R<%111111111	222'292P2	Y2	c2m2}22
22 22!23&3-3M3h3#3333-3	4	4
'4,24_4!x4 44445#5<5
Y5d5q5!555566,6A6W6g6y6666666
677*7
?7M7Z7i7y7	7
777	7777
777#78'888,T8 88,808#959-O9}999 9 9*9):%=:c:w::::;;;%; ;<4<O<l<<.<$<<&=?5=u=====3=>#>!@>+b>>>>>#>#?6?M?a?{???
?
???????????@@!"@D@\@!m@@@@@$@AAA ,AMAiAA%AAAAAAA
B`"B^BNBL1C&~C,CCC5D,:DgDzDDDDD
EE5EIE3aEE"E!EE F2F&EFlFFF F#FGG9GSGiG&GGGGG0Hk9HH$H#HI#I+CI(oIII"II	J

JJ,J'1JPYJAJCJ0KHK3bK%K!K-K7LDLLLYLeLxLLL L!LLMDM%`MMMM+MMMMN/NDN'YNNNN%NNN
N	OOO'O/OEOTOkOOO&OO!OP+P>PC\P(PPP(P($QMQhQ}QQQQ
QQQ&R	7RAR[RdR3iR#RR/R

SS4SNS fS
SSSSS$SST!*TLT_TqTTT TTTTU$UBU'TU+|U!U<UVV$V,VEVaVsVvVV!VVVVVW-WJWfWwWWWW(WWX,XJX^XyXXXX
X"XRXMPYHYTY <Z>]Z$Z:ZZX[q["[2[[[\
\\9\$R\w\\\\\\\]]9]*T]]]]]]]]^^
#^.^;^B^/_^!^^^^^	_!_=_R_
h_v__6___
``!``
`a"aBa]apaaaa8a9
b Db'ebb+bbbc$cZ?c&c/cc 
d".d$Qd~vd5d%+e'Qe#yeBee4e#!fEf_f sfff f%f	ff	g5gUgggAgKgYh^ohBh$i6i$Vi%{i$i?ij#j&Bjijjjjjjk1k'Nkvk%kkkk(k	l
#l1l(Dlmll'l!llm
mm&mD;m.mmm2mn#n"7nZnon.nnnn"n	o!o.oDo^owoo	oooooo

pqq(qOqFr	Wr!ar	rrrrrr	rrr(r,r&u;uDuMuVuYu
bupuu	u
uu#u	u	uuuv	3v=vIv0Vv#v4vvv&w%.w2Tw7w#ww	x3
x>xGxOx:Xx#x2x!xy6*yay xyy*yy
y'y-z1Mz7z3z3z{2{G{]{m{{{{{{{{
{
||0|
E|S|`|o||	|
|||	||||
|||:|24} g}2}9}1} '~CH~A~F~"I8"1#0:,Cg%>р/L#l%
(߂5
.7(f#'!ۃ2J0;{8ׄf,w,хޅ	><U8u8 .!N5p8߇0	5?
E
S^eqwÈ+ -7Bzʉ8")':b&/ "6Y~es_X_,>E<.&'3N14-4(L/u-3ӏX9`@2ې:@I+D!19O?;ɒ&5,8b43ГI=N94Ɣ2G.v#
=.1l4FӖPUk48H/+xژ2m\[2=2p;Gߚ/'FW`4Mb035 ";u^1ԝ
(9<vמ1.N.i1

#+GX1v';#!>`t"L=7N'i'1)
+C#a&=٣
1"TaAg4!ޤB
CN&j*֥6	&08+S,(¦;N*h(#ӧ);=M:ƨ<
#.AE%^"/.H d#!"˪(!1(S2|A'
*5`*y)/.X^COwK0îO'D9l^ï"&:Waְ2+I=uɱ'ޱ#&@g1,ŲD7Nk(ܳ	
	
,:14l/$Ѵ&+R*p  ݵ>!Y!{6!Ϸ/!Jl>Ÿ?%D5j.#@q]*Ϻ2 -2N3::s$+Ӽ6J6d30#T$g,:,
ANL+I],kwRn+).+F3rI10"6S,."(	*2]s ($&'	:D;X2#'2K+~#K/QB,5*`-zM"/
R]'j1.8,
ITg3|
]
.6,Cnp6
:EL	T^gv

U
A
[


	w

7 

^s


k
"
PY
lR
	
p

W\
<


{:



_D


d
&M
+
+


V
T


X
n
|
r
d<Fh
2N`=E
hb#
Q
H
}

.
zP5Gf

*
1


j

u

Y



3

$ 


i
,B
S
I@
l
-
C>0b

M
.
x

P

4
ZB

M
D

k5'

%;
$1
>
|a
8


"


({

#

3
7
-
F
g





e
y
g

n 

&
,



7



E8


]

u
x
-



A

J
y



6

m

V
)c
G
W





*
)
%

E`
c
0
$



w

	R

L[



p6SH
B
f=9
8
D
1
a
'
o

JU
Z
/:C


I
KG
?4o
9

"

qj
/m5

+
.9R
L
UL~
}
O02
e
N

z
NT

t^



C
sF
@6
(
~

!
*3OK
?:
;H
I)

J
@

vK
2t
>q

=
AQ
!i4v

?

_
!

