Jl$1	11%1-15181@1O1	_1i1r1111	1	1111
12 2-2!F2h2~222#223343-<3	j3	t3
~3,33!3 34(4F4Z4z44
444!445;5Z5m5555555566(6
:6E6W6k6
66666	6
666	6666
777#%7I7h7y7,7 77,70!8#R8-v8888 8 9*%9P9%d999999:::%: ;=;[;v;;;;.;$<6<&O<?v<<<<=3=B=_=!}=+====>#+>#O>s>>>>>>
>
>>>>>???&?-?9?@?H?!_??!?!???
@%@$9@^@c@j@ z@@@@%@AAA&A5AEA
bA`pA^AN0BLB&B,B C6C5RC,CCC!CD$D:DSDqDDDD3DE"E!BEdE EE&EEEF 0F#QFuFFFFF&FG,GKGdG0xGkG$H#:H^H{H+H(HH	I"%IHI	[I
eIpII'IPIAJCDJJJ3J%J!K-6K7dKKKKKKKKL !L!BLdLsLDL%LL
M
M+MFMRMgMMMM'MMM%N6N>N
JNXNgNmNvN~NNNNNN&O+O!DOfOzOCO(OO(P(>PgPPPPPP
PP
Q*Q&<Q	cQmQQQ3Q#QQ/R
6RDR`RzR R
RRRRR$R#S7S!VSxSSSSS SS
T(T;TPTnT'T+T!T<T3U<UPUXUqUUUU!UUUV'V>VVVsVVVVVVV(W=WQWnWWWWWWW
X"XR?XMXHXT)Y ~Y>Y$Y:Z>ZXZZZ"Z2Z[0[H[O[a[{[$[[[[[\(\@\O\k\*\\\\\\	])]=]N]
U]`]m]t]]/]!]^^3^D^[^!m^
^^^6^^_4_A_!_`
 `+`I`i````8`9a :a'[aa+aaaabZ5bb&b/bcc :c"[c$~c~c5"d%Xd'~d#dBd
e4e#Nereeee%e	ee	f8
f5CfyffAfKfY9g^gBg$5hZh$zh%h$h?h*iGi&fiiiiij j9jUj'rjj%jjjj(k-kGk
Vkdk(wkkk'k!kl7l=lRlDYl.lll2l!m#1m"Umxmm.mmm"n	1n;nHn^nxn	nnnnnn

opp(pOp.q	?q!Iq	kq
uqqqqqqq	qq(q|
qlssssssss	s
sss"t&t3t@tOt`tot
xt
t!tt#ttu#u(:u$cuuuuu<u
v	"v
,v=7v uv-vvv"w&w :w[w*uwwww(ww&x%9x_xsxxxxxxxxy$y8yKyWyjyyyyyyy	y
yyyzz
z!z'z4zCz$Jz(ozz"z2z"	{,{4I{3~{-{;{|%0|V| n|"|9||/}7}R}k}}=
}~	~4'L!t (946n"ÀC+*$V{1 ˁ %
23"f$ɂ*0AYi
̓Ӄۃ

%&=d,0"'3[bi!z$.$(	-7
FT(ebsdv^ۇ2:8m D/'W&m%ډ
,L i$@)%2$X*}-$0(N(w !($ 1+R~$׍B9&'%
)3/]9)Ǐ&2Q	Zd{(P>><#{ >4-4:bG
"7J0](+U$h<6R"g0
"ɕ*
#1AR	Ycl
% Ֆ.2Nn?/ї
((Fo#ʘ "4Pp3$Ù0'G=dϚ"(7R	[e/'›&
3Rg"ܜ&22I4|.N/;KS%pƞ)ܞ5Mm!ǟ ܟ0N'j!%5Jh$yE1<hS&H&,<S!B'
C2vŤ..@Rn"ͥ):Lf$Ӧ	$()!R.t'$˧2Lk{#Ǩ!ި
60G^u?=ͪ2"U/pثav(1!$%A7gt8)M+w(=̮

E,^%ů
-*
A>LDа"=QCV]NJ  %۲6
)8?b&%ɳ&&!=_"~%$Ǵ	+(!T)v5̵/?&U |)#!'.EFM/ķ
ܷ;#137e"8޸6%Rxɹ޹&	0H

.
9*G[rμ
޼		(2
:	EOX	oy7
\
S
'OR
G
E

^
.
F
!<
r
d
v
BDm4


4
	
>

Q
^

#
;


%=
{
&AI
E~J
?

j

l

 
"
<




e
g

X
(
rH

+I?s
<C

>0



9,


?
N:


b

V8


K
w
-q



8U":
x
KI
Hk


,
+V

k


u
`
G



D@
y
=
_y
*
iX6

s
C	D
|
.o
LT
&
a



Tf
wq
v
6(
t
z

R
J
/

~
9[m



3/)Q




0}


Sn

F



7"
f3
2
9
Y
G5

@
i
_
}
p

U
h

(
u
{
p5
c
C: 1

EAM' '
H,z


!
*
1
`
B
|l
@


1



Z


Z
	3


L



2=A


-

b

M

%-

+
c




7.;2

Y




!j]





O
g

d]
P
)
P

N

x


)

J;

