$<\"------...	'.1.:.G.Y.p.	y.	....
.. ..!/0/F/M/m//#////00-&0	T0,^00!00001.1G1
d1o15|11!112%2D2Z2m2222222233(3
:3E3W3k3
33333	3
333	3333
444#%4I4h4y4,44 44,5#95]5r55 5 5*5	6%6C6W6i6z66777%7 778/8L8a8.8$88&8?9U9s99999!99
:&:E:#^:#::::::
:
::;;; ;-;5;B;I;U;\;d;!{;;;!;;;<0<$D<i<n<u< <<<%<<==&=
C=`Q=^=N>L`>>>5>,?B?U?p??????@$@<@"V@!y@@ @@&@A0AMA gA#AAA1AB,BBB&ZBBBBB0BkC$~C#CCC+D(0DYDrD"DD	D
DDD'DPEAkECEE	F!#F-EFsF{FFFFFF F!G'G6GDJG%GGGG+G	HH*H/HGH\HqH%HH
HHHHHHII.IKI^I!wIIIICI("JKJ(fJ(JJJJJK
K,KCK&`K	KKKK3K#KL/*L
ZLhLLL L
LLLMM!8MZMmMMMM MMM
NN8NMNkN'}NNNNNNNOO)O!=O_OsOOOOOOPP-P:PVP(pPPPPPP
QQ2Q
MQ"[QR~QMQHRThR R$R:S>SXZSS"S2ST0THTZTtT$TTTTTU#U9UQU`U{UUUUUU
U
VVV/2VbVxVVV!VVV
V
WW62WiWWW!IX
kXvXXXXXXY (Y'IYqY8Y!YY3Y33Z+gZZ<ZZ[%[ @[Za[c[& \/G\w\ \"\~\5V]]]%]'^#8^B\^&^^4^_!_ 5_V_j__%_	_	___A_K>`Y`^`BCa$aa$a%a$b?;b{bb&bbbc5cNc'kcc%cccc(c&d
@dNdad~d'd!dd#de"e7e>eDSeeee#e"ef%f.Eftfxff"f	ffffg	%g/gAgPglgg gg(gOg/h	@h!Jh	lhvh~hhhh	hh(h/h	k!k)k1k9k<kDkSkgksk|kkkkkk!kk
l l5l'Al!il.lll0lm'$m'Lmtmmmmm#m	n<nOnennnnnn(	o
2o=oALo+o,o)o-p ?p!`ppppppppq#q6qJq^qqq}qqqqqqqq	r

rrr	#r-r4r@r
FrQrhr)or*r!r"r2	s<s)Xss-s*ss"t/t(Ht)qt?t!t2t0uOukuu
uvvv3v*wAwaw~www0w6x9x(YxGx,x$xy	/y9y Mynyyy1yy%	z /zPz`zszyzzz
zzzzzzzzzzzzz%{<{[{ n{{{{{){||&|#?|!c||&|||||}g"}c}X}RG~~-~,~"1$I)n-!K!m0(݀'.0M~$ց&"#?;c'#ǂ2 >&_&'CՃ+*τ#,(K1t0!ׅ-'	G
Q\t,}OGEB*2
 .D^v+$*ڈ r:/݉88Nej#'5&5EKT\u)Ƌ܋#,!@Cb-Ԍ13%Y%rύ$!-F	t&~	6#70hx#Ə ($;$`Ɛِ(!'2Zwȑ*	,3)Pz&ɒ	3Jd $" 48m 
ϔ!ݔ$	?IDh35U(m'3_r$6)B(V
 ژ+;Ur,̙
$9^}Ě'84V/Μڜ-Jcv4++@-Y0Ҟ97JZhtpݟ N3oנS*ELp%# N(3wJ48m	-ڣ	*B9B|fa&=#ƥ$-0=nC#Ѧ(3!R!t! է0%'-M{.Ш 
.0L&}#:ȩ&@?+,)+CU٫	
%E_f~*۬ +dH*έ	

	 *<
H?S

-

	
3
	xL
V
,
4



I

_



0
!





$m

?

Z
z

M
G
3:
/2
|x
'\


O





#
j
[
|


R]


w
8
80p


]

=



erI
%
/
L


@

OQ=!s
X
c
o


\v




1u




?P

.
J
!	
e

^

"


t
a







l6
Z}
5n
9

2
k
f

n1
7
 *
q
q

(@6




{
;J*


K~
ug
5

T&
N
[
D
(
< 





E
H
M
WQ


o
)
T
$B
j
d


a


C
E
`
Y


V
<
9
#t
F
s
l
z
v%c
w#


h

K
mG
&dF
P

+
h
y

k
ybR

>


'
r

piB
{
C~:
i

"





X

,.
`b


S
"
+







U
>
;

