1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
|
R <5 8G , 9G fH wH H
H H H
H H H H H H I t
I I I I I . I I J J =J " EJ hJ uJ {J J , J J J J J K K
K )K 6K NK WK sK zK K K K K
K K K K K 9 L FL [L `L hL mL vL |L " L # L
L a L ! JM lM {M M M M M M M M M M h M
]N hN xN ! N N N N N N N N
N
N O O O ' .O VO kO sO xO ~O O O O O O O O P P [ "P ~P P P P P P P P P Q Q
!Q
/Q =Q JQ WQ dQ pQ yQ Q Q Q Q Q Q Q
Q Q Q
Q & Q
$R /R 9R QR VR ^R xR R R R R R R R R R R R R S S +S 2S ;S LS ^S fS rS xS S
S
S S S S S S T T -T
<T GT ST tT
T ! T T T T ( T " T "U 8U VU mU
qU |U U U U U # U / U U G V JV V V V V V W W $W *W 3W ?W QW ^W vW W W W W W W W W W ? W > >X M }X H X Y Y !Y 3Y KY lY uY zY Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Z -Z
3Z >Z NZ UZ XZ Z [ [ '[ 1[ ' C[ k[ 9 [ [ [ # [ \ 2 =\ p\ # \ 8 \ \ ' ] , 4] * a] ] # ] ] ] ^ 2 $^ 4 W^ ^ ^ ! ^ 8 ^ _ , :_ ! g_ ' _ ! _ ! _ _ ` ,` E` ! ^` ` . ` ( ` ) ` a 9a Ta # pa a 6 a a
b ( -b Vb rb b b * b D b 8c . Tc c c & c & c ( d 8d 1 Td * d 8 d d
e +e 6 De + {e e 3 e 2 e ! )f Kf ! if f f f 8 f * g $ Eg * jg g g g g c g c <h h h h h h h h i i %i Bi ]i yi i i
i i i i
i
i i i i j j
(j 3j ;j
@j Nj Uj B [j
j j j j j j j j
k k k
k *k Ek Lk
Yk
dk ok
k k k k k k k l l
$l 2l Il el l l l
l l l l l l l l ' l 'm ,m 2m Lm & hm m m m m m m n 5n + Jn vn n n n
n n n " n % n n o o o o o )o 1o Mo jo ' o o o o p $ p ' 7p _p rp p p / p p p p q q
q 'q 8q >q Gq Qq
aq % lq
q q q q
q q q q
r r r r $r +r 2r Gr \r qr r r r r r r r Q r ?s `s hs xs s s s s s s s s s s t )t -t
:t Ht Kt Rt _t et + lt t
t t t K t , u 4u ;u
Gu
Uu `u gu ou vu |u u u u u u u u u u u u v v *v Cv
Mv [v
uv v v v v v v v v v $ w +w Iw ) Xw w w w w w w w w w w w w w w x x x x x x x x x y y &y 6y >y Ey Oy \y ty }y y y y % y " y
z .z 5z >z Rz
dz oz uz z z z z : z z z z {
{
{ *{ S <{ { { { { { { {
{
{ { { { | |
!| /| F| `| i| l| | | | | | | | | | | | | } .} 4} 9} b ?} } } } } } } ~ %~
5~ @~
G~
U~ `~ g~ k~ }~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~
( 6 < D J P Y c
j x
! ) .
8 C T ] i
q ˀ Ԁ ۀ
$ * 1 7 ?
L W _ f n q
{
Ɂ Ձ 3 7 P f ~ Ƃ ނ
, 0
: H [
k y Ƀ փ
# / > A E H L P \ M a t
ć
҇ ݇
% G Y t # % ԉ c s ӊ ߊ 7 = F a g B ً 7 < C I Q W % t & _ ˌ ( + T n ō ؍ } x $ Ύ Ԏ
( 3 ? L S . f ŏ Ϗ ۏ / O k q u x % = Q ^ c t
͑ ڑ
. = G
T b j t
' ʒ
֒ ! . 7
A O g
p { ē .
