "Verzerrer tief/hochschnitt"

#: ../src/gx_head/gx_paramtable.cpp:501
msgid "Switch Distortion"
msgstr "Wexhsel Verzerrer"

#: ../src/gx_head/gx_paramtable.cpp:502
msgid "Freeverb"
msgstr "Freeverb"

#: ../src/gx_head/gx_paramtable.cpp:503
msgid "ImpulseResponse"
msgstr "ImpulseResponse"

#: ../src/gx_head/gx_paramtable.cpp:504
msgid "Crybaby"
msgstr "Crybaby"

#: ../src/gx_head/gx_paramtable.cpp:505
msgid "Echo"
msgstr "Echo"

#: ../src/gx_head/gx_paramtable.cpp:506 ../src/gx_head/iredit.glade.h:34
msgid "Delay"
msgstr "Delay"

#: ../src/gx_head/gx_paramtable.cpp:507
msgid "Stereo Delay"
msgstr "Stereo Delay"

#: ../src/gx_head/gx_paramtable.cpp:508
msgid "Stereo Echo"
msgstr "Stereo Echo"

#: ../src/gx_head/gx_paramtable.cpp:509
msgid "Chorus"
msgstr "Chorus"

#: ../src/gx_head/gx_paramtable.cpp:510
msgid "Multiband Filter"
msgstr "Multiband Filter"

#: ../src/gx_head/gx_paramtable.cpp:511
msgid "Moog Filter"
msgstr "Moog Filter"

#: ../src/gx_head/gx_paramtable.cpp:512
msgid "BiQuad Filter"
msgstr "BiQuad Filter"

#: ../src/gx_head/gx_paramtable.cpp:513
msgid "Flanger"
msgstr "Flanger"

#: ../src/gx_head/gx_paramtable.cpp:514
msgid "Sample Looper"
msgstr "Sample Looper"

#: ../src/gx_head/gx_paramtable.cpp:515
msgid "Cab-ImpResp"
msgstr "Cab-ImpResp"

#: ../src/gx_head/gx_paramtable.cpp:516
msgid "Phaser"
msgstr "Phaser"

#: ../src/gx_head/gx_paramtable.cpp:517
msgid "Midi Out"
msgstr "Midi Out"

#: ../src/gx_head/gx_paramtable.cpp:518
msgid "Midi Out 1"
msgstr "Midi Out 1"

#: ../src/gx_head/gx_paramtable.cpp:519
msgid "Midi Out 2"
msgstr "Midi Out 2"

#: ../src/gx_head/gx_paramtable.cpp:520
msgid "Midi Out 3"
msgstr "Midi Out 3"

#: ../src/gx_head/gx_paramtable.cpp:521
msgid "Beat Detector"
msgstr "Beat Detektor"

#: ../src/gx_head/gx_paramtable.cpp:522
msgid "User Interface"
msgstr "User Interface"

#: ../src/gx_head/gx_paramtable.cpp:523
msgid "System"
msgstr "System"

#: ../src/gx_head/gx_paramtable.cpp:692 ../src/gx_head/gx_paramtable.cpp:799
msgid "read parameter"
msgstr "Lese Parameter"

#: ../src/gx_head/gx_paramtable.cpp:692 ../src/gx_head/gx_paramtable.cpp:799
msgid "parameter %1%: unknown enum value: %2%"
msgstr "parameter %1%: unknown enum value: %2%"

#: ../src/gx_head/gx_system.cpp:460 ../src/gx_head/gx_system.cpp:466
#: ../src/gx_head/gx_system.cpp:470 ../src/gx_head/gx_system.cpp:536
#: ../src/gx_head/gx_system.cpp:702 ../src/gx_head/gx_system.cpp:707
#: ../src/gx_head/gx_system.cpp:725 ../src/gx_head/gx_system.cpp:733
#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:110
msgid "recall settings"
msgstr "recall settings"

#: ../src/gx_head/gx_system.cpp:466
msgid "preset-parameter "
msgstr "preset-parameter "

#: ../src/gx_head/gx_system.cpp:466
msgid " in settings"
msgstr " in settings"

#: ../src/gx_head/gx_system.cpp:470
msgid "non preset-parameter "
msgstr "non preset-parameter "

#: ../src/gx_head/gx_system.cpp:470
msgid " in preset"
msgstr " in preset"