4
N
^


A7



U
S

$

W
D 
H


-

Y

A

)
_f}g

 (invalid encoding)%.1f GB%.1f MB%.1f kB%s%s (%s)%s (jailbreak)%s Audio Player%s Camera%s Drive%s Encrypted%s Encrypted Data%s File System Service%s Media%s Medium%s Volume%s for %s on %s%s has been unmounted
%s on %s%s on %s%s%s/%s Drive%s: %d: Directory or file exists%s: %d: Invalid filename%s: %d: No such file or directory%s: %d: Not Supported%s: %s%s: %s, error writing to stdout%s: %s: error closing: %s
%s: %s: error opening file: %s
%s: %s: error opening location: %s
%s: %s: error reading: %s
%s: missing locations%s: overwrite ‘%s’? / in %s/ on %sA passphrase is required to access the volumeATA DriveAccessing application icons on device failedAccounts are unsupportedAn invalid username was provided.Append to end of fileApple Filing Protocol ServiceApple Mobile DeviceApple Mobile Device, JailbrokenAttribute not specified
Audio CD File System ServiceAudio DiscAudio PlayerAuthentication is required to perform file operationsAutomount failed: %sBackup existing destination filesBackup file creation failedBackup file creation failed: %sBackups are not yet supported.Backups not supportedBlank Blu-Ray DiscBlank Blu-Ray R DiscBlank Blu-Ray RW DiscBlank CD-R DiscBlank CD-ROM DiscBlank CD-RW DiscBlank DVD+R DL DiscBlank DVD+R DiscBlank DVD+RW DiscBlank DVD-RAM DiscBlank DVD-ROM DiscBlank DVD-RW DiscBlank DiscBlank HD DVD DiscBlank HD DVD-R DiscBlank HD DVD-RW DiscBlank MO DiscBlu-Ray DiscBlu-Ray R DiscBlu-Ray RW DiscBlu-rayBlu-ray-RBlu-ray-REBurnCD-RCD-R DiscCD-ROMCD-ROM DiscCD-RWCD-RW DiscCD/DVD CreatorCameraCan't copy directory over directoryCan't copy file over directoryCan't eject fileCan't find metadata file %sCan't handle version %d of GVfsIcon encodingCan't merge directoriesCan't monitor file or directory.Can't mount fileCan't move a shared directory into the TrashCan't move directory over directoryCan't open directoryCan't open mountable fileCan't poll fileCan't recursively copy directoryCan't recursively move directoryCan't rename file, filename already existsCan't rename volumeCan't send host identity confirmationCan't send passwordCan't start driveCan't stop driveCan't unmount fileCan't verify the identity of “%s”.
This happens when you log in to a computer the first time.

