1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
<!ENTITY appname "Hitori">
<!ENTITY app "<application>&appname;</application>">
<!ENTITY appversion "0.2.1">
<!ENTITY manrevision "0.1">
<!ENTITY date "March 2009">
<!-- Information about the entities
Use the app and appname entities to specify the name of the application.
Use the appversion entity to specify the version of the application.
Use the manrevision entity to specify the revision number of this manual.
Use the date entity to specify the release date of this manual.
-->]>
<!--
(Do not remove this comment block.)
Maintained by the GNOME Documentation Project
http://live.gnome.org/DocumentationProject
Template version: 3.0 beta
Template last modified 2006-11-21
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="de">
<articleinfo>
<title><application>Hitori</application>-Handbuch</title>
<abstract role="description"><para><application>Hitori</application> ist ein einfaches Puzzlespiel.</para></abstract>
<copyright>
<year>2008–2009</year>
<holder>Philip Withnall</holder>
</copyright><copyright><year>2009</year><holder>Mario Blättermann (mariobl@gnome.org)</holder></copyright>
<publisher role="maintainer">
<publishername>Philip Withnall</publishername>
</publisher>
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<!-- The file legal.xml contains link to license for the documentation,
and other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement.
Please do not change any of this. -->
<authorgroup>
<author>
<firstname>Philip</firstname>
<surname>Withnall</surname>
<email>philip@tecnocode.co.uk</email>
</author>
</authorgroup>
<!-- According to GNU FDL, revision history is mandatory if you are -->
<!-- modifying/reusing someone else's document. If not, you can omit it. -->
<!-- Remember to remove the &manrevision; entity from the revision entries other -->
<!-- than the current revision. -->
<!-- The revision numbering system for GNOME manuals is as follows: -->
<!-- * the revision number consists of two components -->
<!-- * the first component of the revision number reflects the release version of the GNOME desktop. -->
<!-- * the second component of the revision number is a decimal unit that is incremented with each revision of the manual. -->
<!-- For example, if the GNOME desktop release is V2.x, the first version of the manual that -->
<!-- is written in that desktop timeframe is V2.0, the second version of the manual is V2.1, etc. -->
<!-- When the desktop release version changes to V3.x, the revision number of the manual changes -->
<!-- to V3.0, and so on. -->
<revhistory>
<revision>
<revnumber>Hitori-Handbuch V0.1</revnumber>
<date>Juni 2008</date>
<revdescription><para role="author">Philip Withnall <email>philip@tecnocode.co.uk</email></para></revdescription>
</revision>
<revision>
<revnumber>Hitori-Handbuch V0.1</revnumber>
<date>März 2009</date>
<revdescription><para role="author">Philip Withnall <email>philip@tecnocode.co.uk</email></para></revdescription>
</revision>
</revhistory>
<releaseinfo>Dieses Handbuch beschreibt Version 0.2.1 von Hitori.</releaseinfo>
<legalnotice>
<title>Rückmeldungen</title>
<para>Um einen Fehler zu melden oder einen Vorschlag zur Anwendung <application>Hitori</application> oder zu diesem Handbuch zu machen, folgen Sie den Anweisungen auf der <ulink url="http://live.gnome.org/Hitori" type="http"><application>Hitori</application>-Webseite</ulink>.</para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
</legalnotice>
</articleinfo>
<indexterm zone="index">
<primary>Hitori</primary>
</indexterm>
<indexterm zone="index">
<primary>hitori</primary>
</indexterm>
<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
<sect1 id="hitori-introduction">
<title>Einführung</title>
<sect2 id="hitori-game">
<title>Das Hitori-Spiel</title>
<para><application>Hitori</application> ist ein kleines Puzzlespiel, das dem bekannteren Sudoku etwas ähnelt. Der Spieler beginnt mit einem mit Zahlenfeldern gefüllten quadratischen Spielfeld und muss nach und nach Zahlenfelder »einfärben«, bis in jeder der Zeilen und Spalten keine Zahlen mehrfach vorkommen. Dabei kommen die folgenden Regeln zur Anwendung:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Jede Zahl darf in den ungefärbten Feldern einer Zeile oder Spalte nur einmal vorkommen.</para></listitem>
<listitem><para>Nicht eingefärbte Felder dürfen in senkrechter oder waagerechter Richtung einander berühren.</para></listitem>
<listitem><para>Alle nicht eingefärbten Felder müssen waagerecht und senkrecht als eine Gruppe miteinander verbunden sein.</para></listitem>
</itemizedlist>
