1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
|
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.36.
.TH HELP2MAN "1" "luty 2006" "help2man 1.36" "Polecenia uytkownika"
.SH NAZWA
help2man \- generowanie prostej strony podrcznika
.SH SKADNIA
.B help2man
[\fIOPCJA\fR]... \fIPROGRAM\fR
.SH OPIS
`help2man' generuje stron podrcznika z wyjcia `\-\-help' i `\-\-version'.
.TP
\fB\-n\fR, \fB\-\-name\fR=\fIACUCH\fR
opis akapitu NAZWA
.TP
\fB\-s\fR, \fB\-\-section\fR=\fISEKCJA\fR
numer sekcji dla strony podrcznika (1, 6, 8)
.TP
\fB\-m\fR, \fB\-\-manual\fR=\fITEKST\fR
nazwa podrcznika (Polecenia uytkownika, ...)
.TP
\fB\-S\fR, \fB\-\-source\fR=\fITEKST\fR
pochodzenie programu (FSF, Debian, ...)
.TP
\fB\-L\fR, \fB\-\-locale\fR=\fIACUCH\fR
ustawienie lokalizacji (domylnie "C")
.TP
\fB\-i\fR, \fB\-\-include\fR=\fIPLIK\fR
doczenie materiau z `PLIKU'
.TP
\fB\-I\fR, \fB\-\-opt\-include\fR=\fIPLIK\fR
doczenie materiau z `PLIKU', jeli takowy istnieje
.TP
\fB\-o\fR, \fB\-\-output\fR=\fIPLIK\fR
zapisanie wyjcia do `PLIKU'
.TP
\fB\-p\fR, \fB\-\-info\-page\fR=\fITEKST\fR
nazwa podrcznika Texinfo
.TP
\fB\-N\fR, \fB\-\-no\-info\fR
pominicie wskazania do podrcznika Texinfo
.TP
\fB\-\-help\fR
wywietlenie tego opisu i zakoczenie pracy
.TP
\fB\-\-version\fR
wywietlenie numeru wersji i zakoczenie pracy
.PP
PROGRAM powinien przyjmowa opcje `\-\-help' i `\-\-version', aczkolwiek mona
poda alternatywne nazwy opcji przy pomocy:
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\-option\fR=\fIACUCH\fR
acuch opcji pomocy
.TP
\fB\-v\fR, \fB\-\-version\-option\fR=\fIACUCH\fR
acuch opcji wersji
.SH "DOCZANE PLIKI"
Do generowanego pliku mona doczy dodatkowy materia przy pomocy
opcji
.B \-\-include
i
.B \-\-opt\-include
. Format jest prosty:
[sekcja]
tekst
/wzorzec/
tekst
Bloki sformatowanego tekstu *roff s wstawiane do wyjcia na pocztku
podanej
.BI [ sekcji ]
(bez rozrniania wielkoci liter) lub po akapicie pasujcym do
.BI / wzorca /\fR.
Wzorce zapisuje si przy uyciu skadni perlowych wyrae regularnych
i mona je zakoczy modyfikatorami
.IR i ,
.I s
lub
.I m
(patrz
.BR perlre (1)).
Linie przed pierwsz sekcj lub wzorzec zaczynajcy si od `\-' s
przetwarzane jako opcje. Caa reszta jest po cichu ignorowana i moe
by uywana jako komentarze, sowa kluczowe RCS itp.
Kolejno sekcji na wyjciu to:
NAZWA
SKADNIA
OPIS
OPCJE
PRZYKADY
\fIinne\fR
AUTOR
ZGASZANIE BDW
COPYRIGHT
ZOBACZ TAKE
Kada sekcja
.B [nazwa]
lib
.B [skadnia]
wystpujca w pliku doczanym zastpuje to, co zostaoby automatycznie
wyprodukowane (aczkolwiek mona w razie potrzeby obej to zachowanie przez
.B --name
).
Inne sekcje s doczane do automatycznie generowanego wyjcia
w przypadku standardowych, wyej wymienionych sekcji lub wczane
w miejscu
.I inne
(jak wyej) w kolejnoci, w jakiej wystpiy w doczanym pliku.
.SH DOSTPNO
Najnowsza wersja tego oprogramowania jest dostpna pod:
ftp://ftp.gnu.org/gnu/help2man/
.SH AUTOR
Program napisa Brendan O'Dea <bod@debian.org>
.SH "ZGASZANIE BDW"
Bdy prosz zgasza na adres <bug\-help2man@gnu.org>.
.SH COPYRIGHT
Copyright \(co 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 Free
Software Foundation, Inc.
.br
Ten program jest darmowy; warunki kopiowania s opisane w rdach.
Autorzy nie daj ADNYCH gwarancji, w tym rwnie gwarancji PRZYDATNOCI
DO SPRZEDAY LUB DO KONKRETNYCH CELW.
.SH "ZOBACZ TAKE"
Pena dokumentacja dla programu
.B help2man
jest utrzymywana jako podrcznik Texinfo. Jeli programy
.B info
oraz
.B help2man
s waciwie zainstalowane, polecenie
.IP
.B info help2man
.PP
powinno udostpni kompletny podrcznik.
|