The identity sent by the remote computer is “%s”. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.Can't write to directoryCancelCancel LoginCannot allocate new file to append toCannot connect to the system busCannot create gphoto2 contextCannot create gudev clientCannot create libhal contextCannot find drive %sCannot get LUKS cleartext slaveCannot get LUKS cleartext slave from path `%s'Cannot get data of file to append toCannot initialize libhalCannot make directory in this locationCannot open data connection. Maybe your firewall prevents this?Cannot read file to append toCannot write to this locationCompactFlash DriveComputerConnection failedConnection refused by serverConnection unexpectedly went downCopy with fileCould not create requestCould not find enclosing mountCould not parse responseCouldn't find matching udev device.Couldn't get stream file descriptorCreate directories.Create parent directoriesDESTDEVICEDVD+RDVD+R DL DiscDVD+R DiscDVD+RWDVD+RW DiscDVD-RDVD-RAMDVD-RAM DiscDVD-ROMDVD-ROM DiscDVD-RWDVD-RW DiscDVD±RDVD±RWData connection closedDefault application for '%s': %s
Delete the given files.Device not foundDidn't get stream file descriptorDigital Camera (%s)Directory '%s' is not emptyDirectory doesn't existDirectory not emptyDirectory notification not supportedDiscDns-SDDocuments on %sDocuments on Apple Mobile DeviceDon't follow symbolic linksDon't start fuse.Drive %s does not contain audio filesEject AnywayEmpty responseEmpty the trashEncryption passphrase for %sEnd of streamEnter a passphrase to unlock the volume
The passphrase is needed to access encrypted data on %s.Enter a password to unlock the volume
The device "%s" contains encrypted data on partition %d.Enter a password to unlock the volume
The device "%s" contains encrypted data.Enter a password to unlock the volume
The device %s contains encrypted data.Enter password for %sEnter password for %s on %sEnter your name and password for the server “%s”.Enter your password for the server “%s”.Error closing: %s
Error copying file %s: %s
Error creating backup file: %sError creating cameraError creating directoryError creating directory: %s
Error creating file objectError deleting directoryError deleting fileError deleting file: %sError ejecting mount: %s
Error finding enclosing mount: %s
Error from 'paranoia' on drive %sError getting data from fileError getting device informationError getting fileError getting writable attributes: %s
Error in stream protocol: %sError initializing Avahi: %sError initializing cameraError loading device informationError looking up device informationError mounting %s: %s
Error mounting location: %s
Error mounting location: Anonymous access denied
Error moving file %s: %s
Error moving file: %sError opening file: %s
Error parsing commandline options: %s
Error reading stdinError removing target file: %sError renaming directoryError renaming fileError resolving "%s" service "%s" on domain "%s"Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s". One or more TXT records are missing. Keys required: "%s".Error seeking in stream on camera %sError seeking in stream on drive %sError setting attribute: %s
Error setting file metadata: %sError setting up camera communications portError storing passphrase in keyring (%s)Error trashing file: %s
Error unmounting mount: %s
Error while getting mount info: %sError writing fileError: %sError: %s
Etag not available
FILEFailed to create active FTP connection.Failed to create active FTP connection. Maybe your router does not support this?Failed to eject media; one or more volumes on the media are busy.Failed to eject medium; one or more volumes on the medium are busy.Failed to get file listFailed to get folder listFailed to mount Windows share: %sFailed to retrieve share list from server: %sFailureFile SharingFile SystemFile doesn't existFile existsFile is directoryFile is locked by another userFile is not open for read accessFile is not open for write accessFile not foundFile system is busyFile system is busy: %d open fileFile system is busy: %d open filesFilename contains invalid characters.FireWire DriveFloppy DiskFloppy DriveFollow symbolic links, mounts and shortcutsGVFS DaemonGVFS Metadata DaemonGVfsGVfs GDU Volume MonitorGeneric libmtp errorGet file system infoGot error "%s" from serverGot unknown error code %d from serverHD DVD DiscHD DVD-R DiscHD DVD-RW DiscHDDVDHDDVD-RWHDDVD-rHTTP Client Error: %sHTTP Error: %sHost closed connectionHost key verification failedHostname not knownInsufficient permissionsInternal Apple File Control errorInternal Error (%s)Internal error: %sInternal error: Unknown ErrorInvalid AFC location: must be in the form of afc://uuid:port-numberInvalid Apple File Control data receivedInvalid attribute type %s
Invalid attribute type (uint32 expected)Invalid attribute type (uint64 expected)Invalid dbus messageInvalid file info formatInvalid filenameInvalid filename %sInvalid mount specInvalid replyInvalid reply receivedInvalid return value from %sItems in the trash may not be modifiedJaz DriveKeep with file when movedLOCATIONListList contents of directories in a tree-like format.List the contents of the locations.List writable attributesListing applications installed on device failedLocal NetworkLocation is already mountedLocation is not mountableLocation not specified
Lockdown Error: Invalid ArgumentLog In AnywayLogin dialog cancelledMO DiscMain daemon for GVFSMalformed icon identifier '%s'Malformed input data for GVfsIconMass Storage DriveMemoryStick DriveMetadata daemon for GVFSMissing operand
Mixed Audio/Data DiscMonitor directories for changes.Monitor eventsMonitor files for changes.Mount as mountableMount point does not existMount the locations.Mount volume with device fileMounted %s at %s
Move files or directories to the trash.NEW-NAMEName already existsNetworkNetwork Location MonitorNever follow symbolic linksNew name too longNoNo MTP devices foundNo camera specifiedNo default applications for '%s'
No device specifiedNo drive specifiedNo hostname specifiedNo medium in the driveNo mount type specifiedNo recommended applications
No registered applications
No route to hostNo space left on serverNo such fileNo such file %s on drive %sNo such file or directoryNo such file or directory in target pathNo target directoryNo volume for device file %s
No volume specifiedNot a WebDAV enabled shareNot a directoryNot a mountable fileNot a regular fileNot enough space on volumeNot supportedNot supported (not same directory)Not supported (the source is a directory, but the destination is an existing file)Not supported (the source is a directory, the destination is a directory too)Not supported (the source is a file, but the destination is a directory)Note: just pipe through cat if you need its formatting options
like -n, -T or other.Object being moved doesn't existObject with that name already existsOne or more programs are preventing the unmount operation.Only create if not existingOpen files with the default application that
is registered to handle files of this type.Operation failedOperation not supported by backendOperation not supported, files on different mountsOperation unsupportedOperation was cancelledPage type unknownPassword dialog cancelledPassword required for %sPassword required for share %s on %sPerform file operationsPermission deniedPermission denied.Please enter proxy passwordPreserve all attributesPrint new etag at endPrompt before overwriteProtocol errorRecommended applications:
Registered applications:
Remote LoginRename a file.Rename successful. New uri: %s
Replace old daemon.Response invalidSCSI DriveSD/MMC DriveSOURCESeek not supported on streamServer doesn't support the FPCopyFile operationSettable attributes:
Show completionsShow extra informationShow hidden filesShow information about locations.Show program versionShow program version.Show progressSmartMedia DriveSoftware RAID DriveSource file and/or destination directory doesn't existSource file is a directoryStart AnywayStart drive in degraded mode?
Starting a drive in degraded mode means that the drive is no longer tolerant to failures. Data on the drive may be irrevocably lost if a component fails.Symlinks not supported by backendTape DriveTarget %s is not a directory
Target directory already existsTarget file already existsTarget file existsTarget file is openTarget is a directoryTarget object doesn't existTarget object is not a directoryThe FTP server is busy. Try again laterThe attributes to getThe certificate does not match the identity of the site.The certificate has been revoked.The certificate has expired.The certificate's activation time is in the future.The certificate's algorithm is considered insecure.The command is not supported by the server.The connection is closedThe connection is closed (the underlying SSH process exited)The connection is not openedThe connection was interruptedThe device did not respondThe device is password protectedThe device “%s” is locked. Enter the passcode on the device and click “Try again”.The device “%s” is not trusted yet. Select “Trust” on the device and click “Try again”.The etag of the file being overwrittenThe file does not exist or isn't an audio trackThe file is not a directoryThe file was externally modifiedThe password prompt was cancelled.The server doesn't support passwords longer than %d character.The server doesn't support passwords longer than %d characters.The server “%s” doesn't support anonymous access.The site's identity can't be verified:%s