@ K [ ! a " Ԕ ) > P , _ " / - % 5 [ ! v
Ɩ ͖ ޖ & 8 L a d Ɨ ] f m / ̘
6 @ P a r
Ù L ̙ J n d T Ӛ ( 2 8 Q # k ˛ қ ( " 4 # W {
l
. ѝ " @ # d % & % Ξ 9 % . & T @ { & ' 4 4 @ ! u & " # " 9 ( ; b + < @ - ^ ! . ( ݢ ( $ / T t ( ԣ 5 / * 0 Z ! ˤ & ' < 9 ' v & - ť ' : # Y 1 } M 5 ' R z - - § / " 8 C + | E & ' = 9 ] 3 ˩ ? ; ) $ e $ ( ت B 5 2 x / : ۫
! 1 # A | e z ] b o w "
Э ) C ] o
Ʈ ή
' 8 ? K G ǯ Я
, 8 U
Z
h v ʰ Ұ ۰ # 6 T
\ j " ر ݱ ( 0 8 < C 3 Z ) ײ 8 T j . ճ
' 6 E 1 H 3 z ȴ δ ش $ % ' + 0 S % ʵ - : & a | " ? ȶ %
8
F Q e n
w , Ϸ
! ( J V b h o θ )
2
@ K W X 1 ' 8 Q [ j s պ ٺ . A F S X o g -
5 A
K Y a h n ~ Լ
# A Q ! b
'
*
5 ' C ! k 4 ! % G P Z a f
n
y w
" ; D
Y d + x 1 & $ " + 5 I [ c
k v | C ) : b W
. 3 : Y b l ~ )
) 2 ; A H P l x = E N _ v
" . > H Q Z g p z
'
0 ; E
Y d l r y
% , ? K ] f y
( 0 8 A K Q X b n ~ ) 1 9 > D J Q X _ b g s
}
# *
4 B Y j y
! %
@ + ? d [ I Q ' X f W < 8 - Q f e f R 8 6 = F t n > ' C v m v t 7 3 } 9 ] l B b W 5 % ! < d ! N K @ O , $ x ! q [ Y V ) 1 } 6 k P t ? I & Y K E \ L p + | i = O u H &
4 k , . ] 1 | y " _ ~ 6 C + u Y : 4 c J H G u A R E 1 # * R : l d 7 y " N / 2 2 Z n s B S r K S _ z g [ n 9
? = V H 7 B ( L - , m m h ) N v }
; b x J D ; * 2 / G o D r A @ s / x 1 j T U 5 E ) E g C F S C b 0 3 T $
W w 4 2 N c P = # ' * R G > h r D w 8 @ ] % L Q L i # { I j I " z - G
H U O q M ` w z K X _ ; c . U ( 0 o $ < V e J p T . # ~ ( + < k " Q
a 4 ` M A 0 y ( { F 5 i 7 - > 0 3 X j 6 F l ) Z : a A g / ~ s P h ` D J 9 { 9
^ \ 3 8 ' e & o a ? \ Z O $ ! * ^ q M % , . p 5 & % ; | M ^ > B : P %s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. For full license text see file COPYING included in the source tarball. /Export _Text... /G_L Materials... /M_ultidata/_Merge... /Open _Recent /Save _As... /_About Gwyddion /_Merge... /_Open... /_Quit /_Redo /_Save /_Tip of the Day /_Undo 3D view transformation modes can be selected with keys: R (rotate), S (scale), V (value scale) and L (light source). <b>Options</b> AIST-NT files (.aist) APE files (.dat) ASCII graph curve files ASCII graph import must be run as interactive. Aarhus MUL files (.mul) About %s Accurex II text files (.txt) Actions Alicona Imaging AL3D files (.al3d) All channels Alpha Ambios amb files (.amb) Amplitude An SPM data visualization and analysis tool. Anfatec files (.par + .int) Angle Any whitespace Append Area Area above half-height Arithmetic Aspect Ratio Assing AFM files (.afm) Asterisk Attocube ASCII files (.asc) Author Authors: Automatically detected Average BCR files (.bcr, .bcrf) BSpline Background Benyuan CSM files (.csm) Binary Blackmann Blind Tip Estimation Blind estimation of SPM tip using Villarubia's algorithm. Blind tip estimation Blue Borders Both Boundary Boxes Burleigh 2.1 files (.img) Burleigh Image Studio files (.bii) Burleigh exported data (.txt, .bin) Calculated Calculates one- or two-dimensional distribution of slopes or graph of their angular distribution. Cannot open file for reading: %s. Cannot preview Case _sensitive Center x position Center y position Channel Channel: Channels Choose GL Material Circle Clea_r Clear Log Clicking on a 3D view with the right mouse button brings a GL material or false color gradient selector. Close file Close file list Co_lumns Code V interferogram files (.int) Color Color Range Comma separated values Command Condition %c: %s Cones Contact Copyright: Correction Correlation Cosine Create a new item Create a new item based on selected one Createc files (.dat) Credits Crop Cross Curvature Curvature 1 Curvature 2 Curvature angle 1 Curvature angle 2 Curvature center x position Curvature center y position Curvature center z value Curve Curves Curves can be deleted from graphs by selecting the curve in Curves tab and pressing Delete. Cut Graph Cut graph DME GDEF files (.gdf) DME MIF files (.mif) DME files (.img) DOS Spectrum Data Data Process Data larger than detail? Data same as detail? Date: Daubechies 12 Daubechies 20 Daubechies 4 Daubechies 6 Daubechies 8 Deformation Delaunay Delete Delete selected item Delta function Densi_ty Description Description: Detail Detected Developers Diamond Diamonds Difference Digital Micrograph DM3 TEM data (.dm3) Dimensions Direction Directional (φ) _graph Disc Display Display a 3D view of data Display: Distance Distribution Document History Domains Doughnuts Down Drift Dual Lensmapper files Duplicate ECS files (.img) Edge Edge height (left) Edit mask Edit selected item Editor Ellipses Empty expression Empty parentheses Enabled End of file Error Error loading file '%s' Estimate Estimated tip Evaluating... Evolution Exclude masked region Exponential Exponential (ACF) Exponential (HHCF) Exponential (PSDF) Exponential (RPSDF) Export 3D View Export Log Export Text Export graph data to a text file Export graph into bitmap Export to PNG Exports graph data to text files. Extend Extended External Extract and view point spectroscopy data Extract part of graph into new one Extract to a new file FEI Magellan SEM image (.tif) FEI TIA (Emispec) data FFT F_unction: Facet Failure: Features Field File File `%s' already exists. Replace? File is corrupted, magic header does not match. File is empty. File → Merge imports all data from selected file to the current file. File → Open Recent → Document History opens a browser of recently loaded files with the possibility to search them by name. File: Filter Fit Graph Fit a function on graph data Fit graph with function Fix Frequency From: Function GL Material GL Material `%s' GL materials GSXM netCDF files (.nc) Gaussian Gaussian (ACF) Gaussian (HHCF) Gaussian (PSDF) Gaussian (RPSDF) Gaussians Generated Generator Grain minimum basis volume Graph Graph axis labels can be edited after by clicking on the label. Graph curve properties can be edited by clicking on the curve. Graph key (legend) properties can be edited by double-clicking on the legend. Graph → Critical Dimension measures steps on extracted profile graphs. Graphs Green GwyXYZ data files Gwyddion Tip of the Day Gwyddion dumb dump files (.dump) H_eight: Haar Hamming Hann Hat Height Height: Hexagonal Hidden Hide full controls Hide tool dialog (Esc) Hitachi AFM files (.afm) Hitachi AFM files, old (.afm) Hitachi SEM files (.txt + image) Holes Horizontal Hough Transform Hybrid Id If multiple regions are selected on a graph, e.g. in 1D FFT Filtering, individual regions can be deleted by clicking on them with the right mouse button. Igor binary waves (.ibw) Image Information Imaginary Import %s Import Graph Data Imports A.P.E. Research DAX data files. Imports AIST-NT data files. Imports APE (Applied Physics and Engineering) data files. Imports Aarhus MUL files. Imports Accurex II text files. Imports Alicona Imaging AL3D files. Imports Ambios AMB data files. Imports Anfatec data files (two-part .txt + .int). Imports Assing AFM data files. Imports Attocube Systems ASC files. Imports Automation & Robotics Dual Lensmapper data files Imports Benyuan CSM data files. Imports Burleigh BII binary data files. Imports Burleigh IMG data files version 2.1. Imports Burleigh text/bin exported images. Imports Carl Zeiss SEM images. Imports Code V interferogram files. Imports Createc data files. Imports DME GDEF data files. Imports DME MIF data files. Imports Danish Micro Engineering (DME) data files. Imports Digital Instruments Nanoscope II data files. Imports ECS IMG files. Imports FEI Magellan SEM images. Imports Gwyddion XYZ field files. Imports Hierarchical Data Format (HDF) files, version 4. Imports Hitachi AFM files. Imports Hitachi S-3700 and S-4800 SEM files. Imports Igor binary waves (.ibw). Imports Image Metrology BCR data files. Imports Intematix SDF data files. Imports IonScope SICM data files. Imports JEOL JSPM data files. Imports JEOL data files. Imports JPK image scans. Imports LEXT data files. Imports MapVue data files (.map). Imports Matlab MAT files v5. Imports MicroProf FRT profilometer data files. Imports Molecular Imaging MI data files. Imports Molecular Imaging STP data files. Imports NANOTOP AFM files Imports NT-MDT data files. Imports NanoScan XML files. Imports NanoScanTech .nstdat files. Imports Nanoeducator data files. Imports Nanomagnetics' NMI file format version 3 and 5 Imports Nanonics NAN data files. Imports Nanonis SXM data files. Imports Nanosurf EZD and NID data files. Imports Nanosurf PLT files. Imports Nanotec WSxM data files. Imports OLS data files. Imports OME-TIFF data files. Imports Omicron STMPRG data files (tp ta). Imports Omicron data files (two-part .par + .tf*, .tb*, .sf*, .sb*). Imports Omicron flat files. Imports Pacific Nanotechnology PNI data files. Imports Park Systems data files. Imports Quesant file format. Imports RHK Technology SM3 data files. Imports RHK Technology SM4 data files. Imports RHK Technology SPM32 data files. Imports S94 STM data files. Imports SIS (Surface Imaging Systems) data files. Imports Seiko XQB, XQD, XQT and XQP files. Imports Sensofar PLu file format, version 2000 or newer. Imports Sensolytics text files. Imports Shimadzu SPM data files. Imports Surf data files. Imports Surfstand group SDF (Surface Data File) files. Imports SymPhoTime data files, version 2.0. Imports Tescan SEM images. Imports Thermicroscopes SpmLab R3 to R7 data files. Imports Unisoku data files (two-part .hdr + .dat). Imports WITec ASCII export files. Imports WITec WIT data files. Imports WItec Project data files. Imports WSF ASCII files. Imports WinSTM (.stm) files. Imports Wyko OPD and ASC files. Imports and exports nearly raw raster data (NRRD) files. Imports binary MetroPro (Zygo) data files. Imports old NTMDT MDA Spectra files. Imports simple text files as graph curves. Incidence Inclination θ Inclination φ Include only masked region Individual lines can be deleted in Distance tool by selecting them in the list and pressing Delete. Individual lines can be deleted in Profiles tool by selecting them in the list and pressing Delete. Info Information Initial Initializing... Intematix SDF data files (.sdf) Interior Internal error Intersection Invalid argument of %s Invalid operator %c argument IonScope SICM files (.img) JEOL JSPM data files (.tif) JEOL data files (.tif) JPEG (.jpeg,.jpg) JPEG 2000 (.jpx) Kaiser 2.5 Key Kurtosis Kuwahara L_ight θ: Label Text Labels Lanczos Length Level graph by line. Level graph curves LibUnique
