1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
|
SET ISO8859-1
TRY esianrtolcdugmphbyfvkwESIANRTOLCDUGMPHBYFVKW
# (c) copyright by Bjoern Jacke <bjoern@j3e.de>
# my be used under the terms of the GNU General Public Licence version 2
# This licence can be found at http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html
# inseparable ge- prefix for verbs
PFX G N 1
PFX G 0 ge . # rufen > gerufen
# un- prefix for anything
PFX U Y 1
PFX U 0 un . # gesund > ungesund
# Inseparable ver- prefix for verbs
PFX V Y 1
PFX V 0 ver . # kaufen > verkaufen
# IN, INNEN for feminizing nouns and NEN for xxxIN nouns
SFX F N 7
SFX F 0 nen in # Buerin > Buerinnen
SFX F e in e # Bote > Botin
SFX F e innen e
SFX F 0 in [^i]n # Spion > Spionin
SFX F 0 innen [^i]n
SFX F 0 in [^en] # Freund > Freundin
SFX F 0 innen [^en]
# The question is: How to switch Capitalization off?
# This will not serve us much otherwise!
# LICHxx for creating adverbs and adjectives
SFX L N 12
SFX L 0 tlich n # verschieden > verschiedentlich
SFX L 0 tliche n
SFX L 0 tlicher n
SFX L 0 tliches n
SFX L 0 tlichem n
SFX L 0 tlichen n
SFX L 0 lich [^n] # bitter > bitterlich #nn
SFX L 0 liche [^n] #nn
SFX L 0 licher [^n] #nn
SFX L 0 liches [^n] #nn
SFX L 0 lichem [^n] #nn
SFX L 0 lichen [^n] #nn
#
# How to force Capitals on for heit/keit ?
#
# HEIT substantivation:
SFX H N 2
SFX H 0 heit . # gemein > Gemeinheit
SFX H 0 heiten . # fein > Feinheiten
# KEIT substantivation:
SFX K N 2
SFX K 0 keit . # heimlich > Heimlichkeit
SFX K 0 keiten . # eitel > Eitelkeiten
# CHEN diminuitiv:
SFX M N 2
SFX M 0 chen .
SFX M 0 chens .
# for adjectives:
#SFX A Y 46
SFX A Y 54
SFX A 0 r e # lteste > ltester
SFX A 0 n e
SFX A 0 m e
SFX A 0 s e
SFX A 0 e [^elr] # formbar > formbare
SFX A 0 er [^elr]
SFX A 0 en [^elr]
SFX A 0 em [^elr]
SFX A 0 es [^elr]
SFX A 0 e [^e][rl] # schnell > schnelle
SFX A 0 er [^e][rl] # schal > schale
SFX A 0 en [^e][rl]
SFX A 0 em [^e][rl]
SFX A 0 es [^e][rl]
SFX A 0 e [^u]er # schwer > schwere
SFX A 0 er [^u]er
SFX A 0 en [^u]er
SFX A 0 em [^u]er
SFX A 0 es [^u]er
SFX A er re uer # teuer > teure
SFX A er rer uer # sauer > saurer
SFX A er ren uer
SFX A er rem uer
SFX A er res uer
SFX A 0 e [eil]el # parallel > parallele
SFX A 0 er [eil]el # viel > viele
SFX A 0 en [eil]el # scheel > scheele
SFX A 0 em [eil]el
SFX A 0 es [eil]el
SFX A el le [^eil]el # eitel > eitle #nnn
SFX A el ler [^eil]el # simpel > simple #nnn
SFX A el len [^eil]el #nnn
SFX A el lem [^eil]el #nnn
SFX A el les [^eil]el #nnn
SFX A sse [ae] # bla > blasse
SFX A sser [ae]
SFX A ssen [ae]
SFX A ssem [ae]
SFX A sses [ae]
SFX A 0 e [^iae] # gem > geme
SFX A 0 er [^iae]
SFX A 0 en [^iae]
SFX A 0 em [^iae]
SFX A 0 es [^iae]
SFX A 0 e ei # wei >weie