%s

Are you really sure you would like to continue?The specified location is not mountedThe specified location is not supportedThe trash folder may not be deletedThe unlocked device does not have a recognizable file system on itThe user has not trusted this computerThumb DriveTimed out resolving "%s" service "%s" on domain "%s"Timed out when logging inToo many arguments
Too many authentication failuresToo many files openTransferred %s out of %s (%s/s)TrashTry "%s --help" for more information.Try againUSB DriveUnable to connectUnable to connect to MTP deviceUnable to connect to the server “%s” with the given password.Unable to connect to the server “%s”. A communication problem occurred.Unable to connect to the server “%s”. No suitable authentication mechanism was found.Unable to connect to the server “%s”. The server doesn't support AFP version 3.0 or later.Unable to connect to the server. A communication problem occurred.Unable to create temporary directoryUnable to create temporary fileUnable to create temporary file (%s)Unable to disconnect from the server.Unable to find supported SSH commandUnable to login to the server “%s” with the given password.Unable to move metadata keysUnable to open MTP device '%s'Unable to open source file for readingUnable to remove metadata keysUnable to set metadata keyUnable to unset metadata keyUnexpected end of streamUnexpected reply from serverUnhandled Apple File Control error (%d)Unhandled Lockdown error (%d)Unhandled libimobiledevice error (%d)Unknown error.UnmountUnmount AnywayUnmount all mounts with the given schemeUnmounting %s
Please waitUnnamed DriveUnnamed Drive (%s)Unsupported network protocolUnsupported seek typeUsage: %s --spawner dbus-id object_pathUsage: %s key=value key=value ...Use a long listing formatUser refused to trust this computerVALUEValue not specified
VolumeVolume doesn't existVolume is busy
One or more applications are keeping the volume busy.Volume is read-onlyWebDAV shareWindows NetworkWindows Network File System ServiceWindows Shares File System ServiceWindows shares on %sWritable attribute namespaces:
Writing data to %s
Don't unplug until finishedYesYou can now unplug %s
Your password has expired.Your password needs to be changed.Zip Driveattributes:
backups not supportedbackups not supported yetcdda mount on %sdirectorydisplay name: %s
edit name: %s
error starting mount daemongphoto2 mount on %shidden
http://git.gnome.org/browse/gvfsinvalid typelibimobiledevice Error: Invalid Argumentlibimobiledevice Error: No device found. Make sure usbmuxd is set up correctly.libmtp error: %smountablemountpoint for %s already runningname: %s
regularshortcutsize: specialsymlinktype: %s
unknownvalues must be string or list of stringsProject-Id-Version: gvfs
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gvfs&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2016-09-07 09:43+0000
PO-Revision-Date: 2016-09-08 09:27+0300
Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos+l10n@iki.fi>
Language-Team: suomi <lokalisointi-lista@googlegroups.com>
Language: fi
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Gtranslator 2.91.7
X-POT-Import-Date: 2012-02-19 15:25:18+0000
 (virheellinen koodaus)%.1f Gt%.1f Mt%.1f kt%s%s (%s)%s (jailbreak)Musiikkisoitin (%s)Kamera (%s)%s-asemaSalattu (%s)Salattua tietoa %s%s-tiedostojärjestelmäpalveluMedia %s%s mediaTaltio (%s)%s, käyttäjä: %s, palvelin: %s%s on irrotettu
%s palvelimella %s%s palvelimella %s%s%s/%s-asema%s: %d: kansio tai tiedosto on olemassa%s: %d: virheellinen tiedostonimi%s: %d: tiedostoa tai kansiota ei ole olemassa%s: %d: ei tuettu%s: %s%s: %s, virhe kirjoitettaessa oletustulosteeseen%s: %s: virhe suljettaessa: %s
%s: %s: virhe avattaessa tiedostoa: %s
%s: %s: virhe avattaessa sijaintia: %s
%s: %s: virhe luettaessa: %s
%s: sijainti puuttuu%s: korvataanko ‘%s’? / arkistossa %s/ palvelimella %sTaltion käyttö vaatii salalauseenATA-asemaPääsy laitteella oleviin sovelluskuvakkeisiin epäonnistuiTilejä ei ole tuettuVirheellinen käyttäjätunnus.Lisää tiedoston loppuunApple Filing Protocol -palveluApplen mobiililaiteApplen mobiililaite, JailbreakMäärettä ei annettu
Ääni-CD:n tiedostojärjestelmäpalveluÄänilevyMusiikkisoitinTunnistautuminen vaaditaan tiedostotoimenpiteiden suorittamiseksiAutomaattinen liittäminen epäonnistui: %sVarmuuskopioi olemassa olevat kohdetiedostotVarmuuskopiotiedoston luonti epäonnistuiVarmuuskopiotiedoston luonti epäonnistui: %sVarmuuskopioita ei vielä tueta.Varmuuskopiot eivät ole tuettujaTyhjä Blu-Ray-levyTyhjä Blu-Ray R -levyTyhjä Blu-Ray RW -levyTyhjä CD-R-levyTyhjä CD-ROM-levyTyhjä CD-RW-levyTyhjä DVD+R DL -levyTyhjä DVD+R-levyTyhjä DVD+RW-levyTyhjä DVD-RAM-levyTyhjä DVD-ROM-levyTyhjä DVD-RW-levyTyhjä levyTyhjä HD DVD -levyTyhjä HD DVD-R -levyTyhjä HD DVD-RW -levyTyhjä MO-levyBlu-Ray-levyBlu-Ray R -levyBlu-Ray RW -levyBlu-RayBlu-Ray-RBlu-Ray-REPoltaCD-RCD-R-levyCD-ROMCD-ROM-levyCD-RWCD-RW-levyCD-/DVD-luontityökaluKameraKansiota ei voi kopioida kansion päälleTiedostoa ei voi kopioida kansion päälleTiedostoa ei voi poistaa asemastaEi löytynyt metatietotiedostoa %sGVfsIcon-koodauksen versiota %d ei voi käsitelläKansioita ei voi yhdistääTiedostoa tai kansiota ei voi tarkkailla.Tiedostoa ei voi liittääJaettua kansiota ei voi siirtää roskakoriinKansiota ei voi siirtää kansion päälleKansiota ei voi avataLiitettävää tiedostoa ei löydyTiedostoa ei voi pollataKansiota ei voi kopioida rekursiivisestiKansiota ei voi siirtää rekursiivisestiTiedostoa ei voi nimetä uudelleen, tiedostonimi on jo olemassaTaltiota ei voi nimetä uudelleenPalvelimen tunnistusvahvistusta ei voi lähettääSalasanaa ei voitu lähettääAsemaa ei voi käynnistääAsemaa ei voi pysäyttääTiedostoa ei voi irrottaaPalvelimen ”%s” identiteettiä ei voitu vahvistaa.
Tämä tapahtuu, kun kirjaudut palvelimelle ensimmäistä kertaa.