#: ../src/gx_head/gx_system.cpp:537
msgid "unknown preset section: "
msgstr "unknown preset section: "

#: ../src/gx_head/gx_system.cpp:614
msgid "writing to "
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_system.cpp:671
msgid "recall state"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_system.cpp:671
msgid "unknown jack ports section: "
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_system.cpp:702
msgid "loading converted state"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_system.cpp:705
msgid "major version mismatch in "
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_system.cpp:705
msgid ": found "
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_system.cpp:706
msgid ", expected "
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_system.cpp:726
msgid "unknown section: "
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_system.cpp:733
msgid "invalid settings file: "
msgstr ""

#. print out a warning
#: ../src/gx_head/gx_system.cpp:839
msgid "signal "
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_system.cpp:839
msgid " received, exiting ..."
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_system.cpp:840 ../src/gx_head/gx_system.cpp:848
msgid "signal_handler"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_system.cpp:848
msgid "signal USR1 received, save settings"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_system.cpp:866
msgid "number of skins is 0, aborting ..."
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_system.cpp:956
msgid "load state file on startup"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_system.cpp:971
msgid "directory from which .glade files are loaded"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_system.cpp:977
msgid "directory with skin style definitions (.rc files)"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_system.cpp:983
msgid "print log on terminal"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_system.cpp:996
msgid "Error in user options! "
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_system.cpp:1024 ../src/gx_head/gx_system.cpp:1057
msgid "-c and -r cannot be used together, defaulting to 'default' style"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_system.cpp:1039
msgid "rcset value is garbage, defaulting to 'default' style"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_system.cpp:1096
msgid "Warning --> provided more than 2 output ports, ignoring extra ports"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_system.cpp:1186
msgid "fatal system error: "
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_system.cpp:1307
msgid "Pixmap Check"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_system.cpp:1307
msgid " cannot find installed pixmaps! giving up ..."
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_system.cpp:1362
msgid "gx_abort"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_system.cpp:1362
msgid "Aborting gx_head, ciao!"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_system.cpp:1537
#, c-format
msgid "  gx_head exit  ***  ciao . . \n"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:50
msgid "Load"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:53
msgid "Save"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:56
msgid "Rename"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:59
msgid "Delete"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:100
msgid "loading presets"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:100
msgid "rewriting convertet presets"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:104
msgid "major version mismatch in %1%: found %2%.%3%, expected %4%.%5%"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:107
msgid "minor version mismatch in %1%: found %2%.%3%, expected %4%.%5%"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:154 ../src/gx_head/gx_preset.cpp:160
msgid "save preset"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:154
msgid "couldn't write "
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:160
msgid "couldn't rename "
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:165
msgid "save/modify preset"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:165 ../src/gx_head/gx_preset.cpp:552
msgid "invalid preset file: "
msgstr ""

#. ---- how many did we get ?
#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:195
msgid "Preset List Building"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:196
msgid " presets found"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:203
msgid "parse error"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:208
msgid "empty preset File "
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:212
msgid "preset File %1% doesn't exist"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:214 ../src/gx_head/gx_preset.cpp:322
msgid "Load preset file"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:322
msgid "selecting default preset bank"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:338 ../src/gx_head/gx_preset.cpp:361
#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:393
msgid "Preset Switching"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:339 ../src/gx_head/gx_preset.cpp:362
#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:394 ../src/gx_head/gx_preset.cpp:643
msgid "Preset list is empty, make some :)"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:427 ../src/gx_head/gx_preset.cpp:439
msgid "Deleting Active Preset"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:428
msgid "No active preset, this is the main setting"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:440 ../src/gx_head/gx_preset.cpp:573
msgid "Deleted preset "
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:441 ../src/gx_head/gx_preset.cpp:574
msgid ", recalled main setting"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:450
msgid "   Are you sure you want to delete preset "
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:454
msgid "Deleting preset "
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:461
msgid "Delete Preset"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:461
msgid "Keep Preset"
msgstr ""