License Line Line + points Linear Lines Loads SPML (Scanning Probe Microscopy Markup Language) data files. Lorentzian M_aximum MapVue files (.map) Marked Mask Mask Editor Matlab MAT 5 files (.mat) Maximum Maximum value Mean Mean radius Mean value Measure distances in graph Median Median value Merge Data Merge File Merge two images Merged images Merges two images. Method Method: MetroPro files (.dat) MicroProf FRT files (.frt) MicroProf FRT text files (.txt) Micromap SDF files (.sdfa) Minimum Minimum value Missing argument of %s Missing closing parenthesis Missing opening parenthesis Missing operator %c argument Mode Model Model AFM tip Model Tip Models SPM tip. Module Modulus NNA NNA 3D NT-MDT files (.mdt) NTMDT old MDA Spectra data (.sxml .dat) Name Name: NanoScan XML files (.xml) NanoScanTech data (.nstdat) Nanoeducator files (.mspm, .spm, .stm) Nanomagnetics File (.nmi) Nanonics files (.nan) Nanonis SXM files (.sxm) Nanoscope II files Nanoscope III files Nanosurf PLT files (.plt) Nanosurf files (.ezd, .nid) Nanotop files (.spm) Nearly raw raster data (NRRD) files (.nrrd) Negative Network Networks New _units: New _width New item No No module can load this file type. No module can save to this file type. Nothing Nuggets Null Nuttall OMOMS O_rdinate Objects Olympus LEXT OLS3000 (.ols) Olympus LEXT OLS4000 (.lext) Omicron MATRIX (.mtrx & .mtrx) Omicron MATRIX (param.mtrx & data.mtrx) Omicron STMPRG files (tp ta) Omicron files (.par + data) Omicron flat files (*.*_flat) Open File Open Microscopy OME-TIFF (.ome.tiff) Open script in Python language (Ctrl-O) Open selected file OpenEXR images (.exr) OpenGL 3D View OpenGL 3D graphics not available OpenGL was disabled with a command-line option. Options Orientation Origin Output Options Overwrite PCX (.pcx) PNI files (.pni) Pages Parallel Parameter Parameter error Parameters Park Systems data files (.tiff, .tif) Particle Size Partitioning Pattern Phase Phase only PicoHarp files (.pt3) PicoView Data Files (.mi) Placement Plain text Plane Plane: Please wait Po_wer Points Polynomial (order 0) Polynomial (order 1) Polynomial (order 2) Polynomial (order 3) Portable Network Graphics (.png) Portable Pixmap (.ppm,.pnm) Position Positive Power Preferred Presets Pressing Ctrl-C copies the image of a channel, graph or 3D view to the clipboard. Pressing Esc hides tool windows. Preview Preview Options Preview: Profile Profiles Projected area Psi HDF4 files (.hdf) Pyramidal Pyramids Quantity Quesant files (.afm) RHK SM3 files (.sm3) RHK SM4 files (.sm4) RHK SPM32 files (.sm2) RMS R_andom seed R_andom seed: Ra Radius Random Noise Range Range: Reads and exports Gwyddion dumb dump files. Real Rectangles Red Remote Control Remove Scars in the toolbox runs with the settings last used in Mark Scars. Remove entries of files that no longer exist Repeat Repeat Last Replace File? Resolution Result Rhombic Ridges Ro_ws Rotate Rotate view (R) Roughness Round Roundness Rq (RMS) Rt Rz S94 STM files (.s94) SIS files (.sis) SPIP ASCII files (.asc) SPML files (.xml) STP files (.stp) S_ymmetrical Save 3D view to an image Save File Save Metadata Save Roughness Parameters Save Table Save table to a file Scale adaptive Scale and space adaptive Scale view as a whole (S) Scanning... Schaum Score Section: Segmentation Seiko files (.xqb, .xqd, .xqt, .xqp) Sensolytics text files (.dat) Set as Default Set the current view setup as the default Shading Shape Shimadzu files Show _frame Show _labels Show only loadable files Si_ze Si_ze: Signal Sinc Size Skew Skewness Slope Spectra Spectroscopy Graph Spectroscopy tool displays point spectroscopy data and extracts them to standalone graphs that can be subsequently analysed for instance with Graph → Fit FD Curve. Square Square wave Stack is not executable Star Starting Statistical Functions Steps Stray comma Stray symbol %d Stripes Strong Structure Su_perscript Sun raster image (.ras) Suppress Surf files (.sur) Surface Surface area Surface dilation by defined tip Surface reconstruction by defined tip Surfstand SDF files, binary (.sdf) Surfstand SDF files, text (.sdf) Symbol Symmetry TARGA (.tga,.targa) TIFF (.tiff,.tif) T_hreshold Tents Tetrahedrons Text Texture Thatches Thermicroscopes SpmLab files This version of Gwyddion was built without OpenGL support. Threshold Tilt Time Tip Dilation Tip _rotation Tip _slope Tip certainty map Tip operations: dilation (convolution), erosion (reconstruction) and certainty map. To: Tool Tools Trailing garbage Training Training... Translators Triangular Triangulation Type Union Unisoku files (.hdr + .dat) Units Universal Unknown error Unresolved identifiers Unsupported sample format Untitled Up Use entire image (ignore mask) User User defined Value Variation Version Vertical View View: Volume WITec ASCII files (.dat) WITec files (.wit) WItec Project files (.wip) WSF ASCII files (.wsf) Waves Weak Welch When Gwyddion is run with a directory argument it opens a file open dialog showing this directory. Width Width: Win32 protocol