Palvelimen lähettämä tunniste on "%s". Jos haluat olla täysin varma, että yhdistäminen on turvallista, ota yhteys palvelimen ylläpitäjään.Kansioon ei voi kirjoittaaPeruPeru kirjautuminenUutta tiedostoa, johon piti lisätä, ei voi varataJärjestelmäväylään ei saatu yhteyttäGphoto2-kontekstia ei voi luodaGudev-asiakasta ei voi luodaLibhal-kontekstia ei voi luodaAsemaa %s ei löydyEi saatu LUKS-selvätekstiorjaaEi saatu LUKS-selvätekstiorjaa polusta ”%s”Sisältöä tiedostosta, johon piti lisätä, ei saatuLibhal-kirjastoa ei voi alustaaTähän sijaintiin ei voi luoda kansiotaDatayhteyttä ei voi avata. Palomuuri saattaa estää FTP-datayhteyden.Tiedostoa, johon piti lisätä, ei voi lukeaTähän sijaintiin ei voi kirjoittaaCompactFlash-asemaTietokoneYhteys epäonnistuiPalvelin kieltäytyi yhteydestäYhteys sulkeutui odottamattaKopioi tiedoston mukanaPyyntöä ei voitu luodaYllä olevaa liitospistettä ei voitu selvittääVastausta ei voitu tulkitaVastaavaa udev-laitetta ei löytynyt.Virran tiedostokuvaajaa ei saatuLuo hakemistot.Luo ylähakemistotKOHDELAITEDVD+RDVD+R DL -levyDVD+R-levyDVD+RWDVD+RW-levyDVD-RDVD-RAMDVD-RAM-levyDVD-ROMDVD-ROM-levyDVD-RWDVD-RWDVD±RDVD±RWDatayhteys on suljettuOletussovellus tiedostoille '%s': %s
Poista määritetyt tiedostot.Laitetta ei löydyVirran tiedostokuvaajaa ei saatuDigitaalikamera (%s)Kansio ”%s” ei ole tyhjäKansiota ei ole olemassaKansio ei ole tyhjäKansioiden huomautukset eivät ole tuettuLevyDNS-SDAsiakirjat laitteessa %sAsiakirjat Applen mobiililaitteessaÄlä seuraa symbolisia linkkejäÄlä käynnistä FUSE:a.Asema %s ei sisällä äänitiedostojaIrrota siltiTyhjä vastausTyhjennä roskakoriKohteen %s salauksen salalauseVirta loppuiSyötä salalause taltion avaamiseksi
Salalause tarvitaan salatun tiedon käyttämiseksi laitteella %s.Syötä salasana taltion avaamiseksi
Laite ”%s” sisältää salakirjoitettua tietoa osiolla %d.Syötä salasana taltion avaamiseksi
Laite ”%s” sisältää salakirjoitettua tietoa.Syötä salasana taltion avaamiseksi
Laite %s sisältää salakirjoitettua tietoa.Anna kohteen %s salasanaAnna käyttäjän %s salasana palvelimelle %sAnna nimesi ja salasanasi palvelimelle "%s".Anna salasanasi palvelimelle "%s".Virhe suljettaessa: %s
Virhe kopioitaessa tiedostoa %s: %s
Virhe luotaessa varmuuskopiotiedostoa: %sVirhe luotaessa kameralaitettaVirhe luotaessa kansiotaVirhe luotaessa hakemistoa: %s
Virhe luotaessa tiedosto-oliotaVirhe poistettaessa kansiotaVirhe poistettaessa tiedostoaVirhe poistettaessa tiedostoa: %sVirhe irrotettaessa liitosta: %s
Virhe etsittäessä sisältävää liitosta: %s
'Paranoia'-virhe asemasta %sVirhe pyydettäessä tietoja tiedostostaVirhe pyydettäessä tietoja laitteestaVirhe pyydettäessä tiedostoaVirhe luettaessa kirjoitettavia määreitä: %s
Virhe virtaprotokollassa: %sVirhe alustettaessa avahia: %sVirhe alustettaessa kameraaVirhe ladattaessa tietoja laitteestaVirhe etsittäessä tietoja laitteestaVirhe liitettäessä %s: %s
Virhe liitettäessä sijaintia: %s
Virhe liitettäessä sijaintia: anonyymikäyttö kielletty
Virhe siirrettäessä tiedostoa %s: %s
Virhe siirrettäessä tiedostoa: %sVirhe avattaessa tiedostoa: %s
Virhe jäsennettäessä komentorivivalitsimia: %s
Virhe luettaessa vakiosyötettäVirhe poistettaessa kohdetiedostoa: %sVirhe nimettäessä kansiota uudelleenVirhe nimettäessä tiedostoa uudestaanVirhe selvitettäessä ”%s”-palvelua ”%s” alueella ”%s”Virhe selvitettäessä ”%s”-palvelua ”%s” alueella ”%s”. Yksi tai useampia TXT-tietueita puuttuu. Vaaditut avaimet: ”%s”.Virhe siirryttäessä virrassa kamerassa %sVirhe siirryttäessä virrassa asemassa %sVirhe asetettaessa määrettä: %s