SFX A 0 er ei
SFX A 0 en ei
SFX A 0 em ei
SFX A 0 es ei
SFX A sse [^e]i # gewiss > gewisse
SFX A sser [^e]i
SFX A ssen [^e]i
SFX A ssem [^e]i
SFX A sses [^e]i
#SFX A lig elig [^aeiouhlr]lig # adlig > adelig
#SFX A lig elige [^aeiouhlr]lig
#SFX A lig eliger [^aeiouhlr]lig
#SFX A lig eligen [^aeiouhlr]lig
#SFX A lig eligem [^aeiouhlr]lig
#SFX A lig eliges [^aeiouhlr]lig
#SFX A erig rig [^hi]erig # zitterig > zittrig
#SFX A erig rige [^hi]erig
#SFX A erig riger [^hi]erig
#SFX A erig rigen [^hi]erig
#SFX A erig rigem [^hi]erig
#SFX A erig riges [^hi]erig
# for comparative forms of adjectives:
SFX C Y 125
SFX C 0 ere [^elr] # neu > neuere
SFX C 0 erer [^elr]
SFX C 0 eren [^elr]
SFX C 0 erem [^elr]
SFX C 0 eres [^elr]
SFX C 0 re e # prde > prdere
SFX C 0 rer e
SFX C 0 ren e
SFX C 0 rem e
SFX C 0 res e
SFX C 0 ere [^e][lr] # schmal > schmale
SFX C 0 erer [^e][lr]
SFX C 0 eren [^e][lr]
SFX C 0 erem [^e][lr]
SFX C 0 eres [^e][lr]
SFX C el lere el # eitel > eitlere
SFX C el lerer el
SFX C el leren el
SFX C el lerem el
SFX C el leres el
SFX C er rere uer # teuer > teurere
SFX C er rerer uer
SFX C er reren uer
SFX C er rerem uer
SFX C er reres uer
SFX C 0 ere [^u]er # schwer > schwerere
SFX C 0 erer [^u]er
SFX C 0 eren [^u]er
SFX C 0 erem [^u]er
SFX C 0 eres [^u]er
SFX C ssere [ae]
SFX C sserer [ae]
SFX C sseren [ae]
SFX C sserem [ae]
SFX C sseres [ae]
SFX C 0 ere [^aei]
SFX C 0 erer [^aei]
SFX C 0 eren [^aei]
SFX C 0 erem [^aei]
SFX C 0 eres [^aei]
SFX C 0 ere ei
SFX C 0 erer ei
SFX C 0 eren ei
SFX C 0 erem ei
SFX C 0 eres ei
SFX C ssere [^e]i
SFX C sserer [^e]i
SFX C sseren [^e]i
SFX C sserem [^e]i
SFX C sseres [^e]i
SFX C lig eligere [^aeiouhlr]lig # adlig > adeligere
SFX C lig eligerer [^aeiouhlr]lig
SFX C lig eligeren [^aeiouhlr]lig
SFX C lig eligerem [^aeiouhlr]lig
SFX C lig eligeres [^aeiouhlr]lig
SFX C erig rigere [^hi]erig # zitterig > zittrigere
SFX C erig rigerer [^hi]erig
SFX C erig rigeren [^hi]erig
SFX C erig rigerem [^hi]erig
SFX C erig rigeres [^hi]erig
SFX C 0 este [ksuxz] # neu > neueste
SFX C 0 ester [ksuxz]
SFX C 0 esten [ksuxz] # mies > miesesten
SFX C 0 estem [ksuxz] # lax > laxestem
SFX C 0 estes [ksuxz] # spitz > spitzestes
SFX C 0 este ss
SFX C 0 ester ss
SFX C 0 esten ss
SFX C 0 estem ss
SFX C 0 estes ss
SFX C 0 ste et # geeignet > geeignetste
SFX C 0 ster et
SFX C 0 sten et
SFX C 0 stem et
SFX C 0 stes et
SFX C 0 este [^e]t # matt > matteste
SFX C 0 ester [^e]t
SFX C 0 esten [^e]t
SFX C 0 estem [^e]t
SFX C 0 estes [^e]t
SFX C 0 ste [^dkstxz] # teuer > teuerste
SFX C 0 ster [^dkstxz] # dick > dickster
SFX C 0 sten [^dkstxz] # lahm > lahmsten
SFX C 0 stem [^dkstxz] # teuer > teuerstem
SFX C 0 stes [^dkstxz] # teuer > teuerstes
SFX C 0 ste nd # wohlhabend > wohlhabendste