0





t

46\

h
8o7
#$5BF
W
aW

#[

*e
n

&
>$

/%
$ (invalid encoding)%.1f GB%.1f MB%.1f kB%s%s (%s)%s (jailbreak)%s Audio Player%s Camera%s Drive%s Encrypted%s Encrypted Data%s File System Service%s Media%s Medium%s Volume%s for %s on %s%s has been unmounted
%s on %s%s on %s%s%s/%s Drive%s: %d: Directory or file exists%s: %d: Invalid filename%s: %d: No such file or directory%s: %d: Not Supported%s: %s%s: %s, error writing to stdout%s: %s: error opening file: %s
%s: %s: error opening location: %s
%s: %s: error reading: %s
%s: %s:error closing: %s
%s: missing locations/ on %sA passphrase is required to access the volumeATA DriveATTRIBUTEATTRIBUTESAccessing application icons on device failedAccounts are unsupportedAn invalid username was provided.Ancestor directory doesn't existAppend to end of fileApple Filing Protocol ServiceApple Mobile DeviceApple Mobile Device, JailbrokenAttribute not specified
Audio CD File System ServiceAudio DiscAudio PlayerAutomount failed: %sBackup existing destination filesBackup file creation failedBackup file creation failed: %sBackups are not yet supported.Blank Blu-Ray DiscBlank Blu-Ray R DiscBlank Blu-Ray RW DiscBlank CD-R DiscBlank CD-ROM DiscBlank CD-RW DiscBlank DVD+R DL DiscBlank DVD+R DiscBlank DVD+RW DiscBlank DVD-RAM DiscBlank DVD-ROM DiscBlank DVD-RW DiscBlank DiscBlank HD DVD DiscBlank HD DVD-R DiscBlank HD DVD-RW DiscBlank MO DiscBlu-Ray DiscBlu-Ray R DiscBlu-Ray RW DiscBlu-rayBlu-ray-RBlu-ray-REBurnCD-RCD-R DiscCD-ROMCD-ROM DiscCD-RWCD-RW DiscCD/DVD CreatorCameraCan't copy directory over directoryCan't copy file over directoryCan't eject fileCan't find metadata file %sCan't handle version %d of GVfsIcon encodingCan't monitor file or directory.Can't mount fileCan't move a shared directory into the TrashCan't move directory into one of its descendantsCan't move directory over directoryCan't move sharepoint into a shared directoryCan't open directoryCan't open mountable fileCan't poll fileCan't recursively copy directoryCan't recursively move directoryCan't rename file, filename already existsCan't rename volumeCan't send host identity confirmationCan't send passwordCan't start driveCan't stop driveCan't unmount fileCan't verify the identity of “%s”.
This happens when you log in to a computer the first time.