#. recalling main setting
#. FIXME (wrong when loaded with -f ?)
#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:468 ../src/gx_head/gx_preset.cpp:572
msgid "Preset Deleting"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:469
msgid " Deletion of preset "
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:470
msgid " has been cancelled"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:483 ../src/gx_head/gx_preset.cpp:500
msgid "Delete All Presets Dialog"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:484
msgid "There is no presets to delete"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:491
msgid "Deleting ALL Presets! "
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:492
msgid "   Are you sure you want to delete ALL your cool presets ? "
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:493
msgid "Yes, DO IT NOW!"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:493
msgid "Maybe Later ..."
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:501
msgid "All Presets deletion has been cancelled"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:525
msgid "All Presets Deleting"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:525
msgid "deleted ALL presets!"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:552
msgid "load preset"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:582 ../src/gx_head/gx_preset.cpp:600
#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:606
msgid "Renaming Active Preset"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:583
msgid "This is the main setting, load a preset first"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:601
msgid "The preset name is unchanged"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:607
msgid "Renamed preset "
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:608
msgid " to "
msgstr ""

#. print out info
#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:642 ../src/gx_head/gx_preset.cpp:667
#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:672
msgid "Preset Loading"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:667
msgid "Could not load preset "
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:672
msgid "loaded preset "
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:714
msgid "Preset Saving"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:714
msgid "saved preset "
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:725
msgid "Main Setting recalling"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:726
msgid "Called back main setting %1%"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:730
msgid "loading Settings file"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:731
msgid "loaded settings file %1%"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:745
msgid "Select a preset *_rc file"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:775
msgid "Save a preset *_rc File"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:795
msgid "Export preset"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:810
msgid "Saving Active Preset"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:811
msgid "We are in main setting, load a preset first"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:846
msgid "Saving new preset"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:846 ../src/gx_head/gx_preset.cpp:934
msgid "no preset name given"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:862
msgid "New Preset Saving"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:863
msgid "preset name "
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:865
msgid " already in use, choose another one"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:887 ../src/gx_head/gx_preset.cpp:889
#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:892
msgid "Main Setting"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:887
msgid "can't save main setting"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:890
msgid "Saved current preset into main setting"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:892
msgid "Saved main setting"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:908
msgid "Save new preset ... "
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:909
msgid ""
"\n"
"   Please enter a valid preset name:   \n"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:910
msgid "Save Preset"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:910 ../src/gx_head/gx_preset.cpp:994
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:918
msgid "Saving New Preset Dialog"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:919
msgid " Preset saving has been cancelled"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:934 ../src/gx_head/gx_preset.cpp:944
msgid "Preset Renaming"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:945
msgid "Could not rename preset "
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:985
msgid "Renaming preset "
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:993
msgid " Please enter a valid preset name:                          "
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:994
msgid "Validate"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:1001
msgid "Rename Preset Dialog"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/gx_preset.cpp:1002
msgid " Preset renaming has been cancelled"
msgstr ""

#. ----------------------------------------------------------------
#. end of gx_preset namespace
#: ../src/gx_head/iredit.glade.h:1
msgid ""
"<b><big>Using the mouse in the graph window</big></b>\n"
"\n"
"<b>set delay / offset:</b> drag top scale\n"
"<b>cut left:</b>   ctrl + left mouse button\n"
"<b>cut right:</b> ctrl + right mouse button\n"
"\n"
"gain line (initially just a green line at the top + corner areas):\n"
"<b>move point:</b> drag with mouse\n"
"<b>add point:</b> click on green line\n"
"<b>delete point:</b> click with right mouse button\n"
"\n"
"<b>zoom in / out:</b> use scroll wheel\n"
"<b>move left / right:</b> drag graph area\n"
"\n"
"<b>move mark / zoom center:</b> drag triangle in the bottom area\n"
"<b>switch between 2 predefined scales:</b> click right mouse button\n"
"\n"
"<big>click on the displays in the settings frame\n"
"to change values with the keyboard</big>"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/iredit.glade.h:20
msgid "<b>Channel</b>"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/iredit.glade.h:21
msgid "<b>Display</b>"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/iredit.glade.h:22
msgid "<b>File:</b>"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/iredit.glade.h:23
msgid "<b>Format:</b>"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/iredit.glade.h:24
msgid "<b>IR File Details</b>"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/iredit.glade.h:25
msgid "<b>Length:</b>"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/iredit.glade.h:26
msgid "<b>Mix</b>"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/iredit.glade.h:27
msgid "<b>Parameter (live update)</b>"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/iredit.glade.h:28
msgid "<b>Samplerate:</b>"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/iredit.glade.h:29
msgid "<b>Settings</b>"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/iredit.glade.h:30
msgid "<small><small>dry</small></small>"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/iredit.glade.h:31
msgid "<small><small>wet</small></small>"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/iredit.glade.h:32
msgid "<small>MSec</small>"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/iredit.glade.h:33
msgid "<small>Samples</small>"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/iredit.glade.h:35
msgid "Guitarix JConvolver Parameters"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/iredit.glade.h:36
msgid "Length"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/iredit.glade.h:37
msgid "Offset"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/iredit.glade.h:38
msgid "Reset"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/iredit.glade.h:39
msgid "bal"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/iredit.glade.h:40
msgid "delay in milliseconds"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/iredit.glade.h:41
msgid "delay of the processed signal"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/iredit.glade.h:42
msgid "diff delay"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/iredit.glade.h:43
msgid "display entire range"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/iredit.glade.h:44
msgid "gain"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/iredit.glade.h:45
msgid ""
"impulse response file to use for convolution\n"
"it can be mono or stereo\n"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/iredit.glade.h:48
msgid "label"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/iredit.glade.h:49
msgid "left"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/iredit.glade.h:50
msgid "length in milliseconds"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/iredit.glade.h:51
msgid "linear"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/iredit.glade.h:52
msgid "linear scale for viewing the wave form"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/iredit.glade.h:53
msgid "log."
msgstr ""