<%#
rQ
(

,/
\
O
];
X'



&

 (invalid encoding)%.1f GB%.1f MB%.1f kB%s%s (%s)%s (jailbreak)%s Audio Player%s Camera%s Drive%s Encrypted%s Encrypted Data%s File System Service%s Media%s Medium%s Volume%s for %s on %s%s has been unmounted
%s on %s%s on %s%s%s/%s Drive%s: %d: Directory or file exists%s: %d: Invalid filename%s: %d: No such file or directory%s: %d: Not Supported%s: %s%s: %s, error writing to stdout%s: %s: error closing: %s
%s: %s: error opening file: %s
%s: %s: error opening location: %s
%s: %s: error reading: %s
%s: missing locations/ on %sA passphrase is required to access the volumeATA DriveATTRIBUTEATTRIBUTESAccessing application icons on device failedAccounts are unsupportedAn invalid username was provided.Ancestor directory doesn't existAppend to end of fileApple Filing Protocol ServiceApple Mobile DeviceApple Mobile Device, JailbrokenAttribute not specified
Audio CD File System ServiceAudio DiscAudio PlayerAutomount failed: %sBackup existing destination filesBackup file creation failedBackup file creation failed: %sBackups are not yet supported.Backups not supportedBlank Blu-Ray DiscBlank Blu-Ray R DiscBlank Blu-Ray RW DiscBlank CD-R DiscBlank CD-ROM DiscBlank CD-RW DiscBlank DVD+R DL DiscBlank DVD+R DiscBlank DVD+RW DiscBlank DVD-RAM DiscBlank DVD-ROM DiscBlank DVD-RW DiscBlank DiscBlank HD DVD DiscBlank HD DVD-R DiscBlank HD DVD-RW DiscBlank MO DiscBlu-Ray DiscBlu-Ray R DiscBlu-Ray RW DiscBlu-rayBlu-ray-RBlu-ray-REBurnCD-RCD-R DiscCD-ROMCD-ROM DiscCD-RWCD-RW DiscCD/DVD CreatorCameraCan't copy directory over directoryCan't copy file over directoryCan't eject fileCan't find metadata file %sCan't handle version %d of GVfsIcon encodingCan't monitor file or directory.Can't mount fileCan't move a shared directory into the TrashCan't move directory into one of its descendantsCan't move directory over directoryCan't move over directoryCan't move sharepoint into a shared directoryCan't open directoryCan't open mountable fileCan't poll fileCan't recursively copy directoryCan't recursively move directoryCan't rename file, filename already existsCan't rename volumeCan't send host identity confirmationCan't send passwordCan't start driveCan't stop driveCan't unmount fileCan't verify the identity of “%s”.
This happens when you log in to a computer the first time.