The identity sent by the remote computer is “%s”. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.Can't write to directoryCancelCancel LoginCannot allocate new file to append toCannot connect to the system busCannot create gphoto2 contextCannot create gudev clientCannot create libhal contextCannot delete this entityCannot find drive %sCannot get LUKS cleartext slaveCannot get LUKS cleartext slave from path `%s'Cannot get data of file to append toCannot initialize libhalCannot make directory in this locationCannot open data connection. Maybe your firewall prevents this?Cannot read file to append toCannot write to this locationCompactFlash DriveComputerConcatenate files and print to the standard output.Connection refused by serverConnection to the device lostConnection unexpectedly went downCopy one or more files from SOURCE to DEST.Copy with fileCould not create requestCould not find enclosing mountCould not parse responseCouldn't find matching udev device.Couldn't get stream file descriptorCouldn't load %s on %sCreate directories.Create parent directoriesDESTDEVICEDVD+RDVD+R DL DiscDVD+R DiscDVD+RWDVD+RW DiscDVD-RDVD-RAMDVD-RAM DiscDVD-ROMDVD-ROM DiscDVD-RWDVD-RW DiscDVD±RDVD±RWData connection closedDefault application for '%s': %s
Delete the given files.Device requires a software updateDidn't get stream file descriptorDigital Camera (%s)Directory '%s' is not emptyDirectory doesn't existDirectory not emptyDirectory notification not supportedDiscDns-SDDocuments on %sDocuments on Apple Mobile DeviceDon't follow symbolic linksDon't send single MOVED eventsDon't start fuse.Drive %s does not contain audio filesETAGEjectEject AnywayEmpty responseEmpty the trashEncryption passphrase for %sEnd of streamEnter a passphrase to unlock the volume
The passphrase is needed to access encrypted data on %s.Enter a password to unlock the volume
The device "%s" contains encrypted data on partition %d.Enter a password to unlock the volume
The device "%s" contains encrypted data.Enter a password to unlock the volume
The device %s contains encrypted data.Enter passphrase for secure key for %sEnter passphrase for secure key for %s on %sEnter password for %sEnter password for %s on %sEnter your name and password for the server “%s”.Enter your password for the server “%s”.Error closing: %s
Error copying file %s: %s
Error creating Avahi resolver: %sError creating backup file: %sError creating cameraError creating directoryError creating directory: %s
Error creating file objectError deleting directoryError deleting fileError deleting file: %sError deleting invalid passphrase from keyring (%s)Error ejecting mount: %s
Error finding enclosing mount: %s
Error from 'paranoia' on drive %sError getting data from fileError getting device informationError getting fileError getting writable attributes: %s
Error in stream protocol: %sError initializing Avahi: %sError initializing cameraError loading device informationError looking up device informationError mounting %s: %s
Error mounting location: %s
Error moving file %s: %s
Error moving file: %sError opening file: %s
Error parsing commandline options: %s
Error reading stdinError removing target file: %sError renaming directoryError renaming fileError resolving "%s" service "%s" on domain "%s"Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s". One or more TXT records are missing. Keys required: "%s".Error seeking in stream on camera %sError seeking in stream on drive %sError setting attribute: %s
Error setting file metadata: %sError setting up camera communications portError storing passphrase in keyring (%s)Error trashing file: %s
Error unmounting mount: %s
Error while getting mount info: %sError writing fileError: %sError: %s
Etag not available
FILEFailed to create active FTP connection.Failed to create active FTP connection. Maybe your router does not support this?Failed to eject media; one or more volumes on the media are busy.Failed to eject medium; one or more volumes on the medium are busy.Failed to get file listFailed to get folder listFailed to get org.gnome.OnlineAccounts.Files for %sFailed to load info for handler '%s'
Failed to mount Windows share: %sFailed to retrieve share list from server: %sFailed to set '%s' as the default handler for '%s': %s
FailureFile SharingFile SystemFile does not existFile doesn't existFile existsFile is directoryFile is locked by another userFile is not open for read accessFile is not open for write accessFile not foundFile system is busyFile system is busy: %d open fileFile system is busy: %d open filesFilename contains invalid characters.FireWire DriveFloppy DiskFloppy DriveFollow symbolic links, mounts and shortcutsGVFS DaemonGVFS Metadata DaemonGVfs GDU Volume MonitorGVfs UDisks2 Volume MonitorGeneric libmtp errorGet file system infoGet or set the handler for a mime-type.Got EOSGot error "%s" from serverGot unknown error code %d from serverHANDLERHD DVD DiscHD DVD-R DiscHD DVD-RW DiscHDDVDHDDVD-RWHDDVD-rHTTP Client Error: %sHTTP Error: %sHost closed connectionHost key verification failedHostname not knownIdentification not found.Ignore nonexistent files, never promptInsufficient permissionsInternal Apple File Control errorInternal Error (%s)Internal error: %sInvalid AFC location: must be in the form of afc://uuid:port-numberInvalid Apple File Control data receivedInvalid attribute type %s