SFX C 0 ster nd
SFX C 0 sten nd
SFX C 0 stem nd
SFX C 0 stes nd
SFX C 0 este [^n]d # wild > wildeste
SFX C 0 ester [^n]d
SFX C 0 esten [^n]d
SFX C 0 estem [^n]d
SFX C 0 estes [^n]d
SFX C sseste [ae]
SFX C ssester [ae]
SFX C ssesten [ae]
SFX C ssestem [ae]
SFX C ssestes [ae]
SFX C 0 este [^aei]
SFX C 0 ester [^aei]
SFX C 0 esten [^aei]
SFX C 0 estem [^aei]
SFX C 0 estes [^aei]
SFX C 0 este ei
SFX C 0 ester ei
SFX C 0 esten ei
SFX C 0 estem ei
SFX C 0 estes ei
SFX C sseste [^e]i
SFX C ssester [^e]i
SFX C ssesten [^e]i
SFX C ssestem [^e]i
SFX C ssestes [^e]i
SFX C lig eligste [^aeiouhlr]lig # adlig > adeligste
SFX C lig eligster [^aeiouhlr]lig
SFX C lig eligsten [^aeiouhlr]lig
SFX C lig eligstem [^aeiouhlr]lig
SFX C lig eligstes [^aeiouhlr]lig
SFX C erig rigste [^hi]erig # zitterig > zittrig
SFX C erig rigster [^hi]erig
SFX C erig rigsten [^hi]erig
SFX C erig rigstem [^hi]erig
SFX C erig rigstes [^hi]erig
# a few 'catch all' plural forms:
# All plurals seem to boil down to one of 'N', 'E', 'P' or 'Q'
# (or are 'irregular')
SFX E Y 1
SFX E 0 e . # Wind > Winde
SFX N Y 1
SFX N 0 n . # Lampe > Lampen
SFX P Y 1
SFX P 0 en . # Tat > Taten
SFX R Y 3
SFX R 0 er [^e] # Licht > Lichter
SFX R 0 ern [^e]
SFX R 0 r e # Beamte > Beamter
SFX S Y 3
SFX S 0 s [^s]
SFX S 0 ses s
SFX S sses
SFX Q Y 4
SFX Q 0 se s # Geheimnis > Geheimnisse
SFX Q 0 sen s # Geheimnis > Geheimnissen
SFX Q sse # Geheimnis > Geheimnisses
SFX Q ssen # Geheimnis > Geheimnisses
########
# Genitiv seperate -s and -es, many words may take them both! (Muts, Mutes)
SFX T Y 1
SFX T 0 es . # Platz > Platzes
# verbs:
# capitalization problem revisited!
SFX J Y 10 # -ung (verb -> noun)
SFX J eln lung eln # handeln > handlung #nn
SFX J n ung ern # wandern > wanderung
SFX J en ung en # reiben > reibung
SFX J eln lungen eln # handeln > handlungen #nn
SFX J n ungen ern # wandern > wanderungen
SFX J en ungen en # reiben > reibungen
SFX J 0 ung [^n] # bild > bildung
SFX J 0 ungen [^n] # abbild > abbildungen
SFX J el lung el # drossel > drosslung #nnn
SFX J el lungen el #nnn
SFX B N 24 # -bar (verb -> adj.):
SFX B n bar e[lr]n # wundern > wunderbar
SFX B n bare e[lr]n
SFX B n baren e[lr]n
SFX B n barer e[lr]n
SFX B n bares e[lr]n
SFX B n barem e[lr]n
SFX B en bar [^s]en # halten > haltbar
SFX B en bare [^s]en
SFX B en baren [^s]en
SFX B en barer [^s]en
SFX B en bares [^s]en
SFX B en barem [^s]en
SFX B en bar [^s]sen # halten > haltbar
SFX B en bare [^s]sen
SFX B en baren [^s]sen
SFX B en barer [^s]sen
SFX B en bares [^s]sen
SFX B en barem [^s]sen
SFX B ssen bar ssen # halten > haltbar
SFX B ssen bare ssen
SFX B ssen baren ssen
SFX B ssen barer ssen
SFX B ssen bares ssen
SFX B ssen barem ssen
SFX D Y 6 # -d.. (verb -> Partizip Prs.):