WinSTM files (.stm) Windows or OS2 Bitmap (.bmp) Wyko ASCII export files (.asc) Wyko OPD files (.opd) X Pixmap (.xpm) X position X-axis X11 protocol
Y position Y-axis Yes Zero basis volume Zoom Zoom 1:1 Zoom _1:1 Zoom in Zoom out Zoom: _Abscissa _Amount _Amplitude _Auto _Binary data _Bold _Both _Close _Curvature _Curve _Data _Data Process _Delete _Direction _Distribution _Edit _Export _File _Fill _Filter: _Gradient _Graph _Graph curve: _Graph: _Grow _Height _Height: _Horizontally: _Info _Invert _Italic _Label: _Laplacian _Left _Light φ: _Lighting _Mask _Material: _Merge with _Method _Method: _Minimum _Model: _New _Next Tip _Normalize _Number of sides _Pattern _Plot graph _Points _Previous Tip _RMS _Radius _Remove _Rename _Reset _Right _Rulers _Scale _Scale: _Scaling: _Signal: _Size: _Slope _Subscript _Text data _Text: _Thickness _Threshold _Title _Title: _Type _Type: _Undo _Update _Vertically: _Wave form _Weight _Width _Width: _X _X offset _X offset: _X resolution _X: _Y _Y offset _Y offset: _Y resolution _Y: _Zoom: adverb|Left adverb|Right angle bits bottom bytes center correlation|Normal count current-language-code|en deg distribution|Exponential distribution|Gaussian distribution|Triangular distribution|Uniform e_stimate error fields filter|Gaussian left length maximum merge-mode|None minimum px resolution right rows seed|_New symmetry|Square tan β<sub>0</sub> top vdW: cone vdW: cylinder vdW: offset sphere vdW: paraboloid vdW: pyramide vdW: semisphere vdW: sphere vdW: truncated pyramid vdW: two spheres verb|Change verb|Display verb|Hide verb|Save verb|Set verb|_Estimate verb|_Fit verb|_Load verb|_Store verb|_Train windowing|None θ θ: φ φ: … Project-Id-Version: Gwyddion
Report-Msgid-Bugs-To: yeti@gwyddion.net
PO-Revision-Date: 2021-06-11 15:47+0200
Last-Translator: François RIGUET <francheu@caramail.com>
Language-Team: the Gwyddion team <gwyddion.net>
Language: es
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);
X-Poedit-SourceCharset: utf-8
X-Generator: Poedit 1.5.4
%s es software libre; puedes redistribuirlo y/o modificarlo bajo los términos de el GNU General Public Licence como está publicado por la Free Software Foundation; ya sea la versión 2 de la Licencia, o (bajo tu elección) cualquiera de las versiones posteriores. Para ver la licencia completa ve el archivo COPYING incluido en la tarball fuente. /Exportar _texto... /Materiales G_L... /M_ultidatos/_Fusionar... /Abrir_Reciente /Guardar_Como... /_Acerca de Gwyddion /_Fusionar... /_Abrir... /_Salir /_Rehacer /_Guardar /_Consejo del día /_Deshacer Los modos de transformación de vista 3D pueden ser seleccionadas con las teclas R (rotar), S (usar escala), V (valor de escala) y L (fuente de luz). <b>Opciones</b> Archivos AIST-NT (.aist) Archivos APE (.dat) Archivos de curvas de gráficos ASCII La importación de gráfico ASCII debe ser ejecutado como interactivo. Archivos Aarhus MUL (.mul) Acerca de %s Archivos de texto Accurex II (.txt) Acciones Archivos Alicona Imaging AL3D (.al3d) Todos los canales Alfa Archivos Ambios amb (.amb) Amplitud Una herramienta para la visualización y análisis de datos SPM (microscopio de sonda de barrido). Archivos Anfatec (.par + .int) Ángulo Cualquier espacio Añadir Área Área sobre media-altura Aritmético Relacion de aspecto Archivos Assing AFM (.afm) Asterisco Archivos Attocube ASCII (.asc) Autor Autores: Automáticamente detectado Media Archivos BCR (.bcr, .bcrf) BSpline Fondo Archivos Benyuan CSM (.csm) Binario Blackmann Estimación ciega de punta Estimación ciega de punta SPM usando el algoritmo de Villarubia. Estimación de punta ciega Azul Bordes Ambos Límite Cajas Archivos Burleigh 2.1 (.img) Archivos Burleigh Image Studio (.bii) Burleigh datos exportados (.txt, .bin) Calculado Calcula una distribución uni y bi dimensional de rampas o gráfico de su distribución angular No puedo abrir archivo para lectura: %s. No se puede previsualizar _Sensible a capitalización Centro posición x Centro posición y Canal Canal: Canales Elegir material GL Círculo Limpia_r Borrar registro Pulsando sobre la vista 3D con el botón derecho del ratón muestra un selector de material GL o un gradiente de color falso. Cierra archivo Cerrar lista de archivo Co_lumnas Archivos Code V interferogram (.int) Color Rango de color Valores separados por comas Comando Condición %c: %s Conos Contacto Copyright: Corrección Correlación Coseno Crea un nuevo dato Crear un nuevo dato basado en uno seleccionado Archivos Createc (.dat) Créditos Recortar Cruz Curvatura Curvatura 1 Curvatura 2 Curvatura ángulo 1 Curvatura ángulo 2 Centro de curvatura posición x Centro de curvatura posición y Centro de curvatura valor z Curva Curvas Las curvas pueden ser suprimidas de los gráficos seleccionado la curva en la pestaña de Curvas y pulsando Suprimir. Corta Gráfico Corta Gráfico Archivos DME GDEF (.gdf) Archivos DME MIF (.mif) Archivos DME (.img) Espectro DOS Data Proceso de Datos ¿Datos mayor que detalle? ¿Datos igual que detalle? Fecha: Daubechies 12 Daubechies 20 Daubechies 4 Daubechies 6 Daubechies 8 Deformación Delaunay Suprimir Suprimir dato seleccionado Función Delta Densi_dad Descripción Descripción: Detalle Detectado Desarrolladores Diamante Diamantes Diferencia Datos Digital Micrograph DM3 TEM (.dm3) Dimensiones Dirección _gráfico Direccional (φ) Disco Mostrar Muestra una vista 3D de los datos Mostrar: Distancia Distribución Historial del documento Dominios Rosquillas Abajo Deriva Archivos Dual Lensmapper Duplicar Archivos ECS (.img) Borde Altura de borde (izquierdo) Editar máscara Editar artículo seleccionado Editor Elipses Expresión vacia Paréntesis vacio Habilitado Fin del archivo Error Error al cargar el archivo «%s» Estimar Punta estimada Evaluando... Evolution Excluye la región con enmascarada Exponencial Exponencial(ACF) Exponencial(HHCF) Exponencial (PSDF) Exponencial(RPSDF) Exportar la vista 3D Exportar registro Exportar Texto Exporta datos de gráfico a archivo de texto Exporta gráfico a un mapa de bits Exportar PNG Exporta datos de gráfico a archivos de texto. Extender Extendido Externa Extraer y ver datos de espectroscopia puntual Extrae parte del gráfico a uno nuevo Extraer a un nuevo archivo Imágenes FEI Magellan SEM (.tif) Datos FEI TIA (Emispec) FFT F_unción: Faceta Falla: Características Campo Archivo Archivo `%s' ya existe. Sobrescribir? El archivo esta corrupto, cabecero mágico no concuerda. El archivo está vacío Archivo → Fusionar las imporacione todo los datos del archivo seleccionado a el archivo actual. Archivo → Abrir reciente → Historial de Documentos abre un Navegador de archivos recientemente cargados con la posibilidad de buscarlas por nombre Archivo: Filtro Aproxima Gráfico Encaja una función en los datos de la gráfica Encaja gráfico con función Arreglar Frecuencia Desde: Función Material GL Material GL `%s' Materiales GL Archivos GSXM netCDF (.nc) Gaussiano Gaussiano (ACF) Gaussiano (HHCF) Gaussiano (PSDF) Gaussiano (RPSDF) Gaussianas Generado el Generador Volumen base mínimo de grano Gráfico Etiquetas del eje del gráfico pueden ser editadas pulsando en la etiqueta. Propiedades de curva de gráfico pueden ser editadas pulsando en la curva. Las propiedades de la leyenda del Gráfico pueden ser editadas mediante una doble pulsación sobre la leyenda. Gráfico → Dimensión Crítica mide los pasos en un gráfico de perfil extraído. Gráficos Verde Archivos de datos GwyXYZ Consejo del Día Gwyddion Archivos Gwyddion dumb dump (.dump) A_ltura Haar Hamming Hann Sombrero Altura Altura: Hexagonal Oculto Esconder controles completos Esconde la herramienta de diálogo (Esc) Archivos Hitachi AFM (.afm) Archivos Hitachi AFM, viejo (.afm) Archivos Hitachi SEM (.txt + image) Agujeros Horizontal Transformada de Hough Híbrido Id Si múltiples regiones están seleccionadas en un gráfico, p. ej. en 1D FFT Filtrando, regiones individuales pueden ser suprimidas pulsando sobre ellas con el botón derecho del ratón. Igor binary waves (.ibw) Información de la imagen Imaginaria Importar %s Importar Datos de Gráfico Importa A.P.E. Research DAX archivos de datos. Importa AIST-NT archivos de datos. Importa APE (Applied Physics and Engineering) archivos de datos. Importa Aarhus MUL archivos. Importa Accurex II archivos de texto. Importa Alicona Imaging AL3D archivos. Importa Ambios AMB archivos de datos. Importa Anfatec archivos de datos (two-part .txt + .int). Importa Assing AFM archivos de datos. Importa Attocube Systems ASC archivos. Importa Automation & Robotics Dual Lensmapper archivos de datos. Importa Benyuan CSM archivos de datos. Importa Burleigh BII archivos de datos. Importa Burleigh IMG archivos de datos versión 2.1. Importa Burleigh texto/binario imágenes exportadas. Importa Carl Zeiss SEM imágenes. Importa Code V interferogram archivos. Importa Createc archivos de datos. Importa DME GDEF archivos de datos. Importa DME MIF archivos de datos. Importa Danish Micro Engineering (DME) archivos de datos. Importa Digital Instruments Nanoscope II archivos de datos. Importa ECS IMG archivos. Importa FEI Magellan SEM archivos de datos. Importa Gwyddion XYZ archivos. Importa Hierarchical Data Format (HDF) archivos, versión 4. Importa Hitachi AFM archivos. Importa Hitachi S-3700 y S-4800 SEM archivos. Importa Igor binary waves (.ibw). Importa Image Metrology BCR archivos de datos. Importa Intematix SDF archivos de datos. Importa IonScope SICM archivos de datos. Importa JEOL JSPM archivos de datos. Importa JEOL archivos de datos. Importa JPK imágenes. Importa LEXT archivos de datos. Importa MapVue archivos de datos (.map). Importa Matlab MAT v5 archivos. Importa MicroProf FRT profilometer archivos de datos. Importa Molecular Imaging MI archivos de datos. Importa Molecular Imaging STP archivos de datos. Importa NANOTOP AFM archivos. Importa NT-MDT archivos de datos. Importa NanoScan XML archivos. Importa NanoScanTech .nstdat archivos. Importa Nanoeducator