Invalid attribute type (uint32 expected)Invalid attribute type (uint64 expected)Invalid credentials for %sInvalid dbus messageInvalid file info formatInvalid filenameInvalid filename %sInvalid mount specInvalid replyInvalid reply receivedInvalid return value from %sInvalid seek typeItems in the trash may not be modifiedJaz DriveKeep with file when movedLOCATIONListList contents of directories in a tree-like format.List the contents of the locations.List writable attributesListing applications installed on device failedLocal NetworkLocation is already mountedLocation is not mountableLocation not specified
Lockdown Error: Invalid ArgumentLog In AnywayLogin dialog cancelledMIMETYPEMO DiscMain daemon for GVFSMalformed DNS-SD encoded_triple '%s'Malformed host uri.Malformed icon identifier '%s'Malformed input data for GVfsIconMass Storage DriveMemoryStick DriveMetadata daemon for GVFSMissing operand
Mixed Audio/Data DiscMonitor directories for changes.Monitor eventsMonitor files for changes.Mount as mountableMount the locations.Mount volume with device fileMounted %s at %s
Move files or directories to the trash.Move one or more files from SOURCE to DEST.Must specify a single mime-type.
Must specify the mime-type followed by the default handler.
NEW-NAMEName already existsNetworkNetwork Location MonitorNever follow symbolic linksNew name too longNo MTP devices foundNo camera specifiedNo default applications for '%s'
No device specifiedNo drive specifiedNo hostname specifiedNo medium in the driveNo mount type specifiedNo recommended applications
No registered applications
No route to hostNo space left on serverNo storage volumes foundNo such fileNo such file %s on drive %sNo such file or directoryNo such file or directory in target pathNo target directoryNo thumbnail for entity '%s'No volume for device file %s
No volume specifiedNot a WebDAV enabled shareNot a directoryNot a mountable fileNot a regular fileNot enough space on volumeNot supportedNot supported (not same directory)Not supported (the source is a directory, but the destination is an existing file)Not supported (the source is a directory, the destination is a directory too)Not supported (the source is a file, but the destination is a directory)Note: just pipe through cat if you need its formatting options
like -n, -T or other.Object being moved doesn't existObject being moved is marked as not renameable (RenameInhibit)Object with that name already existsOne or more programs are preventing the unmount operation.Only create if not existingOpen files with the default application that
is registered to handle files of this type.Operation failedOperation not supported by backendOperation not supported, files on different mountsOperation unsupportedOperation was cancelledPREFIXPage type unknownPassword dialog cancelledPassword required for %sPassword required for share %s on %sPermission deniedPermission denied.Please enter proxy passwordPreserve all attributesPrint new etag at endPrompt before overwriteProtocol errorQuery handler for mime-typeRange lock conflict existsRead from standard input and save to DEST.RecentRecommended applications:
Registered applications:
Remote LoginRename a file.Rename successful. New uri: %s
Replace old daemon.Response invalidSCHEMESCSI DriveSD/MMC DriveSOURCESSH program unexpectedly exitedSeek not supported on streamServer doesn't support the FPCopyFile operationSet a file attribute of LOCATION.Set handler for mime-typeSettable attributes:
Show completionsShow extra informationShow hidden filesShow information about locations.Show progressSmartMedia DriveSoftware RAID DriveSource file and/or destination directory doesn't existSource file is a directorySpecify either --query or --setStart AnywayStart drive in degraded mode?
Starting a drive in degraded mode means that the drive is no longer tolerant to failures. Data on the drive may be irrevocably lost if a component fails.Symlinks not supported by backendTYPETape DriveTarget %s is not a directory
Target directory already existsTarget file already existsTarget file existsTarget file is openTarget object doesn't existTarget object is marked as not deletable (DeleteInhibit)Target object is marked as not renameable (RenameInhibit)Target object is not a directoryThe FTP server is busy. Try again laterThe attributes to getThe command is not supported by the server.The connection is closedThe connection is not openedThe connection was interruptedThe device did not respondThe device “%s” is locked. Enter the passcode on the device and click “Try again”.The directory is not emptyThe etag of the file being overwrittenThe file does not exist or isn't an audio trackThe file is not a directoryThe file is not a mountableThe file was externally modifiedThe password prompt was cancelled.The recent folder may not be deletedThe server doesn't support passwords longer than %d character.The server doesn't support passwords longer than %d characters.The server “%s” doesn't support anonymous access.The specified location is not mountedThe specified location is not supportedThe trash folder may not be deletedThe unlocked device does not have a recognizable file system on itThumb DriveTimed out resolving "%s" service "%s" on domain "%s"Timed out running command-line `%s'Timed out when logging inToo many arguments