The identity sent by the remote computer is “%s”. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.Can't write to directoryCancelCancel LoginCannot allocate new file to append toCannot connect to the system busCannot create gphoto2 contextCannot create gudev clientCannot create libhal contextCannot find drive %sCannot get LUKS cleartext slaveCannot get LUKS cleartext slave from path `%s'Cannot get data of file to append toCannot initialize libhalCannot make directory in this locationCannot open data connection. Maybe your firewall prevents this?Cannot read file to append toCannot write to this locationChannel blockedCompactFlash DriveComputerConcatenate files and print to the standard output.Connection failedConnection refused by serverConnection unexpectedly went downCopy one or more files from SOURCE to DEST.Copy with fileCould not create requestCould not find enclosing mountCould not parse responseCouldn't find matching udev device.Couldn't get stream file descriptorCouldn't load %s on %sCreate directories.Create parent directoriesDESTDEVICEDVD+RDVD+R DL DiscDVD+R DiscDVD+RWDVD+RW DiscDVD-RDVD-RAMDVD-RAM DiscDVD-ROMDVD-ROM DiscDVD-RWDVD-RW DiscDVD±RDVD±RWData connection closedDefault application for '%s': %s
Delete the given files.Device not foundDidn't get stream file descriptorDigital Camera (%s)Directory '%s' is not emptyDirectory doesn't existDirectory not emptyDirectory notification not supportedDiscDns-SDDocuments on %sDocuments on Apple Mobile DeviceDon't follow symbolic linksDon't send single MOVED eventsDon't start fuse.Drive %s does not contain audio filesETAGEjectEject AnywayEmpty responseEmpty the trashEncryption passphrase for %sEnd of streamEnter a passphrase to unlock the volume
The passphrase is needed to access encrypted data on %s.Enter a password to unlock the volume
The device "%s" contains encrypted data on partition %d.Enter a password to unlock the volume
The device "%s" contains encrypted data.Enter a password to unlock the volume
The device %s contains encrypted data.Enter passphrase for secure key for %sEnter passphrase for secure key for %s on %sEnter password for %sEnter password for %s on %sEnter your name and password for the server “%s”.Enter your password for the server “%s”.Error closing: %s
Error copying file %s: %s
Error creating backup file: %sError creating cameraError creating directoryError creating directory: %s
Error creating file objectError deleting directoryError deleting fileError deleting file: %sError deleting invalid passphrase from keyring (%s)Error ejecting mount: %s
Error finding enclosing mount: %s
Error from 'paranoia' on drive %sError getting data from fileError getting device informationError getting fileError getting writable attributes: %s
Error in stream protocol: %sError initializing Avahi: %sError initializing cameraError loading device informationError looking up device informationError mounting %s: %s
Error mounting location: %s
Error moving file %s: %s
Error moving file: %sError opening file: %s
Error parsing commandline options: %s
Error reading stdinError removing target file: %sError renaming directoryError renaming fileError resolving "%s" service "%s" on domain "%s"Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s". One or more TXT records are missing. Keys required: "%s".Error seeking in streamError seeking in stream on camera %sError seeking in stream on drive %sError setting attribute: %s
Error setting file metadata: %sError setting up camera communications portError storing passphrase in keyring (%s)Error trashing file: %s
Error unmounting mount: %s
Error while getting mount info: %sError writing fileError: %sError: %s
Etag not available
FILEFailed to create active FTP connection.Failed to create active FTP connection. Maybe your router does not support this?Failed to eject media; one or more volumes on the media are busy.Failed to eject medium; one or more volumes on the medium are busy.Failed to get file listFailed to get folder listFailed to get org.gnome.OnlineAccounts.Files for %sFailed to load info for handler '%s'
Failed to mount Windows share: %sFailed to retrieve share list from server: %sFailed to set '%s' as the default handler for '%s': %s
FailureFile SharingFile SystemFile doesn't existFile existsFile is directoryFile is locked by another userFile is not open for read accessFile is not open for write accessFile not foundFile system is busyFile system is busy: %d open fileFile system is busy: %d open filesFilename contains invalid characters.FireWire DriveFloppy DiskFloppy DriveFollow symbolic links, mounts and shortcutsGVFS DaemonGVFS Metadata DaemonGVfs GDU Volume MonitorGVfs UDisks2 Volume MonitorGeneric libmtp errorGet file system infoGet or set the handler for a mime-type.Got EOSGot error "%s" from serverGot unexpected end of streamGot unknown error code %d from serverHANDLERHD DVD DiscHD DVD-R DiscHD DVD-RW DiscHDDVDHDDVD-RWHDDVD-rHTTP Client Error: %sHTTP Error: %sHost closed connectionHost key verification failedHostname not knownIdentification not found.Ignore nonexistent files, never promptInsufficient permissionsInternal Apple File Control errorInternal Error (%s)Internal error: %sInternal error: Unknown ErrorInvalid AFC location: must be in the form of afc://uuid:port-numberInvalid Apple File Control data receivedInvalid attribute typeInvalid attribute type %s
Invalid attribute type (uint32 expected)Invalid attribute type (uint64 expected)Invalid credentials for %sInvalid dbus messageInvalid file info formatInvalid filenameInvalid filename %sInvalid mount specInvalid replyInvalid reply receivedInvalid return value from %sItems in the trash may not be modifiedJaz DriveKeep with file when movedLOCATIONListList contents of directories in a tree-like format.List the contents of the locations.List writable attributesListing applications installed on device failedLocal NetworkLocation is already mountedLocation is not mountableLocation not specified