archivos de datos. Importa Nanomagnetics' NMI archivos de datos versión 3 y 5. Importa Nanonics NAN archivos de datos. Importa Nanonis SXM archivos de datos. Importa Nanosurf EZD y NID archivos de datos. Importa Nanosurf PLT archivos. Importa Nanotec WSxM archivos de datos. Importa OLS archivos de datos. Importa OME-TIFF archivos de datos. Importa Omicron STMPRG archivos de datos (tp ta). Importa Omicron archivos de datos (dos partes .par + .tf*, .tb*, .sf*, .sb*). Importa Omicron flat archivos. Importa Pacific Nanotechnology PNI archivos de datos. Importa Park Systems archivos de datos. Importa Quesant archivos. Importa RHK Technology SM3 archivos de datos. Importa RHK Technology SM4 archivos de datos. Importa RHK Technology SPM32 archivos de datos. Importa S94 STM archivos de datos. Importa SIS (Surface Imaging Systems) archivos de datos. Importa Seiko XQB, XQD, XQT y XQP archivos. Importa archivo en formato Sensofar PLu, versión 2000 o más nuevo. Importa Sensolytics archivos de texto. Importa Shimadzu SPM archivos de datos. Importa Surf archivos de datos. Importa Surfstand group SDF (Surface Data File) archivos. Importa SymPhoTime archivos de datos, versión 2.0. Importa Tescan SEM imágenes. Importa Thermicroscopes SpmLab desde R3 a R7 archivos de datos. Importa Unisoku archivos de datos (dos partes .hdr + .dat). Importa WITec ASCII export archivos. Importa WITec WIT archivos de datos. Importa WItec Project archivos de datos. Importa WSF ASCII archivos. Importa WinSTM (.stm) archivos. Importa Wyko OPD y ASC archivos. Importa y exporta nearly raw raster data (NRRD) archivos de datos. Importa MetroPro (Zygo) binario archivos de datos. Importa viejos NTMDT MDA archivos de espectros. Importa archivos de texto simple como curvas de gráfico. Incidencia Inclinación θ Inclinación φ Incluye solo la región enmascarada Lineas individuales pueden ser eliminadas en la herramienta de Distancia seleccionándolas en la lista y pulsando suprimir. Lineas individuales pueden ser eliminadas en la herramienta de Perfiles seleccionándolas en la lista y pulsando suprimir. Info Información Inicial Inicializando… Archivos Intematix SDF data (.sdf) Interior Error interno Intersección Argumento inválido de %s Operador inválido argumento %c Archivos IonScope SICM (.img) Archivos JEOL JSPM (.tif) Archivos JEOL data (.tif) JPEG (.jpeg,.jpg) JPEG 2000 (.jpx) Kaiser 2.5 Key Curtosis Kuwahara L_uz θ: Etiqueta de texto Etiquetas Lanczos Longitud Nivela grávido por línea Nivela curvas de gráfico LibUnique
Licencia Línea Líneas + puntos Lineal Líneas Importa SPML (Scanning Probe Microscopy Markup Language) archivos de datos. Lorentziana M_áximo Archivos MapVue (.map) Marcado Máscara Editor de máscaras Archivos Matlab MAT 5 (.mat) Máximo Valor máximo Mezquino Radio medio Valor medio Medir distancias en gráfico Medo Valor mediano Fusiona Datos Fusionar Archivo Fusiona dos imágenes Imágenes fusionadas Fusiona dos imágenes. Método Método: Archivos MetroPro (.dat) Archivos MicroProf FRT (.frt) Archivos MicroProf FRT texto (.txt) Archivos Micromap SDF (.sdfa) Mínimo Valor mínimo Falta el argumento de %s Falta cerrar paréntesis Falta abrir paréntesis Falta el operador con argumento %c Modo Modelo Modelo de punta AFM Modelo de punta Hace un modelo de una punta SPM Módulo Módulo NNA NNA 3D Archivos NT-MDT (.mdt) Archivos viejos de espectros NTMDT MDA (.sxml .dat) Nombre Nombre: Archivos NanoScan XML (.xml) Datos NanoScanTech (.nstdat) Archivos Nanoeducator (.mspm, .spm, .stm) Archivos Nanomagnetics (.nmi) Archivos Nanonics (.nan) Archivos Nanonis SXM (.sxm) Nanoscope II archivos Nanoscope III archivos Archivos Nanosurf PLT (.plt) Archivos Nanosurf (.ezd, .nid) Archivos Nanotop (.spm) Archivos Nearly raw raster data (NRRD) (.nrrd) Negativo Red Redes Nuevas_unidades Nueva _anchura Nuevo elemento No Ningún módulo puede cargar este tipo de archivo Ningún módulo puede guardar este tipo de archivo. Nada Pepitas Nulo Nuttall OMOMS O_rdenada Objetos Archivos Olympus LEXT OLS3000 (.ols) Archivos Olympus LEXT OLS4000 (.lext) Archivos Omicron MATRIX (.mtrx & .mtrx) Archivos Omicron MATRIX (param.mtrx & data.mtrx) Archivos Omicron STMPRG (tp ta) Archivos Omicron files (.par + datos) Archivos Omicron flat (*.*_flat) Abre Archivo Archivos Open Microscopy OME-TIFF (.ome.tiff) Abrir secuencia de comandos en el lenguaje Python (Ctrl-O) Abrir archivo seleccionado Imágenes OpenEXR (.exr) Vista 3D OpenGL Gráficos OpenGL 3D no disponibles OpenGL fue deshabilitado con una opción de línea de comandos. Opciones Orientación Origen Opciones de salida Sobrescritura PCX (.pcx) Archivos PNI (.pni) Páginas Paralelo Parámetro Error de parámetro Parámetros Archivos de datos Park Systems (.tiff, .tif) Tamaño de las partículas Particionado Patrón Fase Sólo Fase Archivos PicoHarp (.pt3) Archivos de datos PicoView (.mi) Colocación Texto plano Plano Plano: Por favor, espere Potencia Puntos Polinomial(orden 0) Polinomial(orden 1) Polinomial (orden 2) Polinomial(orden 3) Portable Network Graphics (.png) Portable Pixmap (.ppm,.pnm) Posición Positivo Potenciación Preferidos Predefinidos Presionando Ctrl-C copia la imagen de un canal, gráfico o visión 3D al portapapeles. Pulsando Esc esconde las ventanas de herramienta. Vista previa Opciones de vista previa Previsualizar: Perfil Perfiles Área proyectada Archivos Psi HDF4 (.hdf) Piramidal Las Pirámides Cantidad Archivos Quesant (.afm) Archivos RHK SM3 (.sm3) Archivos RHK SM4 (.sm4) Archivos RHK SPM32 (.sm2) RMS S_emilla S_emilla: Ra Radio Ruido aleatorio Rango Rango: Importa y exporta Gwyddion dumb dump archivos. Real Rectángulos Rojo Control remoto Quitar cicatrices en la caja de herramientas se ejecuta con la ultima configuración usada en Marca Cicatrices. Quitar entradas de archivos que ya no existen Repetir Repetir el último ¿Sustituir Archivo? Resolución Resultado Romboédrico Crestas Fi_las Girar Rotar vista (R) Rugosidad Redondo Redondez Rq (RMS) Rt Rz Archivos S94 STM (.s94) Archivos SIS (.sis) Archivos SPIP ASCII (.asc) Archivos SPML (.xml) Archivos STP (.stp) Simétrico Guardar vista 3D a una imagen Guardar archivo Guarda Metadatos Guardar Parámetros de Rugosidad Guardar Tabla Guardar tabla a un archivo Adaptable a escala Adaptable en en escala y espacio Usar escala de la vista al completo (S) Escaneando... Schaum Puntuación Sección: Segmentación Archivos Seiko (.xqb, .xqd, .xqt, .xqp) Archivos Sensolytics texto (.dat) Establecer como predeterminada Usar configuración de vista actual como el defecto Sombreado Forma Archivos Shimadzu Mostrar _marco Mostrar _etiquetas Enseñar sólo archivos cargables _Tamaño _Tamaño: Señal Sinc Tamaño Asimetría Asimetría Rampa Espectros Gráfico Espectroscópico La herramienta de espectroscopia muestra los datos de espectroscopia puntual y los extrae a un gráfico autónomo que puede ser analizado posteriormente, por ejemplo con Gráfico → Encaja curva FD. Cuadrado Onda cuadrada La pila no es ejecutable Estrella Iniciando Funciones estadísticas Pasos Coma perdido Símbolo perdido %d Rayas Remarcado Formación Supraíndi_ce Sun raster imagen (.ras) Suprimir Archivos Surf (.sur) Superficie Área de superficie Dilatación superficial por punta definida Reconstrucción de superficie por punta definida Archivos Surfstand SDF, binario (.sdf) Archivos Surfstand SDF, texto (.sdf) Símbolo Simetría TARGA (.tga,.targa) TIFF (.tiff,.tif) Um_bral Tiendas Tetraedros Texto Textura Paja Archivos Thermicroscopes SpmLab Esta versión de Gwyddion fue construida sin el soporte de OpenGL. Umbral Mosaico Tiempo Dilatación de punta Punta _rotación Punta _pendiente Mapa de certidumbre de punta Operaciones de Punta: dilatación (convolución), erosión (reconstrucción) y mapa de certidumbre A: Herramienta Herramientas Arrastrando basura Entrenamiento Entrenamiento... Traductores Triangular Triangulación Tipo Unión Archivos Unisoku (.hdr + .dat) Unidades Universal Error desconocido Identificadores sin resolver Formato de muestra no soportado Sin título Arriba Usa la imagen entera (ignora la máscara) Usuario Definido por el usuario Valor Variación Versión Vertical Vista Vista: Volumen Archivos WITec ASCII (.dat) Archivos WITec (.wit) WItec Project (.wip) Archivos WSF ASCII (.wsf) Ondas Débil Welch Cuando Gwyddion se ejecuta con un argumento de directorio abre un diálogo de abrir archivo enseñando este directorio. Anchura Anchura: Protocolo Win32
Archivos WinSTM (.stm) Windows o OS2 Bitmap (.bmp) Archivos Wyko ASCII (.asc) Archivos Wyko OPD (.opd) X Pixmap (.xpm) Posición X eje X Protocolo X11
Posición Y eje Y Sí Volumen de base cero Ampliación Ampliación 1:1 Zoom _1:1 Aumentar Alejarse Ampliación: _Abscisa C_antidad _Amplitud _Auto Datos _binarios _Negrita _Ambos _Cerrar _Curvatura _Curva _Datos _Proceso de Datos _Suprimir _Dirección _Distribución _Editar _Exportar _Archivo Relle_nar _Filtro: _Degradado _Gráfico _Curva de Gráfico: _Gráfico: C_recer _Alto _Alto: _Horizontalmente: _Info _Invertir _Cursiva E_tiqueta: _Laplaciano _Izquierda _Luz φ: _Iluminación: _Máscara _Material: _Fusiona con _Método _Método: _Mínimo _Modelo: _Nuevo Consejo _siguiente _Normalizar _Número de Lados Pa_trón _Presenta gráfico _Puntos Consejo _anterior _RMS _Radio Quita_r _Renombrar _Reiniciar _Derecha _Reglas E_scala E_scala: E_scalado: _Señal: _Tamaño: _Rampa Su_bíndice Datos de _texto _Texto: G_rosor U_mbral _Título _Título: _Tipo _Tipo: _Deshacer _Actualizar _Verticalmente: _Forma de onda _Peso A_ncho A_ncho: _X Desplazamiento _X Desplazamiento _X: Resolución _X _X: _Y Desplazamiento _Y Desplazamiento _Y: Resolución _Y _Y: _Zoom: Izquierda Derecho ángulo bits abajo bytes centro Normal contar es grad Exponencial Gaussiana Triangular Uniforme e_stimación error los campos Gaussiano izquierda longitud máximo Ninguno mínimo px resolución derecha rows _Nueva Cuadrado tan β<sub>0</sub> arriba vdW: cono vdW: cilindro vdW: esfera desplazada vdW: paraboloide vdW: pirámide vdW: semiesfera vdW: esfera vdW: pirámide truncada vdW: dos esferas Cambiar Mostrar Ocultar Guardar Ajustar _Estimar _Ajustar _Cargar _Archivar _Entrenar No θ θ: φ φ: ...
|