Virhe asetettaessa tiedoston metatietoja: %sVirhe asetettaessa kameran yhteysporttiaVirhe tallentaessa salalausetta avainnippuun (%s)Virhe siirrettäessä roskakoriin tiedostoa: %s
Virhe irrotettaessa liitosta: %s
Virhe haettaessa tietoja liitospisteestä: %sVirhe kirjoitettaessa tiedostoaVirhe: %sVirhe: %s
Etag ei ole saatavilla
TIEDOSTOAktiivisen FTP-yhteyden luonti epäonnistui.Aktiivisen FTP-yhteyden luonti epäonnistui. Reitittimesi ei kenties tue sitä.Asemaa ei voitu avata: yksi tai useampi taltio medialla on käytössä.Mediaa ei voitu poistaa asemasta; yksi tai useampi taltio on varattu.Tiedostoluetteloa ei saatuKansioluetteloa ei saatuWindows-jaon liittäminen epäonnistui: %sLuetteloa jaoista ei voitu noutaa palvelimelta: %sVirheTiedostonjakoTiedostojärjestelmäTiedostoa ei ole olemassaTiedosto on jo olemassaTiedosto on kansioTiedosto on lukittu toiselle käyttäjälleTiedosto ei ole avoinna lukua vartenTiedosto ei ole avoinna kirjoitusta vartenTiedostoa ei löydyTiedostojärjestelmä on varattuTiedostojärjestelmä on käytössä: %d avoin tiedostoTiedostojärjestelmä on käytössä: %d avointa tiedostoaTiedostonimi sisältää kelvottomia merkkejä.FireWire-asemaLevykeLevykeasemaSeuraa symbolisia linkkejä, liitoksia ja pikakuvakkeitaGVFS-palvelinprosessiGVFS-metatietopalvelinGVfsGVfs-GDU-taltiohallintaYleinen libmtp-virheNouda tiedostojärjestelmän tiedotVastaanotettiin virhe "%s" palvelimeltaVastaanotettiin tuntematon virhekoodi %d palvelimeltaHD DVD -levyHD DVD-R -levyHD DVD-RW -levyHDDVDHDDVD-RWHDDVD-RHTTP-asiakkaan virhe: %sHTTP-virhe: %sPalvelin sulki yhteydenPalvelimen avaimen vahvistus epäonnistuiVerkkonimi tuntematonOikeudet eivät riitäSisäinen Apple File Control -virheSisäinen virhe (%s)Sisäinen virhe: %sSisäinen virhe: tuntematon virheViallinen AFC-sijainti: täytyy olla muotoa afc://uuid:porttinumeroSaatiin virheellinen Apple File Control -dataVirheellinen määretyyppi %s
Virheellinen määretyyppi (odotettiin uint32:ta)Virheellinen määretyyppi (odotettiin uint64:ää)Virheellinen dbus-viestiVirheellinen tiedoston tietojen muotoVirheellinen tiedostonimiVirheellinen tiedostonimi %sVirheellinen liitosmäärittelyVirheellinen vastausSaatiin virheellinen vastausVirheellinen paluuarvo funktiolta %sRoskakorissa olevia tiedostoja ei voi muokataJaz-asemaPidä tiedoston mukana siirrettäessäSIJAINTILuetteloiLuettele hakemistojen sisällöt puumaisessa muodossa.Listaa sijaintien sisältö.Luettele kirjoitettavat attribuutitLaittelle asennettujen sovellusten listaus epäonnistuiPaikallisverkkoSijainti on jo liitettySijainti ei ole liitettävissäSijaintia ei annettu
Lockdown-virhe: Kelvoton argumenttiKirjaudu joka tapauksessaKirjautumisikkuna peruttiinMO-levyGVFS-pääpalvelinVirheellinen kuvaketunniste ”%s”GVfsIcon-syötedata oli virheellinenMassatallennusasemaMemoryStick-asemaMetatietopalvelin GVFS:llePuuttuva operandi
Yhdistetty ääni- ja datalevyTarkkaile hakemistoja muutosten varalta.Valvo tapahtumiaTarkkaile tiedostoja muutosten varalta.Liitä liitettävissä olevaLiitospistettä ei ole olemassaLiitä sijainnit.Liitä taltio laitetiedostollaLiitetty %s sijaintiin %s
Siirrä tiedostot tai kansiot roskakoriin.UUSI-NIMINimi on jo olemassaVerkkoVerkkosijaintien tarkkailijaÄlä koskaan seuraa symbolisia linkkejäUusi nimi on liian pitkäEiMTP-laitteita ei löytynytKameraa ei ole annettuEi oletussovellusta tiedostoille '%s'
