1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
|
# $Id: it.rb,v 1.15 2005-07-14 01:50:25 fdiary Exp $
# it.rb
#
# Copyright (C) 2003 Luigi Maselli <metnik@tiscali.it>
# You can redistribute it and/or modify it under the terms of
# the Ruby's licence.
#
# Original file is ja.rb:
# Copyright (C) 2002-2003 TAKEUCHI Hitoshi <hitoshi@namaraii.com>
# You can redistribute it and/or modify it under the terms of
# the Ruby's licence.
#
module Hiki
module Messages_it
def msg_recent; 'Recente' end
def msg_create; 'Crea' end
def msg_diff; 'Differenze' end
def msg_edit; 'Modifica' end
def msg_search; 'Cerca' end
def msg_admin; 'Amministratore' end
def msg_login; 'Login' end
def msg_logout; 'Logout' end
def msg_search_result; 'Risultati trovati' end
def msg_search_hits; '\'%1$s\': %3$d pagina(e) sono trovati in %2$d pagine.' end #da verificare
def msg_search_not_found; '\'%s\'non trovato.' end
def msg_search_comment; 'Cerca in questo sito. Ignora MAIUSCOLO/minuscolo. Hiki ricerca le pagine che contengono tutte le parole inserite' end
def msg_frontpage; 'Alto' end
def msg_hitory; 'Cronologia' end
def msg_index; 'Indici' end
def msg_recent_changes; 'Ultime modifiche' end
def msg_newpage; 'Nuova' end
def msg_no_recent; '<P>Non ci sono dati.</P>' end
def msg_thanks; 'Grazie.' end
def msg_save_conflict; 'Conflitto nell\'aggiornamento. Le modifiche non sono state salvate. Copia le tue modifiche, ricarica le pagine e prova a modificarle di nuovo.' end
def msg_time_format; "%d-%m-%Y #DAY# %H:%M:%S" end
def msg_date_format; "%d-%m-%Y " end
def msg_day; %w(Dom Lun Mar Mer Gio Ven Sab) end
def msg_preview; 'Conferma il risultato sotto e salvalo cliccando sul pulsante Salva se non ci sono errori -><a href="#form">Modulo</a>' end
def msg_mail_on; 'Invia updated-mail' end #da verificare
def msg_mail_off; 'Non inviare updated-mail' end #da verificare
def msg_use; 'Usa' end
def msg_unuse; 'Non usare' end
def msg_login_info; '(TRANSLATE PLEASE) If you want to login as an administrator, type \'admin\' in the Name field.' end
def msg_login_failure; '(TRANSLATE PLEASE) Wrong name or password.' end
def msg_name; 'Nomare' end
def msg_password; 'Password' end
def msg_ok; 'OK' end
def msg_invalid_password; 'Password non corretta. Le tue modifiche non sono ancora state salvate.' end
def msg_save_config; 'Modifiche salvate' end
def msg_freeze; 'Questa pagina ? bloccata. Ti serve la password dell\'amministratore per salvare.' end
def msg_freeze_mark; '[Bloccata]' end
def msg_already_exist; 'La pagina gi? esistente.' end
def msg_page_not_exist; 'La pagina non esiste. Createla! :-)' end
def msg_invalid_filename(s); "Includi i caratteri invalidi, o ? oltre la lunghezza massima(#{s}byte). Cambia il nome della pagina." end
def msg_delete; 'Cancellato' end
def msg_delete_page; 'Pagina cancellata.' end
def msg_follow_link; 'Segui il collegamento: ' end
def msg_match_title; '[corrispondente in titolo]' end
def msg_match_keyword; '[corrispondente nella chiave di ricerca]' end
def msg_duplicate_page_title; 'Titolo della pagina gi? esistente.' end
def msg_missing_anchor_title; 'Create new %s and edit.' end
# (config)
def msg_config; 'Configurazione Hiki'; end
# (diff)
def msg_diff_add; 'Le linee aggiunte sono mostrate come <ins class="added">qui</ins>.'; end
def msg_diff_del; 'Le linee rimosse sono mostrate come <del class="deleted">qui</del>.'; end
# (edit)
def msg_title; 'Titolo pagina'; end
def msg_keyword_form; 'Parole chiave (Scrivile una ogni riga)'; end
def msg_freeze_checkbox; 'Blocca la pagina corrente.'; end
def msg_preview_button; 'Anteprima'; end
def msg_save; 'Salva'; end
def msg_update_timestamp; '(TRANSLATE PLEASE) Update timestamp'; end
def msg_latest; 'Riferimento versione recente'; end
def msg_rules; %Q|Vedi <a href="#{@cgi_name}?TextFormattingRules">TextFormattingRules</a> se serve.|; end
# (view)
def msg_last_modified; 'Ultima modifica'; end
def msg_keyword; 'Parola chiave'; end
def msg_reference; 'Referenze'; end
end
end
|