Too many files openTrashTry "%s --help" for more information.Try againType of the attributeUSB DriveUSB support missing. Please contact your software vendorUnable to allocate memory while detecting MTP devicesUnable to connectUnable to connect to MTP deviceUnable to connect to the server “%s” with the given password.Unable to connect to the server “%s”. A communication problem occurred.Unable to connect to the server “%s”. No suitable authentication mechanism was found.Unable to connect to the server “%s”. The server doesn't support AFP version 3.0 or later.Unable to connect to the server. A communication problem occurred.Unable to create temporary directoryUnable to create temporary fileUnable to create temporary file (%s)Unable to disconnect from the server.Unable to find supported SSH commandUnable to login to the server “%s” with the given password.Unable to move metadata keysUnable to open MTP device '%s'Unable to open source file for readingUnable to remove metadata keysUnable to set metadata keyUnable to spawn SSH programUnable to spawn SSH program: %sUnable to unset metadata keyUnexpected end of streamUnexpected host uri format.Unexpected reply from serverUnhandled Apple File Control error (%d)Unhandled Lockdown error (%d)Unhandled libimobiledevice error (%d)Unknown error.UnmountUnmount AnywayUnmount all mounts with the given schemeUnmounting %s
Please waitUnnamed DeviceUnnamed DriveUnnamed Drive (%s)Unsupported authentication method for %sUnsupported network protocolUnsupported seek typeUsage: %s --spawner dbus-id object_pathUsage: %s key=value key=value ...Use a long listing formatVALUEValue not specified
VolumeVolume is busy
One or more applications are keeping the volume busy.Volume is flat and doesn't support directoriesVolume is read-onlyWebDAV shareWhen creating, restrict access to the current userWindows NetworkWindows Network File System ServiceWindows Shares File System ServiceWindows shares on %sWritable attribute namespaces:
Writing data to %s
Don't unplug until finishedYou can now unplug %s
Your password has expired.Your password needs to be changed.Zip Driveattributes:
backups not supportedbackups not supported yetcdda mount on %sdirectorydisplay name: %s
edit name: %s
error starting mount daemongphoto2 mount on %sgvfs-cat works just like the traditional cat utility, but using gvfs
locations instead of local files: for example you can use something
like smb://server/resource/file.txt as location.gvfs-ls is similar to the traditional ls utility, but using gvfs
locations instead of local files: for example you can use something
like smb://server/resource/file.txt as location. File attributes can
be specified with their gvfs name, e.g. standard::icon.hidden
invalid typelibimobiledevice Error: Invalid Argumentlibimobiledevice Error: No device found. Make sure usbmuxd is set up correctly.libmtp error: %smountablemountpoint for %s already runningname: %s
overwrite %s?progressregularshortcutsize: specialsymlinktype: %s
unknownvalues must be string or list of stringsProject-Id-Version: gvfs
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2013-03-23 23:24+0100
PO-Revision-Date: 2013-03-23 23:24+0100
Last-Translator: Wouter Bolsterlee <wbolster@gnome.org>
Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>
Language: nl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
 (ongeldige codering)%.1f GB%.1f MB%.1f kB%s%s (%s)%s (jailbreak)%s-muziekspeler%s-camera%s-station%s (versleuteld)%s versleutelde gegevensBestandssysteemvoorziening voor %sMedia van %sMedia van %sVolumen van %s%s voor %s op %s%s ontkoppeld
%s op %s%s op %s%s%s/%s-station%s: %d: Bestand of map bestaat al%s: %d: Ongeldige bestandsnaam%s: %d: Bestand of map bestaat niet%s: %d: Niet ondersteund%s: %s%s: %s, schrijffout op ‘stdout’%s: %s: fout bij openen van bestand: %s
%s: %s: fout bij openen locatie: %s
%s: %s: leesfout: %s
%s: %s: fout bij sluiten: %s
%s: locatie ontbreekt/ op %sEr is een wachtwoordzin benodigd om het volumen te benaderenATA-schijfATTRIBUUTATTRIBUTENToegang tot pictogrammen van toepassingen op apparaat misluktAccounts worden niet ondersteundEr is een ongeldige gebruikersnaam opgegeven.Bovenliggende map bestaat nietAan einde van bestand toevoegenService voor Apple Filing ProtocolApple Mobile DeviceApple Mobile Device (Jailbroken)Attribuut niet opgegeven
Bestandssysteemvoorziening voor audio-cd'sAudio-cdMuziekspelerAuto-aankoppelen mislukt: %sBackup maken van bestaande doelbestandenAanmaken reservekopieKon reservekopiebestand niet maken: %sBackups worden (nog) niet ondersteundLege Blu-ray-schijfLege Blu-ray-r-schijfLege Blu-ray-rw-schijfLege cd-r-schijfLege cd-rom-schijfLege cd-rw-schijfLege dvd+r dl-schijfLege dvd-r-schijfLege dvd+rw-schijfLege dvd-ram-schijfLege dvd-rom-schijfLege dvd-rw-schijfLege schijfLege hd-dvd-schijfLege hd-dvd-r-schijfLege hd-dvd-rw-schijfLege MO-schijfBlu-ray-schijfBlu-ray-r-schijfBlu-ray-rw-schijfBlu-rayBlu-ray-RBlu-ray-REBrandenCd-rCd-r-schijfCd-romCd-rom-schijfCd-rwCd-rw-schijfCd/dvd brandenCameraKan map niet over map heen kopiërenKan bestand niet over map heen kopiërenKan bestand niet uitwerpenCan metadatabestand %s niet vindenKan versie %d van GVfsIcon-codering niet verwerkenKan bestand of map niet monitoren.Kan bestand niet aankoppelenKan gedeelde map niet naar de prullenbak verplaatsenKan map niet verplaatsen naar een onderliggende mapKan map niet over andere map heen verplaatsenKan ‘sharepoint’ niet naar een gedeelde map verplaatsenKan map niet openenKan aankoppelbaar bestand niet openenKan bestand niet polsenKan map niet recursief kopiërenKan map niet recursief verplaatsenKan bestand niet hernoemen; bestandsnaam reeds in gebruikKan volumen niet hernoemenKan informatie over host-identiteit niet zendenKon wachtwoord niet zendenKan station niet startenKan station niet stoppenKan bestand niet ontkoppelenDe identiteit van ‘%s’ kon niet geverifieerd worden.
Dit gebeurt wanneer u zich voor de eerste keer bij een computer aanmeldt.