Laitetta ei määriteltyAsemaa ei annettuVerkkonimeä ei annettuAsemassa ei ole mediaaLiitostyyppiä ei annettuEi suositeltuja sovelluksia
Ei rekisteröityjä sovelluksia
Ei reittiä palvelimellePalvelimella ei ole tilaa jäljelläTiedostoa ei löydyTiedostoa %s ei löydy asemasta %sTiedostoa tai kansiota ei löydyKohdepolulla ei ole haluttua kansiota tai hakemistoaEi kohdehakemistoaEi taltiota laitetiedostolle %s
Taltiota ei ole annettuJako ei tue WebDAV:iaEi ole kansioEi liitettävissä oleva tiedostoEi ole tavallinen tiedostoTaltiolla ei ole riittävästi tilaaEi tuettuEi tuettu (ei ole sama kansio)Ei tuettu (lähde on kansio, mutta kohde on olemassa oleva tiedosto)Ei tuettu (lähde ja kohde ovat molemmat kansioita)Ei tuettu (lähde on tiedosto, mutta kohde on kansio)Huomautus: putkita cat:n kautta, jos tarvitset sen muotoiluvalintoja
kuten -n tai -T.Siirrettävää objektia ei ole olemassaObjekti samalla nimellä on jo olemassaYksi tai useampi ohjelma estää irrotusoperaation.Luo vain jos ei vielä olemassaAvaa tiedostot oletussovelluksella, joka on rekisteröity avaamaan tämän tyyppiset tiedostot.Toiminto epäonnistuiTaustajärjestelmä ei tue toimintoaToiminto ei ole tuettu, tiedostot eri liitospisteissäToiminto ei tue tuettuToiminto peruttiinSivun tyyppi on tuntematonSalasanakysely peruttiin%s vaatii salasananJako %s palvelimella %s vaatii salasananSuorita tiedostotoimenpiteitäLupa evättyLupa evätty.Syötä välipalvelimen salasanaSäilytä kaikki attribuutitTulosta uusi etag loppuunKysy ennen ylikirjoitustaProtokollavirheSuositellut sovellukset:
Rekisteröidyt sovellukset:
EtäkirjautuminenNimeä tiedosto uudelleen.Uudelleennimeäminen onnistui. Uusi uri: %s
Korvaa vanha palvelinprosessi.Virheellinen vastausSCSI-asemaSD/MMC-asemaLÄHDEVirta ei tue siirtymistäPalvelin ei tue FPCopyFile-toimintoaAsettavissa olevat määreet:
Näytä täydennyksetNäytä lisätiedotNäytä piilotetut tiedostotNäytä tietoja sijainneista.Näytä ohjelman versioNäytä ohjelman versio.Näytä edistyminenSmartMedia-asemaOhjelmistopohjainen RAID-levyLähdetiedostoa ja/tai kohdekansiota ei ole olemassaLähdetiedosto on kansioKäynnistä siltiKäynnistetäänkö asema heikentyneessä tilassa?
Aseman käynnistäminen heikentyneessä tilassa tarkoittaa, että asema ei enää siedä virheitä. Asemalla olevat tiedot saattavat hävitä pysyvästi mikäli komponentti hajoaa.Taustajärjestelmä ei tue symbolisia linkkejäNauha-asemaKohde %s ei ole hakemisto
Kohdekansio on jo olemassaKohdetiedosto on jo olemassaKohdetiedosto on jo olemassaKohdetiedosto on avoinnaKohde on hakemistoKohdeobjektia ei ole olemassaKohdeobjekti ei ole hakemistoFTP-palvelin on varattu. Yritä myöhemmin uudelleenNoudettavat attribuutitVarmenne ei vastaa sivuston identiteettiä.Varmenne on kumottu.Varmenne on vanhentunut.Varmenteen aktivointiaika on tulevaisuudessa.Varmenteen algoritmi on mielletty turvattomaksi.Palvelin ei tue komentoa.Yhteys on suljettuYhteys on suljettu (alla toiminut SSH-prosessi sulkeutui)Yhteyttä ei ole avattuYhteys katkaistiinLaite ei vastaaLaite on salasanasuojattuLaite '%s' on suojattu salasanalla. Kirjoita laitteen salasana ja napsauta Yritä uudelleen -painiketta.Laite “%s” ei ole vielä luotettu. Valitse “Luota” laitteelta ja napsauta sitten “Yritä uudelleen”.Ylikirjoitettavan tiedoston etagTiedostoa ei ole olemassa tai se ei ole ääniraitaTiedosto ei ole kansioTiedostoa muokattiin muualtaSalasanakysely peruttiin.Palvelin ei tue yli %d merkin salasanoja.Palvelin ei tue yli %d merkin salasanoja.Palvelin "%s" ei tue anonyymia käyttöä.Sivuston identiteettiä ei voida varmentaa:%s