SFX D 0 d n # schlafen > schlafend
SFX D 0 de n
SFX D 0 den n
SFX D 0 der n
SFX D 0 des n
SFX D 0 dem n
# Du-form imperative endings
SFX W Y 10
SFX W en 0 [^imns]en # reimen > reim
SFX W en 0 [^s]sen
SFX W ssen ssen
SFX W en 0 eien # schreien > schrei
SFX W en 0 [^bght][mn]en # rennen > renn
SFX W en 0 [^c]hnen # dehnen > dehn
SFX W n 0 eln # lcheln > lchel
SFX W n 0 ern # nhern > nher
SFX W st 0 st # trittst > tritt
SFX W t 0 [^s]t # nimmt > nimm
#
# Present tense:
#
# ich, ihr-forms are seperated from du,er/sie/es-forms.
# Many (starke) verbs can only build the ich,ihr-form from the infinitive.
# tragen/I > trage, tragt
#
# Also flag X is sometimes useful for past tense of Konjunktiv:
# abnahmen/X > abnahmst, abnahmt
#
# For present tense regular (schwache) verbs, I and X will go together.
#
SFX I Y 22
SFX I n 0 en # kommen > komme
SFX I eln le [^s]eln # lcheln > lchle #nnn
SFX I eln le [^s]seln # lcheln > lchle #nnn
SFX I sseln le sseln
SFX I n e eln # auch: lcheln > lchele
SFX I ern re [^s]ern # wandern > wandre
SFX I ern re [^s]sern # wandern > wandre
SFX I ssern re ssern # wandern > wandre
SFX I n e ern # auch: nhern > nhere
SFX I n t e[lr]n # lcheln > lchelt
SFX I n t [dt]en
SFX I en t [^dimnts]en # schaff"|t
SFX I en t [^s]sen
SFX I en t eien # schreien > schreit
SFX I n t [^e]ien # knien > kniet
SFX I n t chnen
SFX I en t [^c]h[mn]en # nehmen > nehmt
SFX I n t [^aehilmnour][mn]en
SFX I en t [aeilmnour][mn]en
SFX I ssen t ssen
SFX I n e un # tun > ich tue
SFX I n t un # tun > er tut
SFX X Y 27 # other present tense verb endings:
SFX X n t e[lr]n # lcheln > lchelt
SFX X n t [dtw]en # arbeiten > arbeitet
SFX X en t eien # schreien > schreit
SFX X n t [^e]ien # knien > kniet
SFX X en t [^ditmnws]en # leben > lebt
SFX X en t [^s]sen # leben > lebt
SFX X n t chnen # rechnen > rechnet
SFX X en t [^c]h[mn]en # ahnen > ahnt
SFX X n t [^aehilmnour][mn]en # atmen > atmet
SFX X en t [aeilmnour][mn]en # lernen > lernt
SFX X ssen t ssen
SFX X n t un # tun > tut
SFX X st 0 tst # trittst > tritt
SFX X n st e[lr]n # nhern > nherst
SFX X n st [dtw]en # arbeiten > arbeitest
SFX X en st [^dimnstwzx]en # leben > lebst
SFX X en st eien # schreien > schreist
SFX X n st [^e]ien # knien > kniest
SFX X n st chnen # rechnen > rechnest
SFX X en st [^c]h[mn]en # ahnen > ahnst
SFX X n st [^aehilmnour][mn]en # atmen > atmest
SFX X en st [aeilmnour][mn]en # lernen > lernst
SFX X n st un # tun > tust
SFX X n st [sxz]en # heien > heiest
SFX X n st schen # wischen > wischest
SFX X t st [^sz]t # nimmt > nimmst
SFX X t est zt # schmilzt > schmilzest
# Past-tense ich/er/sie/es-form endings
SFX Y Y 43
SFX Y n te e[lr]n # lcheln > lchelte
SFX Y n te [dtw]en # arbeiten > arbeitete
SFX Y en te [^dimntw]en # leben > lebte
SFX Y en te eien # freien > freite
SFX Y n te [^e]ien # knien > kniete
SFX Y n te chnen # rechnen > rechnete