Lockdown Error: Invalid ArgumentLog In AnywayLogin dialog cancelledMIMETYPEMO DiscMain daemon for GVFSMalformed DNS-SD encoded_triple '%s'Malformed host URI.Malformed icon identifier '%s'Malformed input data for GVfsIconMass Storage DriveMemoryStick DriveMetadata daemon for GVFSMissing operand
Mixed Audio/Data DiscMonitor directories for changes.Monitor eventsMonitor files for changes.Mount as mountableMount the locations.Mount volume with device fileMounted %s at %s
Move files or directories to the trash.Move one or more files from SOURCE to DEST.Must specify a single mime-type.
Must specify the mime-type followed by the default handler.
NEW-NAMEName already existsNetworkNetwork Location MonitorNever follow symbolic linksNew name too longNoNo MTP devices foundNo camera specifiedNo default applications for '%s'
No device specifiedNo drive specifiedNo hostname specifiedNo medium in the driveNo mount type specifiedNo recommended applications
No registered applications
No route to hostNo space left on serverNo such fileNo such file %s on drive %sNo such file or directoryNo such file or directory in target pathNo target directoryNo thumbnail for entity '%s'No volume for device file %s
No volume specifiedNot a WebDAV enabled shareNot a directoryNot a mountable fileNot a regular fileNot enough space on volumeNot supportedNot supported (not same directory)Not supported (the source is a directory, but the destination is an existing file)Not supported (the source is a directory, the destination is a directory too)Not supported (the source is a file, but the destination is a directory)Note: just pipe through cat if you need its formatting options
like -n, -T or other.Object being moved doesn't existObject being moved is marked as not renameable (RenameInhibit)Object with that name already existsOne or more programs are preventing the unmount operation.Only create if not existingOpen files with the default application that
is registered to handle files of this type.Operation failedOperation not supported by backendOperation not supported, files on different mountsOperation unsupportedOperation was cancelledPREFIXPage type unknownPassword dialog cancelledPassword required for %sPassword required for share %s on %sPermission deniedPermission denied.Please enter proxy passwordPreserve all attributesPrint full URIsPrint new etag at endPrompt before overwriteProtocol errorQuery handler for mime-typeRange lock conflict existsRead from standard input and save to DEST.RecentRecommended applications:
Registered applications:
Remote LoginRename a file.Rename successful. New uri: %s
Replace old daemon.Response invalidSCHEMESCSI DriveSD/MMC DriveSOURCESeek not supported on streamServer doesn't support the FPCopyFile operationSet a file attribute of LOCATION.Set handler for mime-typeSettable attributes:
Show completionsShow extra informationShow hidden filesShow information about locations.Show program versionShow program version.Show progressSmartMedia DriveSoftware RAID DriveSource file and/or destination directory doesn't existSource file is a directorySpecify either --query or --setStart AnywayStart drive in degraded mode?
Starting a drive in degraded mode means that the drive is no longer tolerant to failures. Data on the drive may be irrevocably lost if a component fails.Symlinks not supported by backendTYPETape DriveTarget %s is not a directory
Target directory already existsTarget file already existsTarget file existsTarget file is a directoryTarget file is openTarget is a directoryTarget object doesn't existTarget object is marked as not deletable (DeleteInhibit)Target object is marked as not renameable (RenameInhibit)Target object is not a directoryThe FTP server is busy. Try again laterThe attributes to getThe command is not supported by the server.The connection is closedThe connection is not openedThe connection was interruptedThe device did not respondThe device “%s” is locked. Enter the passcode on the device and click “Try again”.The etag of the file being overwrittenThe file does not exist or isn't an audio trackThe file is not a directoryThe file was externally modifiedThe password prompt was cancelled.The recent folder may not be deletedThe server doesn't support passwords longer than %d character.The server doesn't support passwords longer than %d characters.The server “%s” doesn't support anonymous access.The specified location is not mountedThe specified location is not supportedThe trash folder may not be deletedThe unlocked device does not have a recognizable file system on itThumb DriveTimed out resolving "%s" service "%s" on domain "%s"Timed out running command-line `%s'Timed out when logging inToo many arguments
Too many authentication failuresToo many files openTrashTruncate not supported on streamTry "%s --help" for more information.Try againType of the attributeUSB DriveUnable to allocate memory while detecting MTP devicesUnable to connectUnable to connect to MTP deviceUnable to connect to the server “%s” with the given password.Unable to connect to the server “%s”. A communication problem occurred.Unable to connect to the server “%s”. No suitable authentication mechanism was found.Unable to connect to the server “%s”. The server doesn't support AFP version 3.0 or later.Unable to connect to the server. A communication problem occurred.Unable to create temporary directoryUnable to create temporary fileUnable to create temporary file (%s)Unable to disconnect from the server.Unable to find supported SSH commandUnable to login to the server “%s” with the given password.Unable to move metadata keysUnable to open MTP device '%s'Unable to open source file for readingUnable to remove metadata keysUnable to set metadata keyUnable to spawn SSH programUnable to spawn SSH program: %sUnable to unset metadata keyUnexpected end of streamUnexpected host URI format.Unexpected reply from serverUnhandled Apple File Control error (%d)Unhandled Lockdown error (%d)Unhandled libimobiledevice error (%d)Unknown error.UnmountUnmount AnywayUnmount all mounts with the given schemeUnmounting %s