De identiteit die door de computer op afstand is verzonden is ‘%s’. Indien u absoluut zeker wilt weten of het veilig is om door te gaan, neem dan contact op met de systeembeheerder.Kan niet in map schrijvenAnnulerenAanmelden annulerenKan geen nieuw bestand om naar te schrijven aanmakenKon niet met ‘system bus’ verbindenKon gphoto2-context niet aanmakenKon gudev-client niet aanmakenKon libhal-context niet aanmakenKan item niet verwijderenCan station %s niet vindenKon LUKS-cleartext-slave niet verkrijgenKon LUKS-cleartext-slave niet verkrijgen van pad ‘%s’Kan data in bestand om naar te schrijven niet opvragenKon libhal niet initialiserenKan geen map maken op deze lokatieKan dataverbinding niet openen. Wellicht blokkeert uw firewall dit.Kan bestand om naar te schrijven niet lezenKan niet naar deze lokatie schrijvenCompactFlash-stationComputerBestanden achter elkaar tonen op standaarduitvoerVerbinding geweigerd door serverVerbinding met apparaat verlorenVerbinding werd onverwachts verbrokenEen of meer bestanden van BRON naar DOEL kopiërenBehouden bij kopiëren van bestandKon aanvraag niet aanmakenKon omvattend koppelpunt niet vindenKan antwoord niet verwerkenKon bijbehorende udev-apparaat niet vindenKon ‘stream file descriptor’ niet verkrijgenKon %s op %s niet ladenMappen aanmakenBovenliggende mappen aanmakenDOELAPPARAATDvd+rDvd+r DL-schijfDvd-r-schijfDvd+rwDvd+rw-schijfDvd-rDvd-ramDvd-ram-schijfDvd-romDvd-rom-schijfDvd-rwDvd-rw-schijfDvd±rDvd±rwDataverbinding geslotenStandaardtoepassing voor ‘%s’: %s
Opgegeven bestanden verwijderenHet apparaat heeft een software-update nodigKon ‘stream file descriptor’ niet verkrijgenDigitale camera (%s)Map ‘%s’ is niet leegMap bestaat nietMap is niet leegMapwijzigingsmeldingen niet ondersteundSchijfDns-SDDocumenten op %sDocumenten op Apple Mobile DeviceGeen symbolische verwijzingen volgenGeen afzonderlijke MOVED-gebeurtenissen sturenFuse niet starten.Station %s bevat geen audiobestandenETAGUitwerpenToch uitwerpenLeeg antwoordPrullenbak legenWachtwoordzin voor versleuteling voor %sEinde van streamGeef een wachtwoordzin om het volumen te ontgrendelen.
Het apparaat %s bevat vercijferde gegevens.Geef een wachtwoord om het volumen te ontgrendelen
Het apparaat ‘%s’ bevat vercijferde gegevens op partitie %d.Geef een wachtwoord om het volumen te ontgrendelen
Het apparaat ‘%s’ bevat vercijferde gegevens.Geef een wachtwoord om het volumen te ontgrendelen
Het apparaat %s bevat vercijferde gegevens.Voer wachtwoordzin in voor geheime sleutel voor %sVoer wachtwoordzin in voor geheime sleutel voor %s op %sVoer wachtwoord voor %s inVoer wachtwoord in voor %s op %sVoer de gebruikersnaam en het wachtwoord in voor de server ‘%s’.Voer het wachtwoord in voor de server ‘%s’.Fout bij sluiten: %s
Fout bij kopiëren van bestand %s: %s
Fout bij maken van Avahi-resolver: %sFout bij maken reservekopie: %sKon camera niet aanmakenFout bij aanmaken van mapFout bij aanmaken van map: %s
Fout bij aanmaken bestandobjectFout bij verwijderen van mapFout bij verwijderen van bestandFout bij verwijderen van bestand: %sFout bij verwijderen ongeldige wachtwoordzin uit sleutelbos (%s)Fout bij uitwerpen: %s
Kon omvattend koppelpunt niet vinden: %s
Fout van ‘paranoia’ op station %sFout bij verkrijgen data van bestandFout bij verkrijgen van apparaatinformatieFout bij ophalen bestandFout bij opvragen schrijfbare attributen: %s
Fout in stream-protocol: %sFout bij initialiseren van Avahi: %sFout bij initialiseren cameraFout bij opvragen van apparaatinformatieFout bij opvragen van apparaatinformatieFout bij aankoppelen van %s: %s
Fout bij aankoppelen locatie: %s
Fout bij verplaatsen van bestand %s: %s
Fout bij verplaatsen van bestand: %sFout bij openen van bestand: %s
Fout bij verwerken opdrachtregelopties: %s
Fout bij lezen van stdinFout bij verwijderen doelbestand: %sFout bij hernoemen van mapFout bij hernoemen van bestandFout bij resolven van ‘%s’-service ‘%s’ in domein ‘%s’Fout bij resolven van ‘%s’-service ‘%s’ in domein ‘%s’. Een of meerdere TXT-records ontbreken. Benodigde keys: ‘%s’.Fout bij zoeken in stream op camera %sFout bij zoeken in stream op station %sFout bij instellen van attribute: %s
Fout bij opslaan van bestandsmetadata: %sInstellen communicatiepoort voor camera misluktFout bij het opslaan van wachtwoordzin in sleutelbos (%s)Fout bij verplaatsen naar prullenbak: %s
Fout bij ontkoppelen: %s
Kon koppelingsinfo niet verkrijgen: %sFout bij schrijven van bestandFout: %sFout: %s
Etag niet beschikbaar
BESTANDOpzetten actieve FTP-verbinding mislukt.Kan geen actieve FTP-verbinding maken. Misschien ondersteunt de router dit niet.Kon media niet uitwerpen; een of meerdere volumina zijn bezig.Kon media niet uitwerpen; een of meerdere volumina zijn bezig.Opvragen van bestandenlijst misluktOpvragen van mappenlijst misluktFout bij verkrijgen van org.gnome.OnlineAccounts.Files voor %sKon informatie voor afhandelaar ‘%s’ niet laden
Kon gedeelde Windows-map niet aankoppelen: %sKon lijst van gedeelde mappen niet van server opvragen: %sKon ‘%s’ niet als standaardafhandelaar voor ‘%s’ instellen: %s