SFX Y en te [^c]h[mn]en # ahnen > ahnte
SFX Y n te [^aehilmnour][mn]en # atmen > atmete
SFX Y en te [aeilmnour][mn]en # lernen > lernte
SFX Y ssen te ssen
SFX Y n test e[lr]n # lcheln > lcheltest
SFX Y n test [dtw]en # arbeiten > arbeitetest
SFX Y en test [^dimnstw]en # leben > lebtest
SFX Y en test [^s]sen # leben > lebtest
SFX Y en test eien # freien > freitest
SFX Y n test [^e]ien # knien > knietest
SFX Y n test chnen # rechnen > rechnetest
SFX Y en test [^c]h[mn]en # ahnen > ahntest
SFX Y n test [^aehilmnour][mn]en # atmen > atmetest
SFX Y en test [aeilmnour][mn]en # lernen > lerntest
SFX Y ssen test ssen
SFX Y n tet e[lr]n # nhern > nhertet
SFX Y n tet [dtw]en # rasten > rastetet
SFX Y en tet [^dimnstw]en # rasen > rastet
SFX Y en tet [^s]sen
SFX Y en tet eien # freien > freitet
SFX Y n tet [^e]ien # knien > knietet
SFX Y n tet chnen # rechnen > rechnetet
SFX Y en tet [^c]h[mn]en # ahnen > ahntet
SFX Y n tet [^aehilmnour][mn]en # atmen > atmetet
SFX Y en tet [aeilmnour][mn]en # lernen > lerntet
SFX Y ssen tet ssen
SFX Y n ten e[lr]n # lcheln > lchelten
SFX Y n ten [dtw]en # arbeiten > arbeiteten
SFX Y en ten [^dimnstw]en # leben > lebten
SFX Y en ten [^s]sen
SFX Y en ten eien # freien > freiten
SFX Y n ten [^e]ien # knien > knieten
SFX Y n ten chnen # rechnen > rechneten
SFX Y en ten [^c]h[mn]en # ahnen > ahnten
SFX Y n ten [^aehilmnour][mn]en # atmen > atmeten
SFX Y en ten [aeilmnour][mn]en # lernen > lernten
SFX Y ssen ten ssen
# Past-tense endings for non-regular verbs and Konjunktiv forms from ich-form:
SFX Z Y 16
SFX Z 0 st [^hsz] # wusste > wusstest
SFX Z 0 st [^c]h # floh > flohest
SFX Z 0 st [^s]ch # wich > wichst
SFX Z 0 est [dfkstz] # riet > rietest
SFX Z 0 est ch # wusch > wuschest
SFX Z 0 est [au] # a > aest #swiss-convert
SFX Z 0 est ie # lie > liet #swiss-convert
SFX Z ssest [io] # goss > gossest
SFX Z 0 t [^dt] # wsste > wsstet
SFX Z 0 et [dt] # riet > rietet
SFX Z 0 n e # hatte > hatten
SFX Z 0 en ie # auch: schrie > schrieen
SFX Z 0 en [^e] # nahm > nahmen
SFX Z 0 en [au]
SFX Z 0 en ie
SFX Z ssen [io]
SFX O Y 27
SFX O n tes e[lr]n # vererben > vererbtes
SFX O n tes [dtw]en
SFX O en tes [^dmntws]en
SFX O en tes [^s]sen
SFX O n tes chnen
SFX O en tes [^c]h[mn]en
SFX O n tes [^aehilmnour][mn]en
SFX O en tes [aeilmnour][mn]en
SFX O ssen tes ssen
SFX O n ter e[lr]n
SFX O n ter [dtw]en
SFX O en ter [^dmntws]en
SFX O en ter [^s]sen
SFX O n ter chnen
SFX O en ter [^c]h[mn]en
SFX O n ter [^aehilmnour][mn]en
SFX O en ter [aeilmnour][mn]en
SFX O ssen ter ssen
SFX O n tem e[lr]n
SFX O n tem [dtw]en
SFX O en tem [^dmntws]en
SFX O en tem [^s]sen
SFX O n tem chnen
SFX O en tem [^c]h[mn]en
SFX O n tem [^aehilmnour][mn]en
SFX O en tem [aeilmnour][mn]en
SFX O ssen tem ssen
REP 15
REP f ph
REP ph f
REP ss
REP ss
REP s ss
REP ss s
REP i ie
REP ie i
REP ee e
REP o oh
REP oh o
REP a ah
REP ah a
REP e eh
REP eh e
|