Please waitUnnamed DriveUnnamed Drive (%s)Unsupported authentication method for %sUnsupported network protocolUnsupported seek typeUsage: %s --spawner dbus-id object_pathUsage: %s key=value key=value ...Use a long listing formatVALUEValue not specified
VolumeVolume doesn't existVolume is busy
One or more applications are keeping the volume busy.Volume is flat and doesn't support directoriesVolume is read-onlyWebDAV shareWhen creating, restrict access to the current userWindows NetworkWindows Network File System ServiceWindows Shares File System ServiceWindows shares on %sWritable attribute namespaces:
Writing data to %s
Don't unplug until finishedYesYou can now unplug %s
Your password has expired.Your password needs to be changed.Zip Driveattributes:
backups not supportedbackups not supported yetcan't get metadata proxycan't open metadata treecdda mount on %sdirectorydisplay name: %s
edit name: %s
error starting mount daemongphoto2 mount on %sgvfs-cat works just like the traditional cat utility, but using gvfs
locations instead of local files: for example you can use something
like smb://server/resource/file.txt as location.gvfs-ls is similar to the traditional ls utility, but using gvfs
locations instead of local files: for example you can use something
like smb://server/resource/file.txt as location. File attributes can
be specified with their gvfs name, e.g. standard::icon.hidden
invalid typelibimobiledevice Error: Invalid Argumentlibimobiledevice Error: No device found. Make sure usbmuxd is set up correctly.libmtp error: %smountablemountpoint for %s already runningname: %s
regularshortcutsize: specialsymlinktype: %s
unknownuri: %s
values must be string or list of stringsProject-Id-Version: po_gvfs-oc
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gvfs&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2016-05-24 12:14+0000
PO-Revision-Date: 2016-02-28 16:10+0200
Last-Translator: Cédric Valmary (totenoc.eu) <cvalmary@yahoo.fr>
Language-Team: Tot En Òc
Language: oc
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;
X-Generator: Virtaal 0.7.1
X-Launchpad-Export-Date: 2015-05-20 16:56+0000
X-Project-Style: gnome
 (encodatge invalid)%.1f Go%.1f Mo%.1f Ko%s%s (%s)%s (debridat)Lector àudio %sAparelh fòto %sLector %s%s chifratDonadas chifradas %sServici de sistèma de fichièrs %sMèdia %sMèdia %sVolum %s%1$s sus %3$s en tant que %2$s%s es estat desmontat
%s sus %s%s sus %s%sLector %s/%s%s : %d : lo repertòri o lo fichièr existís%s : %d : nom de fichièr invalid%s : %d : lo repertòri o lo fichièr existís pas%s : %d : pas pres en carga%s : %s%s : %s, error d'escritura sus stdout%s : %s : error de tampadura : %s
%s : %s : error de dobertura del fichièr : %s
%s : %s : error de dobertura d'un emplaçament : %s
%s : %s : error de lectura : %s
%s : emplaçaments mancants/ sus %sUna frasa secreta es requesida per accedir al volumDisc ATAATRIBUTATRIBUTSFracàs d'accès a las icònas d'aplicacions sul perifericLos comptes son pas preses en cargaUn nom d'utilizaire incorrècte es estat provesit.Lo repertòri parent existís pasApondre a la fin del fichièrServici de protocòl de partiment de fichièrs d'ApplePeriferic Apple mobilePeriferic Apple mobile, debridatAtribut pas especificat
Servici de sistèma de fichièrs CD àudioDisc àudioLector àudioLo montatge automatic a fracassat : %sSalvar los fichièrs de destinacion existentsLa creacion del fichièr de salvament a fracassatLa creacion del fichièr de salvament a fracassat : %sLos salvamments son pas preses en carga pel moment.Los salvamments son pas preses en carga pel moment.Disc Blu-Ray vergeDisc Blu-Ray R vergeDisc Blu-Ray RW vergeDisc CD-R vergeDisc CD-ROM vergeDisc CD-RW vergeDisc DVD+R DL vergeDisc DVD+R vergeDisc DVD+RW vergeDisc DVD-RAM vergeDisc DVD-ROM vergeDisc DVD-RW vergeDisc vergeDisc HD DVD vergeDisc HD DVD-R vergeDisc HD DVD-RW vergeDisc MO vergeDisc Blu-RayDisc Blu-Ray RDisc Blu-Ray RWBlu-rayBlu-ray-RBlu-ray-REGravarCD-RDisc CD-RCD-ROMDisc CD-ROMCD-RWDisc CD-RWCreator de CD/DVDAparelh de fòtoImpossible d'espotir un repertòri amb un autre repertòriImpossible d'espotir un repertòri amb un fichièrImpossible d'ejectar lo fichièrImpossible de trobar lo fichièr de metadonadas %sImpossible de gerir la version %d de l'encodatge GVfsIconImpossible de susvelhar lo fichièr o repertòri.Impossible de montar lo fichièrImpossible de desplaçar un repertòri partejat dins l'escobilhièrImpossible de desplaçar un repertòri dins un de sos descendentsImpossible de desplaçar un repertòri sus un repertòri de meteis nomImpossible d'espotir lo repertòriImpossible de desplaçar un punt de partiment dins un repertòri partejatImpossible de dobrir lo repertòriImpossible de dobrir lo fichièr « montable »Impossible d'interrogar lo fichièrImpossible de copiar recursivament un repertòriImpossible de desplaçar un repertòri d'un biais recursiuImpossible de renomenar lo fichièr, lo nom de fichièr existís jaImpossible de tornar nomenar lo volumImpossible de mandar la confirmacion de l'identitat de l'òsteImpossible de mandar lo senhalImpossible d'aviar lo lectorImpossible d'arrestar lo lectorImpossible de desmontar lo fichièrImpossible de verificar l'identitat de « %s ».
Aquò se produtz quand vos connectatz a un ordenador pel primièr còp.