#: ../src/gx_head/iredit.glade.h:54
msgid "logarithmic scale"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/iredit.glade.h:55
msgid ""
"move to zoom center\n"
"(triangle mark at bottom of graph)"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/iredit.glade.h:57
msgid "no file selected"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/iredit.glade.h:58
msgid ""
"number of samples to skip at the\n"
"beginning of the IR file"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/iredit.glade.h:60
msgid "number of samples used for convolution"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/iredit.glade.h:61
msgid "offset in milliseconds"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/iredit.glade.h:62
msgid "reset to standard values"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/iredit.glade.h:63
msgid "restart convolver with current settings"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/iredit.glade.h:64
msgid "right"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/iredit.glade.h:66
msgid "show only left channel"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/iredit.glade.h:67
msgid "show only right channel"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/iredit.glade.h:68
msgid "show sum of left and right channel"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/iredit.glade.h:69
msgid "sum"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/iredit.glade.h:70
msgid "zoom in (center: triangle at bottom of graph)"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/iredit.glade.h:71
msgid "zoom out (center: triangle at bottom of graph)"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/ports.glade.h:1
msgid "I_nsert"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/ports.glade.h:2
msgid "Output _1"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/ports.glade.h:3
msgid "Output _2"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/ports.glade.h:4
msgid "_Audio"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/ports.glade.h:5
msgid "_Input (Control)"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/ports.glade.h:6
msgid "_Input"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/ports.glade.h:7
msgid "_Midi"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/ports.glade.h:8
msgid "_Output"
msgstr ""

#: ../src/gx_head/ports.glade.h:9
msgid "guitarix port connections"
msgstr ""

#: ../src/midi.glade.h:1
msgid "MIDI Controller"
msgstr ""

#: ../src/midi.glade.h:2
msgid "Edit a MIDI name to choose your own"
msgstr ""

#: ../src/midi.glade.h:3
msgid "MIDI Controller Number"
msgstr ""

#: ../src/midi.glade.h:4
msgid "Parameter Range"
msgstr ""

#: ../src/midi.glade.h:5
msgid ""
"When checked, MIDI controller settings are saved into a preset.\n"
"When a preset is loaded, controller settings are changed if\n"
"this button is checked and the preset actually contains\n"
"controller settings.\n"
"MIDI controller settings are always saved and loaded with the\n"
"main session."
msgstr ""

#: ../src/midi.glade.h:11
msgid "_Delete Selected"
msgstr ""

#: ../src/midi.glade.h:12
msgid "guitarix: MIDI Controller"
msgstr ""

#: ../src/midi.glade.h:13
msgid "guitarix: Set MIDI Controller"
msgstr ""

#: ../src/midi.glade.h:14
msgid "include MIDI controllers in _presets"
msgstr ""

#: ../src/midi.glade.h:15
msgid "operate a MIDI controller to set the controller number"
msgstr ""