%s

Haluatko varmasti jatkaa?Määritelty sijainti ei ole liitettyMääritelty sijainti ei ole tuettuRoskakorikansiota ei voi poistaaLukituksesta avatulla laitteella ei ole tunnistettavaa tiedostojärjestelmääKäyttäjä ei ole luottanut tähän tietokoneeseenMuistitikkuAikakatkaisu selvitettäessä ”%s”-palvelua ”%s” alueella ”%s”Aikakatkaisu kirjauduttaessaLiian monta argumenttia
Liian monta epäonnistunutta tunnistautumisyritystäLiian monta tiedostoa avoinnaSiirretty %s/%s (%s/s)RoskakoriSaat lisätietoja komennolla ”%s --help”.Yritä uudelleenUSB-asemaYhdistäminen ei onnistuMTP-laitteeseen yhdistäminen epäonnistuiPalvelimeen "%s" yhdistäminen epäonnistui annetulla salasanalla.Yhdistäminen palvelimeen "%s" epäonnistui yhteysongelman vuoksi.Palvelimeen "%s" yhdistäminen epäonnistui, koska soveltuvaa tunnistautumis- mekanismia ei löytynyt.Palvelimeen “%s” yhdistäminen epäonnistui. Palvelin ei tue AFP:n versiota 3.0 tai uudempaa.Yhdistäminen palvelimeen epäonnistui yhteysongelman vuoksi.Väliaikaistiedostoa ei voitu luodaVirhe luotaessa väliaikaistiedostoaVäliaikaistiedoston (%s) luonti epäonnistuiYhteyden katkaiseminen palvelimeen epäonnistui.Tuettua SSH-komentoa ei löydyPalvelimelle "%s" kirjautuminen epäonnistui annetulla salasanalla.Ei voitu siirtää metatietoavaimiaMTP-laitteen "%s" avaaminen epäonnistuiLähdetiedoston avaus lukemista varten epäonnistuiEi voitu poistaa metatietoavaimiaEi voitu asettaa metatietoavaintaEi voitu poistaa metatietoavaintaOdottamaton virtauksen loppuOdottamaton vastaus palvelimeltaKäsittelemätön Apple File Control -virhe (%d)Käsittelemätön Lockdown-virhe (%d)Käsittelemätön libimobiledevice-virhe (%d)Tuntematon virhe.IrrotaIrrota siltiIrrota kaikki liitokset annetulla välineelläIrrotetaan %s
Odota hetkiNimetön asemaNimetön asema (%s)Verkkoprotokollalla ei ole tukeaSiirtymistyyppi ei ole tuettuKäyttö: %s --spawner dbus-tunniste kohde_polkuKäyttö: %s avain=arvo avain=arvo …Käytä pitkää luettelointimuotoaKäyttäjä kieltäytyi luottamasta tähän tietokoneeseenARVOArvoa ei määritetty
TaltioTaltiota ei ole olemassaTaltio on varattu
Yksi tai useampi sovellus käyttää taltiota.Taltio on kirjoitussuojattuWebDAV-jakoWindows-verkkoWindows-verkon tiedostojärjestelmäpalveluWindows-jakojen tiedostojärjestelmäpalveluPalvelimen %s Windows-jaotKirjoitettavien määreiden nimiavaruus:
Kirjoitetaan tietoja kohteeseen %s
Älä irrota ennen valmistumistaKylläVoit nyt irrottaa kohteen %s
Salasanasi on vanhentunut.Salasanasi on vaihdettava.Zip-asemaattribuutit:
varmuuskopioita ei tuetavarmuuskopioita ei vielä tuetacdda-liitos laitteella %skansionäytettävä nimi: %s
muokattava nimi: %s
virhe käynnistettäessä liitospalvelintagphoto2-liitos laitteella %spiilotettu
http://git.gnome.org/browse/gvfsvirheellinen tyyppilibimobiledevice-virhe: Kelvoton argumenttilibimobiledevice-virhe: Laitetta ei löytynyt. Varmista, että usbmuxd on otettu oikein käyttöön.libmtp-virhe: %sliitettävissäliitospiste kohteelle %s on jo käynnissänimi: %s
tavallinenpikakuvakekoko: erityinensymbolinen linkkityyppi: %s
tuntematonarvojen täytyy olla merkkijonoja tai merkkijonojen luetteloita