L'identitat enviada per l'ordenador distant es « %s ». Se volètz èsser absoludament certan qu'es segur de contunhar, contactatz vòstre administrator del sistèma.Impossible d'escriure dins lo repertòriAnullarAnullar l'autentificacionImpossible d'atribuir un novèl fichièr de modificarImpossible de se connectar al bus del sistèmaImpossible de crear un contèxte gphoto2Impossible de crear un client gudevImpossible de crear un contèxte libhalImpossible de trobar lo lector %sImpossible d'obténer l'esclau en tèxte clar LUKSImpossible d'obténer l'esclau en tèxte clar dempuèi lo camin « %s »Impossible d'obténer las donadas del fichièr de modificarImpossible d'inicializar libhalImpossible de crear un repertòri a aqueste emplaçamentImpossible de dobrir una connexion de donadas. Benlèu que vòstre parafuòc empacha aquesta accion ?Impossible de legir lo fichièr de modificarImpossible d'escriure a aqueste emplaçamentCanal blocatLector Compact FlashOrdenadorConcatèna los fichièrs e aficha cap a la sortida estandarda.La connexion a fracassatConnexion refusada pel servidorLa connexion es estada interrompuda d'un biais imprevistCòpia un o mai d'un fichièr de FONT cap a DESTINACION.Copiar amb lo fichièrImpossible de crear la requèstaImpossible de trobar lo punt de montatge òsteImpossible d'analisar la responsaImpossible de trobar un periferic udev correspondent.Impossible d'obténer lo descriptor de fichièr del fluxImpossible de cargar %s sus %sCrear de repertòrisCrear de repertòris parentsDESTPERIFERICDVD+RDisc DVD+R DLDisc DVD+RDVD+RWDisc DVD+RWDVD-RDVD-RAMDisc DVD-RAMDVD-ROMDisc DVD-ROMDVD-RWDisc DVD-RWDVD±RDVD±RWConnexion de donadas tampadaAplicacion per defaut per « %s » : %s
Suprimir los fichièrs indicats.Periferic pas trobatLo descriptor de fichièr de flux es pas estat obtengutAparelh de fòto (%s)Repertòri « %s » pas voidLo repertòri existís pasLo repertòri es pas voidLas notificacions de repertòris son pas presas en cargaDiscDns-SDDocuments sus %sDocuments sus un periferic Apple mobileSeguir pas los ligams simbolicsMandar pas d'eveniments MOVED isolats.Avia pas « fuse ».Lo lector %s conten pas cap de fichièrs àudioETAGEjectarEjectar malgrat totResponsa voidaVoidar l'escobilhièrFrasa secreta de chiframent per %sFin de fluxPicatz una frasa secreta per desverrolhar lo volum
La frasa secreta es necessària per accedir a las donadas chifradas sus %s.Picatz un senhal per desverrolhar lo volum
Lo periferic « %s » conten de donadas chifradas sus la particion %d.Picatz un senhal per desverrolhar lo volum
Lo periferic « %s » conten de donadas chifradas.Picatz un senhal per desverrolhar lo volum
Lo periferic « %s » conten de donadas chifradas.Picatz la frasa secreta de la clau SSH de %sPicatz la frasa secreta de la clau SSH de %s per l'accès a %sPicatz lo senhal per %sPicatz lo senhal per %s sus %sPicatz vòstre nom e vòstre senhal pel servidor « %s ».Picatz vòstre senhal pel servidor « %s ».Error al moment de la tampadura : %s
Error al moment de la còpia del fichièr %s : %s
Error de creacion del fichièr de salvament : %sError al moment de la creacion de l'aparelh de fòtoError al moment de la creacion del repertòriError al moment de la creacion del repertòri : %s
Error de creacion de l'objècte fichièrError al moment de la supression del repertòriError al moment de la supression del fichièrError al moment de la supression del fichièr : %sError al moment de la supression de la frasa secreta invalida del trossèl de claus (%s)Error al moment de l'ejeccion del punt de montatge : %s
Error al moment de la recèrca del punt de montatge òste : %s
Error que proven de « paranoia » sul lector %sError al moment de l'obtencion de las donadas del fichièrError al moment de l'obtencion de las informacions del perifericError al moment de l'obtencion del fichièrError al moment de la recuperacion dels atributs en escritura : %s
Error del protocòl de flux : %sError al moment de l'inicializacion d'Avahi : %sError al moment de l'inicializacion de l'aparelh de fòtoError al moment del cargament de las informacions del perifericError al moment de la recèrca d'informacions del perifericError al moment del montatge %s : %s
Error al moment del montatge de l'emplaçament : %s
Error al moment del desplaçament del fichièr %s : %s
Error al moment del desplaçament del fichièr : %sError al moment de la dobertura del fichièr : %s
Error al moment de l'analisi de las opcions de la linha de comanda : %s
Error al moment de la lectura de l'entrada estandarda (stdin)Error al moment de la supression del fichièr cibla : %sError al moment del cambiament de nom del repertòriError al moment del cambiament de nom del fichièrError de resolucion del servici %s « %s » dins lo domeni « %s »Error de resolucion del servici %s « %s » dins lo domeni « %s ». Un o mauntun enregistrament TXT mancan. Claus obligatòrias : « %s ».Error de desplaçament dins lo fluxError de desplaçament dins lo flux sus l'aparelh de fòto %sError de desplaçament dins lo flux sul lector %sError al moment del parametratge de l'atribut : %s
Error al moment de la definicion de las metadonadas del fichièr : %sError al moment del parametratge del pòrt de comunicacion de l'aparelh de fòtoError al moment de l'emmagazinatge de la frasa secreta dins lo trossèl de claus (%s)Error al moment de la supression del fichièr : %s
Error al moment del desmontatge de l'emplaçament : %s
Error al moment de l'obtencion d'informacions sul punt de montatge : %sError al moment de l'escritura del fichièrError : %sError : %s
« etag » pas disponible
FICHIÈRFracàs de la creacion d'una connexion FTP activa.Impossible de crear una connexion FTP activa. Benlèu que vòstre rotador pren pas en carga aquesta accion ?L'ejeccion del mèdia a fracassat ; un o mantun volum son en cors d'utilizacion sul mèdia.L'ejeccion del mèdia a fracassat ; un o mantun volum es en cors d'utilizacion sul mèdia.L'obtencion de la lista dels fichièrs a fracassatL'obtencion de la lista dels dorsièrs a fracassatImpossible d'obténer org.gnome.OnlineAccounts.Files per %sFracàs al moment del cargament de las infos pel gestionari « %s »
Impossible de montar lo partiment Windows : %sL'obtencion de la lista dels partiments del servidor a fracassat : %sFracàs al moment de la seleccion de « %s » coma gestionari per defaut per « %s » : %s