<para>Es gibt nur diese drei Regeln für das Spiel, daher sind auf einem Hitori-Spielfeld durchaus mehrere Lösungen möglich.</para>
</sect2>
<sect2 id="hitori-interface">
<title>Oberfläche</title>
<para><application>Hitori</application> besteht nur aus dem Hauptfenster, das wie unten gezeigt, die Menüleiste und das Spielfeld enthält.</para>
<figure id="mainwindow-fig">
<title>Hauptfenster von <application>Hitori</application></title>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="figures/hitori_main_window.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject>
<phrase>Zeigt das <application>Hitori</application>-Hauptfenster, bestehend aus dem Spielfeld und den Menüs »Spiel« und »Hilfe«.</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</figure>
</sect2>
<sect2 id="hitori-playing">
<title>Das Spiel spielen</title>
<para>Um ein neues Spiel zu starten, wählen Sie <menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>N</keycap></keycombo></shortcut><guimenu>Spiel</guimenu><guimenuitem>Neues Spiel</guimenuitem></menuchoice>. Falls bereits ein Spiel läuft, fragt <application>Hitori</application>, ob das aktuelle Spiel beendet werden soll.</para>
<para>Um ein Feld einzufärben, klicken Sie darauf. Ein erneuter Klick macht die Färbung wieder rückgängig. Wenn die Felder so eingefärbt sind, dass keine der drei Regeln gebrochen wurde, endet das Spiel und kann nicht mehr verändert werden.</para>
<para><application>Hitori</application> gestattet Ihnen auch, Felder als Markierungen hervorzuheben. Halten Sie dazu beim Anklicken eines Feldes die <keycap>Strg</keycap>- oder <keycap>Umschalt</keycap>-Taste gedrückt. Die beiden Tasten heben ein Feld unterschiedlich hervor, wobei auch ein Feld auf beide Arten gekennzeichnet werden kann. Die Hervorhebung von Feldern kann wieder entfernt werden, wenn Sie beim Anklicken eines Feldes wiederum die <keycap>Strg</keycap>- oder <keycap>Umschalt</keycap>-Taste gedrückt halten.</para>
<para>Um einen Zug rückgängig zu machen oder zu wiederholen, wählen Sie <menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo></shortcut><guimenu>Spiel</guimenu><guimenuitem>Rückgängig</guimenuitem></menuchoice> oder <menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Umschalttaste</keycap><keycap>Strg</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo></shortcut><guimenu>Spiel</guimenu><guimenuitem>Wiederholen</guimenuitem></menuchoice>. Sie können ohne Einschränkungen so viele Züge rückgängig machen oder wiederholen, wie Sie wollen.</para>
<para>Um einen Hinweis darauf zu erhalten, welche Felder eingefärbt werden sollten, wählen Sie <menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>H</keycap></keycombo></shortcut><guimenu>Spiel</guimenu><guimenuitem>Hinweis</guimenuitem></menuchoice>. Ein Feld wird daraufhin durch eine blinkende rote Umrandung hervorgehoben. Dies zeigt an, dass der gegenwärtige Zustand des Feldes (eingefärbt oder nicht eingefärbt) nicht korrektist und geändert werden muss, um das Spiel gewinnen zu können.</para>
</sect2>
<sect2 id="hitori-customization">
<title>Das Spiel anpassen</title>
<para>Das Spiel kann durch Ändern der Spielfeldgröße angepasst werden. Spielfeldgrößen von fünf bis zehn Feldern sind dabei erlaubt.</para>
<para>Um die Spielfeldgröße zu ändern, wählen Sie eine der Optionen in <menuchoice><guimenu>Spiel</guimenu><guimenuitem>Spielfeldgröße</guimenuitem></menuchoice>. <application>Hitori</application> fragt Sie dann, ob Sie das gegenwärtig laufende Spiel abbrechen wollen, falls bereits ein Spiel läuft. Dann wird ein neues Spiel mit der gewünschten Spielfeldgröße gestartet.</para>
</sect2>
</sect1>
<!-- ============= About ================================== -->
<sect1 id="hitori-about">
<title>Über <application>Hitori</application></title>
<para><application>Hitori</application> wurde von Philip Withnall (<email>philip@tecnocode.co.uk</email>) geschrieben. Für weitere Informationen über <application>Hitori</application>, zum Melden eines Fehlers oder für Vorschläge zur Anwendung oder zu diesem Handbuch, besuchen Sie bitte die <ulink url="http://live.gnome.org/Hitori" type="http"><application>Hitori</application>-Webseite</ulink>.</para>
<para>Dieses Programm ist freie Software. Sie können es unter den Bedingungen der <citetitle>GNU General Public License</citetitle>, wie von der Free Software Foundation veröffentlicht, weitergeben und/oder modifizieren, entweder gemäß Version 3 der Lizenz oder (nach Ihrer Option) jeder späteren Version. Eine <ulink url="ghelp:gpl" type="help">Kopie dieser Lizenz</ulink> ist in dieser Dokumentation enthalten, eine weitere in der Datei COPYING, die im Quellcode dieses Programms enthalten ist.</para>
</sect1>
</article>
|