MisluktBestanden delenBestandssysteemBestand bestaat nietBestand bestaat nietBestand bestaat alBestand is een mapBestand is vergrendeld door een andere gebruikerBestand is niet geopend voor leestoegangBestand is niet geopend voor schrijftoegangBestand niet gevondenBestandssysteem is bezigBestandssysteem is bezig: %d open bestandBestandssysteem is bezig: %d open bestandenBestandsnaam bevat ongeldige tekens.FireWire-schijfDisketteDiskettestationSymbolische verwijzingen, koppelingen en verwijzingen volgenGVFS-voorzieningGVFS-metadata-voorzieningGVfs-GDU-volumenmonitorGVfs-UDisks2-volumenmonitorAlgemene libmtp-foutBestandssysteeminformatie opvragenAfhandelaar voor mime-type opvragen of instellenEOS verkregenFout ‘%s’ ontvangen van serverOnbekende foutcode %d ontvangen van serverAFHANDELAARHd-dvd-schijfHd-dvd-r-schijfHd-dvd-rw-schijfHd-dvdHd-dvd-rwHd-dvd-rHTTP-clientfout: %sHTTP-fout: %sDe host heeft de verbinding verbrokenControle van hostsleutel misluktHostnaam onbekendIdentificatie niet gevondenNiet-bestaande bestanden negeren, nooit vragenOnvoldoende toegangsrechtenInterne Apple File Control-foutInterne fout (%s)Interne fout: %sOngeldige AFC-locatie: de juiste vorm is afc://uuid:poortnummerOngeldige Apple File Control-gegevens ontvangenOngeldige attribuuttype %s
Ongeldig attribuuttype (uint32 verwacht)Ongeldig attribuuttype (uint64 verwacht)Ongeldige inloggegevens voor %sOngeldig D-Bus-berichtOngeldig formaat bestandsinformatieOngeldige bestandsnaamOngeldige bestandsnaam: ‘%s’Ongeldige aankoppelspecificatieOngeldig antwoordOngeldig antwoord ontvangenOngeldig resultaat van ‘%s’Ongeldig seek-typeItems in de prullenbak kunnen niet gewijzigd wordenJaz-stationBehouden bij verplaatsen van bestandLOCATIELijstInhoud van mappen in een boomstructuur weergevenDe inhoud van de locaties tonenSchrijfbare attributen tonenOpsommen van op apparaat geïnstalleerde toepassingen misluktLokaal netwerkLocatie is reeds aangekoppeldLocatie is niet aankoppelbaarLocatie niet opgegeven
Lockdown-fout: ongeldige parameterToch aanmeldenAanmeldvenster geannuleerdMIMETYPEMO-schijfHoofdvoorziening voor GVFSOngeldige ‘DNS-SD encoded_triple’: ‘%s’Onjuiste host-uriOngeldige pictogram-identifier ‘%s’Ongeldige invoergegevens voor GVfsIconOpslagstationMemoryStick-stationMetadata-voorziening voor GVFSOntbrekende operand
Schijf met audio en dataMappen monitoren op wijzigingenGebeurtenissen monitorenBestanden monitoren op wijzigingenAls koppeling aankoppelenLocaties aankoppelenVolume met apparaatbestand aankoppelen%s aangekoppeld op %s
Bestanden of mappen naar de prullenbak verplaatsenEen of meer bestanden van BRON naar DOEL verplaatsenEr moet een enkel mime-type opgegeven worden.
Er moet een mime-typeopgegeven worden, gevolgd door een standaardafhandelaar.
NIEUWE-NAAMNaam bestaat alNetwerkMonitor voor netwerklokatiesNooit symbolische verwijzingen volgenNieuwe naam te langGeen MTP-apparaten gevondenGeen camera opgegevenGeen standaardtoepassingen voor ‘%s’
Geen apparaat opgegevenGeen station opgegevenGeen hostnaam opgegevenGeen media in het schijfstationGeen koppeltype opgegevenGeen aanbevolen toepassingen
Geen geregistreerde toepassingen
Geen route naar hostGeen vrije ruimte meer op serverGeen opslag-volumina gevondenBestand bestaat nietGeen bestand %s op station %sBestand of map bestaat nietBestand of map niet in doelmap gevondenGeen doelmapGeen miniatuur voor item ‘%s’Geen volumen voor apparaatbestand %s
Geen volumen opgegevenGeen WebDAV-schijfGeen mapGeen aankoppelbaar bestandGeen normaal bestandNiet genoeg ruimte op volumenNiet ondersteundNiet ondersteund (niet dezelfde map)Niet ondersteund (bron is een map, maar doel is een bestaand bestand)Niet ondersteund (bron en doel zijn beide mappen)Niet ondersteund (bron is een bestand, maar doel is een map)Tip: gebruik een ‘pipe’ naar ‘cat‘ als u opmaakopties zoals ‘-n’ of ‘-T’ wilt gebruiken.Het te verplaatsen object bestaat nietTe verplaatsen object is aangemerkt als niet-hernoembaar (RenameInhibit)Er bestaat al een object met deze naamOntkoppelen wordt door één of meer toepassingen verhinderdAlleen maken indien niet-bestaandBestanden met de standaardtoepassing voor het bestandstype openen.Bewerking is misluktBewerking niet door backend ondersteundBewerking niet ondersteund; bestanden op verschillende koppelpuntenBewerking niet ondersteundBewerking is geannuleerdPREFIXPaginatype onbekendWachtwoordvenster geannuleerdWachtwoord benodigd voor %sWachtwoord benodigd voor gedeelde map %s op %sToegang geweigerdToegang geweigerdVoer uw proxy-wachtwoord inAlle attributen behoudenNieuwe etag tonen aan het eindeOverschrijven bevestigenProtocolfoutAfhandelaar van mime-type opvragenEr is ‘range lock’-conflictStandaardinvoer lezen en als DOEL opslaanRecente bestandenAanbevolen toepassingen:
Geregistreerde toepassingen:
Op afstand inloggenEen bestand hernoemenHernoemen succesvol. Nieuwe uri: %s
Oude voorziending vervangen.Ongeldig antwoordSCHEMASCSI-schijfSD/MMC-stationBRONSSH-programma werd onverwacht afgeslotenZoeken in stream niet ondersteundServer ondersteunt de FPCopyFile-operatie nietBestandsattribuut van LOCATIE instellenAfhandelaar voor mime-type instellenInstelbare attributen:
Aanvullingen tonenExtra informatie tonenVerborgen bestanden tonenInformatie tonen over locatiesVoortgang tonenSmartMedia-stationSoftware RAID-schijfBronbestand of doelmap bestaat nietBronbestand is een mapGeef ofwel --query ofwel --set opToch startenSchijf in ‘degraded mode’ starten?
Dit houdt in dat de schijf niet langer fouttolerantie ondersteunt. Als een onderdeel het begeeft kunnen gegevens definitief verloren gaan.Symbolische verwijzingen niet door backend ondersteundTYPETape-stationDoel %s is geen map
Doelmap bestaat alDoelbestand bestaat alDoelbestand bestaat alDoelbestand is geopendDoelobject bestaat nietDoelobject is aangemerkt als niet-verwijderbaar (DeleteInhibit)Doelobject is aangemerkt als niet-hernoembaar (RenameInhibit)Doelobject is geen mapDe FTP-server is bezig. Probeer het later opnieuw.De op te vragen attributenDe opdracht wordt niet door server ondersteund.De verbinding is geslotenDe verbinding is niet geopendDe verbinding werd onderbrokenHet apparaat antwoordde nietHet apparaat ‘%s’ is vergrendeld. Geef het wachtwoord op het apparaat en probeer het opnieuw.Map is niet leegDe etag van het te overschrijven bestandHet bestand bestaat niet of is geen muziekbestandHet bestand is geen mapHet bestand is niet aankoppelbaarHet bestand is tussentijds gewijzigdHet wachtwoordvenster is geannuleerd.De map met recente bestanden kan niet verwijderd wordenServer ondersteunt geen wachtwoorden langer dan %d teken.Server ondersteunt geen wachtwoorden langer dan %d tekens.De server ‘%s‘ ondersteunt geen anonieme aanmelding.De opgegeven locatie is niet aangekoppeldDe opgegeven locatie wordt niet ondersteundDe prullenbak kan niet verwijderd wordenHet ontgrendelde apparaat bevat geen herkend bestandssysteem.Thumb-stationTimeout bij resolven van ‘%s’-service ‘%s’ in domein ‘%s’Time-out bij uitvoeren van opdracht ‘%s’Wachttijd voor aanmelden overschredenTe veel parameters
Te veel geopende bestandenPrullenbakProbeer ‘%s --help’ voor meer informatie.Opnieuw proberenType van het attribuutUSB-schijfUSB-ondersteuning ontbreekt. Neem contact op met uw beheerder.Kon geen geheugen alloceren tijdens het detecteren van MTP-apparatenVerbinden misluktVerbinden met MTP-apparaat misluktKon niet verbinden met ‘%s’ met het opgegeven wachtwoord.Verbinden met server ‘%s’ mislukt. Er is een communicatieprobleem opgetreden.Aanmelden bij server ‘%s’ mislukt (geen geschikt authenticatiemechanisme gevonden)Verbinden met server ‘%s’ is mislukt. De server ondersteunt geen AFP versie 3.0 of later.Verbinden met de server is mislukt. Er is een communicatieprobleem opgetreden.Kon tijdelijke map niet aanmakenKon tijdelijk bestand niet makenKon tijdelijk bestand (%s) niet makenHet verbreken van de verbinding met server is mislukt.Kon geen ondersteund SSH-programma vindenKon niet bij server ‘%s’ inloggen met opgegeven wachtwoord.Kon metadata-sleutels niet verplaatsenKon MTP-apparaat ‘%s’ niet openenKon bronbestand niet voor lezen openenKon metadata-sleutels niet verwijderenKon metadata-sleutel niet opslaanKon SSH-programma niet startenKon SSH-programma niet starten: %sKon metadata-sleutel niet verwijderenGegevensstroom onverwacht beëindigdOnverwachts formaat host-uriOnverwacht antwoord van serverOnafgehandelde Apple File Control-fout (%d)Onafgehandelde lockdown-fout (%d)Onafgehandelde libimobiledevice-fout (%d)Onbekende foutOntkoppelenToch ontkoppelenAlle koppelingen met het opgegeven schema ontkoppelen%s ontkoppelen
Even geduldNaamloos apparaatNaamloze schijfNaamloze schrijf (%s)Ongeldige authenticatiemethode voor %sNiet ondersteund netwerkprotocolNiet ondersteund zoektypeGebruik: %s --spawner dbus-id object_pathGebruik: %s key=value key=value ...Uitgebreid lijstformaat gebruikenWAARDEWaarde niet opgegeven
VolumenVolumen is bezig
Een of meerdere toepassingen houden dit volumen bezigVolume is ‘plat’ en ondersteunt geen mappenVolumen is alleen-lezenWebDAV-mapToegang beperken tot huidige gebruiker bij aanmaken bestandWindows-netwerkBestandssysteemvoorziening voor Windows-netwerkenBestandssysteemvoorziening voor gedeelde Windows-mappenGedeelde Windows-mappen op %sSchrijfbare attribuut-namespaces:
Gegevens schrijven naar %s
Niet loskoppelen tot voltooid%s kan nu losgekoppeld worden
Het wachtwoord is verlopen.Het wachtwoord moet gewijzigd worden.Zip-stationattributen:
backups niet ondersteundbackups (nog) niet ondersteundcdda-koppeling op %smapweergavenaam: %s
bewerkbare naam: %s
fout bij starten van koppelvoorzieninggphoto2-koppeling op %sgvfs-cat werkt net als het ‘cat’-programma, maar gebruikt gvfs-locaties in plaats van lokale bestanden. U kunt bijvoorbeeld iets als ‘smb://server/map/naar/bestand.txt’ gebruiken als locatie.gvfs-ls werkt net als het programma ‘ls’, maar gebruikt gvfs-locaties
in plaats van lokale bestanden. U kunt bijvoorbeeld iets als
‘smb://server/map/naar/bestand.txt’ gebruiken als locatie.
Bestandsattributen kunnen opgegeven worden met de gvfs-naam,
b.v. ‘standard::icon’.verborgen
ongeldig typelibimobiledevice-fout: ongeldige parameterlibimobiledevice-fout: geen apparaat gevonden. Controleer dat usbmuxd correct functioneert.libmtp-fout: %saankoppelbaarkoppelpunt voor %s reeds actiefnaam: %s
%s overschrijven?voortgangnormaalverwijzinggrootte: speciaalsymbolische verwijzingtype: %s
onbekendwaarden moeten een string of een lijst van strings zijn