FracàsPartiment de fichièrsSistèma de fichièrsLo fichièr existís pasLo fichièr existísLo fichièr es un repertòriLo fichièr es verrolhat per un autre utilizaireLo fichièr es pas dobèrt per un accès en lecturaLo fichièr es pas dobèrt per un accès en escrituraImpossible de trobar lo fichièrLo sistèma de fichièrs es ocupatLo sistèma de fichièrs es ocupat : %d fichièr dobèrtLo sistèma de fichièrs es ocupat : %d fichièrs dobèrtsLo nom de fichièr conten de caractèrs invalids.Disc FireWireLector de disquetasLector de disquetasSeguir los ligams simbolics, punts de montatge o acorchisDemòni GVFSDemòni de metadonadas GVFSMonitor de volum GVfs GDUMonitor de volum GVfs UDisks2Error libmtp genericaObténer d'informacions del sistèma de fichièrsObten o definís lo gestionari d'un tipe mime.EOS (fin de flux) obtengutCòdi d'error « %s » recebut del servidorFin de flux inesperatCòdi d'error desconegut %d recebut del servidorGESTIONARIDisc HD DVDDisc HD DVD-RDisc HD DVD-RWHDDVDHDDVD-RWHDDVD-rError del client HTTP : %sError HTTP : %sL'òste a tampat la connexionLa verificacion de la clau de l'òste a fracassatNom d'òste desconegutL'identificacion es pas estada trobada.Ignorar los fichièrs qu'existisson pas, demandar pas jamaiAutorizacions insufisentasError intèrna Apple File ControlError intèrna (%s)Error intèrna : %sError intèrna : Error desconegudaEmplaçament AFC invalid : deu èsser jos la forma afc://uuid:numèro-pòrtDe donadas Apple File Control invalidas son estadas recebudasTipe d'atribut invalidTipe d'atribut %s invalid
Tipe d'atribut invalid (uint32 esperat)Tipe d'atribut invalid (uint64 esperat)Informacions d'autentificacion pas validas per %sMessatge dbus invalidFormat d'informacions de fichièr invalidNom de fichièr invalidNom de fichièr invalid : %sEspecificacion de montatge invalidaResponsa invalidaResponsa invalida recebudaValor de retorn de « %s » invalidaLos elements dins l'escobilhièr pòdon pas èsser modificatsLector JazConservar amb lo fichièr en cas de desplaçamentEMPLAÇAMENTListaAfichar lo contengut dels repertòris dins un format arborescent.Afichar la lista dels contenguts dels emplaçaments.Afichar los atributs en escrituraFracàs d'enumeracion de las aplicacions installadas sul perifericRet localaL'emplaçament es ja montatL'emplaçament es pas « montable »Emplaçament pas indicat
Error de verrolhatge : paramètre invalidS'autentificar quitamentLa bóstia de dialòg de connexion es estada anullada.TIPE_MIMEDisc MODemòni principal per GVFS« %s » DNS-SD encoded_triple mal formatURI òsta malformada.Identificador d'icòna « %s » mal formatDonadas d'entrada invalidas per GVfsIconLector d'estocatge de massaLector Memory StickDemòni de metadonadas per GVFSOperanda mancanta
Disc mixte àudio/donadasSusvelhar de modificacions de repertòris.Susvelhar d'evenimentsSusvelhar de modificacions de fichièrs.Montar en tant que « montable »Montar los emplaçaments.Montar un volum amb lo fichièr periferic%s montat sus %s
Desplaçar de fichièrs o de repertòris dins l'escobilhièr.Desplaçar un o mantun fichièr de FONT cap a DESTINACION.Cal precisar un sol tipe mime.
Cal precisar lo tipe mime seguit del gestionari per defaut.
NOM-NOVÈLLo nom existís jaRetVista generala de la retSeguir pas jamai los ligams simbolicsNom novèl tròp longNonCap de periferic MTP pas trobatCap d'aparelh de fòto pas indicatPas cap d'aplicacion per defaut per « %s »
Cap de periferic pas indicatCap de lector pas indicatNom d'òste pas especificatPas cap de mèdia dins lo lectorCap de tipe de montatge pas indicatCap d'aplicacion pas recomandada
Cap d'aplicacion pas enregistrada
Pas de rota cap a l'òstePas mai d'espaci disponible sul servidorPas cap de fichièr d'aqueste nomCap de fichièr nomenat %s sul lector %sAqueste fichièr o aqueste repertòri existís pasCap de fichièr o de repertòri d'aqueste nom dins lo camin ciblaPas cap de repertòri ciblaPas de vinheta per l'entitat « %s »Pas de volum pel fichièr de periferic %s
Cap de volum pas indicatAqueste partiment pren pas en carga WebDAVEs pas un repertòriEs pas un fichièr que pòt èsser montatEs pas un fichièr estandardPas pro de plaça sul volumPas pres en cargaPas pres en carga (es pas lo meteis repertòri)Pas pres en carga (la font es un repertòri, mas la destinacion es un fichièr existent)Pas pres en carga (la font es un repertòri, la destinacion tanben)Pas pres en carga (la font es un fichièr, mas la destinacion es un repertòri)Nòta : sufís de redirigir sus « cat » s'avètz besonh de sas
opcions de formatatge talas coma -n, -T o d'autras.L'objècte en cors de desplaçament existís pasL'objet en cors de desplaçament es marcat coma pas renomenable (RenameInhibit)Un objècte amb aqueste nom existís jaUn o mantun programa empachan l'operacion de desmontatge.Crear pas que s'existís pasDobrís cada fichièr amb l'aplicacion enregistrada per
gerir per defaut lo tipe del fichièr.L'operacion a fracassatOperacion pas presa en carga pel motorL'operacion es pas presa en carga, los fichièrs son sus de punts de montatge diferentsOperacion pas presa en cargaL'operacion es estada anulladaPREFIXTipe de pagina desconegutLa demanda de picada del senhal es estada anulladaUn senhal deu èsser picat per accedir a %sUn senhal deu èsser picat per accedir al partiment %s sus %sAutorizacion refusadaPermission refusada.Picatz lo senhal del servidor mandatariConservar totes los atributsAfichar completament las URIAfichar lo novèl « etag » a la finDemandar abans d'espotirError de protocòlDemanda lo gestionari que correspond al tipe mimeI a de conflictes de verrolhatge d'intervalsLegir dempuèi l'entrada estandarda e enregistrar cap a DESTINACION.Consultats recentamentAplicacions recomandadas :
Aplicacions enregistradas :
Connexion distantaRenomenar un fichièr.Renomenat amb succès. URI novèl : %s
Remplaça l'ancian demòni.Responsa invalidaPROTOCÒLDisc SCSILector SD/MMCFONTL'operacion « seek » es pas presa en carga per un fluxLo servidor pren pas en carga l'operacion FPCopyFileDefinir un atribut del fichièr a EMPLAÇAMENT.Definís lo gestionari del tipe mimeAtributs parametrables :
Fra veire las complecionsAfichar d'informacions suplementàriasAfichar los fichièrs amagatsAfichar d'informacions suls emplaçaments.Afichar la version del programa.Afichar la version del programa.Afichar la progressionLector Smart MediaDisc RAID logicialLo fichièr font e/o lo repertòri de destinacion existís pasLo fichièr font es un repertòriIndicatz siá --query, siá --setAviar quitamentAviar lo disc en mòde degradat ?
Aviar un disc en mòde degradat significa que lo disc es pas mai tolerant a las panas. Las donadas del disc pòdon èsser irrevocablament perdudas se un component tomba en pana.Los ligams simbolics son pas preses en carga pel motorTIPELector de bendasLa cibla %s es pas un repertòri
Lo repertòri cibla existís jaLo fichièr cibla existís jaLo fichièr cibla existísLo fichièr font es un repertòriLo fichièr cibla es dobèrtLa cibla es pas un repertòriL'objècte cibla existís pasL'objècte cibla es marcat coma pas suprimible (DeleteInhibit)L'objècte cibla es marcat coma pas renomenable (RenameInhibit)L'objècte cibla es pas un repertòriLo servidor FTP es ocupat. Ensajatz tornamai pus tardLos atributs d'obténerLa comanda es pas presa en carga pel servidor.La connexion es tampadaLa connexion es pas dobèrtaLa connexion es estada interrompudaLo periferic a pas respondutLo periferic « %s » es verrolhat. Picatz lo senhal sul periferic, puèi clicatz sus « Ensajar tornamai ».Lo « etag » del fichièr qu'es espotitLo fichièr existís pas o es pas una pista àudioLo fichièr es pas un repertòriLo fichièr es estat modificat d'un biais extèrneLa demanda de picada del senhal es estada anullada.Lo dorsièr dels elements recents pòt pas èsser suprimitLo servidor accèpta pas los senhals mai longs que %d caractèr.Lo servidor accèpta pas los senhals mai longs que %d caractèrs.Lo servidor « %s » accèpta pas los accèsses anonims.L'emplaçament indicat es pas montatL'emplaçament indicat es pas pres en cargaLo dorsièr de l'escobilhièr pòt pas èsser suprimitLo periferic desverrolhat possedís pas cap de sistèma de fichièrs validClau USBExpiracion de relambi al moment de la resolucion del servici %s « %s » dins lo domeni « %s »Relambi depassat per executar la comanda « %s »Expiracion del relambi al moment de la connexionTròp d'arguments
Tròp de fracasses d'autentificacionTròp de fichièrs dobèrtsEscobilhièrLa troncatura es pas presa en carga sul fluxEnsajatz « %s --help » per obténer mai d'entresenhas.Tornar ensajarLo tipe de l'atributLector USBImpossible d'atribuire de memòria al moment de la deteccion de periferics MTPImpossible de se connectarImpossible de se connectar al periferic MTPImpossible de se connectar al servidor « %s » amb lo senhal provesit.Impossible de se connectar al servidor « %s ». Un problèma de comunicacion s'es produit.Impossible de se connectar al servidor « %s ». Cap de mecanisme d'autentificacion apropriat pas trobat.Impossible de se connectar al servidor « %s ». Lo servidor pren pas en carga las versions 3.0 e mai recentas d'AFP.Impossible de se connectar al servidor. Un problèma de comunicacion s'es produit.Impossible de crear un repertòri temporariImpossible de crear un fichièr temporariImpossible de crear lo fichièr temporari (%s)Impossible de se desconnectar del servidor.Impossible de trobar una comanda SSH presa en cargaImpossible de se connectar al servidor « %s » amb lo senhal provesit.Impossible de desplaçar las claus de metadonadasImpossible de dobrir lo periferic MTP « %s »Impossible de dobrir lo fichièr font en mòde lecturaImpossible de levar las claus de metadonadasImpossible de modificar la clau de metadonadasImpossible d'aviar lo programa SSHImpossible d'aviar lo programa SSH : %sImpossible de levar la clau de metadonadasFin de flux inesperatFormat d'URI òste inesperat.Responsa inesperada del servidorError Apple File Control pas gerida (%d)Error de verrolhatge pas gerida (%d)Error libimobiledevice pas gerida (%d)Error desconeguda.DesmontarDesmontar çaquelàDesmontar totes los punts de montatge del protocòl indicatDesmontatge de %s
PacientatzLector sens nomDisc sens nom (%s)Metòde d'autentificacion pas pres en carga per %sProtocòl ret pas pres en cargaTipe « seek » pas pres en cargaUtilizacion : %s --spawner dbus-id camin_objècteUtilizacion : %s clau=valor clau=valor ...Utilizar un format d'afichatge longVALORValor pas precisada
VolumLo volum existís pasLo volum es ocupat
Una o mantuna aplicacions utilizan actualament lo volum.Lo volum es plat e accèpta pas los repertòrisLo volum es en lectura solaPartiment WebDAVAl cors de la creacion, restrénher l'accès a l'utilizaire actualRet WindowsServici de sistèma de fichièrs ret WindowsServici de sistèma de fichièrs de partiment WindowsPartiments Windows sus %sEspacis de nom dels atributs en escritura :
Escritura de donadas sus %s
Desbrancar pas abans que l'operacion siá acabadaÒcAra podètz desbrancar %s
Vòstre senhal a expirat.Vòstre senhal deu èsser cambiat.Lector Zipatributs :
los salvamments son pas preses en cargalos salvaments son pas preses en carga pel momentimpossible de modificar la clau de metadonadasimpossible de dobrir l'arborescéncia de las metadonadaspunt de montatge cdda sus %srepertòrinom afichat : %s
nom d'edicion : %s
error al moment de l'aviada del demòni de montatgeMontatge de gphoto2 sus %sgvfs-cat fonciona d'un biais identic a lo de l'utilitari tradicional « cat », exceptada l'utilizacion d'emplaçaments gvfs al luòc de fichièrs locals. Per exemple, es possible d'indicar quicòm coma smb://servidor/ressorsa/fichièr.txt coma emplaçament.gvfs-ls fonciona d'un biais identic a lo de l'utilitari tradicional
« ls », exceptada l'utilizacion d'emplaçaments gvfs al luòc de fichièrs
locals. Per exemple, es possible d'indicar quicòm coma
smb://servidor/ressorsa/fichièr.txt coma emplaçament. Los atributs de
fichièrs pòdon èsser indicats per lor nom gvfs, per ex. standard::icon.amagat
tipe invalidError libimobiledevice : paramètre invalidError libimobiledevice : cap de periferic pas trobat. Asseguratz-vos que usbmuxd es configurat corrèctament.Error libmtp : %s« montable »un punt de montatge per %s es ja en cors d'utilizacionnom : %s
normalacorchitalha : especialligam simbolictipe : %s
desconegutURI : %s
las valors devon èsser una cadena de caractèrs o una lista de cadenas de caractèrs